یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 334 جمله انگلیسی با کلمه tension را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات tension را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه tension و همچنین مطالعه مثال برای tension، اقدام به جمله سازی با tension نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از tension در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با tension
Tom tried to ease the tension.
The air was charged with tension.
I felt the tension grow between us.
There's a lot of tension in this room.
His joke eased the tension in the room.
Massage under tension was the cryptic reply
Tom sensed a tension between John and Mary.
Massage under tension was the cryptic reply.
There's a lot of tension among the siblings.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
The growing tension in Europe made war more likely
The growing tension in Europe made war more likely.
The photo catches the tension in the court very well.
In the Aegean, there will be another round of tension.
They worried about increased political tension in Asia.
There is a heightened risk of political tension and conflict
The specialist predicts international tension will build up.
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
There is a heightened risk of political tension and conflict.
Thank you for helping to create tension in the Premier League
مثال برای tension
Thank you for helping to create tension in the Premier League.
There is a tension with such an approach and enhanced road safety
There is a tension with such an approach and enhanced road safety.
In Thailand, tension is high ahead of tomorrow's general election.
As the Son of Sam killings continue tension rises in the neighborhood
As the Son of Sam killings continue tension rises in the neighborhood.
Compaction is through fiber tension and resin content is primarily metered
Compaction is through fiber tension and resin content is primarily metered.
Later that year the tension between Sly Stone and Larry Graham reached its peak
Later that year the tension between Sly Stone and Larry Graham reached its peak.
جمله انگلیسی با کلمه tension
This tension eventually played a role in the conflicts behind the Rwandan genocide
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
The journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter.
This tension eventually played a role in the conflicts behind the Rwandan genocide.
The breath can slow down muscular tension can decrease and blood pressure may subside
The breath can slow down muscular tension can decrease and blood pressure may subside.
The passengers complaints were dealt with by reducing the tension in the drawbar spring
The passengers complaints were dealt with by reducing the tension in the drawbar spring.
They are often full of tension frequently with differential directions of gaze and movement
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
جمله انگلیسی با tension
They are often full of tension frequently with differential directions of gaze and movement.
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
What one wrote playfully, another reads with tension and passion; what one wrote with tension and passion, another reads playfully.
Paths that lead to the crossroads of life; otherwise known as "transition."Transition is the tension present between struggle and grace.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
Everyone claims to be okay with freedom of religion, but the moment you mention God there is a strange tension that fills the air. If there was a 6th sense, that would be it.
The tension between what is, and what we dream of, is important. Not to discount what we have, but to hold onto that middle ground, because it's in there that the magic happens.
Popular culture is a place where pity is called compassion, flattery is called love, propaganda is called knowledge, tension is called peace, gossip is called news, and auto-tune is called singing.
Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.
جمله انگلیسی در مورد tension
ooh, tension!
tension tamer!
the tension drops.
and surface tension
doctor. it's tension.
tension pneumothorax.
dream's high tension.
what i wish to tension
my tension really grew.
relative tension? yeah.
جمله انگلیسی درباره tension
and the violence, tension
yeah, release the tension.
i'm talking about tension!
you and i, i sense tension.
feel the tension release...
current under tension is...
i can feel the tension now.
there was tension in my wire
there is tension in the house.
somehow the tension is rising!
جمله با کلمه tension
of the duality and the tension.
operation high tension syndrome.
what truth? it's the tension arises
current under tension is expandable?
the tension of that bow's 150 pounds.
surely it's going to raise the tension
a tension between selfregarding behaviors
the section chief is filled with tension.
Love can be simply the absence of tension.
what is it, tension goes down from morning.
جمله برای tension
we have this dynamic, we have this tension.
this tension between the need to look deeper
but i also could feel tension on the ground.
or use an active tension cords to make it move
indeed. the tension in your voice indicates...
as i lower the tension of the people around...
wait and wait 12 hours to keep us high tension?
another tension between noveltyseeking behaviors
give the ph and oxygen tension time to snap back.
in times where things were pretty lowkey tension.
