یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه translate را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات translate را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه translate و همچنین مطالعه مثال برای translate، اقدام به جمله سازی با translate نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از translate در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با translate
Can you translate?
Read and translate.
Can you translate it?
Please translate this.
Do you translate lyrics?
I translate what I want!
I translate all day long.
Could you translate for me
To translate is to betray.
Show me what to translate.
I don't translate for you!
How would you translate it?
Could you translate for me.
Will you help me translate?
I don't translate for free.
She doesn't translate well.
Please translate this for me.
Let me translate that for you
I cannot translate this book.
Where did you translate them?
مثال برای translate
Could you translate it for me?
Don't translate this sentence.
Can you help me translate this?
Do not translate this sentence!
I must translate the sentences.
I like to translate quotations.
Who can translate this article?
Who did you translate this for?
There's no way to translate it.
Could you translate that for me?
جمله انگلیسی با کلمه translate
I can't translate this sentence.
Can you translate a love letter?
I translate only for my manager.
Will you help me translate this?
Could you translate this for me?
I can teach you how to translate.
I don't translate novels anymore.
I can even translate from German.
Is this interesting to translate?
Could you translate this sentence?
جمله انگلیسی با translate
This text isn't easy to translate.
Please translate this into French.
This word does not translate well.
I have to translate the sentences.
It's not always easy to translate.
Can anyone translate this sentence?
Can you translate that into French?
It's a difficult word to translate.
Send us what you want to translate.
Can you translate this song for me?
جمله انگلیسی در مورد translate
Show me what you want to translate.
When did you translate this letter?
It's difficult to translate quotes.
Will you translate this into French?
That word is very hard to translate.
I translate into Esperanto for free.
Who wants to translate this article?
I'm a translator. I translate books.
Can you please translate this for me?
Leave us some sentences to translate.
جمله انگلیسی درباره translate
I translate only articles, not books.
She brought me a letter to translate.
I didn't translate a single sentence.
Please don't translate this sentence.
The interpreter is paid to translate.
How would you translate this sentence?
I translate articles almost every day.
Some translate while others denigrate.
This word doesn't translate very well.
I'm unable to translate this sentence.
جمله با کلمه translate
Could you help us translate this text?
Do you use Tatoeba when you translate?
I have a lot of articles to translate.
Se la tirano can be hard to translate.
She didn't try to translate the letter.
Could you please translate this for me?
Mary's sentences are easy to translate.
Tatoeba is where I translate sentences.
Send me the text you want to translate.
I have never tried to translate a book.
جمله برای translate
I will not translate contracts anymore.
Can computers translate literary works?
There are many ways to translate texts.
it's fun to translate english to french.
it's fun to translate french to chinese.
it's fun to translate spanish to french.
it's fun to translate french to english.
Can you translate English into Japanese?
it's fun to translate chinese to french.
it's fun to translate french to spanish.
جمله سازی با translate
I'm not able to translate this sentence.
This sentence is very easy to translate.
Could you perhaps translate that for me?
Now, Alexander can translate in Spanish.
I don't want to translate this sentence.
I don't have anything more to translate.
Would you please help me translate this?
Can you translate those documents for me?
it's fun to translate english to spanish.
it's easy to translate french to english.
جمله سازی با کلمه translate
it's easy to translate chinese to french.
it's fun to translate chinese to spanish.
it's fun to translate chinese to english.
it's easy to translate english to french.
it's fun to translate spanish to english.
it's easy to translate french to spanish.
Could you possibly translate this for me?
It took me several hours to translate it.
it's easy to translate spanish to french.
it's fun to translate spanish to chinese.
چند جمله با translate
it's easy to translate french to chinese.
it's fun to translate english to chinese.
That word is very difficult to translate.
I don't have time to translate this text.
I don't want to translate anything today.
I don't know how to translate this quote.
I sometimes translate lyrics for my wife.
Could you translate this sentence for me?
Don't worry, I'll translate that for you.
