جمله انگلیسی با a few + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی a few، جملات کوتاه مختلف با لغت a few را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی a few ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه a few را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از a few در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه a few را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات a few را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه a few و همچنین مطالعه مثال برای a few، اقدام به جمله سازی با a few نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از a few در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با a few

I've seen a few.

There were a few.

He has a few pens.

I have a few pens.

I made a few calls.

I have a few ideas.

I have a few books.

I know a few things.

Take a few days off.

Give us a few hours.

I have a few slices.

She has a few books.

I've got a few more.

Give me a few hours.

Give it a few years.

We have a few weeks.

I have a few friends.

He has a few friends.

I made a few changes.

I have a few dollars.

مثال برای a few

I did it a few times.

I need a few minutes.

I have a few errands.

I have a few minutes.

Wait a few more days.

I'll make a few calls.

She has a few friends.

Do you have a few CDs?

I bought a few stamps.

We did it a few times.

جمله انگلیسی با کلمه a few

He did it a few times.

I have a few theories.

I have a few thoughts.

We've met a few times.

We need a few minutes.

Give me a few seconds.

Give me a few minutes.

Get a few hours sleep.

I did that a few times.

We met a few weeks ago.

جمله انگلیسی با a few

Here are a few reasons.

Wait for a few seconds.

I need a few more days.

I've got a few friends.

I gave him a few books.

I can wait a few hours.

I'm a few minutes late.

And for a few lousy bob

Here are a few coppers.

He changed a few words.

جمله انگلیسی در مورد a few

She has a few pen pals.

She did it a few times.

I have a few questions.

I've got a few minutes.

I'll need a few things.

I told Tom a few jokes.

Tom did it a few times.

I told him a few jokes.

I told her a few jokes.

Let's buy a few weapons.

جمله انگلیسی درباره a few

We have a few questions.

I speak a few languages.

I only have a few books.

And for a few lousy bob.

Please buy a few apples.

I only have a few hours.

They did it a few times.

I only know a few words.

I'll need a few minutes.

We swam for a few hours.

جمله با کلمه a few

Tom sat a few feet away.

Tom died a few days ago.

Let me make a few calls.

I told them a few jokes.

See you in a few minutes.

We still have a few left.

He died a few days later.

I only stole a few coins.

She had but a few seconds

May have to replace a few

جمله برای a few

It'll pass in a few days.

This was a few weeks ago!

There are a few problems.

Only a few days are left!

We only have a few hours.

I've got a few questions.

I've met Tom a few times.

Tom waited a few seconds.

Tom took a few snapshots.

Just give me a few hours.

جمله سازی با a few

Can you wait a few weeks?

I just got a few bruises.

It'll take a few seconds.

I've met him a few times.

I've met her a few times.

I have a few French books.

Do you need a few minutes?

I'll stay a few more days.

I have a few friends here.

I want a few more minutes.

جمله سازی با کلمه a few

I want to stay a few days.

She slept for a few hours.

Do you have a few minutes?

May I ask a few questions?

It could take a few weeks.

Let's wait for a few days.

She had but a few seconds.

And just list a few things

I'll drop you a few lines.

He died a few hours later.

چند جمله با a few

Tom came a few days later.

I only have a few moments.

I will come in a few days.

I met Tom a few weeks ago.

I know a few French songs.

I have only a few minutes.

Tom asked a few questions.

Tom died a few days later.

It's only for a few weeks.

I have a few things to do.

کاربرد a few

I've met them a few times.

I met him a few weeks ago.

I met her a few weeks ago.

He is there for a few days.

He has quite a few records.

I'll see you in a few days.

I'll be back in a few days.

I need a few minutes alone.

I made a few modifications.

I need to make a few calls.

متن انگلیسی در مورد a few

We've only got a few hours.

I still have a few minutes.

I still have a few options.

He fell ill a few days ago.

Toronto is a few miles away

I want a few empty glasses.

I have a few English books.

He has quite a few friends.

I need to lose a few kilos.

Tom left a few minutes ago.

مثال با a few

He has gained a few pounds.

We want to run a few tests.

I've got a few suggestions.

I have a few ideas for you.

I'll be a few more minutes.

I was away for a few years.

We've had a few casualties.

I met Tom a few months ago.

You've gained a few pounds.

Tom speaks a few languages.

جمله سازی با کلمه a few

Tom made a few phone calls.

I take a few night courses.

We just had a few problems.

I met them a few weeks ago.

I met him a few months ago.

I met her a few months ago.

I will rest for a few days.

I want to lose a few pounds.

Stay with us for a few days.

Can you stay for a few days?

تاپیک سنتز برای a few

Why not take a few days off?

