جمله انگلیسی با yesterday + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی yesterday، جملات کوتاه مختلف با لغت yesterday را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی yesterday ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه yesterday را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از yesterday در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه yesterday را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات yesterday را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه yesterday و همچنین مطالعه مثال برای yesterday، اقدام به جمله سازی با yesterday نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از yesterday در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با yesterday

It was yesterday.

He died yesterday.

How was yesterday?

We spoke yesterday.

Tom died yesterday.

That was yesterday.

Tom came yesterday.

Tom swam yesterday.

She died yesterday.

I saw you yesterday.

I arrived yesterday.

Wasn't it yesterday?

I need it yesterday.

It snowed yesterday.

We did it yesterday.

It rained yesterday.

I met him yesterday.

I met Ken yesterday.

I was ill yesterday.

I saw her yesterday.

مثال برای yesterday

I met Tom yesterday.

I saw one yesterday.

I met Mary yesterday.

We had fun yesterday.

I did that yesterday.

I was busy yesterday.

It was hot yesterday.

I ate fish yesterday.

I got paid yesterday.

Thanks for yesterday.

جمله انگلیسی با کلمه yesterday

I saw Mary yesterday.

I told you yesterday.

It was fun yesterday.

Faouzi died yesterday.

I needed it yesterday.

They saw us yesterday.

I came here yesterday.

I drank tea yesterday.

I ate curry yesterday.

We did that yesterday.

جمله انگلیسی با yesterday

Faouzi came yesterday.

My cat died yesterday.

Did it snow yesterday?

I bought it yesterday.

I was there yesterday.

I was happy yesterday.

I overslept yesterday.

It was cold yesterday.

I wore this yesterday.

Maybe it was yesterday

جمله انگلیسی در مورد yesterday

I wasnt born yesterday

Yes, I went yesterday.

Was it cold yesterday?

He deceased yesterday.

Tom arrived yesterday.

Sorry about yesterday.

It happened yesterday.

We just met yesterday.

Did you ski yesterday?

We saw them yesterday.

جمله انگلیسی درباره yesterday

Tom was out yesterday.

Who did that yesterday?

I went there yesterday.

He went home yesterday.

It was there yesterday.

It was sunny yesterday.

I moved here yesterday.

I helped him yesterday.

Did you work yesterday?

Maybe it was yesterday.

جمله با کلمه yesterday

I wasnt born yesterday.

I got my pay yesterday.

I watched TV yesterday.

He passed on yesterday.

We were here yesterday.

I was sacked yesterday.

Tom was here yesterday.

I called Tom yesterday.

It was rainy yesterday.

It was windy yesterday.

جمله برای yesterday

It was snowy yesterday.

Tom saw Mary yesterday.

Did Tom swim yesterday?

Who was here yesterday?

Tom was busy yesterday.

I called you yesterday.

I called him yesterday.

I called her yesterday.

I wasn't born yesterday.

I got tickets yesterday.

جمله سازی با yesterday

You were late yesterday.

Were you home yesterday?

Did you study yesterday?

It was Sunday yesterday.

I had no work yesterday.

I wasn't busy yesterday.

I bought this yesterday.

Were you busy yesterday?

I had no luck yesterday.

I didn't work yesterday.

جمله سازی با کلمه yesterday

It was cloudy yesterday.

I helped them yesterday.

He drank hard yesterday.

I wasn't born yesterday!

He made a box yesterday.

She didn't go yesterday.

I sat an exam yesterday.

That's yesterday's news.

Tom came here yesterday.

They shot him yesterday.

چند جمله با yesterday

I was at home yesterday.

Tom was wrong yesterday.

Tom came home yesterday.

They got here yesterday.

Tom said that yesterday.

I ate a pizza yesterday.

We tried that yesterday.

Where was Tom yesterday?

Tom didn't go yesterday.

Did you shave yesterday?

کاربرد yesterday

Tom was lucky yesterday.

I got married yesterday.

