یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 268 جمله انگلیسی با کلمه exile را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات exile را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه exile و همچنین مطالعه مثال برای exile، اقدام به جمله سازی با exile نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از exile در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با exile
Many died in exile.
Aidit went into exile in China
Aidit went into exile in China.
The exile yearned for his home.
The criminal was sent into exile.
Santa Ana was living in exile in Cuba.
Peroutka also became a novelist in exile
Peroutka also became a novelist in exile.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.
I know how men in exile feed on dreams of hope.
Meanwhile Mickle must run her government in exile
Meanwhile Mickle must run her government in exile.
Stoppard was inspired by a meeting with a Russian exile
Stoppard was inspired by a meeting with a Russian exile.
Gijsbrecht was taken prisoner and Herman went into exile
Gijsbrecht was taken prisoner and Herman went into exile.
He refused to do so forcing his brother into exile instead
He refused to do so forcing his brother into exile instead.
Whistleblower Edward Snowden still lives in exile in Russia
This sad story was written at a time when Tom was in exile.
مثال برای exile
Whistleblower Edward Snowden still lives in exile in Russia.
Won't exile be better for you than the hate of the citizens?
How dare you exile me at the end of this sentence? asked Tom.
It was during this exile that Edward offered the throne to William
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
It was during this exile that Edward offered the throne to William.
Flavian was tortured and sent into exile where he died of his wounds
Flavian was tortured and sent into exile where he died of his wounds.
Having lost the battle of wits, Tom was forced into a shameful exile.
With many others he crossed the Andes and went into exile to Buenos Aires
جمله انگلیسی با کلمه exile
With many others he crossed the Andes and went into exile to Buenos Aires.
Today these continue merely as dynastic orders of the former Royal house in exile
Today these continue merely as dynastic orders of the former Royal house in exile.
Lincoln however commuted his sentence while requiring his exile to the Confederacy
Lincoln however commuted his sentence while requiring his exile to the Confederacy.
After arrival in exile in Belgium Tomislav is employed in the LouvainlaNeuve Catholic University
After arrival in exile in Belgium Tomislav is employed in the LouvainlaNeuve Catholic University.
If you wish to stand and progress as you ought, hold yourself an exile and a pilgrim on the earth.
Happiness is not only a hope, but also in some strange manner a memory ... we are all kings in exile.
Don't follow a defeated foe. Follow Christ. It is costly. You will be an exile in this age. But you will be free.
جمله انگلیسی با exile
The artistic reward for refuting the received national tradition is liberation. The price is homelessness. Interior exile.
All my heart is yours, sir: it belongs to you; and with you it would remain, were fate to exile the rest of me from your presence forever.
Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they "disappeared". Meanwhile many people went into exile.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
We all long for Eden, and we are constantly glimpsing it: our whole nature at its best and least corrupted, its gentlest and most human, is still soaked with the sense of exile.
I must die. Must I then die lamenting? I must be put in chains. Must I then also lament? I must go into exile. Does any man then hinder me from going with smiles and cheerfulness and contentment?
not death. exile.
we're all in exile
i was born in exile.
she has been in exile
جمله انگلیسی در مورد exile
classe with the exile
who died in her exile:
in your life in exile?
the exile... of the two
don't let them exile us.
or in quite recent exile.
my period of exile is over.
the maestro can't control exile.
the exile is the primary target.
like this, the exile of the leper.
جمله انگلیسی درباره exile
i have grown, odinson, in my exile.
Some women's arms are placed of exile
Some women's arms are places of exile
no, we exile him if it comes to that.
I know how men in exile feed on dreams
your exile is more than enough reparation.
disith recorded the sound of exile's engines.
the average time a refugee will spend in exile
'hello, little brother. how's the exile going? '
millions of refugees are living in exile, in limbo.
جمله با کلمه exile
A Jewish woman in exile in the 1930s is an antihero.
success will bring us exile and failure shall mean our death.
alvis is our only hope. she's the only one who can stop exile now.
like solzhenitsyn laboring in vermont, i shall beaver away in exile.
i have returned from exile to wage war and reclaim our land, our birthright!
stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.
should we return as defeated men, a life in exile alike sakuma nobumori may await.
they have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion.
yes. i heard that he now stays here after his exile period was finished a month ago.
just moments ago, legislation was passed to exile the autobots from american shores.
جمله برای exile
for such peace to exist, you must immediately exile the autobot rebels you have harbored.
and it is said that he went into exile, vowing to return the day his people needed him most.
but as we were fairly clear about the terms of your exile, and the consequences of violating it
caleb dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint.
You can imprison a man, but not an idea. You can exile a man, but not an idea. You can kill a man, but not an idea.
but i will not see your bones dishonoured, dorlad, when the servants of evil try again to drive the dnedain farther into exile!
