یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه village را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات village را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه village و همچنین مطالعه مثال برای village، اقدام به جمله سازی با village نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از village در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با village
He lives in a village.
She's the village bike.
He is from our village.
The village was silent.
Winds haunt the village.
This is a small village.
She lives in the village.
My house is in a village.
It's a quaint old village.
I live in a small village.
The land became a village.
He had to leave the village.
The village needs your help.
We drove to a quaint village
Three women sit in a village
The path led to the village.
I used to live in a village.
Tom ran back to the village.
We live in a global village.
The house is in the village.
مثال برای village
We drove to a quaint village.
Three women sit in a village.
He drives through the village
The world is a small village.
She is living in the village.
Tom lives in a small village.
God, let the village be safe!
He drives through the village.
His Samadhi is in this village
The village is easy of access.
جمله انگلیسی با کلمه village
Our school is in this village.
My village is called At Mmean.
There is a cow in the village.
The village has no electricity.
His Samadhi is in this village.
The largest village is Ine Arno
He grew up in a little village.
Tom walked through the village.
I dreamed of my native village.
She was born in a small village.
جمله انگلیسی با village
They come from the same village.
The largest village is Ine Arno.
It is south of Hempstead village
The storm laid the village flat.
It is a long way to the village.
The road ascends to the village.
The planes flew over the village.
The bus stopped in every village.
It is south of Hempstead village.
You can reach the village by bus.
جمله انگلیسی در مورد village
The village is free from thieves.
Our school stands in the village.
He lives in a village near Osaka.
There was a village near the sea.
I reached the village before dark.
Everybody in the village knew him.
I live in a small fishing village.
Life is boring in a small village.
The village was dead after sunset.
The village is beyond those trees.
جمله انگلیسی درباره village
The village pub is the Burghwallis
And so we all moved to the village
Family standing in a small village
The flood overwhelmed the village.
He returned to his native village.
I'm going to the village tomorrow.
There are two cows in the village.
Tom was raised in a small village.
My uncle has a farm in the village.
This river runs through my village.
جمله با کلمه village
At last, we arrived at the village.
The village pub is the Burghwallis.
And so we all moved to the village.
Family standing in a small village.
The village is near the River Belah
Little remains of the village today
The village gathers at their shrine
Have you ever been to that village?
There's narrow road to the village.
It's only two miles to the village.
جمله برای village
They were badly off in the village.
One day the men got to his village.
There was a tornado in the village.
They got to a village under a hill.
I want to visit a medieval village.
I wanted to return to your village.
Tom's mother lives in this village.
It will mean a lot for the village.
There is no factory in this village.
I wanted to go back to your village.
جمله سازی با village
The village I live in is very small.
There were no people in the village.
The village is near the River Belah.
Little remains of the village today.
The village gathers at their shrine.
These are the symbols of the village
There lived an old man in a village.
My brother lives in a small village.
A pretty girl lived in that village.
In the village there are no thieves.
جمله سازی با کلمه village
This is the village where I was born.
These are the symbols of the village.
Lomná River flows through the village
The village was then known as Yardley
That village is a great distance off.
There is a village over the mountain.
Life is very flat in a small village.
He bent his steps toward the village.
They supplied the village with water.
I hear he is somebody in his village.
چند جمله با village
I arrived at the village before dark.
The whole village knows the man well.
I visited the village he was born in.
Tom lived in a small fishing village.
I found peace in this little village.
Tom lives in a small fishing village.
He lives in a small village in Kyushu.
This is the village where he was born.
He got lost on his way to the village.
The boys in the village laughed at me.
کاربرد village
Lomná River flows through the village.
The village was then known as Yardley.
An urban village is essentially a town
The village had a school and clubhouse
The village is on the Miners Way Trail
The village was isolated by the flood.
This bus will take you to the village.
The road to the village is very rough.
They called the village New Amsterdam.
He's the only survivor in the village.
متن انگلیسی در مورد village
He was born in a village near Teheran.
An urban village is essentially a town.
The village had a school and clubhouse.
The village is on the Miners Way Trail.
The village also has a botanical museum
Woman is driving a vehicle in a village
Four black men sit in a village talking
There is no bus service to the village.
The lake supplies water to the village.
There are many old men in this village.
مثال با village
The bandits made a raid on the village.
A small village grew into a large city.
