یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 262 جمله انگلیسی با کلمه thermal را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات thermal را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه thermal و همچنین مطالعه مثال برای thermal، اقدام به جمله سازی با thermal نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از thermal در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با thermal
Induction hobs do not work by thermal radiation.
The thermal energy is so low that the atom is in ground state
The thermal energy is so low that the atom is in ground state.
Yellowstone Park has many thermal areas of geysers and mud pots.
Air provides considerable thermal insulation when trapped in a chamber.
Taffs Well is distinguished because it contains the only thermal spring in Wales
Taffs Well is distinguished because it contains the only thermal spring in Wales.
Heating and extruding basalt yields stone wool said to be an excellent thermal insulator
Heating and extruding basalt yields stone wool said to be an excellent thermal insulator.
This prevents thermal shock cracking from taking place when the catalytic converter is used
Thermoelectrics may find applications in such systems or in solar thermal energy generation
This prevents thermal shock cracking from taking place when the catalytic converter is used.
Thermoelectrics may find applications in such systems or in solar thermal energy generation.
The plan would utilize thermal energy sources and create renewable energy production tax credits
The plan would utilize thermal energy sources and create renewable energy production tax credits.
thermal ripple.
thermal is live.
thermal comfort, to your
both thermal and organic.
watch those thermal scans.
مثال برای thermal
the thermal tiles fall off.
with thermal imaging cameras.
deep phreatic thermal explorer.
it hid from thermal technology.
she can sense thermal radiation.
oxygen, yes. thermal garments...
thermal imaging's coming up now.
because of its huge thermal mass
i got nothing on thermal or tactical.
tools, thermal lances, sledgehammers...
جمله انگلیسی با کلمه thermal
and on the bottomleft is a thermal camera.
breaking the third law of thermal dynamics.
there are thermal cameras all over that paddock.
respiration and thermal elevated, as you'd expect.
what about if i put a thermal sponge in the middle
so this is called stilting. it's a thermal behavior
we'll need every thermal detonator in the inventory.
it's like a thermal vent. sort of an eruptive feature.
and the associated sealevel rise from thermal expansion
norman foster used a similar heat thermal transfer model
جمله انگلیسی با thermal
sensory devices indicate normal thermal values are too low.
because the technology to use radio isotope thermal generators
half of each year's 100 billion pounds of thermal plastic pellets
no, it always takes a second for the thermal cameras to calibrate.
she was more than happy to provide me with thermal maps of new york.
special ops got a thermal snapshot of whatever hit the base in qatar.
we've got to get a step ahead of these people. the money's rigged, thermal tracking.
my thermal scans indicate there's a 74% variable that there's a 61% chance he's not...
hey, what's that thing? ah. my motion activated thermal cameras picked this one up last week.
we've used every diagnostic method available, mri, thermal imaging, pet scan, but it was impervious.
جمله انگلیسی در مورد thermal
the thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it's cloaked by some kind of invisible force field.
thermal imaging from the hubble shows us that within each cluster is a central object much larger than the others.
If you want to get quality expresso, look into buying something larger - like 2 or 3 cups...preferably with a thermal carafe.
i'm thinking there is more to their relationship than six proprietary patents including one covering the production of thermal antineutrons...
In contrast, a solar thermal collector supplies heat by absorbing sunlight, for the purpose of either direct heating or indirect electrical power generation from heat.
High quality thermal paper from Japan Full length tightly spun and unloosenable Paper Thickness : 58 gram Paper Length : 15 meters Paper Size : 57 x 30 mm. Contains : 3 rolls/pack
Thermal energy storage (TES) is the temporary storage or removal of heat. Section::::Sensible heat thermal. Sensible heat storage take advantage of sensible heat in a material to store energy.
where is the thermal diffusivity.
The most common categories are "thermal" (e
Lake Hà và z is one of the world s largest thermal lakes.
جمله انگلیسی درباره thermal
Thermal resistivity is the opposite of thermal conductivity.
Common thermal mass materials include stone, cement and water
The thermal conductivity of yttrium oxide is 27 W LRB m K RRB.
In a combined cycle plant thermal efficiencies are approaching 60 .
The thermal efficiency is sometimes called the energy efficiency.