The paramount terror that plagues humankind is to live a meaningless life of an exile, an incomplete person whom fails to experience the rapture of living in an astonishing manner.
What exile is in modern day France
This is called selfimposed exile .
Calvin was a French exile in Geneva.
جمله سازی با exile
What forced Popper to come out of exile?
Those who refused were sent into exile.
Where did Athanasius during his latest exile
What copy of the scriptures did he have in exile
The two maintained a correspondence during her exile.
Conrad lived in exile until the Calistine Concordat of 1122.
What key event in 1938 pushed Popper into exile from Austria?
In 1793 she married a French exile General Alexandre DArblay.
In 1884 he went into exile in England and also traveled to the USA.
In total obedience to his father, the prince begrudgingly went into exile.
جمله سازی با کلمه exile
She became completely republican during this time period despite her exile.
So Cleisthenes left Athens as an exile and Isagoras held power in the city.
The Tham LRB Chief RRB of that time Azur Khan was sent in exile to Kashmir.
Many went into exile including the conductors Otto Klemperer and Fritz Busch.
Dante was put in exile for two years and ordered to pay a large hill of money.
The exile is given a single machete a flint a pot and a bucket of dirty water.
De Braose died in exile in 1211, and his grandsons remained in prison until 1218.
If the dictator is willing to accept exile and leave the country, the war will end.
Danteâ s Divine Comedy was written to remember the days spent in his exile in Lucca.
After his exile is ended and he is given a position in the Council of Cloven Elders.
چند جمله با exile
The military leader was forced into exile and spent his final days on a small island.
As she leaves Idomeneo realizes that sending Idamante into exile has made Ilia unhappy.
After twenty years in exile, the religious leader was allowed to return to his homeland.
In 1797 the Directoire decided to exile the last of the Bourbons still living in France.
The unpopular boy sat in the back of the cafeteria in exile from the rest of the students.
He was found guilty, and sent into exile to Augusta Treverorum in Gaul (now Trier in Germany)
During the reign of Napoleon III he went into exile In 1851 he lived in Belgium in Brussels.
This recording was made just before the Nazi Anschluss which forced Walter and Rosà into exile.
John CluniesRoss lives in exile in Perth Australia but his successors still live on the Cocos.
He celebrated his last Easter in exile in Aquileia in April 345, received by bishop Fortunatianus.
کاربرد exile
This second attempt was successful and James escaped to France He lived there in exile until his death.
The penalty for joining a secret group like the Freemasons was exile and excommunication from the church.
return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; [return] to thine own place.
Under pressure from the Americans, Nasser had agreed to exile the deposed king with an honorary ceremony.
India refused China's request that the Tibetan exile community be avoided because they said India is what?
The banished prince swore he would one day return from exile and reclaim the throne that was rightfully his.
Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. What happened in 355?
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.
Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. Who tried to bribe Liberius?
It was during this period, the final exile, that he is said to have spent four months in hiding in his father's tomb.
متن انگلیسی در مورد exile
That invasion's failure forced the members of those regiments into exile, and they settled mostly in upstate New York
The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die [and go down] into the pit, neither shall his bread fail.
M Fethullah GÃ 14 len is a Turkish preacher author and educator living in selfimposed exile in Pennsylvania LRB USA RRB.
Later on in the Kamakura period the Kamakura Shogunate forced Emperor Gotoba and Emperor Godaigo into exile on Oki Island.
Some early reports state that Athanasius spent this period of exile at his family's ancestral tomb in a Christian cemetery
Jeong used it while in his exile near a mountain of the same name in Gangjin County on the coast of South Jeolla province.
Priyanka the protagonist of the novel has to encounter the loneliness in the exile of Saragpali a remote village of India.
He created a new aristocracy in France while allowing the return of nobles who had been forced into exile by the Revolution
He was condemned to exile for live and if he returned to Florence without paying the money he could be burned at the stake.
While in exile Hugo published his famous political pamphlets against Napoleon III Napolà on le Petit and Histoire dun crime.
مثال با exile
While the task of New Years prayers in Lhasa was granted to the Karmapa and others, Gendün Gyatso traveled in exile looking for allies.
Botkin went into exile with the Romanovs after the Russian Revolution of 1917 He was murdered with the family at Ekaterinburg on 17 July 1918.
Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. How much warning was Liberius given before his freedom?
Meanwhile, the Tibetan government in exile, which is based in India, has stated that it did not support the disruption of the Olympic torch relay
Scilly has been identified as the place of exile of two heretical 4th century bishops Instantius and Tiberianus who were followers of Priscillian.
Perhaps, his most notable letter was his Festal Letter, written to his Church in Alexandria when he was in exile, as he could not be in their presence.