He is known to everyone in the village.
She is living in some village in India.
The village is on the side of the hill.
How many cows are there in the village?
Tom grew up in a small fishing village.
The fire burned down the whole village.
It's a village in the middle of nowhere.
The tornado destroyed the whole village.
جمله سازی با کلمه village
The village also has a botanical museum.
Woman is driving a vehicle in a village.
Four black men sit in a village talking.
Bradbury is a small agricultural village
Saint Marys Church is the village church
The town includes the village of Swanton
The city administers one village Gazarie
The village is named after Saint Anthony
The Matinecock had a village in the area
The familial dons maintain village unity
تاپیک سنتز برای village
The village is insulated from the world.
In that village only one family remains.
This village is free from air pollution.
I visited the village where he was born.
They built a small village on an island.
The village does not have a post office.
Tom comes from a small village up north.
Keep going straight through the village.
Are there many cowsheds in this village?
He was known to everybody in the village.
جملات village
Fifty families live in this tiny village.
Nothing ever happens in this old village.
Everybody in the village looks up to him.
Bradbury is a small agricultural village.
Saint Marys Church is the village church.
The town includes the village of Swanton.
The city administers one village Gazarie.
The village is named after Saint Anthony.
The Matinecock had a village in the area.
The familial dons maintain village unity.
جمله village
The pretty village face looks brightly up
The village has excellent transport links
There lived a pretty girl in the village.
Once there lived an old man in a village.
There are fifty families in this village.
In this village, they lived a happy life.
Not a soul was to be seen in the village.
They live in a little village in England.
He lives in a house far from the village.
It seemed that no one was in the village.
کاربرد کلمه village در انگلیسی
Is there a haunted house in this village?
Tom rode his bicycle through the village.
She was loved by everybody in the village.
The whole village came out to welcome him.
Faouzi grew up in a small fishing village.
The news soon spread all over the village.
The pretty village face looks brightly up.
The village has excellent transport links.
The villages slogan is More than a village
Rajus tomb is in Krishna Devi Peta village
استفاده از village در جمله
His happy life went on in a small village.
She soon adjusted herself to village life.
She was born in a remote village in Nepal.
That is common knowledge in every village.
They lived in a village close to a forest.
It's a village of two hundred inhabitants.
The church is in the middle of the village.
Not far from the village, a shell exploded.
The villages slogan is More than a village.
Rajus tomb is in Krishna Devi Peta village.
At the time the village chief was Donnacona
This recreated village is called Wheatfield
The entire village of Khayyam was destroyed
The man is well-known all over the village.
The flood did the village extensive damage.
At midnight, we reached the village by car.
Once there lived an old man in the village.
The whole village was consumed by the fire.
There is a lake on the east of the village.
Many scientists live in this small village.
Short & Simple Example Sentence For village | village Sentence
He is as brave a man as any in the village.
The hospital was far away from his village.
The man is well-known in the whole village.
How many schools are there in this village?
This village belongs to the king of Sweden.
My oldest brother lives in a small village.
The action took place in a mountain village.
The village drunk is always up to something.
How far is it from here to the next village?
The fire reduced the whole village to ashes.
He went fishing in a river near the village.
At the time the village chief was Donnacona.
This recreated village is called Wheatfield.
The entire village of Khayyam was destroyed.
Employment needs are met outside the village
It is the closest village to Fountains Abbey
Trimble village was originally called Oxford
The community includes the village of Dwyran
The parish includes the village of Yatesbury
We've become a mockery to the whole village.
How do you write a good sentence with village?
The typhoon did great damage to the village.
The village was isolated by the heavy storm.
This is the village where the poet was born.
Once there was a poor farmer in the village.
He left his native village, never to return.
He lived in a house remote from the village.
He worked as hard as any man in the village.
That village is the enemy's last stronghold.
The thief's escape is a blow to the village.
A stranger was wandering through our village.
This is the village where my father was born.
The population of this village had decreased.
The volcanic eruption threatened the village.
Employment needs are met outside the village.
It is the closest village to Fountains Abbey.
Trimble village was originally called Oxford.
The community includes the village of Dwyran.
The parish includes the village of Yatesbury.
Rochesters village was incorporated that year
The village is named after the island of Elba
English Sentences with Audio Using the Word village.