You can't translate without interpreting.
کاربرد translate
All languages are hard to translate into.
Can you translate these documents for me?
it's easy to translate chinese to spanish.
it's easy to translate spanish to english.
it's easy to translate english to chinese.
it's easy to translate spanish to chinese.
it's easy to translate chinese to english.
it's easy to translate english to spanish.
I will never translate something for free.
I like to translate Charlotte's sentences.
متن انگلیسی در مورد translate
You need a professional to translate this.
Could you translate some sentences for me?
Do you find this interesting to translate?
it's fun to translate portuguese to french.
Can you help me translate that into French?
it's fun to translate french to portuguese.
Why doesn't anybody translate my sentences?
Interpreters do not translate turn by turn.
It's very difficult to translate this word.
I can't translate this article into Arabic.
مثال با translate
I won't translate such a negative sentence.
I'd like you to translate this into French.
There is nothing that one cannot translate.
How would you translate this sentence, Tom?
Dan prefers to translate his own sentences.
it's fun to translate portuguese to english.
it's fun to translate english to portuguese.
it's easy to translate french to portuguese.
it's fun to translate portuguese to spanish.
it's fun to translate spanish to portuguese.
جمله سازی با کلمه translate
it's fun to translate portuguese to chinese.
it's easy to translate portuguese to french.
it's fun to translate chinese to portuguese.
His poetry does not translate into Japanese.
Can you translate it from Arabic to Spanish?
We translate sentences into other languages.
With my dictionary I can translate anything!
How many documents do you have to translate?
Can you translate this abstract into Arabic?
How long did you need to translate the book?
تاپیک سنتز برای translate
He doesn't always translate the real answer.
it's easy to translate portuguese to chinese.
it's easy to translate chinese to portuguese.
Please translate this sentence into Japanese.
it's easy to translate english to portuguese.
it's easy to translate portuguese to english.
it's easy to translate portuguese to spanish.
it's easy to translate spanish to portuguese.
One could translate DeSutter as The Shoemaker
Can you translate from Norwegian into German?
جملات translate
How many sentences can you translate per day?
This is the sentence which I can't translate.
No one is allowed to translate this sentence.
Could you help me translate this into French?
Tom's sentences are really hard to translate.
She doesn't always translate the real answer.
Why don't you translate my sentences anymore?
it's difficult to translate english to french.
it's difficult to translate spanish to french.
it's difficult to translate french to english.
جمله translate
How would you translate this sentence, Faouzi?
it's difficult to translate french to spanish.
it's difficult to translate chinese to french.
it's difficult to translate french to chinese.
One could translate DeSutter as The Shoemaker.
Can you give me another sentence to translate?
You add examples but you don't translate them.
I like when my friends translate my sentences.
Your sentences are too difficult to translate.
I usually translate from English into Spanish.
کاربرد کلمه translate در انگلیسی
You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
Tom had Mary translate the letter into French.
Could you translate this document into French?
it's difficult to translate english to chinese.
it's difficult to translate spanish to english.
it's difficult to translate chinese to english.
it's difficult to translate english to spanish.
it's difficult to translate spanish to chinese.
it's difficult to translate chinese to spanish.
How long did it take us to translate this book?
استفاده از translate در جمله
I can translate only short sentences in German.
I can't translate this sentence. It's too long.
Could you translate this sentence into English?
i think it's fun to translate spanish to french.
Please translate this Japanese text into French.
i think it's fun to translate english to french.
i think it's fun to translate french to english.
i think it's fun to translate chinese to french.
i think it's fun to translate french to chinese.
i think it's fun to translate french to spanish.
How long did it take you to translate this book?
Can computers actually translate literary works?
How many sentences did you translate on Tatoeba?
After you translate this article, send it to me.
How can you translate what you don't understand?
You cannot translate the sentence word-for-word.
We can't yet translate from Esperanto to Danish.
It's easy to translate "I am" into any language.
Tom might be able to translate this into French.
i think it's easy to translate french to chinese.