جمله سازی با tension
the tension is decreasing. yup? what is this ....
iris. you need to relax. tension causes wrinkles.
and have just enough tension built into the cord.
westwood has released most of the surface tension.
if i put some tension on my body, tension on my suit
rather than a state of tension from shock and sorrow
with those extreme circumstances, the extreme tension
i don't know about you, but this tension's killing me.
and the tension here is between institution as enabler
her pure singing voice gently melts away any tension...
جمله سازی با کلمه tension
booth said that the tension in the neighborhood is high.
she senses tension between us. and what did you tell her?
ah no handshake! everyone in the back raises the tension.
the swimming competition is close and the tension is rising
we couldn't understand why you had a mountain under tension.
well, i can see where that may cause a little bit of tension.
even claim to treat pms symptoms like tension and irritability
so there's some tension here between trying to get the most money
well, i promise a stressfree environment. no tension, no surprises.
that last part is a joke to relieve the tension because here she comes.
چند جمله با tension
cardiac arrest can be induced by submitting a person to extreme tension.
tension is important! don't forget. like an old friend, and into the camera.
i know there's been some tension, and i'm probably more to blame than you are.
But then, after a month, all the wheels just fell off...no tension or anything.
just a day: justin school reaction: sun time axis: residual endion tension: a wolf
The entire thing reminded me of a Harlequin romantic novel, but with no sexual tension.
then, in a moment of weakness, the thick sexual tension became something much more real.
starting with your toes, relax everything... till there's no tension left in your bodies.
turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock.
Artists are people driven by the tension between the desire to communicate and the desire to hide.
کاربرد tension
well, there was the tension in his body as well, and the overcoat, but, uh... the eyes were enough.
that kind of tension goes straight to the lungs, squeezes them, makes them get smaller and smaller.
well well well. thanks to inabasan we experienced the same kind of tension as if it was the real deal today.
The chemistry and sexual tension between Quinn and Layla just couldn't have happened if her character had been around longer.
If you can be aware that you have a living body, and notice when there's tension in your body, that's already an important insight.
This tension-the idea that there is a right way to be a woman, a right way to be the most essential woman- is ongoing and pervasive.
When you push in further, the tension on one leg tightens until there is no more "slack" between them (notice I've said "pressure").
There are scenes that go absolutely nowhere, no character development to speak of, and not enough humor or "edge of your seat" tension.
When the book finally ended (with an anticlimactic and ridiculous twist ending), it fell right into place with zero buildup or tension for my enjoyment.
Release the stress you are holding. Feel the tension leave your body. Now, look at the root of your stress. Find your solution in a moment of calm, not anxiety.
متن انگلیسی در مورد tension
I only have three minor complaints: 1, since there is a harness, when my pet tries pulling forward, she tugs at the leash which causes some tension on my hands as well.
What could have been a really touching tale became just another of the usual story lines - no tension, nothing to grab you nor anything real to make any empathy for our heroine.
Free societies...are societies in motion, and with motion comes tension, dissent, friction. Free people strike sparks, and those sparks are the best evidence of freedom's existence.
Correctly identifying a negative emotion takes the brain out of fight-or-flight mode and into problem-solving mode, out of tension, anger and confusion and into ease, calm and clarity.
She had a knack for relieving the tension in a room by pretending my rudeness away with cooking. Many, many chickens had given up their lives to cover my conversationalist shortcomings.
Faith is never connected to safe. There is no faith without tension. For a rubber band to function to it's elasticity, it has to experience a tension. Saints of God who has no tension has no function.
What can relieve tension for children at work?
Why was there tension the day after the election
Sitting in court, the tension was simply unbearable.
However there was racial tension in the Dodger clubhouse.
مثال با tension
There are usually around seven tension rods on the timpani.
The tension in the air was so thick it was almost tangible.
Although the tension was impalpable, it still filled the room.
What event caused tension between Burma and Bangladesh in 2008 ?
Before my parents divorced, our home was always rife with tension.
fibromyalgia, irritable bowel syndrome, tension type headache, etc.
The screws that hold and tune the drumhead are called tension rods .