The village is located within Dryden Township
The spot for the village was chosen with care
It consists of the linear village of Dottikon
The news caused alarm throughout the village.
The village lies 20 miles north of this town.
The flood did a lot of damage to the village.
It was after dark when we got to the village.
There are not many amusements in the village.
It is not more than two miles to the village.
The village people called the old woman Meta.
There were once poor farmers in that village.
My dream is to live peacefully in the village.
There's a spring in the center of the village.
Rochesters village was incorporated that year.
The village is named after the island of Elba.
The village is located within Dryden Township.
The spot for the village was chosen with care.
It consists of the linear village of Dottikon.
The East Twin River passes through the village
They settled off the coast in a remote village
How to Use village with Example Sentences.
People walk along a path in a village in India
None of the village area is covered with water
The village is in Cotswold Edge electoral ward
The village is located within Decatur Township
The village also has a Church and Village Hall
The town contains a village also named Hancock
The town includes the village of Georges Mills
The party went on walking to the next village.
An hour's walk brought me to the next village.
It's easier to lose a village than get a home.
In my village there are about 8 olive presses.
He lives in a small Alpine village in Austria.
This is the village where I spent my childhood.
The East Twin River passes through the village.
They settled off the coast in a remote village.
People walk along a path in a village in India.
None of the village area is covered with water.
The village is in Cotswold Edge electoral ward.
The village is located within Decatur Township.
The village also has a Church and Village Hall.
The town contains a village also named Hancock.
The town includes the village of Georges Mills.
Where these roads meet is the village duck pond
The village tried to do away with school meals.
It seemed that there was no one in the village.
The doctor is known to everyone in the village.
Once there lived a naughty boy in this village.
The soldiers stopped at every farm and village.
He went back to the village after he graduated.
Maybe we'll find succor in the nearest village.
Where these roads meet is the village duck pond.
Breedon has a circular stonebuilt village lockup
A road led to the nearby village of Grantchester
Danta Fort is a historical site near the village
The village is located within the Town of Lowell
The village has six old buildings which are used
The village church is named after Saint Nicholas
The road tends to the south at the next village.
Most people in the village objected to the plan.
We went down to the valley where the village is.
The village is located high up in the mountains.
Tango lived with a small boy in a small village.
I camped near the ruins of an abandoned village.
He is regarded as the best doctor in the village.
Breedon has a circular stonebuilt village lockup.
A road led to the nearby village of Grantchester.
Danta Fort is a historical site near the village.
The village is located within the Town of Lowell.
The village has six old buildings which are used.
The village church is named after Saint Nicholas.
The village is surrounded by the City of Pewaukee
There used to be a Wesleyan chapel in the village
The only access to the village is from the river.
The good news spread through the village quickly.
I'm sure she has got to the village by this time.
Tango lives with a small boy in a little village.
If you take this bus, you will reach the village.
The village had more than a thousand inhabitants.
You mill mine, and I'll mill the village chief's.
The village in which he was born is far from here.
The village is surrounded by the City of Pewaukee.
There used to be a Wesleyan chapel in the village.
Each summer the village holds an annual Straw Race
The village was originally a part of McCalls Manor
The village name Weston is a common one in England
It is less than to the village of Ainderby Steeple
The whole village was laid flat by the earthquake.
If you take this bus, you will get to the village.
There is a village between the river and the hill.
There's an old tower in the center of the village.
He asked the first person he met near the village.
The moon turns the roofs in the village to silver.
Faouzi lives in a house on the edge of the village.
The village is connected with our town by a bridge.
But anyway, it's nice we almost got to the village.
Each summer the village holds an annual Straw Race.
The village was originally a part of McCalls Manor.
The village name Weston is a common one in England.
It is less than to the village of Ainderby Steeple.
The village was originally named Marmora Iron Works
A mobile library visits the village every fortnight
The village was named after the local Seaman family
The foothills of the Minthi are east of the village
He is unquestionably the oldest man in the village.
What's the difference between a village and a town?
Next to China, Switzerland is an abandoned village.
A little village is situated in between both towns.
It became harder and harder to live in the village.
What's the difference between a village and a city?
This novel is interesting for its village language.
Long, long ago, there lived an old man in a village.
The village was originally named Marmora Iron Works.
A mobile library visits the village every fortnight.
The village was named after the local Seaman family.
The foothills of the Minthi are east of the village.