He asked me a few questions.

Faouzi died a few years ago.

I have a few errands to run.

I'd like to say a few words.

We still have a few options.

He showed us a few pictures.

I just have a few questions.

I need to lose a few pounds.

It only takes a few minutes.

جملات a few

Toronto is a few miles away.

I walked forward a few steps

I've been there a few times.

I shook my head a few times.

He left here a few days ago.

She has gained a few pounds.

Tom showed Mary a few coins.

I've got a few minutes left.

I saw Tom a few minutes ago.

I'll be back in a few hours.

جمله a few

I have just a few questions.

I asked Tom a few questions.

Tom told me a few weeks ago.

I'll tell you in a few days.

We'll just be a few minutes.

We'll try it for a few days.

Tom has gained a few pounds.

Tom has quite a few friends.

Tom has broken a few things.

Can you spare a few minutes?

کاربرد کلمه a few در انگلیسی

I've found out a few things.

I need a few hours of sleep.

I saw him a few minutes ago.

I saw her a few minutes ago.

I met them a few months ago.

I asked him a few questions.

I asked her a few questions.

We've met a few times before.

I've been bitten a few times.

I'll be back in a few months.

استفاده از a few در جمله

The man died a few hours ago.

That could take a few months.

Faouzi died a few days later.

I walked forward a few steps.

Only a few nearby farms exist

I read a few books last week.

Please walk back a few steps.

He stammered out a few words.

Tom knows a few magic tricks.

Let's rest for a few minutes.

Tom is taking a few days off.

In the course of a few weeks.

Say it over a few more times.

They died after a few months.

She recorded a few sentences.

Tom asked me a few questions.

Tom paused for a few seconds.

Tom showed us a few pictures.

Tom was here a few weeks ago.

Tom has quite a few antiques.

Short & Simple Example Sentence For a few | a few Sentence

Tom took a few steps forward.

I still have a few questions.

I'll see you in a few months.

I saw them a few minutes ago.

I asked them a few questions.

Tom bought Mary a few drinks.

He went out a few minutes ago.

They bought quite a few books.

It's going to take a few days.

I might be a few minutes late.

I'll be back in a few minutes.

She thought for a few minutes.

I have a few minutes to spare.

I need to ask a few questions.

He will be back in a few days.

May I ask you a few questions?

Only a few nearby farms exist.

He left only a few moments ago

I add a few finishing touches.

We visited quite a few places.

How do you write a good sentence with a few?

I have a few friends in Tokyo.

He is off work for a few days.

Dad will return in a few days.

Tom may be a few minutes late.

I only live a few blocks away.

Tom watched for a few moments.

I was only gone a few minutes.

We'll need you in a few hours.

Tom was here a few weeks back.

She bought quite a few things.

May I ask Tom a few questions?

I had a few things to correct.

Tom called me a few hours ago.

I'm only here for a few hours.

Let's relax for a few minutes.

May I ask him a few questions?

May I ask her a few questions?

Faouzi died a few months later.

I have a few friends in Boston.

The storm raged for a few days.

English Sentences with Audio Using the Word a few.

He'll be back in a few minutes.

I have just a few bullets left.

I'll be ready in a few minutes.

He asked a few questions of me.

We still have a few weeks left.

We still have a few hours left.

I have a few tickets in row 15.

Let me ask you a few questions.

Can you provide a few examples?

Do you want a few more minutes?

He left only a few moments ago.

I made a few changes dont worry

I did have to cut a few corners

Can you spare me a few minutes?

Not a few people have two cars.

Let's hold fire for a few days.

Only a few sailors can be seen.

I'll be ready in a few moments.

Tom will be dead in a few days.

Do you want to say a few words?

How to Use a few with Example Sentences.

Can I have a few minutes alone?

I have a few questions for you.

I'm going to run a few errands.

I'll call Tom in a few minutes.

I'll be there in a few minutes.

I'll be along in a few minutes.

I want to stay here a few days.

She needs to lose a few pounds.

I'll spend a few days with you.

We got married a few years ago.

I need to explain a few things.

Tom has a few questions to ask.

Can we ask you a few questions?

Tom only slept for a few hours.

We may only have a few minutes.

Can I run a few ideas past you?

I saw Tom just a few hours ago.

Tom is off work for a few days.

Tom has taught me a few things.

Tom needs to lose a few pounds.

Tom left Boston a few days ago.

Tom asked a few good questions.

I saw him just a few hours ago.

I saw her just a few hours ago.

I'll call him in a few minutes.

I'll call her in a few minutes.

May I ask them a few questions?

You should stay here a few days.

I have a few gray hairs already.

He will come back in a few days.

We have a few questions for you.

You'll get better in a few days.