I called them yesterday.

I did it just yesterday.

I arrived here yesterday.

I wasn't there yesterday.

I just arrived yesterday.

It snowed hard yesterday.

I was in Tokyo yesterday.

It was raining yesterday.

متن انگلیسی در مورد yesterday

She went there yesterday.

I got up early yesterday.

Where were you yesterday?

What did I say yesterday?

Faouzi arrived yesterday.

It rained hard yesterday.

I ate too much yesterday.

We had a storm yesterday.

I spoke to him yesterday.

He wrote to me yesterday.

مثال با yesterday

Tom watched TV yesterday.

Joe looked sad yesterday?

Jim left Paris yesterday.

I visited Tony yesterday.

What did he do yesterday?

He went by her yesterday.

I was not born yesterday.

He drank a lot yesterday.

He passed away yesterday.

We didn't talk yesterday.

جمله سازی با کلمه yesterday

I met your dad yesterday.

He worked hard yesterday.

Did he go home yesterday?

My parrot died yesterday.

I rented a car yesterday.

I spoke to her yesterday.

I got laid off yesterday.

I just met Tom yesterday.

I ran into Tom yesterday.

I woke up late yesterday.

تاپیک سنتز برای yesterday

I spoke to Tom yesterday.

Tom went there yesterday.

Tom was absent yesterday.

I just met him yesterday.

I just met her yesterday.

The surgery was yesterday.

I apologize for yesterday.

I fixed the car yesterday.

I caught a cold yesterday.

I just moved in yesterday.

جملات yesterday

They had a spat yesterday.

I slept all day yesterday.

I played soccer yesterday.

I'm sorry about yesterday.

What did you do yesterday?

I bought a book yesterday.

I was very busy yesterday.

My pet cat died yesterday.

I lost my watch yesterday.

I just got here yesterday.

جمله yesterday

I was just here yesterday.

Seems like yesterday to me

Was Ken at home yesterday?

You had to come yesterday.

Where did he go yesterday?

I flew to Osaka yesterday.

I called him up yesterday.

He called on me yesterday.

The funeral was yesterday.

Was Tom at home yesterday?

کاربرد کلمه yesterday در انگلیسی

I got his album yesterday.

He was very sad yesterday.

How did he feel yesterday?

Was she working yesterday?

Was Tom working yesterday?

Tom wrote to me yesterday.

Tom left Boston yesterday.

I was in Boston yesterday.

What fun we had yesterday!

I met Christine yesterday.

استفاده از yesterday در جمله

I just met them yesterday.

What did they do yesterday?

We went shopping yesterday.

Your mother died yesterday.

I wrote a letter yesterday.

Where did you go yesterday?

Did you watch TV yesterday?

Were you at home yesterday?

I worked all day yesterday.

He read the book yesterday.

Faouzi was on TV yesterday.

We both did that yesterday.

What did you say yesterday?

Weren't you here yesterday?

I bought a shirt yesterday.

I went to school yesterday.

I met my friends yesterday.

We played tennis yesterday.

I saw my friends yesterday.

Seems like yesterday to me.

Short & Simple Example Sentence For yesterday | yesterday Sentence

We've gotta do it yesterday

You played hooky yesterday?

We played soccer yesterday.

I saw him beaten yesterday.

I fixed the bike yesterday.

We got to London yesterday.

He made me a box yesterday.

He made me happy yesterday.

He admitted John yesterday.

He played tennis yesterday.

He got to London yesterday.

He went to Tokyo yesterday.

Where did she go yesterday?

Did it rain here yesterday?

Tatoeba was down yesterday.

I gave it to Tom yesterday.

You were at home yesterday.

Tom was off duty yesterday.

How did she feel yesterday?

I bought the pig yesterday.

How do you write a good sentence with yesterday?

Tom quit his job yesterday.

How was the wind yesterday?

We got to Boston yesterday.

Where did Tom go yesterday?

You told me that yesterday.