Short & Simple Example Sentence For translate | translate Sentence
i think it's easy to translate spanish to french.
i think it's fun to translate english to spanish.
i think it's easy to translate french to spanish.
i think it's easy to translate chinese to french.
i think it's easy to translate french to english.
i think it's fun to translate chinese to spanish.
i think it's easy to translate english to french.
i think it's fun to translate english to chinese.
it's difficult to translate french to portuguese.
Read this passage and translate it into Japanese.
i think it's fun to translate spanish to english.
it's difficult to translate portuguese to french.
i think it's fun to translate spanish to chinese.
I'd like you to translate this book into English.
i think it's fun to translate chinese to english.
I like it when my friends translate my sentences.
Mary's sentences are clear and easy to translate.
Mary's sentences are short and easy to translate.
I can't translate this contract. It's in Italian.
I promised him I'd translate the whole interface.
How do you write a good sentence with translate?
Tom got Mary to translate the letter into French.
The second document was a tough one to translate.
it is fun to translate between french and spanish.
i think it's easy to translate spanish to chinese.
i think it's easy to translate english to chinese.
it is fun to translate between french and english.
i think it's easy to translate chinese to spanish.
it's difficult to translate portuguese to english.
it is fun to translate between english and french.
it's difficult to translate portuguese to chinese.
it's difficult to translate spanish to portuguese.
i think it's easy to translate spanish to english.
it is fun to translate between french and chinese.
it is fun to translate between chinese and french.
it's difficult to translate english to portuguese.
it is fun to translate between spanish and french.
he thinks it's fun to translate french to english.
he thinks it's fun to translate french to spanish.
he thinks it's fun to translate spanish to french.
it's difficult to translate chinese to portuguese.
English Sentences with Audio Using the Word translate.
How would you translate this sentence into French?
it's difficult to translate portuguese to spanish.
he thinks it's fun to translate english to french.
he thinks it's fun to translate chinese to french.
i think it's easy to translate english to spanish.
i think it's easy to translate chinese to english.
he thinks it's fun to translate french to chinese.
They often have names which translate as Troy Town
Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
It isn't really helpful to translate word by word.
There is always something to translate in Tatoeba.
I'd like you to translate this report into French.
I'd like you to translate this letter into French.
i think it's fun to translate french to portuguese.
he thinks it's fun to translate chinese to english.
he thinks it's fun to translate chinese to spanish.
it is fun to translate between chinese and english.
he thinks it's easy to translate french to english.
it is fun to translate between chinese and spanish.
How to Use translate with Example Sentences.
he thinks it's fun to translate spanish to english.
it is fun to translate between english and spanish.
she thinks it's fun to translate chinese to french.
it is fun to translate between spanish and chinese.
she thinks it's fun to translate french to english.
she thinks it's fun to translate spanish to french.
he thinks it's easy to translate french to spanish.
it is fun to translate between english and chinese.
How much time does she need to translate this book?
it is easy to translate between english and french.
he thinks it's easy to translate chinese to french.
he thinks it's easy to translate spanish to french.
he thinks it's fun to translate spanish to chinese.
it is easy to translate between french and english.
he thinks it's fun to translate english to chinese.
she thinks it's fun to translate french to chinese.
it is easy to translate between french and chinese.
it is easy to translate between chinese and french.
i think it's fun to translate portuguese to french.
he thinks it's easy to translate french to chinese.
she thinks it's fun to translate english to french.
it is fun to translate between spanish and english.
it is easy to translate between french and spanish.
he thinks it's fun to translate english to spanish.
he thinks it's easy to translate english to french.
it is easy to translate between spanish and french.
she thinks it's fun to translate french to spanish.
They often have names which translate as Troy Town.
I helped her translate this sentence so many times.
Next time I see this sentence, I will translate it.
I will try to translate more sentences into German.
Please translate this text from Japanese to French.
You'd rather translate sentences than chat with me.