Can I come in for a few minutes?

I just got here a few hours ago.

We've all done that a few times.

I'm leaving town for a few days.

Faouzi knows a few magic tricks.

We need only a few more minutes.

I made a few changes dont worry.

I did have to cut a few corners.

They robbed me a few years later

Only a few people understood me.

He will come home in a few days.

Can I have a few words with you?

Let's have a few drinks tonight.

I'll only be staying a few days.

Tom made a few serious mistakes.

Tom has a few friends in Boston.

Tom can sing a few French songs.

Tom won't be in for a few weeks.

I hope he leaves in a few hours.

Tom just left a few minutes ago.

She'll be back in a few minutes.

I just retired a few months ago.

Tom came home a few hours later.

I still have a few gallons left.

Tom has written a few textbooks.

I'll only be a few more minutes.

We only need a few more minutes.

We had a few glasses of sangria.

We had a few problems ourselves.

Tom will be here in a few hours.

I've visited Boston a few times.

Can't you give us a few minutes?

It will only take a few minutes.

We'll take off in a few minutes.

Can I see you for a few minutes?

Tom left only a few minutes ago.

Tom's wife died a few years ago.

Tom nodded his head a few times.

I saw them just a few hours ago.

I'll call them in a few minutes.

I am leaving town for a few days.

Could we ask you a few questions?

Can I have a few minutes

I bet you've got a few questions.

Could you spare me a few minutes?

We need to clarify a few details.

I just woke up a few minutes ago.

I have just a few more questions.

I'd like to run a few more tests.

We met in Europe a few years ago.

I haven't seen him in a few days.

I admit there are a few problems.

They robbed me a few years later.

He loved to ruffle a few feathers

The three women spoke a few words

The color change takes a few days

Add a few more names to the list.

There are a few books in the bag.

Quite a few Americans like sushi.

Akira went out for a few minutes.

I was in New York for a few days.

There they stayed for a few days.

Shall I send a few books for her?

We'll have to wait a few minutes.

Quite a few people have two cars.

They stepped a few paces forward.

Tom will be here only a few days.

I was in hospital a few days ago.

Why don't you give it a few days?

I have a few questions about Tom.

Tom had a few more things to say.

We went to Boston for a few days.

Tom spent a few months in Boston.

I have a few things I have to do.

I have a few things I need to do.

I just have a few more questions.

Could I get a few hours of sleep?

It would only take a few minutes.

I was there only for a few hours.

Tom opened the door a few inches.

Tom lives a few blocks from here.

Tom may have made a few mistakes.

I've got a class in a few minutes.

I'll be with you in a few minutes.

There are a few boats on the lake.

You'll feel better in a few hours.

I tried doing that a few days ago.

Christmas is just a few days away.

I told you I need a few more days.

Christmas is only a few days away.

He has a few friends in this town.

Sometimes even a few times a week.

He loved to ruffle a few feathers.

The three women spoke a few words.

The color change takes a few days.

Let me mention a few of the things

We will take off in a few minutes.

Mike has a few friends in Florida.

Only a few people listened to him.

Not a few people had that thought.

Please take a rest for a few days.

There are a few drops of rain now.

He made a few remarks on the book.

Father will be back in a few days.

Only a few people didn't go there.

I visited Romania a few years ago.

Tom had to pay a few more dollars.

Tom spent a few years behind bars.

Tom has to leave in a few minutes.

She went on a trip for a few days.

He spent a few months in Scotland.

Let's drink a few glasses of beer.

I've been delayed for a few hours.

I need to ask you a few questions.

I think I can spare a few minutes.

Tom won't be back for a few hours.

I have a few things I need to buy.

Tom asked Mary to say a few words.

We have just a few more questions.

I have to ask you a few questions.

Please just give us a few minutes.

We'll be leaving in a few minutes.

We'll talk about it in a few days.

Tom will be back in a few minutes.

Tom came to see us a few days ago.

We'll be here for only a few days.

I'll only be here for a few hours.

I haven't seen him in a few years.

Tom went on a trip for a few days.

Tom will be here in a few minutes.

Your name has come up a few times.

Faouzi stayed in Boston a few days.

I'll be out of town for a few days.

I wanted to make a few phone calls.

Faouzi left home a few minutes ago.

They went on a trip a few days ago.

He has done it in just a few years.

For a few moments he ate in silence

You must keep quiet for a few days.

The cut will heal up in a few days.

Do you have a few minutes to spare?

Only a few understood what he said.

He made a few grammatical mistakes.

Only a few students can read Latin.

He asked a few pertinent questions.

Mary is a few years older than Tom.

Tom overlooked a few minor details.

We'll be out of here in a few days.

I'll be back in just a few minutes.

