یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه which را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات which را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه which و همچنین مطالعه مثال برای which، اقدام به جمله سازی با which نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از which در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با which
In which city is it?
In which city is he?
None of which is true
From which direction?
In which city is she?
I don't know which one
In which city are you?
In which town are you?
Tell me which you want.
Do that which is right.
I don't know which one.
Say which you would like.
Yes, but which direction?
I wonder which way to go.
I know which way Tom went.
Tell me which one you want.
Im a bit loath to say which
Tell her which one to take.
May I ask which you prefer?
From which gate do I board?
مثال برای which
I didn't say which country.
Tell me which one to choose.
Im a bit loath to say which.
See which way the cat jumps.
I don't know which is which.
He asked me which way to go.
I told Tom which one I like.
I told you which one I like.
I told him which one I like.
I told her which one I like.
جمله انگلیسی با کلمه which
Say which one you would like.
I don't know which way to go.
I don't know which to choose.
Who's to say which is better?
Please tell me which to take.
In which direction did he go?
Tell her which bus to get on.
I told them which one I like.
I told Tom which one I liked.
I don't know which one I want.
جمله انگلیسی با which
And which family would that be
Do you know which way to take?
Time will tell which is right.
I don't know which key to use.
We can't tell which is better.
Tell her which train to catch.
I wonder which of you will win.
And which family would that be.
We cannot tell which is better.
The desk which Ken uses is old.
جمله انگلیسی در مورد which
I can't decide which to choose.
In which house are you staying?
Do good to them which hate you.
On which street should I start?
Tom was unsure which way to go.
Did you see which way Tom went?
Faouzi asked me which way to go.
I can't decide which car to buy.
The cat which you found is mine.
She wondered which door to open.
جمله انگلیسی درباره which
Was that a hand which touched me
There are things which kill love
Eisenhower, which was 90 percent
This is the desk which Ken uses.
I have a dog which can run fast.
I'd like to know which he likes.
The question is which to choose.
At which hour they are starting?
In which department do you work?
He has no house in which to live.
جمله با کلمه which
Please tell me which one to take.
He has a car which I gave to him.
which are the two primary factors
Was that a hand which touched me.
There are things which kill love.
Let me know which one youd prefer
This is the diary which she kept.
We didn't know which bus to take.
Saying which, I did the opposite.
Tom asked Mary which way to turn.
جمله برای which
Tom doesn't know which way to go.
I don't know which one to choose.
She showed me which dress to wear.
I don't know which button to push.
Let me know which one youd prefer.
This is a bus which goes to Tokyo.
This is the hut in which he lived.
She was at a loss which way to go.
She advised me which I should buy.
Tom didn't know which bus to take.
جمله سازی با which
It does not matter which magazine.
I don't know which child is yours.
I don't know which book to choose.
Just tell me which room Tom is in.
That is knowledge which liberates.
Tom wasn't sure which way to turn.
I wonder which road I should take.
Tom didn't know which way to turn.
which country do you want to visit?
I wonder which one I should choose.
جمله سازی با کلمه which
How do you know which one is yours?
I don't know which of you is older.
I wonder which way is the shortest.
Ill wind which blows no man to good
And I think we know which one it is
That which is evil is soon learned.
Kobe is the city which I like best.
He was at a loss which way to take.
He kicked the dog which ran at him.
They had no house in which to live.
چند جمله با which
I write letters which I never send.
I wonder which one of you is lying.
In which hotel will you be staying?
It is history which repeats itself.
A point is that which has no parts.
I think you know which one I'd buy.
I don't care which choice you make.
I did that which she asked me to do.
He stopped to think which way to go.
I can't decide which bicycle to buy.
کاربرد which
Excuse me, which way is the station?
I can't remember which is my racket.
Ill wind which blows no man to good.
All that which is invented, is true.
The driver asked me which way to go.
Tom has a house which has two rooms.
This is the house in which he lives.
This is a song which is popular now.
This is the house in which he lived.
This is the room into which he went.
متن انگلیسی در مورد which
Time will show which of us is right.
The items which you ordered arrived.
I don't know which doctor she meant.
On which chair did you put the book?
Tell me which bread you want to eat.
Tom didn't know which one to choose.