In the 780s Egbert was forced into exile by Offa of Mercia and Beorhtric of Wessex but on Beorhtric s death in 802 Egbert returned and took the throne.
Then shalt thou say in thy heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro?
Owing to Napoleon's praise of Saint Helena’s coffee during his exile on the island, the product enjoyed a brief popularity in Paris in the years after his death
Various youth organizations such as the Russian scouts in exile became functional in raising children with a background in preSoviet Russian culture and heritage.
جمله سازی با کلمه exile
After making a racist statement, the owner of the basketball team realized his words would cause a social ramification and end with his exile from the sports world.
When the monarch grew tired of a first minister, he or she could be dismissed, or worse: Cromwell was executed and Clarendon driven into exile when they lost favour.
Szeryng spoke seven languages fluently so when World War II broke out he became an official interpreter for the Polish government which was based in exile in London.
Léonce Rosenberg exhibited not only the artists stranded by Kahnweiler’s exile but others including Laurens, Lipchitz, Metzinger, Gleizes, Csaky, Herbin and Severini.
He relocated to Brussels then Jersey and finally settled with his family on the channel island of Guernsey at Hauteville House where he would live in exile until 1870.
And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.
On the other hand, Jews rarely faced martyrdom or exile, or forced compulsion to change their religion, and they were mostly free in their choice of residence and profession.
The treaty establishing the Benelux Customs Union was signed on September 5 1944 by the governments in exile of the three countries in London and entered into force in 1948.
After the Dalai Lama's government fled to Dharamsala, India, during the 1959 Tibetan Rebellion, it established a rival government-in-exile. To where did Chinese troops withdraw
He dabbled in Spiritualism during his exile LRB where he participated also in seances RRB and in later years settled into a Rationalist Deism similar to that espoused by Voltaire.
تاپیک سنتز برای exile
During Rama's exile in the forest, Ravana kidnapped his wife, Sita, from their hut, while Rama was asked by Sita to capture a golden deer, and his brother Lakshman went after him.
Naeviusâ imprisonment and eventual exile is a case of state censorship This fear of censorship may have influenced Plautusâ choice of what he wrote about and how he wrote about it.
Originally pursued as a casual hobby drawing became more important to Hugo shortly before his exile when he made the decision to stop writing in order to devote himself to politics.
Under heavy pressure from the international community and the domestic Women of Liberia Mass Action for Peace movement, Taylor resigned in August 2003 and went into exile in Nigeria.
The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible. How many people who have fled modern-day Tibet are considered to be exile speakers of Tibetan?
After Kerry's 1972 defeat, he and his wife bought a house in Belvidere, Lowell, entering a decade which his brother Cameron later called "the years in exile". What did Kerry fundraise for
Following the Treaty of Fontainebleau French emperor Napoleon I was exiled to Elba after his forced abdication in 1814 and arrived at Portoferraio on May 3 1814 to begin his exile there.
The klephtic cycle, together with historical songs, paraloghes (narrative song or ballad), love songs, mantinades, wedding songs, songs of exile and dirges express the life of the Greeks.
This time however, Athanasius simply left for the outskirts of Alexandria, where he stayed for only a few months before the local authorities convinced Valens to retract his order of exile
Perhaps, his most notable letter was his Festal Letter, written to his Church in Alexandria when he was in exile, as he could not be in their presence. Who was the Festal Letter written for
جملات exile
Clodius attempted to try Cicero for executing citizens without a trial during the Catiline conspiracy, resulting in Cicero going into self-imposed exile and his house in Rome being burnt down.
On 17 June 1944 on the Dalmatian island of Vis, the Treaty of Vis (Viški sporazum) was signed in an attempt to merge Tito's government (the AVNOJ) with the government in exile of King Peter II
Dacko threw out his political rivals, including former Prime Minister and Mouvement d'évolution démocratique de l'Afrique centrale (MEDAC), leader Abel Goumba, whom he forced into exile in France
Several activists in exile, including Thee Lay Thee Anyeint members, have returned to Myanmar after President Thein Sein's invitation to expatriates to return home to work for national development.
Another of Victor Hugo's works, Les Misérables, written while he was in exile outside France during the Second Empire, described the social change and political turmoil in Paris in the early 1830s.
Napoleon was imprisoned there in exile by the British, as were Dinuzulu kaCetshwayo (for leading a Zulu army against British rule) and more than 5,000 Boers taken prisoner during the Second Boer War
not death. exile.
we're all in exile
i was born in exile.
she has been in exile
جمله exile
classe with the exile
who died in her exile:
in your life in exile?
the exile... of the two
don't let them exile us.
or in quite recent exile.
my period of exile is over.
the maestro can't control exile.
the exile is the primary target.
like this, the exile of the leper.
کاربرد کلمه exile در انگلیسی
Who was forced into exile in MESAN
When did the Babylonian exile end?
i have grown, odinson, in my exile.