The political tension in the country may be the catalyst for a revolution.
While it did not include any fighting, there was great tension and suspense.
The work of the UBDA was due to tension between Yugoslavia and what country?
جمله سازی با کلمه tension
There was a lot of tension between the political candidates during the debate.
The sexual tension between them sizzles, yet they are still true to themselves!
Even from a distance, the tension between the two gang leaders was perceptible.
Ligaments are only slightly elastic when under tension they gradually lengthen.
In his musical, the composer used staccato rhythms to show hostility and tension.
The spring tension will not hold an even thickness of material down after cutting.
The length of time it took to record the song created tension between the Beatles.
The awkward tension of the blind date was relieved by the witticism of the waiter.
Unfortunately, the tension between the two countries is likely to culminate in war.
The tension will always remain equal, due to the isotonic nature of the ingredients.
تاپیک سنتز برای tension
John’s wife’s constant nagging was stressful and caused major tension in their home.
It is obvious from all the tension in the country that racial tolerance is a chimera.
A sinew can bear a great deal of tension because it’s made of tough connective tissue.
Insects land on the leaf are caught by the surface tension of the water and suffocate.
The massage tech moved her hands back and forth to rub out the tension in the man’s back.
rapid heartbeat and breathing, sweating, muscle tension) is integral to the experience of fear
Until the tension decreases between the gangs, we will see a lot of police in our neighborhood.
As the tension increased between the two angry students, the teacher calmly stepped between them.
Though it was peaceful for a while, a recrudescence of tension brewed between the feuding families.
The tension at the party was broken when everyone started to laugh at Rick’s uproarious dance moves.
جملات tension
The mediation was filled with tension as the husband and wife argued over the terms of their divorce.
Even though the two countries have agreed to a treaty, there is still a volatile tension between them.
The United State’s embargo against trade with North Korea has created tension between the two countries.
Here is where the tension develops, for he also wants to give a reasoned moral defense of the free market
Since there’s tension in the relationship, it feels like I’m living with a stranger that I don’t even know.
The plot and most of the characters are interesting, but there is no tension or believe-ability to anything.
The latent tension between the two brothers came to a head when the older brother punched his sibling in the face.
The children could even sense the tension in the room caused by their parents’ harsh bickering when they walked in.
It can form either in depressions in the surface or directly upon the flat surface held together by surface tension.
The celebrated John Duns Scotus (d. What did the monk of minor believe could alleviate the tension in the matter of the
جمله tension
Researching proprioception, scientists have discovered that the muscle tension is sensed by the Golgi tendon organelles.
The political tension in the Middle East is heightened by the current leaders’ tendencies to spurn all overtures to peace.
The tension between the two countries reached a climax when a fighter jet accidentally discharged a missile into the ocean.
Since violent tension had been building against the United States, fear of an ambuscade on the embassy seemed to be likely.
There was a palpable tension in the air as contestants waited to see if they would move on to the next round of the contest.
The tension between the police and city residents will escalate if the officer is not arrested for shooting the unarmed teen.
The most persistent theme throughout his films is tension in parent-child relationships. What is Spielberg's most common theme
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war
The most persistent theme throughout his films is tension in parent-child relationships. What did Indiana Jones do for a living
Also, it has strong power including hydraulic unit, cylinder and 3 ways neck tension to compress loosely waste papers into tight bales.
کاربرد کلمه tension در انگلیسی
Rope tension equalization may be achieved using a rope tension gauge, and is a simple way to extend the lifetime of the sheaves and ropes
My priest told me I could ease the tension in my life by making time every day to find a quiet place to pray and cogitate on peaceful things.
This mirrors the portrayal of Ratri night in the RigVeda where she works in close cooperation but also tension with her sister Ushas dawn .
It is an organic material, a natural composite of cellulose fibers (which are strong in tension) embedded in a matrix of lignin which resists compression.
Yale has a history of difficult and prolonged labor negotiations, often culminating in strikes. What are The New York Times' views on Yale's labor tension?
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. In what city is the UN based
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. What is the capital of Eritrea?