Do you know which suitcase is Tom's?
Tom didn't ask me which I preferred.
Tom wondered which textbook was his.
Rise to the occassion which is life!
مثال با which
God is a cloud from which rain fell.
Literature is news which stays news.
She ignored him, which proved unwise.
I don't know which of you is crazier.
I don't know which of you came first.
I hesitated about which road to take.
My friend remembered which way to go.
This is the office in which he works.
which said, when you do an experiment
Club which gave the album an A rating
جمله سازی با کلمه which
And you can tell which group is which
I want something with which to write.
The pencil which writes well is mine.
Tom said he was ill, which was a lie.
It is hard to say which car is nicer.
This is the way in which it happened.
I said nothing, which made her angry.
I said nothing, which made him angry.
Jiro advised me on which book to buy.
Kobe is the city which I was born in.
تاپیک سنتز برای which
Look at the picture which he painted.
He said he was sick, which was a lie.
Red and blue - which one do you like?
Dawn breaks, which is no small thing.
Can you identify which coat is yours?
Tea or coffee - which would you like?
She advised him on which book to buy.
On which bed would you like to sleep?
Tom can't decide which camera to buy.
An exception which confirms the rule.
جملات which
Jiro told me which book I should buy.
In which room would you like to stay?
At which university are you studying?
The box, which I had found was empty.
I didn't know which one I should buy.
In which continent is the river Nile?
You hit me, which results in my pain.
I helped Tom decide which car to buy.
To which animal would you compare me?
I don't even know which one is which.
جمله which
By that which you kill are you bound.
Sweet is the lore which nature brings
Do you know which book sells well now?
In which folder did you save the file?
He said nothing, which made her angry.
Can you tell me which button to press?
Club which gave the album an A rating.
She couldnt decide which dress to wear
Both of which were offensive and wrong
I saw the film, which was not so good.
کاربرد کلمه which در انگلیسی
This is a doll which she made herself.
That is the temple which they live in.
Nara is a city which I like very much.
Grammar, which I hate, is good for me.
Put aside all those which are useless.
Tom doesn't know which button to push.
I like books which have happy endings.
Do you know which one is the real one?
Faouzi told me which book I should buy.
It doesn't matter which side you're on.
استفاده از which در جمله
This is the house in which he was born.
She couldnt decide which dress to wear.
6 million votes, which is a good number
I could not decide which way to choose.
Jim drove too fast, which was reckless.
I bought the book which was very cheap.
I looked for a place in which to sleep.
We didn't know which bus we would take.
Life is the grave in which I'm turning.
Tom doesn't know which color to choose.
In which language did the father write?
Tell her which train she should get on.
Tom wasn't sure which way he should go.
I can see which way the wind's blowing.
The dog ate the bone, which I gave him.
Could you tell me which way I should go?
Faouzi said he was ill, which was a lie.
She said she was nurse, which was a lie.
From which station does the train leave?
which makes 50 gallons per acre per year
Short & Simple Example Sentence For which | which Sentence
I am not sure which legislation that was
Show me a fact which supports your idea.
I am of two minds about which to choose.
We were quite at a loss which way to go.
There is no knowing which team will win.
This is the book about which I told you.
Kate found the watch which she had lost.
Acid acts on things which contain metal.
The teacher asked me which book I liked.
He typified the times in which he lived.
He was doubtful about which way to take.
He looked for a place in which to sleep.
It was his silence which made her angry.
I can't decide which dress I should buy.
So which way is it to the People's Park?
He didn't say in which year he was born.
Tom couldn't decide which camera to buy.
Tom can't decide which approach to take.
We didn't know which bus we should take.
Tom doesn't know which colour to choose.
How do you write a good sentence with which?
Excuse me, which way is the post office?
We didn't have a place in which to live.
I don't like the city in which he lives.
If you were Tom, which would you choose?
Tom wasn't sure which one he should buy.
You need to find out which one is Tom's.
It's difficult to tell which side is up.
Do everything which could make you happy
You had better ask him which way to take.
I haven't decided which job to apply for.
which was then under u.n. administration.
After a silence he is asked In which room
Turn out the lantern which gives us light
I found a cold egg which I had overlooked
Faith which does not doubt is dead faith.