The St Helens May 18 eruption released 24 megatons of thermal energy.
The thermal category of pain deals with which two temperature ranges?
How does the molecular weight of a gas relate to thermal conductivity?
They have been found in hot springs sulfur pools thermal ocean vents.
Pure metals have a higher electrical and thermal conductivity than what
جمله با کلمه thermal
They have been found in hot springs sulfur pools and thermal ocean vents.
A central topic in thermal physics is the canonical probability distribution.
The first is the thermal diffusion timescale which is approximately equal to.
What is required for the electromagnetic field to come to thermal differences?
The reduction of convection provides the thermal insulation of thermos bottles.
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation
In the United States 5600 MW of solar thermal power projects have been announced.
This thermal energy drives plate tectonics and may lift mountains, via orogenesis
When expressed as a percentage the thermal efficiency must be between 0 and 100 .
Additionally louvers are used as semipassive means of thermal control on spacecraft.
جمله برای thermal
Photovoltaic and solar-thermal plants may meet how much of the world's energy needs by 2060
I just wrapped several aluminum foil sheets around it, with thermal tape underneath the foil.
Many of the campers wore warm thermal underwear to keep themselves from freezing on the trip.
The Mojave Solar Park will deliver 553 MW of solar thermal power when fully operational in 2011.
Phase change materials such as paraffin wax and Glauber's salt are another thermal storage media.
The middle schoolers designed a thermal energy project that showed how heat moves through a home.
The high thermal conductivity of most metals also makes them useful for stovetop cooking utensils.
The most commercially important of these have the distinction of being impervious to thermal shock.
In equilibrium thermal diffusion across the flame front is balanced by the heat supplied by burning.
This includes thermal capacitance or temperature coefficient of energy, reaction energy, heat flow ...
جمله سازی با thermal
Who shared Leibniz's view that thermal energy consisted of random motion of the constituent parts of matter?
These include low density, low viscosity, and the highest specific heat and thermal conductivity of all gases
In thermal physics thermal energy is the type of energy that has a system that increases with its temperature.
Many winter swimmers swim with standard swimming costumes rather than with wetsuits or other thermal protection.
This is a property of a surface that describes how its thermal emissions deviate from the ideal of a black body
Below Tg the thermal expansion of the resin roughly matches copper and glass, above it gets significantly higher
Venturing out into the thermal pool, the swimmer let out a sigh of relief as the hot water eased her aching back.
Nevada Solar One is a new solar thermal plant with a 64 MW generating capacity located near Boulder City Nevada.
Using thermal energy storage systems solar thermal operating periods can even be extended to meet baseload needs.
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. Where is the air the strongest?
جمله سازی با کلمه thermal
Elements to be considered include window placement and glazing type thermal insulation thermal mass and shading.
In physics thermal expansion is the tendency of matter to change in volume in response to a change in temperature.
Because the input heat normally has a real financial cost a memorable generic definition of thermal efficiency is.
The size and placement of thermal mass depend on several factors such as climate, daylighting and shading conditions.
Other authors however define thermal physics loosely as a summation of only thermodynamics and statistical mechanics.
Unlike heat transmitted by thermal conduction or thermal convection, thermal radiation can propagate through a vacuum.
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What weather is virtually non-existent
What property describes how a surfaces thermal emissions give inaccurate results when using infrared cameras and pyrometers
It also boasts digital temperature controller and thermal cutout to maintain stable temperature without compromising safety.
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What is strongest over the western desert
چند جمله با thermal
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What prevents light and thermal radiation
Due to inefficiencies such as friction heat loss and other factors thermal efficiencies are typically much less than 100 .
Heat is energy in transit that flows due to temperature difference. What object emits thermal radiation in the X-ray spectrum?
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What is caused by the atmospheres in-stability
Thermal resistivity is the opposite of thermal conductivity Thermal conductivity is often represented by the Greek letter kappa .
In Hydrology dissipation is the process of converting mechanical energy of downward flowing water into thermal and acoustical energy.
Many of these classifications overlap; for instance, thermal energy usually consists partly of kinetic and partly of potential energy
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. Where was the Koppen climate classification created
H2 is used as the rotor coolant in electrical generators at power stations, because it has the highest thermal conductivity of any gas.