But there was also talk of witchcraft in the village
A regular farmers market is held at the village hall
He had been to the village only once the year before
To my surprise, there were no people in the village.
In Italy, each village holds a festival once a year.
I have lived in this village for the past ten years.
We came by a tiny village on our way to the country.
The new school building is the boast of the village.
At the age of seventeen, he fled his native village.
Fallen rocks cut off the only access to the village.
I'm sure that she has arrived at the village by now.
There wasn't a German teacher in our village school.
But there was also talk of witchcraft in the village.
A regular farmers market is held at the village hall.
He had been to the village only once the year before.
The village president is also recognized as the mayor
The village features a post office and an auto garage
Situated in a desolate region the village grew slowly
The village of Whitburn borders the area to the north
Directly to the north is the large village of Brandon
The village is located within the Town of Black Earth
A mobile fish and chip shop visits the village weekly
The village lies east of the nearest town of Daventry
The seat of the municipality is the village Kanallaki
However turning left takes you further up the village
The village is now different from what it used to be.
I went back to my village during the summer vacation.
The people in the village fell ill one after another.
There remained no more than 20 people in the village.
The water in this village is contaminated by arsenic.
The village president is also recognized as the mayor.
The village features a post office and an auto garage.
Situated in a desolate region the village grew slowly.
The village of Whitburn borders the area to the north.
Directly to the north is the large village of Brandon.
The village is located within the Town of Black Earth.
A mobile fish and chip shop visits the village weekly.
The village lies east of the nearest town of Daventry.
The seat of the municipality is the village Kanallaki.
However turning left takes you further up the village.
The village is about three miles north of East Retford
There is also a regular Eisteddfod held in the village
The town of Luque was established as a Spanish village
The village is recorded as Bartun in the Domesday Book
The Huron River flows just north of the village square
The village is in a suburban area along the Rock River
Another storm, and our village would have been ruined.
The village is many kilometers away from the seashore.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
The village is about three miles north of East Retford.
There is also a regular Eisteddfod held in the village.
The town of Luque was established as a Spanish village.
The village is recorded as Bartun in the Domesday Book.
The Huron River flows just north of the village square.
The village is in a suburban area along the Rock River.
She was moved to Ranshofen a small village near Braunau
It is located above the village of SaintLuc Switzerland
The village is currently twinned with Viarmes in France
Once upon a time, there was an old man in this village.
The election of the village headman had been postponed.
He is said to have been the richest man in the village.
The people of this village live in harmony with nature.
If you don't hurry up, you'll never get to the village.
Don't ask the way to a village you don't want to go to.
This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.
indeed, if shiranami returns to the village, we could...
She was moved to Ranshofen a small village near Braunau.
It is located above the village of SaintLuc Switzerland.
The village is currently twinned with Viarmes in France.
The village had its own football club and a cricket club
One ongoing issue affecting the village regards a bypass
The village was named after Judson Canfield a land agent
Kidlington is a contender for largest village in England
The village was named after the European island of Malta
A branch of the Unadilla River flows through the village
The village is surrounded by the Muneru and Vireru lakes
The village school is called Hayes Meadow Primary School
He is buried in his ancestral village of Takhti Pakistan
The Town of DeRuyter has a village in it called DeRuyter
Lake Pleasant and Sacandaga Lake are west of the village
I was brought home to a two-room house in a mill village
There used to be a village here before the dam was made.
Tom tried to halt the attack against the Indian village.
The village had its own football club and a cricket club.
One ongoing issue affecting the village regards a bypass.
The village was named after Judson Canfield a land agent.
Kidlington is a contender for largest village in England.
The village was named after the European island of Malta.
A branch of the Unadilla River flows through the village.
The village is surrounded by the Muneru and Vireru lakes.
The village school is called Hayes Meadow Primary School.
He is buried in his ancestral village of Takhti Pakistan.
The Town of DeRuyter has a village in it called DeRuyter.
Lake Pleasant and Sacandaga Lake are west of the village.
The original Hundred of Odsey was named after the village
In the Middle Ages this settlement developed to a village
The village of Redgranite is located adjacent to the town
The village is located partially within Casnovia Township
The village is centrally located within the town of Alden
According to Walid Khalidi a railroad crosses the village
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
I returned to my native village after two years' absence.
The news of their marriage spread throughout the village.