Lend me something with which to cut this.
I asked the teacher which was the better.
This is the book which I read last night.
This is the hospital which I was born in.
The people which were here have all gone.
English Sentences with Audio Using the Word which.
I want a box in which to keep these toys.
I don't like the house in which he lives.
That which grows fast withers as rapidly.
At which window can I make a reservation?
It isn't clear which of them wanted that.
At which hour is the next train arriving?
I don't like the house which he lives in.
Do you know which road leads to my house?
The town in which I live is rather small.
By the way, which language did you learn?
Do you know which book she wants to read?
I know which of these two girls you like.
I think you know which one I like better.
The city in which I was born is Tel Aviv.
I had a dream, which was not all a dream.
Tom didn't say much, which is a bad sign.
Faouzi doesn't know which color to choose.
We didn't know which car we should get in.
That is new a shop which opened last week.
They are matters which we need to discuss.
How to Use which with Example Sentences.
I returned the knife which I had borrowed.
There are sentences which everybody knows.
After a silence he is asked In which room.
Turn out the lantern which gives us light.
I found a cold egg which I had overlooked.
Look at the rate at which Iraq is decaying
I want a knife with which to cut the rope.
It is the first step which is troublesome.
This is the temple which we used to visit.
This is the means by which I can find him.
This is the shop at which I had a haircut.
The star which shines up there is Jupiter.
The house in which we lived was torn down.
I bought the book which the children need.
Mark the words which you cannot pronounce.
Look at the book which he put on the desk.
He has a face which is easy to understand.
Thanks to which I was up nearly all night.
At which time do you have the next lesson?
That which is not today, will be tomorrow.
Love is a game in which one always cheats.
I'm not going to tell you which way to go.
The question is which one should I choose.
It doesn't matter which team wins the game.
which is usually having vaginal intercourse
Its either ours or theirs Im not sure which
It was the last which she would have chosen
Upon which he said he would not enter there
It may not be, in which case we'll find out
1234, which is the plan to end the Iraq War
We maintain an empire which we can't afford
Tom has bought a house which has six rooms.
It lies with you to decide which to choose.
I don't have anything about which to write.
This is the pencil with which she wrote it.
This is the book which you are looking for.
Take the book which is lying on that table.
Don't make a promise which you cannot keep.
She said that she was ill, which was a lie.
Mark the words which you cannot understand.
Do you know which one of those boys is Tom?
Do you know which one of those guys is Tom?
Life is a predicament which precedes death.
She may be late, in which case we will wait.
The driver told us which bus we should take.
The road which leads to the hotel is narrow.
I said nothing, which made him more furious.
He painted the picture which is on the wall.
Its either ours or theirs Im not sure which.
It was the last which she would have chosen.
Upon which he said he would not enter there.
The log on which LopEar was lying got adrift
Thats the point at which most people give up
It's a part of economic justice, which on Dr
There you see the gate which Mr Jones built.
This is the camera which I bought yesterday.
This is the record which I bought yesterday.
This is a smooth wine, which goes down easy.
This is the house in which she used to live.
I said nothing to her, which made her upset.
Now I have the hat which I thought was lost.
Strife is the rock on which the party split.
He said his father was ill, which was a lie.
Revenge is a dish which is best served cold.
Tom can't tell which wine is more expensive.
That book, which I read last week, is great.
I am eating, which is different to drinking.
I wonder which language is spoken in Brazil?
Few townsmen know which sacred day is which.
Fog represents something which is uncertain.
I had a dream, which was not at all a dream.
He offered me a present, which surprised me.
That which is easily acquired is easily lost.
He broke his word, which made his wife angry.
The log on which LopEar was lying got adrift.
Thats the point at which most people give up.
Palmated or syncopated it doesnt matter which
It has twenty faces which are congruent kites
The sink is the thing in which we pile dishes
I slept well, after which I felt much better.
Lend me a knife with which to peel this pear.
Is this the place in which your mother works?
The pen which I lost yesterday was a new one.
I found the key for which I had been looking.
I enquired of a passer-by which road to take.
I received a letter which was written by her.
I wonder which train I should take for Tokyo.
It was the sound of the bell which awoke him.
He was in a bad mood, which was rare for him.