I was your student a few years ago.

He's a few years younger than I am.

Have you also got a few clean cups?

Tom is only in town for a few days.

We need to ask you a few questions.

I need to ask a few more questions.

You forgot to tell me a few things.

Tom will be ready in a few minutes.

Tom is a few years older than Mary.

I'm sure it can wait a few minutes.

We were only together a few months.

I see you made a few modifications.

I haven't seen Tom for a few weeks.

Tom should arrive in a few minutes.

Hold on for a few minutes

I'd like to ask you a few questions.

I have a few easy questions for you.

A ceasefire began a few hours later.

I've studied French for a few years.

I visited Australia a few years ago.

I still want to ask a few questions.

I had a good idea a few minutes ago.

I solved the problem a few days ago.

For a few moments he ate in silence.

Ned and Laura marry a few days later

Your composition has a few mistakes.

My cousins are coming in a few days.

I stayed in Japan only a few months.

We flew the Atlantic in a few hours.

Only a few people showed up on time.

You shouldn't go out for a few days.

The trouble blew over in a few days.

There are a few disadvantages to it.

He went on a journey a few days ago.

He asked Lincoln to say a few words.

Tom made a few mistakes on the test.

Tom played a few tunes on the piano.

Tom deserves to take a few days off.

We couldn't buy a few guns anywhere.

Tom wants to ask us a few questions.

You might want to lose a few pounds.

Tom is a few months older than Mary.

Tom lived in Boston for a few years.

Tom worked with Mary for a few days.

I should probably lose a few pounds.

We only have a few hours until dark.

I'll spend a few days at your place.

Tom asked a few pertinent questions.

Tom just got home a few minutes ago.

Tom put a few more logs on the fire.

There are a few good hotels in town.

I am a few days away from Bilthoven.

The man passed away a few hours ago.

We've got a few problems of our own.

I may need a few days off next week.

Tom bought quite a few things today.

Tom made a few grammatical mistakes.

Tom took a few steps closer to Mary.

You'd better lie low for a few weeks.

I'll try to put a few days off

Do you mind if I ask a few questions?

Quite a few people came to the party.

He put aside a few dollars each week.

We'd like to ask you a few questions.

I'd like to ask a few more questions.

I want to lie down for a few minutes.

I'm going to ask you a few questions.

I'm going to stay here a few minutes.

I was in the hospital a few days ago.

Ned and Laura marry a few days later.

Winter break is only a few weeks away

Could you give me a few more minutes?

Would you mind waiting a few minutes?

You'll have bleeding for a few hours.

I made the last bus by a few seconds.

My toothache returned in a few hours.

The morning is just a few hours away.

She has not a few friends in America.

She went on a journey a few days ago.

What is the modern definition of "a few"?

How to Use "a few" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "a few" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "a few" can get slippery.

The Best Definition of "a few" I’ve Heard So Far.

"a few" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "a few"?

What is the definition of an "a few"?

What Is "a few"? Detailed Definition and Meaning.

Use "a few" in a sentence.

The Word "a few" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "a few".

What is definition of "a few" by Merriam-Webster.

"a few" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "a few"?

"a few" sentence examples.

"a few": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "a few".

How do you explain "a few"?

What can I say instead of "a few"?

What is a synonym for "a few"?

What is a antonym for "a few"?

What do you mean by "a few"?

What is another word for "a few"?

What is the best definition of "a few"?

What is "a few" definition and meaning?

How to use "a few" in a sentence.

The Word "a few" in Example Sentences.

"a few" meaning in english, "a few" definitions.

Primary meanings of "a few".

Full definitions of "a few".

Full meaning of "a few".

The Word "a few" in Example Sentences.

Best definition of "a few".

Define "a few" in one sentence, define "a few" in one word.

What is the meaning of "a few" in a sentence.

The Word "a few" in Example Sentences.

What is the origin and root of "a few".

به جای حفظ کردن لغت a few ، جملات کوتاه با a few را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی a few، جملات کوتاه مختلف با لغت a few را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی a few، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه a few را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از a few در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه a few
ساختن جمله با a few به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی a few است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت a few را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت a few ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه a few که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت a few ، جملات کوتاه با a few را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی a few، جملات کوتاه مختلف با لغت a few را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی a few، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه a few را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از a few در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه a few
ساختن جمله با a few به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی a few است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت a few را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت a few ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه a few که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با a fewشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با a few
یک جمله ساده با a few از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با a few
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با a few، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با a few به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با a few بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با a few
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با a few همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با a few فرق دارد. در جملات پیچیده با a few، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با a few بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با a few
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با a few همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت a few. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با a few بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.