We just got here yesterday.

Tom wasn't there yesterday.

Tom told me that yesterday.

I didn't do much yesterday.

I gave it to you yesterday.

I gave it to him yesterday.

I gave it to her yesterday.

Tom hurt himself yesterday.

Tom visited Mary yesterday.

Faouzi watched TV yesterday.

I had a toothache yesterday.

It rained all day yesterday.

Faouzi was buried yesterday.

The goods arrived yesterday.

It rained heavily yesterday.

English Sentences with Audio Using the Word yesterday.

It rained yesterday evening.

We didn't do much yesterday.

I did my homework yesterday.

I had a good time yesterday.

We talked to them yesterday.

He worked all day yesterday.

I had to go there yesterday.

Faouzi was absent yesterday.

I joined the team yesterday.

My neighbors left yesterday.

I got your letter yesterday.

It snowed all day yesterday.

It was very windy yesterday.

I bought the book yesterday.

I met your father yesterday.

He wrote a letter yesterday.

I got my hair cut yesterday.

I went to the zoo yesterday.

I had my hair cut yesterday.

You played tennis yesterday.

How to Use yesterday with Example Sentences.

He read this book yesterday.

He failed to come yesterday.

How did dinner go yesterday?

Mary hurt herself yesterday.

He didn't go home yesterday.

They went fishing yesterday.

Tom got to Boston yesterday.

Did Tom come here yesterday?

We went to Sydney yesterday.

I saw Tom yesterday morning.

I was in the pool yesterday.

Tom had a problem yesterday.

Did you come here yesterday?

I'm stronger than yesterday.

Was Tom in Boston yesterday?

I took the subway yesterday.

Did you drink tea yesterday?

How was the party yesterday?

I gave it to them yesterday.

I saw you yesterday morning.

I saw him yesterday morning.

I saw her yesterday morning.

I’ve done it just yesterday.

She saw a tall man yesterday.

He left for London yesterday.

She killed herself yesterday.

I helped my father yesterday.

Were you both here yesterday?

We played baseball yesterday.

I met your parents yesterday.

It was a full moon yesterday.

I was home all day yesterday.

I tried doing that yesterday.

She came to see us yesterday.

I caught five fish yesterday.

His bag was stolen yesterday.

I went to the park yesterday.

She died yesterday afternoon.

I was here all day yesterday.

We weren't at home yesterday.

He came to see you yesterday.

I finished the job yesterday.

I saw your brother yesterday!

What happened here yesterday?

Your dentist called yesterday

Mike ran very fast yesterday.

John came to Japan yesterday.

Only yesterday did I see him.

When were you busy yesterday?

When did you study yesterday?

A strong wind blew yesterday.

We had bad weather yesterday.

I got a new jacket yesterday.

We are to have met yesterday.

My bike was stolen yesterday.

I read your letter yesterday.

I bought this book yesterday.

I played with Tony yesterday.

I arrived in Tokyo yesterday.

I paid him a visit yesterday.

The poll was taken yesterday.

Was he in New York yesterday?

He was operated on yesterday.

He was behind time yesterday.

He came from Tokyo yesterday.

She left for Osaka yesterday.

Yoko went shopping yesterday.

Tom's birthday was yesterday.

Tom flew to Boston yesterday.

Tom called Mary up yesterday.

He came yesterday to see you.

I missed you a lot yesterday!

What did you write yesterday?

I didn't eat lunch yesterday.

Tom wasn't at home yesterday.

I had a lot of fun yesterday.

Tom went to Boston yesterday.

I saw Pulp Fiction yesterday.

I got my hair done yesterday.

What else happened yesterday?

I didn't drink tea yesterday.

Tom worked all day yesterday.

How was the picnic yesterday?

I saw them yesterday morning.

Why didn't he come yesterday?

Tom talked to Mary yesterday.

It was yesterday that he died.

I arrived in Boston yesterday.

I finished the work yesterday.

Why were you absent yesterday?