In thermodynamics thermal energy is the internal energy present in a system in a state of thermodynamic equilibrium because of its temperature.
کاربرد thermal
Thermal mass is any material that can be used to store heat—heat from the Sun in the case of solar energy. What are typical thermal mass material
The solar thermal power industry is growing fast with 12 GW under construction as of April 2009 and another 139 GW announced globally through 2014.
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What part of the Sahara is the most rainless part of the planet?
Shivering as she grasped her thermal blanket, the lost hiker hoped its warmth would be enough to help her survive the frigid mountain temperatures.
Selenizza is available in powder or in granular material of various particle sizes and is packaged in big bags or in thermal fusible polyethylene bags
Some large broad-winged birds rely on thermal columns of rising hot air to enable them to soar. How many birds funnel through Batumi, Georgia each year?
Klipstein explains it this way: "An ideal thermal radiator produces visible light most efficiently at temperatures around 6,300 °C (6,600 K; 11,400 °F).
Higher molecular weight gasses have lower thermal conductivity, because both the molecular weight is higher and also the cross sectional area is higher.
An electric resistance heater has a thermal efficiency of at or very near 100 so for example 1500W of heat are produced for 1500W of electrical input.
Putting together their sightings with thermal measurements taken in November 2000 the team thought what the size of the asteroids of the system could be.
متن انگلیسی در مورد thermal
When transforming thermal energy into mechanical energy the thermal efficiency of a heat engine is the percentage of energy that is transformed into work.
Thermal mass is any material that can be used to store heat—heat from the Sun in the case of solar energy. How is thermal mass used to keep buildings cool?
The thermal efficiency is a dimensionless performance measure of a thermal device such as an internal combustion engine a boiler or a furnace for example.
The degree of expansion divided by the change in temperature is called the material s coefficient of thermal expansion and generally varies with temperature.
[note 1] However, there are many other definitions of energy, depending on the context, such as thermal energy, radiant energy, electromagnetic, nuclear, etc.
Because of this extreme heating process, a thermal low is usually noticed near the surface, and is the strongest and the most developed during the summertime
When properly incorporated, thermal mass maintains space temperatures in a comfortable range and reduces the need for auxiliary heating and cooling equipment
Further work found that the far more common uranium-238 isotope can be transmuted into plutonium, which, like uranium-235, is also fissile by thermal neutrons.
In hot climates, clothing provides protection from sunburn or wind damage, while in cold climates its thermal insulation properties are generally more important
For example a typical gasoline automobile engine operates at around 25 thermal efficiency and a large coalfueled electrical generating plant peaks at about 36 .
مثال با thermal
Spain is the epicenter of solar thermal power development with 22 projects for 1037 MW under construction all of which are projected to come online by the end of 2010.
Shuman built the world’s first solar thermal power station in Maadi, Egypt, between 1912 and 1913. Where did Shuman build the world's first solar thermal power station?
At constant pressure and temperature, the thermal conductivity of a gas depends upon the molecular weight of the gas and the cross sectional area of the gas molecules.
Solar thermal power plants designed for solaronly generation are ideally matched to summer noon peak loads in prosperous areas with significant cooling demands such as Spain.
He showed that the gravitational potential energy lost by the weight in descending was equal to the thermal energy LRB heat RRB gained by the water by friction with the paddle.
So for a boiler that produces 210 kW LRB or 700000 BTUh RRB output for each 300 kW LRB or 1000000 BTUh RRB heatequivalent input its thermal efficiency is 210300 070 or 70 .
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What desert, located in Chile, is the sunniest, driest, and most rainless place on the planet
Infrared thermal-imaging cameras are used to detect heat loss in insulated systems, to observe changing blood flow in the skin, and to detect overheating of electrical apparatus
Brasília is known as a departing point for the practice of unpowered air sports, sports that may be practiced with hang gliding or paragliding wings. What is thermal wind known as
Thermal conductivity gauges rely on the fact that the ability of a gas to conduct heat decreases with pressure. How do thermal conductivity gauges use a single platinum filament as?