Tuning a timpani by turning every tension rod by itself can be very hard so some timpani makers invented different ways to change the drum s pitch more quickly.
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. In what year did the war technically end
During his period in foreign affairs Fitzgerald developed a good relationship with Liam Cosgrave and all the tension that had existed between them in opposition disappeared.
استفاده از tension در جمله
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. Where was the African Union summit held in 2010
There have been at least eight strikes since 1968, and The New York Times wrote that Yale has a reputation as having the worst record of labor tension of any university in the U
Some of the countries "also have poor governments, internal tensions, poor security," he said. "This fuels tension, drives migration flows, creates grounds for terrorists and extremism."
It was Kirby's artwork with its tension and psychedelia that made it perfect for the times—or was it Lee's bravado and melodrama, which was somehow insecure and brash at the same time?"
Lair of the Green Knight and DVD Verdict also enjoyed the romantic tension focusing mainly on the female cast Katara Toph and Azula as well as the two minor characters Mai and Ty Lee.
Westfall have argued that the overt traditionalism of universities inhibited attempts to re-conceptualize nature and knowledge and caused an indelible tension between universities and scientists
It may increase racial tension and benefit the more privileged people within minority groups at the expense of the disenfranchised within better-off groups (such as lower-class whites and Asians).
The city suffered several explosions: one at Dilsukhnagar in 2002 claimed two lives; terrorist bombs in May and August 2007 caused communal tension and riots; and two bombs exploded in February 2013.
ooh, tension!
tension tamer!
the tension drops.
and surface tension
doctor. it's tension.
tension pneumothorax.
dream's high tension.
what i wish to tension
my tension really grew.
relative tension? yeah.
and the violence, tension
yeah, release the tension.
Short & Simple Example Sentence For tension | tension Sentence
i'm talking about tension!
you and i, i sense tension.
feel the tension release...
current under tension is...
i can feel the tension now.
there was tension in my wire
there is tension in the house.
somehow the tension is rising!
of the duality and the tension.
operation high tension syndrome.
what truth? it's the tension arises
current under tension is expandable?
the tension of that bow's 150 pounds.
surely it's going to raise the tension
a tension between selfregarding behaviors
the section chief is filled with tension.
what is it, tension goes down from morning.
we have this dynamic, we have this tension.
this tension between the need to look deeper
but i also could feel tension on the ground.
How do you write a good sentence with tension?
or use an active tension cords to make it move
indeed. the tension in your voice indicates...
as i lower the tension of the people around...
wait and wait 12 hours to keep us high tension?
another tension between noveltyseeking behaviors
give the ph and oxygen tension time to snap back.
in times where things were pretty lowkey tension.
the tension is decreasing. yup? what is this ....
iris. you need to relax. tension causes wrinkles.
westwood has released most of the surface tension.
if i put some tension on my body, tension on my suit
rather than a state of tension from shock and sorrow
with those extreme circumstances, the extreme tension
i don't know about you, but this tension's killing me.
and the tension here is between institution as enabler
her pure singing voice gently melts away any tension...
booth said that the tension in the neighborhood is high.
she senses tension between us. and what did you tell her?
ah no handshake! everyone in the back raises the tension.
Very well made , but does n't generate a lot of tension .
English Sentences with Audio Using the Word tension.
the swimming competition is close and the tension is rising
we couldn't understand why you had a mountain under tension.
well, i can see where that may cause a little bit of tension.
even claim to treat pms symptoms like tension and irritability
so there's some tension here between trying to get the most money
well, i promise a stressfree environment. no tension, no surprises.
that last part is a joke to relieve the tension because here she comes.
cardiac arrest can be induced by submitting a person to extreme tension.
tension is important! don't forget. like an old friend, and into the camera.
i know there's been some tension, and i'm probably more to blame than you are.
just a day: justin school reaction: sun time axis: residual endion tension: a wolf
then, in a moment of weakness, the thick sexual tension became something much more real.
starting with your toes, relax everything... till there's no tension left in your bodies.
turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock.