There can be terms that are difficult to translate.
Don't translate English into Japanese word for word.
Puns are very hard, if not impossible, to translate.
he thinks it's easy to translate spanish to chinese.
it is easy to translate between english and spanish.
i think it's fun to translate english to portuguese.
he thinks it's easy to translate spanish to english.
she thinks it's fun to translate english to spanish.
she thinks it's easy to translate chinese to french.
it is easy to translate between spanish and chinese.
i think it's fun to translate portuguese to chinese.
i think it's fun to translate portuguese to spanish.
he thinks it's easy to translate chinese to english.
it is easy to translate between english and chinese.
it is easy to translate between chinese and english.
she thinks it's easy to translate english to french.
i think it's easy to translate portuguese to french.
i think it's fun to translate spanish to portuguese.
I'd like you to translate this document into French.
she thinks it's easy to translate french to chinese.
she thinks it's easy to translate french to spanish.
she thinks it's fun to translate spanish to english.
he thinks it's easy to translate english to spanish.
it is easy to translate between spanish and english.
she thinks it's fun to translate chinese to spanish.
he thinks it's easy to translate english to chinese.
he thinks it's easy to translate chinese to spanish.
i think it's easy to translate french to portuguese.
she thinks it's fun to translate chinese to english.
she thinks it's easy to translate spanish to french.
i think it's fun to translate portuguese to english.
it is easy to translate between chinese and spanish.
she thinks it's fun to translate spanish to chinese.
i think it's fun to translate chinese to portuguese.
she thinks it's fun to translate english to chinese.
she thinks it's easy to translate french to english.
I dont understand can you translate the instructions
No need to translate this sentence. I understand it.
he thinks it's fun to translate french to portuguese.
she thinks it's easy to translate chinese to spanish.
i think it's easy to translate portuguese to chinese.
i think it's easy to translate english to portuguese.
i think it's easy to translate portuguese to spanish.
he thinks it's fun to translate portuguese to french.
it is fun to translate between french and portuguese.
she thinks it's easy to translate english to chinese.
i think it's easy to translate chinese to portuguese.
she thinks it's easy to translate english to spanish.
i think it's easy to translate portuguese to english.
i think it's easy to translate spanish to portuguese.
she thinks it's easy to translate chinese to english.
it is fun to translate between portuguese and french.
she thinks it's easy to translate spanish to english.
she thinks it's easy to translate spanish to chinese.
I dont understand can you translate the instructions.
Well, let me translate that, if I can, Chris, because
How can you translate a sentence which doesn't exist?
You haven't got the balls to translate this sentence.
I would like you to translate this book into English.
An ambiguous sentence is very difficult to translate.
How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
It is hard to translate a joke into another language.
You can't translate if you don't interpret correctly.
He had his secretary translate the letter to English.
it is fun to translate between chinese and portuguese.
i think it's difficult to translate french to english.
he thinks it's fun to translate portuguese to english.
he thinks it's easy to translate portuguese to french.
it is fun to translate between portuguese and spanish.
i think it's difficult to translate spanish to french.
she thinks it's fun to translate french to portuguese.
i think it's difficult to translate english to french.
he thinks it's fun to translate spanish to portuguese.
it is fun to translate between spanish and portuguese.
he thinks it's fun to translate portuguese to spanish.
he thinks it's fun to translate chinese to portuguese.
he thinks it's easy to translate french to portuguese.
i think it's difficult to translate french to chinese.
it is easy to translate between french and portuguese.
i think it's difficult to translate chinese to french.
it is easy to translate between portuguese and french.
she thinks it's fun to translate portuguese to french.
it is fun to translate between portuguese and english.
it is fun to translate between portuguese and chinese.
he thinks it's fun to translate english to portuguese.
i think it's difficult to translate french to spanish.
it is fun to translate between english and portuguese.
he thinks it's fun to translate portuguese to chinese.
There are some things that are difficult to translate.
You can add sentences you don't know how to translate.
Can I help translate the website into other languages?