جمله سازی با کلمه thermal
The term spa is used for towns or resorts which offer hydrotherapy LRB making people better with water RRB This can include cold water or mineral water treatments and hot thermal baths.
PCB designers and fabricators often use heavy copper when design and manufacturing circuit boards in order to increase current-carrying capacity as well as resistance to thermal strains
While inert gas reduces filament evaporation, it also conducts heat from the filament, thereby cooling the filament and reducing efficiency. What affects the thermal conductivity of a gas?
At the glass transition temperature the resin in the composite softens and significantly increases thermal expansion; exceeding Tg then exerts mechanical overload on the board components - e
Alloying a metal is done by combining it with one or more other metals or non-metals that often enhance its properties. What has a higher electrical and thermal conductivity then pure metals?
All matter with a temperature greater than absolute zero emits thermal radiation. Particle motion results in charge-acceleration or dipole oscillation which produces electromagnetic radiation.
In thermodynamics a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium mechanical equilibrium radiative equilibrium and chemical equilibrium.
Thus, the popular association of infrared radiation with thermal radiation is only a coincidence based on typical (comparatively low) temperatures often found near the surface of planet Earth.
As of 2007, the total installed capacity of solar hot water systems is approximately 154 thermal gigawatt (GWth). In what countries is the use to solar hot water used mainly for w=swimming pools?
Passive solar techniques include orienting a building to the Sun, selecting materials with favorable thermal mass or light dispersing properties, and designing spaces that naturally circulate air
تاپیک سنتز برای thermal
Differential thermal expansion of the component could put pressure on the leads of the components and the PCB traces and cause physical damage (as was seen in several modules on the Apollo program).
In physics the conservation of energy means that the total amount of energy in an isolated system remains constant although it may change forms eg friction turns kinetic energy into thermal energy.
thermal ripple.
thermal is live.
thermal comfort, to your
both thermal and organic.
watch those thermal scans.
the thermal tiles fall off.
with thermal imaging cameras.
deep phreatic thermal explorer.
جملات thermal
it hid from thermal technology.
she can sense thermal radiation.
oxygen, yes. thermal garments...
thermal imaging's coming up now.
because of its huge thermal mass
i got nothing on thermal or tactical.
tools, thermal lances, sledgehammers...
and on the bottomleft is a thermal camera.
breaking the third law of thermal dynamics.
What does thermal mass reduce the need for?
جمله thermal
there are thermal cameras all over that paddock.
respiration and thermal elevated, as you'd expect.
what about if i put a thermal sponge in the middle
What allows unhindered light and thermal radiation
so this is called stilting. it's a thermal behavior
we'll need every thermal detonator in the inventory.
it's like a thermal vent. sort of an eruptive feature.
and the associated sealevel rise from thermal expansion
What metal has an equal thermal conductivity to copper?
norman foster used a similar heat thermal transfer model
کاربرد کلمه thermal در انگلیسی
In what form do thermal mass systems store solar energy?
sensory devices indicate normal thermal values are too low.
because the technology to use radio isotope thermal generators
half of each year's 100 billion pounds of thermal plastic pellets
no, it always takes a second for the thermal cameras to calibrate.
she was more than happy to provide me with thermal maps of new york.
special ops got a thermal snapshot of whatever hit the base in qatar.
At what temperature does a thermal radiator most efficiently produce light?
we've got to get a step ahead of these people. the money's rigged, thermal tracking.
my thermal scans indicate there's a 74% variable that there's a 61% chance he's not...
استفاده از thermal در جمله
hey, what's that thing? ah. my motion activated thermal cameras picked this one up last week.
What science discipline uses infrared thermal-imaging cameras to penetrate dusty regions of space
we've used every diagnostic method available, mri, thermal imaging, pet scan, but it was impervious.
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What traps thermal radiation?
the thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it's cloaked by some kind of invisible force field.
thermal imaging from the hubble shows us that within each cluster is a central object much larger than the others.
Heat is energy in transit that flows due to temperature difference. What is the association of heat with thermal radiation?
Mechanical and other forms of energy can be transformed in the other direction into thermal energy without such limitations
The softness of copper partly explains its high electrical conductivity (59. What metal has a higher thermal conductivity than copper?