A chilly , brooding but quietly resonant psychological study of domestic tension and unhappiness .
well, there was the tension in his body as well, and the overcoat, but, uh... the eyes were enough.
that kind of tension goes straight to the lungs, squeezes them, makes them get smaller and smaller.
An amalgam of The Fugitive , Blade Runner , and Total Recall , only without much energy or tension .
Every moment crackles with tension , and by the end of the flick , you 're on the edge of your seat .
Miller tells this very compelling tale with little fuss or noise , expertly plucking tension from quiet .
How to Use tension with Example Sentences.
well well well. thanks to inabasan we experienced the same kind of tension as if it was the real deal today.
This led to tension, particularly in the Punjab region, where repressive measures culminated in the Amritsar Massacre.
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm. Through what time period did the Vietnam war last
Although tender and touching , the movie would have benefited from a little more dramatic tension and some more editing .
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm. Through what time period did the Berlin Blockade last
Devos and Cassel have tremendous chemistry -- their sexual and romantic tension , while never really vocalized , is palpable .
Memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid and , by extension , its surprises limp and its resolutions ritual .
A powerful and telling story that examines forbidden love , racial tension , and other issues that are as valid today as they were in the 1950s .
It establishes its ominous mood and tension swiftly , and if the suspense never rises to a higher level , it is nevertheless maintained throughout .
Claude Chabrol 's camera has a way of gently swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements .
little action , almost no suspense or believable tension , one-dimensional characters up the wazoo and sets that can only be described as sci-fi generic .
The film falls short on tension , eloquence , spiritual challenge -- things that have made the original New Testament stories so compelling for 20 centuries .
Trailer park Magnolia : too long , too cutesy , too sure of its own importance , and possessed of that peculiar tension of being too dense & about nothing at all .
It 's enough to watch Huppert scheming , with her small , intelligent eyes as steady as any noir villain , and to enjoy the perfectly pitched web of tension that Chabrol spins .
Bolstered by an astonishing voice cast -LRB- excepting Love Hewitt -RRB- , an interesting racial tension , and a storyline that I have n't encountered since at least Pete 's Dragon .
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. Who accused Eritrea of planting bombs at an African Union summit
What is the modern definition of "tension"?
How to Use "tension" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "tension" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "tension" can get slippery.
The Best Definition of "tension" I’ve Heard So Far.
"tension" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "tension"?
What is the definition of an "tension"?
What Is "tension"? Detailed Definition and Meaning.
Use "tension" in a sentence.
The Word "tension" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "tension".
What is definition of "tension" by Merriam-Webster.
"tension" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "tension"?
"tension" sentence examples.
"tension": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "tension".
How do you explain "tension"?
What can I say instead of "tension"?
What is a synonym for "tension"?
What is a antonym for "tension"?
What do you mean by "tension"?
What is another word for "tension"?
What is the best definition of "tension"?
What is "tension" definition and meaning?
How to use "tension" in a sentence.
The Word "tension" in Example Sentences.
"tension" meaning in english, "tension" definitions.
Primary meanings of "tension".
Full definitions of "tension".
Full meaning of "tension".
The Word "tension" in Example Sentences.
Best definition of "tension".
Define "tension" in one sentence, define "tension" in one word.
What is the meaning of "tension" in a sentence.
The Word "tension" in Example Sentences.
What is the origin and root of "tension".
به جای حفظ کردن لغت tension ، جملات کوتاه با tension را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی tension، جملات کوتاه مختلف با لغت tension را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی tension، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه tension را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از tension در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه tension
ساختن جمله با tension به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی tension است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت tension را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت tension ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه tension که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت tension ، جملات کوتاه با tension را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی tension، جملات کوتاه مختلف با لغت tension را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی tension، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه tension را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از tension در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه tension
ساختن جمله با tension به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی tension است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت tension را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت tension ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه tension که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با tensionشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با tension
یک جمله ساده با tension از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با tension
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با tension، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با tension به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با tension بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با tension
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با tension همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با tension فرق دارد. در جملات پیچیده با tension، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با tension بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با tension
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با tension همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت tension. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با tension بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