He said that he had met her, which was a lie.
She painted the picture which is on the wall.
She said she was ill in bed, which was a lie.
If you compare this to that, which is better?
And which class are you in? "I am also in A."
I can't decide which route to take to Boston.
This is the sentence which I can't translate.
I didn't know which one would be good to buy.
You cannot win at that which you never start.
I bought the novel on which the film is based.
The apples which he sent to me were delicious.
Palmated or syncopated it doesnt matter which.
It has twenty faces which are congruent kites.
The sink is the thing in which we pile dishes.
What road is it which comes out at that corner
There are two senses in which the term is used
To which she replied that the chef wasnt going
The lights were not lit which struck me as odd
You live on an income which your father earned
Voodoo Science a book in which he is mentioned
I didn't know for certain which train to take.
I wonder which of the runners will come first.
I know which of the two girls you like better.
But this is an issue to which we return later.
This is the key which I have been looking for.
This is the castle which we visited last week.
He broke his promise, which was a big mistake.
There is no dog which is bigger than this one.
Today a law was enacted which allows abortion.
Do you remember the town in which he was born?
I have a Me 2, which is stronger than my Me 1.
That which does not kill us makes us stronger.
Both are pretty; I don't know which to choose.
The street which leads to the hotel is narrow.
God is a concept by which we measure our pain.
Anything which you have in profusion is poison
Cultivate plants which attract lovely company.
This is the window which was broken by the boy.
The reason which he gave is hard to understand.
What road is it which comes out at that corner.
There are two senses in which the term is used.
To which she replied that the chef wasnt going.
The lights were not lit which struck me as odd.
You live on an income which your father earned.
Voodoo Science a book in which he is mentioned.
Various arguments exist for which kind was used
It is set in of grounds of which are landscaped
It's the only way in which you bring down costs
The house which stands on the hill is very old.
He was at a loss as to which faculty to choose.
Lend me something with which to cut the string.
Please advise me which subject I should choose.
But probably I'll be the last, which is a pity.
I want a basket in which to carry these apples.
Our dog, which is named John, barks at anybody.
How about the one which starts two hours later?
We have a big stove which keeps us very toasty.
I was told not go out, which advice I followed.
Man has the gift of speech which no animal has.
It doesn't matter which, just pick three books.
I lost the watch which I bought the day before.
Tom didn't know for certain which road to take.
Are you from a planet on which only women live?
Chewing gum is a sweet which is made of rubber.
The city in which I was born is very beautiful.
We didn't know on which train they'd be coming.
We don't know which disaster will strike first.
Love is larger than the walls which shut it in.
God blesses to the degree in which you believe.
All things are strange which are worth knowing.
Please tell me which bus to take to go downtown.
There was a curtain which was covering the door.
I'm amazed by the rate at which industries grow.
She told me which clothes would be good to wear.
We haven't yet discussed which method is better.
as a thing which has all the experiences of life
Various arguments exist for which kind was used.
It is set in of grounds of which are landscaped.
We still dont know which Bell pair we were given
A water play table in which a game can be played
But wants free dental care for all which is nice
He would stay at home which was what they wanted
The village has six old buildings which are used
They have a program right now which seniors like
" "Here's what we accomplished" -- which is fine
Richard said his mother was ill, which is a lie.
We find it difficult to decide which one to buy.
The area the center of which is here was bombed.
It was this hospital which I visited last month.
He says he has never told a lie, which is a lie.
He was, which was rare for him, in a bad temper.
He says he will come, which is quite impossible.
She said he was sick in bed, which was not true.
Nagoya is a city which is famous for its castle.
New Year shrine visit; which shrines are potent?
Curse on all laws but those which love has made!
Do other planets exist, on which life can exist?
Friends: a family of which we chose the members.
They made noises all night, which kept me awake.
My flashlight had four bulbs which didn't light.
Tom and Mary couldn't agree on which one to buy.
It's a thing which you use when you watch films.
He lives far from the city in which he was born.
Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
The book which I bought yesterday was expensive.
Tom wondered which one Mary was going to choose.
Poverty is a virtue which one can teach oneself.
This is the day which the Lord has brought about
He said he did not know the man, which was a lie.