Shuman built the world’s first solar thermal power station in Maadi, Egypt, between 1912 and 1913. What was used to power the plants engine
The negative thermal expansion coefficient (CTE) of the crystalline ceramic phase can be balanced with the positive CTE of the glassy phase
i'm thinking there is more to their relationship than six proprietary patents including one covering the production of thermal antineutrons...
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation. What is strongest over the northern part of the Great Desert?
Shuman built the world’s first solar thermal power station in Maadi, Egypt, between 1912 and 1913. When was the interest in solar energy restored?
Shuman built the world’s first solar thermal power station in Maadi, Egypt, between 1912 and 1913. Where was the first solar thermal power plant built
Phase change materials such as paraffin wax and Glauber's salt are another thermal storage media. The first Glauber's salt heating system was first used where?
Some large broad-winged birds rely on thermal columns of rising hot air to enable them to soar. What do some large broad-winged birds rely on to help them soar?
Thermal mass is any material that can be used to store heat—heat from the Sun in the case of solar energy. What is a something that determines the size of thermal mass?
Phase change materials such as paraffin wax and Glauber's salt are another thermal storage media. What was the name of the heating system that first used Glauber's salt
The common features of passive solar architecture are orientation relative to the Sun, compact proportion (a low surface area to volume ratio), selective shading (overhangs) and thermal mass
Short & Simple Example Sentence For thermal | thermal Sentence
Active solar techniques use photovoltaics, concentrated solar power, solar thermal collectors, pumps, and fans to convert sunlight into useful outputs. What does a passive solar technique do
The "specificity" (whether it responds to thermal, chemical or mechanical features of its environment) of a nociceptor is determined by which ion channels it expresses at its peripheral end.
Active solar techniques use photovoltaics, concentrated solar power, solar thermal collectors, pumps, and fans to convert sunlight into useful outputs. What does an active solar technique do?
In glasses like soda lime, the compounds added to quartz are used to lower the melting temperature and improve workability, at a cost in the toughness, thermal stability, and optical transmittance
What is the modern definition of "thermal"?
How to Use "thermal" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "thermal" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "thermal" can get slippery.
The Best Definition of "thermal" I’ve Heard So Far.
"thermal" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "thermal"?
What is the definition of an "thermal"?
What Is "thermal"? Detailed Definition and Meaning.
Use "thermal" in a sentence.
The Word "thermal" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "thermal".
What is definition of "thermal" by Merriam-Webster.
"thermal" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "thermal"?
"thermal" sentence examples.
"thermal": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "thermal".
How do you explain "thermal"?
What can I say instead of "thermal"?
What is a synonym for "thermal"?
What is a antonym for "thermal"?
What do you mean by "thermal"?
What is another word for "thermal"?
What is the best definition of "thermal"?
What is "thermal" definition and meaning?
How to use "thermal" in a sentence.
The Word "thermal" in Example Sentences.
"thermal" meaning in english, "thermal" definitions.
Primary meanings of "thermal".
Full definitions of "thermal".
Full meaning of "thermal".
The Word "thermal" in Example Sentences.
Best definition of "thermal".
Define "thermal" in one sentence, define "thermal" in one word.
What is the meaning of "thermal" in a sentence.
The Word "thermal" in Example Sentences.
What is the origin and root of "thermal".
به جای حفظ کردن لغت thermal ، جملات کوتاه با thermal را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی thermal، جملات کوتاه مختلف با لغت thermal را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی thermal، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه thermal را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از thermal در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه thermal
ساختن جمله با thermal به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی thermal است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت thermal را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت thermal ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه thermal که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت thermal ، جملات کوتاه با thermal را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی thermal، جملات کوتاه مختلف با لغت thermal را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی thermal، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه thermal را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از thermal در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه thermal
ساختن جمله با thermal به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی thermal است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت thermal را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت thermal ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه thermal که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با thermalشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با thermal
یک جمله ساده با thermal از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با thermal
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با thermal، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با thermal به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با thermal بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با thermal
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با thermal همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با thermal فرق دارد. در جملات پیچیده با thermal، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با thermal بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با thermal
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با thermal همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت thermal. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با thermal بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