They moved to the village, where they lived a happy life.
The next morning found him famous throughout the village.
In another time, there were poor farmers in that village.
Almost everyone in our village is related to one another.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
The original Hundred of Odsey was named after the village.
In the Middle Ages this settlement developed to a village.
The village of Redgranite is located adjacent to the town.
The village is located partially within Casnovia Township.
The village is centrally located within the town of Alden.
According to Walid Khalidi a railroad crosses the village.
There is also a village named Crockham Hill near Westerham
He declares they should hire samurai to defend the village
The village has a church and a school but no pubs or shops
The village was named for one Mr Harwood a local landowner
The peninsula also includes the village and parish of Rame
The things in this village are cheaper than those in ours.
My wife goes to the village market to buy foods every day.
It was less than one kilometer to the village post office.
The village people built a wooden bridge across the river.
I ate potato flavoured village bread in my hometown, Bolu.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
The Huns pillaged the village and burned it to the ground.
There is also a village named Crockham Hill near Westerham.
He declares they should hire samurai to defend the village.
The village has a church and a school but no pubs or shops.
The village was named for one Mr Harwood a local landowner.
The peninsula also includes the village and parish of Rame.
It continues northeast then east to the village of Irasburg
The name of the village commemorates the Battle of Marathon
Lakselv Church is located in the center part of the village
The important economic pillar of the village is the fishery
The name of the village describes a cold well on a hillside
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
The village people had to pump water from the well by hand.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
With his death, the oldest family in this village died out.
The lava burned away the houses at the edge of the village.
As soon as he stepped into the village, he went to see her.
It continues northeast then east to the village of Irasburg.
The name of the village commemorates the Battle of Marathon.
Lakselv Church is located in the center part of the village.
The important economic pillar of the village is the fishery.
The name of the village describes a cold well on a hillside.
This small village is located close to the Nicaraguan border
There are many fossils to be found buried across the village
The village of Clifton has a church primary school and a pub
The village is governed by a MayorCouncil form of government
The River Severn and Offas Dyke both run through the village
The village is in the former Central New York Military Tract
He eventually married a Somali woman and died in his village
Zula is a village and port on the Red Sea in central Eritrea
The most popular stall at the village fete was the lucky dip
The village took its name from its location on Johnson Creek
Today the village attracts visitors primarily from Sault Ste
The village is within walking distance of the Jurassic Coast
A ward in Saint Patricks Hospital is named after the village
She was the wife of the village curate and ran a dame school
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
This small village is located close to the Nicaraguan border.
What is the modern definition of "village"?
How to Use "village" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "village" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "village" can get slippery.
The Best Definition of "village" I’ve Heard So Far.
"village" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "village"?
What is the definition of an "village"?
What Is "village"? Detailed Definition and Meaning.
Use "village" in a sentence.
The Word "village" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "village".
What is definition of "village" by Merriam-Webster.
"village" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "village"?
"village" sentence examples.
"village": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "village".
How do you explain "village"?
What can I say instead of "village"?
What is a synonym for "village"?
What is a antonym for "village"?
What do you mean by "village"?
What is another word for "village"?
What is the best definition of "village"?
What is "village" definition and meaning?
How to use "village" in a sentence.
The Word "village" in Example Sentences.
"village" meaning in english, "village" definitions.
Primary meanings of "village".
Full definitions of "village".
Full meaning of "village".
The Word "village" in Example Sentences.
Best definition of "village".
Define "village" in one sentence, define "village" in one word.
What is the meaning of "village" in a sentence.
The Word "village" in Example Sentences.
What is the origin and root of "village".
به جای حفظ کردن لغت village ، جملات کوتاه با village را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی village، جملات کوتاه مختلف با لغت village را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی village، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه village را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از village در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه village
ساختن جمله با village به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی village است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت village را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت village ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه village که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت village ، جملات کوتاه با village را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی village، جملات کوتاه مختلف با لغت village را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی village، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه village را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از village در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه village
ساختن جمله با village به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی village است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت village را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت village ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه village که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با villageشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با village
یک جمله ساده با village از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با village
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با village، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با village به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با village بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با village
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با village همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با village فرق دارد. در جملات پیچیده با village، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با village بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با village
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با village همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت village. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با village بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