I don't know whether I can translate this book or not.
I can't translate a sentence if I don't understand it.
This is a sentence that I don't know how to translate.
About how long did it take you to translate this book?
I don't know how to translate that sentence correctly.
There's no one here who can translate these documents.
he thinks it's easy to translate portuguese to spanish.
i think it's difficult to translate english to chinese.
i think it's difficult to translate chinese to spanish.
I'll need at least three days to translate that thesis.
it is easy to translate between portuguese and english.
it is easy to translate between spanish and portuguese.
i think it's difficult to translate english to spanish.
she thinks it's fun to translate portuguese to spanish.
she thinks it's fun to translate portuguese to chinese.
she thinks it's easy to translate portuguese to french.
she thinks it's fun to translate portuguese to english.
he thinks it's easy to translate portuguese to english.
she thinks it's easy to translate french to portuguese.
she thinks it's fun to translate english to portuguese.
he thinks it's easy to translate english to portuguese.
it is easy to translate between english and portuguese.
i think it's difficult to translate spanish to english.
it is easy to translate between chinese and portuguese.
he thinks it's easy to translate portuguese to chinese.
i think it's difficult to translate spanish to chinese.
it is easy to translate between portuguese and chinese.
she thinks it's fun to translate chinese to portuguese.
it is easy to translate between portuguese and spanish.
he thinks it's easy to translate chinese to portuguese.
he thinks it's easy to translate spanish to portuguese.
i think it's difficult to translate chinese to english.
she thinks it's fun to translate spanish to portuguese.
It also uses dictionary to translate six Japanese words
He had his secretary translate the letter into English.
I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.
You can try to translate this sentence. It's very easy.
If you have the words to that song, I can translate it.
I'll need at least three days to translate this thesis.
he thinks it's difficult to translate spanish to french.
he thinks it's difficult to translate french to spanish.
she thinks it's easy to translate portuguese to chinese.
it is difficult to translate between english and french.
he thinks it's difficult to translate french to english.
he thinks it's difficult to translate chinese to french.
it is difficult to translate between spanish and french.
it is difficult to translate between french and chinese.
it is difficult to translate between french and english.
it is difficult to translate between chinese and french.
it is difficult to translate between french and spanish.
she thinks it's easy to translate portuguese to spanish.
she thinks it's easy to translate english to portuguese.
she thinks it's easy to translate chinese to portuguese.
he thinks it's difficult to translate french to chinese.
she thinks it's easy to translate spanish to portuguese.
she thinks it's easy to translate portuguese to english.
he thinks it's difficult to translate english to french.
It also uses dictionary to translate six Japanese words.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
I didn't literally translate from English into Japanese.
it is difficult to translate between chinese and spanish.
she thinks it's difficult to translate french to english.
she thinks it's difficult to translate english to french.
Can you translate this manuscript from French to English?
it is difficult to translate between chinese and english.
it is difficult to translate between spanish and chinese.
she thinks it's difficult to translate spanish to french.
i think it's difficult to translate portuguese to french.
it is difficult to translate between spanish and english.
he thinks it's difficult to translate english to spanish.
it is difficult to translate between english and chinese.
he thinks it's difficult to translate spanish to chinese.
she thinks it's difficult to translate chinese to french.
he thinks it's difficult to translate chinese to english.
she thinks it's difficult to translate french to chinese.
she thinks it's difficult to translate french to spanish.
he thinks it's difficult to translate chinese to spanish.
i think it's difficult to translate french to portuguese.
he thinks it's difficult to translate english to chinese.
he thinks it's difficult to translate spanish to english.
it is difficult to translate between english and spanish.
Who can translate the difference between noise and sound?
The best way to understand a sentence is to translate it.
I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.
He finds it undignified to translate such simple phrases.