But it's the butter that goes with which is good;
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
The river which flows through Paris is the Seine.
I gave him advice, to which he paid no attention.
I found the book which I had lost the day before.
We still dont know which Bell pair we were given.
A water play table in which a game can be played.
But wants free dental care for all which is nice.
He would stay at home which was what they wanted.
The village has six old buildings which are used.
A man holds a baby which is chewing on eyeglasses
I had aroused a passion which I could not control
Amateur Championship which was won by Tiger Woods
Smith lived in Liberty Hall which is now a museum
Ballard novel on which Cronenbergs film was based
One does the bidding of the spirit which controls
It is medicinal water which has abundant minerals
I had aroused a passion which I had not suspected
Obscurities which had puzzled him were made clear
It was a dress of dark blue which suited her well
Draper and Sons which manufactured cord and twine
It's not only shameful and offensive, which it is
We have a criminal justice system which is broken
It's a country in which people choose to buy guns
I have a lot of activities which take up my time.
Can you guess which cooler is the most efficient?
It's entirely up to you which one you may choose.
We have not yet discussed which method is better.
I can't tell which work is better than the other.
The girl screamed with fear, which we all shared.
Is this the dictionary which you are looking for?
Look at that mountain which is covered with snow.
This desk, which I bought yesterday, is very big.
Time, which strengthens friendship, weakens love.
It is not the means which matters, it is the end.
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
He went to Paris, which is the capital of France.
I bought only one book which I gave to a student.
The train on which he left goes to Tokyo Station.
The animals which live on farms are domesticated.
In the moutain lives a tiger which lost its roar.
Tom can't remember which ping-pong paddle is his.
104-3820 is the number at which I can be reached.
I can't remember which sweets I liked as a child.
It was a day in which I have nothing much to say.
He became forgetful, which annoyed him intensely.
I'm going to read the horoscope, which is better.
You don't even know which button to push, do you?
Do you know which barbershop Tom usually goes to?
The heart has its reasons which reason knows not.
Nobody wants to tell a truth which harms himself.
I ask not for any crownBut that which all may win
Today is the only day in which we have any power.
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
The village in which he was born is far from here.
Please tell me which of the two cameras is better.
A man holds a baby which is chewing on eyeglasses.
I had aroused a passion which I could not control.
Amateur Championship which was won by Tiger Woods.
Smith lived in Liberty Hall which is now a museum.
Ballard novel on which Cronenbergs film was based.
One does the bidding of the spirit which controls.
What is the modern definition of "which"?
How to Use "which" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "which" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "which" can get slippery.
The Best Definition of "which" I’ve Heard So Far.
"which" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "which"?
What is the definition of an "which"?
What Is "which"? Detailed Definition and Meaning.
Use "which" in a sentence.
The Word "which" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "which".
What is definition of "which" by Merriam-Webster.
"which" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "which"?
"which" sentence examples.
"which": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "which".
How do you explain "which"?
What can I say instead of "which"?
What is a synonym for "which"?
What is a antonym for "which"?
What do you mean by "which"?
What is another word for "which"?
What is the best definition of "which"?
What is "which" definition and meaning?
How to use "which" in a sentence.
The Word "which" in Example Sentences.
"which" meaning in english, "which" definitions.
Primary meanings of "which".
Full definitions of "which".
Full meaning of "which".
The Word "which" in Example Sentences.
Best definition of "which".
Define "which" in one sentence, define "which" in one word.
What is the meaning of "which" in a sentence.
The Word "which" in Example Sentences.
What is the origin and root of "which".
به جای حفظ کردن لغت which ، جملات کوتاه با which را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی which، جملات کوتاه مختلف با لغت which را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی which، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه which را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از which در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه which
ساختن جمله با which به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی which است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت which را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت which ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه which که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت which ، جملات کوتاه با which را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی which، جملات کوتاه مختلف با لغت which را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی which، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه which را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از which در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه which
ساختن جمله با which به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی which است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت which را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت which ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه which که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با whichشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با which
یک جمله ساده با which از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با which
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با which، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با which به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با which بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با which
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با which همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با which فرق دارد. در جملات پیچیده با which، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با which بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با which
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با which همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت which. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با which بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