Where did John Smyth go into exile?
no, we exile him if it comes to that.
When did Taylor go into exile in Accra?
your exile is more than enough reparation.
disith recorded the sound of exile's engines.
the average time a refugee will spend in exile
'hello, little brother. how's the exile going? '
استفاده از exile در جمله
millions of refugees are living in exile, in limbo.
How much warning was Liberius given before his exile?
success will bring us exile and failure shall mean our death.
Casavantes was successful in getting which Governor to exile?
alvis is our only hope. she's the only one who can stop exile now.
Where were court functions held upon the Queens exile from London?
like solzhenitsyn laboring in vermont, i shall beaver away in exile.
i have returned from exile to wage war and reclaim our land, our birthright!
stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.
should we return as defeated men, a life in exile alike sakuma nobumori may await.
they have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion.
yes. i heard that he now stays here after his exile period was finished a month ago.
just moments ago, legislation was passed to exile the autobots from american shores.
for such peace to exist, you must immediately exile the autobot rebels you have harbored.
and it is said that he went into exile, vowing to return the day his people needed him most.
A new rebellion led by the Lerdista party was orchestrated from exile in the United States.
but as we were fairly clear about the terms of your exile, and the consequences of violating it
caleb dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint.
Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. Where did Liberius go?
Casavantes took the state capital and occupied it briefly; he was also successful in forcing Governor Trías to exile
Short & Simple Example Sentence For exile | exile Sentence
Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. Where did Liberius come from?
but i will not see your bones dishonoured, dorlad, when the servants of evil try again to drive the dnedain farther into exile!
In its first century and half, the EIC used a few hundred soldiers as guards. How many special troops did the EIC exile in 1750?
After the Dalai Lama's government fled to Dharamsala, India, during the 1959 Tibetan Rebellion, it established a rival government-in-exile.
He suffered from the direct consequences of this failure, since events after the Anschluss, the annexation of Austria by the German Reich in 1938, forced him into permanent exile
The Qing sent the 17 Ming princes still living on Taiwan in 1683 back to mainland China where they spent the rest of their lives in exile since their lives were spared from execution
India rejected Chinese demands that the torch route be clear of India's 150,000-strong Tibetan exile community, by which they required a ban on congregation near the curtailed 3 km route
When the monarch grew tired of a first minister, he or she could be dismissed, or worse: Cromwell was executed and Clarendon driven into exile when they lost favour. Who exiled the monarch
This began a "golden decade" of peace and prosperity, during which time Athanasius assembled several documents relating to his exiles and returns from exile in the Apology Against the Arians
After the Dalai Lama's government fled to Dharamsala, India, during the 1959 Tibetan Rebellion, it established a rival government-in-exile. Where in Beijing did the Dalai Lama's government flee?
What is the modern definition of "exile"?
How to Use "exile" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "exile" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "exile" can get slippery.
The Best Definition of "exile" I’ve Heard So Far.
"exile" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "exile"?
What is the definition of an "exile"?
What Is "exile"? Detailed Definition and Meaning.
Use "exile" in a sentence.
The Word "exile" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "exile".
What is definition of "exile" by Merriam-Webster.
"exile" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "exile"?
"exile" sentence examples.
"exile": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "exile".
How do you explain "exile"?
What can I say instead of "exile"?
What is a synonym for "exile"?
What is a antonym for "exile"?
What do you mean by "exile"?
What is another word for "exile"?
What is the best definition of "exile"?
What is "exile" definition and meaning?
How to use "exile" in a sentence.
The Word "exile" in Example Sentences.
"exile" meaning in english, "exile" definitions.
Primary meanings of "exile".
Full definitions of "exile".
Full meaning of "exile".
The Word "exile" in Example Sentences.
Best definition of "exile".
Define "exile" in one sentence, define "exile" in one word.
What is the meaning of "exile" in a sentence.
The Word "exile" in Example Sentences.
What is the origin and root of "exile".
به جای حفظ کردن لغت exile ، جملات کوتاه با exile را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی exile، جملات کوتاه مختلف با لغت exile را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی exile، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه exile را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از exile در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه exile
ساختن جمله با exile به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی exile است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت exile را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت exile ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه exile که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت exile ، جملات کوتاه با exile را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی exile، جملات کوتاه مختلف با لغت exile را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی exile، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه exile را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از exile در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه exile
ساختن جمله با exile به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی exile است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت exile را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت exile ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه exile که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با exileشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با exile
یک جمله ساده با exile از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با exile
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با exile، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با exile به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با exile بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با exile
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با exile همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با exile فرق دارد. در جملات پیچیده با exile، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با exile بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با exile
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با exile همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت exile. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با exile بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