There are those who translate and those who fuck shit up.
i think it's difficult to translate portuguese to english.
i think it is fun to translate between spanish and french.
i think it's difficult to translate chinese to portuguese.
i think it's difficult to translate portuguese to spanish.
she thinks it's difficult to translate spanish to english.
she thinks it's difficult to translate chinese to spanish.
she thinks it's difficult to translate chinese to english.
she thinks it's difficult to translate english to spanish.
i think it is fun to translate between chinese and french.
i think it's difficult to translate english to portuguese.
i think it's difficult to translate spanish to portuguese.
she thinks it's difficult to translate english to chinese.
i think it's difficult to translate portuguese to chinese.
It is difficult to translate a poem into another language.
she thinks it's difficult to translate spanish to chinese.
i think it is fun to translate between french and spanish.
i think it is fun to translate between english and french.
i think it is fun to translate between french and english.
i think it is fun to translate between french and chinese.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Thank you for helping me translate the report into French.
it is difficult to translate between french and portuguese.
i think it is fun to translate between chinese and english.
i think it is fun to translate between english and spanish.
i think it is easy to translate between french and spanish.
i think it is easy to translate between english and french.
he thinks it's difficult to translate french to portuguese.
i think it is fun to translate between english and chinese.
i think it is fun to translate between spanish and english.
i think it is fun to translate between chinese and spanish.
i think it is easy to translate between french and chinese.
i think it is easy to translate between chinese and french.
i think it is easy to translate between french and english.
he thinks it's difficult to translate portuguese to french.
i think it is fun to translate between spanish and chinese.
it is difficult to translate between portuguese and french.
i think it is easy to translate between spanish and french.
I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
If you have anything to translate into Berber, ask Amastan.
I can't really translate that, it is a very difficult text.
There's no need to try to translate a phrase word-for-word.
I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
i think it is easy to translate between english and spanish.
i think it is easy to translate between chinese and spanish.
he thinks it is fun to translate between french and english.
i think it is easy to translate between spanish and english.
it is difficult to translate between portuguese and spanish.
it is difficult to translate between portuguese and english.
he thinks it's difficult to translate english to portuguese.
What is the modern definition of "translate"?
How to Use "translate" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "translate" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "translate" can get slippery.
The Best Definition of "translate" I’ve Heard So Far.
"translate" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "translate"?
What is the definition of an "translate"?
What Is "translate"? Detailed Definition and Meaning.
Use "translate" in a sentence.
The Word "translate" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "translate".
What is definition of "translate" by Merriam-Webster.
"translate" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "translate"?
"translate" sentence examples.
"translate": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "translate".
How do you explain "translate"?
What can I say instead of "translate"?
What is a synonym for "translate"?
What is a antonym for "translate"?
What do you mean by "translate"?
What is another word for "translate"?
What is the best definition of "translate"?
What is "translate" definition and meaning?
How to use "translate" in a sentence.
The Word "translate" in Example Sentences.
"translate" meaning in english, "translate" definitions.
Primary meanings of "translate".
Full definitions of "translate".
Full meaning of "translate".
The Word "translate" in Example Sentences.
Best definition of "translate".
Define "translate" in one sentence, define "translate" in one word.
What is the meaning of "translate" in a sentence.
The Word "translate" in Example Sentences.
What is the origin and root of "translate".
به جای حفظ کردن لغت translate ، جملات کوتاه با translate را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی translate، جملات کوتاه مختلف با لغت translate را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی translate، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه translate را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از translate در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه translate
ساختن جمله با translate به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی translate است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت translate را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت translate ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه translate که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت translate ، جملات کوتاه با translate را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی translate، جملات کوتاه مختلف با لغت translate را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی translate، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه translate را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از translate در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه translate
ساختن جمله با translate به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی translate است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت translate را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت translate ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه translate که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با translateشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با translate
یک جمله ساده با translate از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با translate
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با translate، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با translate به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با translate بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با translate
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با translate همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با translate فرق دارد. در جملات پیچیده با translate، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با translate بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با translate
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با translate همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت translate. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با translate بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