That's where I went yesterday.

How was the weather yesterday?

Today is tomorrow's yesterday.

Did you call him up yesterday?

I forgot to do that yesterday.

We had nice weather yesterday.

Did you play tennis yesterday?

She was sick in bed yesterday.

Faouzi wasn't there yesterday.

I met her on campus yesterday.

It has rained since yesterday.

I caught a big fish yesterday.

Where did Faouzi go yesterday?

I didn't see Faouzi yesterday.

We didn't stay home yesterday.

She didn't go there yesterday.

We had a fire drill yesterday.

Your dentist called yesterday.

I saw Neil yesterday afternoon

Tom came home early yesterday.

I caught three fish yesterday.

Did you go to Nikko yesterday?

We had a heavy rain yesterday.

I ate too much food yesterday.

He arrived in Tokyo yesterday.

He dropped in on me yesterday.

He may have met her yesterday.

We went to the play yesterday.

I turned in a paper yesterday.

He arrived in Japan yesterday.

She left for London yesterday.

Why didn't she come yesterday?

She paid me a visit yesterday.

I ran into your dad yesterday.

Tom had to go there yesterday.

Tom bought a camera yesterday.

Where have you been yesterday?

The bank was robbed yesterday.

Someone visited her yesterday.

What were you doing yesterday?

It rained yesterday afternoon.

I went to the beach yesterday.

I told Tom about it yesterday.

I listened to music yesterday.

He didn't eat pizza yesterday.

I had a sweet dream yesterday.

He visited his aunt yesterday.

Tom came to see you yesterday.

I read this article yesterday.

Tom left for Boston yesterday.

Tom was sick in bed yesterday.

Tom paid me a visit yesterday.

I saw Tom with Mary yesterday.

You made that clear yesterday.

Tom didn't go there yesterday.

Tom must've done it yesterday.

How was the meeting yesterday?

I told you about it yesterday.

I told him about it yesterday.

I told her about it yesterday.

They weren't at home yesterday.

Today is colder than yesterday.

I slept twelve hours yesterday.

I went to Disneyland yesterday.

Was Faouzi in Boston yesterday?

It was terribly cold yesterday.

A man came to see me yesterday.

We had a lot of rain yesterday.

I got back to Boston yesterday.

I worked until seven yesterday.

Why were you so busy yesterday?

Did you study French yesterday?

We must do more than yesterday.

It was not very cold yesterday.

I didn't read a book yesterday.

He came to my office yesterday.

I did that at school yesterday.

We listened to music yesterday.

I bought this camera yesterday.

I attended yesterday's meeting.

My computer was down yesterday.

We talked about this yesterday.

I didn't play tennis yesterday.

A stranger phoned me yesterday.

I saw Neil yesterday afternoon.

John left for France yesterday.

Joe and I saw a lion yesterday.

We had some visitors yesterday.

That's the boy I saw yesterday.

Did you go to school yesterday?

I built an amplifier yesterday.

She came across Jack yesterday.

What happened to you yesterday?

I was free from work yesterday.

You should have come yesterday.

We played basketball yesterday.

I saw Christine here yesterday.

He came as lately as yesterday.

He set out on a trip yesterday.

Did he study English yesterday?

He visited his uncle yesterday.

They studied English yesterday.

My wallet was stolen yesterday.

What was the weather yesterday?

I just fixed the car yesterday!

What were they doing yesterday?

I turned in my paper yesterday.

It was yesterday that she went.

Were you in the moor yesterday?

Tom had his hair cut yesterday.

I went to bed at ten yesterday.

I watched television yesterday.

I spent all yesterday with Tom.

Did you speak to Tom yesterday?

I went to the cinema yesterday.

That's what you said yesterday.

Didn't you wear that yesterday?

Tom had to work late yesterday.

I was going to do it yesterday.

Tom was busy all day yesterday.

Tom didn't eat lunch yesterday.

I told them about it yesterday.

Did you speak to him yesterday?

Did you speak to her yesterday?

Tom dropped in on me yesterday.

Tom came to my house yesterday.

Tom talked with Mary yesterday.

I missed the last bus yesterday.

I was at home all day yesterday.

I didn't go to school yesterday.

The water was cut off yesterday.

Faouzi bought a shirt yesterday.

Why couldn't you come yesterday?

She must have done it yesterday.

I turned in my report yesterday.

I had my watch stolen yesterday.

She had nothing to do yesterday.

Did you see yesterday's episode?

A ship sank near here yesterday.

I had a very good day yesterday.

I saw you in the park yesterday.

Why did you stay home yesterday?

Did you play baseball yesterday?

I had to see a doctor yesterday.

One of my horses died yesterday.

Did you do yesterday's homework?

Faouzi talked to Mary yesterday.

Faouzi's birthday was yesterday.

He was busy yesterday afternoon.

Someone called on her yesterday.

Faouzi came to see us yesterday.

I bought this printer yesterday.

I drank too much beer yesterday.

I was late for school yesterday.

He attended the party yesterday.

I received her letter yesterday.

I didn't study at all yesterday.

I wrote three letters yesterday.

You should've told me yesterday.

He has been here since yesterday

We discussed the plan yesterday.

I handed in my report yesterday.

Betty went to the sea yesterday.

John broke the window yesterday.

I enjoyed watching TV yesterday.

It is as hot a day as yesterday.

I took a paid day off yesterday.

I stayed at his place yesterday.

I called at his house yesterday.

It was yesterday that I saw him.

What is the modern definition of "yesterday"?

How to Use "yesterday" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "yesterday" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "yesterday" can get slippery.

The Best Definition of "yesterday" I’ve Heard So Far.

"yesterday" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "yesterday"?

What is the definition of an "yesterday"?

What Is "yesterday"? Detailed Definition and Meaning.

Use "yesterday" in a sentence.

The Word "yesterday" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "yesterday".

What is definition of "yesterday" by Merriam-Webster.

"yesterday" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "yesterday"?

"yesterday" sentence examples.

"yesterday": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "yesterday".

How do you explain "yesterday"?

What can I say instead of "yesterday"?

What is a synonym for "yesterday"?

What is a antonym for "yesterday"?

What do you mean by "yesterday"?

What is another word for "yesterday"?

What is the best definition of "yesterday"?

What is "yesterday" definition and meaning?

How to use "yesterday" in a sentence.

The Word "yesterday" in Example Sentences.

"yesterday" meaning in english, "yesterday" definitions.

Primary meanings of "yesterday".

Full definitions of "yesterday".

Full meaning of "yesterday".

The Word "yesterday" in Example Sentences.

Best definition of "yesterday".

Define "yesterday" in one sentence, define "yesterday" in one word.

What is the meaning of "yesterday" in a sentence.

The Word "yesterday" in Example Sentences.

What is the origin and root of "yesterday".

به جای حفظ کردن لغت yesterday ، جملات کوتاه با yesterday را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی yesterday، جملات کوتاه مختلف با لغت yesterday را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی yesterday، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه yesterday را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از yesterday در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه yesterday
ساختن جمله با yesterday به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی yesterday است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت yesterday را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت yesterday ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه yesterday که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت yesterday ، جملات کوتاه با yesterday را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی yesterday، جملات کوتاه مختلف با لغت yesterday را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی yesterday، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه yesterday را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از yesterday در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه yesterday
ساختن جمله با yesterday به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی yesterday است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت yesterday را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت yesterday ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه yesterday که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با yesterdayشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با yesterday
یک جمله ساده با yesterday از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با yesterday
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با yesterday، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با yesterday به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با yesterday بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با yesterday
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با yesterday همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با yesterday فرق دارد. در جملات پیچیده با yesterday، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با yesterday بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با yesterday
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با yesterday همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت yesterday. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با yesterday بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.