جمله انگلیسی با telling + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی telling، جملات کوتاه مختلف با لغت telling را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی telling ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه telling را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از telling در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه telling را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات telling را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه telling و همچنین مطالعه مثال برای telling، اقدام به جمله سازی با telling نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از telling در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با telling

I keep telling you!

He is telling a lie.

I'm not telling you.

I am telling a story.

I regret telling you.

This is very telling.

Try telling Tom that.

I'm not telling a lie.

I'm telling the truth.

Thanks for telling me.

I'm above telling lies.

I dont mind telling you

Tom is telling a story.

He kept on telling lies.

I dont mind telling you.

Try telling that to Tom.

He's above telling a lie.

He is above telling lies.

Tom is telling the truth.

I'm telling you to leave.

مثال برای telling

Is Tom telling the truth?

You've been telling lies.

Thank you for telling me.

I'm not telling you again.

You're telling lies again.

I'm telling you the truth.

Now that would be telling.

He is above telling a lie.

There's no way of telling.

I'm telling the truth now.

جمله انگلیسی با کلمه telling

Was Tom telling the truth?

Are you telling the truth?

Tom was telling the truth.

What were you telling Tom?

Thanks for not telling me.

I remember telling you so.

What were you telling him?

What were you telling her?

He's good at telling jokes.

I'm only telling the truth.

جمله انگلیسی با telling

That's what I'm telling you

She is above telling a lie.

I'm telling you what I saw.

I'm telling you Tom did it.

I'm telling you to shut up.

I'm telling the truth, Tom.

Are you telling me to stop?

Why are you telling us now?

Why are you telling me now?

What aren't you telling us?

جمله انگلیسی در مورد telling

What aren't you telling me?

Were you telling the truth?

Stop telling me what to do.

I'm telling you everything.

Thanks for telling us that.

Thanks for telling me that.

I am telling you the truth.

He left without telling us.

What were you telling them?

Why are you telling me this?

جمله انگلیسی درباره telling

Faouzi enjoys telling jokes.

Fred is always telling lies.

John is above telling a lie.

Lack of sleep is telling me.

He is adept at telling lies.

What are you not telling me?

Are you telling us you suck?

Tom is always telling jokes.

I think you're telling lies.

Why are you telling us this?

جمله با کلمه telling

What are you telling me for?

Tom isn't telling the truth.

They're not telling us much.

I really like telling jokes.

Tom left without telling us.

I appreciate your telling me.

We're both telling the truth.

What I'm telling you is true.

Was Faouzi telling the truth?

Are you telling me the truth?

جمله برای telling

You're not telling the truth.

Are you telling us the truth?

I'm not telling you anything.

He is far from telling a lie.

I'm not telling you her name.

Tom is good at telling jokes.

It won't be easy telling Tom.

Are you telling me not to go?

Tom wasn't telling the truth.

It won't be easy telling him.

جمله سازی با telling

It won't be easy telling her.

I was planning on telling you.

I'm telling the truth, Faouzi.

I'm not good at telling jokes.

He is ashamed of telling lies.

I swear I'm telling the truth.

I think telling lies is wrong.

Are you telling me what to do?

Thank you for telling me that.

Should you be telling us this?

جمله سازی با کلمه telling

Are you telling me you forgot?

Thank you for telling us that.

It won't be easy telling them.

I'm just telling you the truth.

I'm telling you, I'm not going.

He is shy of telling the truth.

I regret telling you the truth.

You know I'm telling the truth.

Tom's not telling me something.

I'm not telling you what to do.

چند جمله با telling

I think he's telling the truth.

I'm just telling it like it is.

Tom could be telling the truth.

Tom was just telling me a joke.

Maybe Tom is telling the truth.

Don't leave without telling me.

He has a habit of telling lies.

I'm just telling you how it is.

I know you're telling the truth.

He suspects me of telling a lie.

کاربرد telling

Why are you telling me this now?

She accused me of telling a lie.

Wait, why am I telling you this?

You're not telling me the truth.

Thanks for telling me the truth.

Faouzi is telling you the truth.

Someone isn't telling the truth.

We suspect him of telling a lie.

It's no use telling me anything.

Tom isn't good at telling jokes.

متن انگلیسی در مورد telling

Why are you telling me all this?

I hope you stop telling me lies.

I think she's telling the truth.

I kept telling Tom to calm down.

I'm telling you I saw something.

I'm telling you I had no choice.

I wouldn't dream of telling Tom.

I'm not telling you to go alone.

He left without even telling me.

They're telling us not to worry.

مثال با telling

You're not telling me something.

Why are you telling us this now?

Look, I'm telling you the truth.

I shouldn't be telling you this.

Have you tried telling Tom that?

Are you telling me there's more?

Are you asking me or telling me?

I'm just telling you what I saw.

Tom left without telling anyone.

They aren't telling us the truth.

جمله سازی با کلمه telling

She was accused of telling a lie.

Shouldn't you be telling us that?

They're not telling us the truth.

Are you telling me it's my fault?

I remember telling her that news.

There is no telling who did this.

He is incapable of telling a lie.

I bet he isn't telling the truth.

I think Tom is telling the truth.

You seem to be telling the truth.

تاپیک سنتز برای telling

God knows I am telling the truth.

That's what Tom keeps telling me.

You can do this, I'm telling you.

What if Tom is telling the truth?

Tom may not be telling the truth.

Tom has been telling me about it.

She is an expert at telling lies.

They accused him of telling a lie.

Why are you not telling the truth?

Faouzi is good at telling stories.

جملات telling

Faouzi was just telling me a joke.

I'm just telling you what I heard.

Thats a pack of lies youre telling

She's telling us how to fight ISIS

Stop telling those filthy stories.

It seems that he is telling a lie.

A tale never loses in the telling.

You know Tom is telling the truth.

Sometimes telling the truth hurts.

Maybe Tom isn't telling the truth.

جمله telling

I'm just telling you what I found.

There's no telling what'll happen.

I'm only telling you what I heard.

Tom seems to be telling the truth.

That's what I've been telling Tom.

Are you telling me you're worried?

They are not telling us the truth.

Thank you for telling me the truth.

Are you telling me that I can't go?

Someone is obviously telling a lie.

کاربرد کلمه telling در انگلیسی

Are you telling this story or am I?

Thats a pack of lies youre telling.

I don't like telling her the truth.

I don't like telling him the truth.

I don't like telling you the truth.

Why are you telling this to me now?

Have you been telling me the truth?

Tom seemed to be telling the truth.

Tom insists he's telling the truth.

Thank Tom for telling us the truth.

استفاده از telling در جمله

Why are you telling me all of this?

This is what I've been telling you.

Are you telling me you're not busy?

Are you telling me I can't do this?

I have no intention of telling her.

I have no intention of telling him.

That's what I'm always telling Tom.

What are your instincts telling you?

That's what my mom keeps telling me.

Would you mind telling me one thing?

I decided on telling her of my love.

He returned home without telling us.

Are you telling me how to do my job?

You can't both be telling the truth.

And I'm telling you, it's succeeding

Please forgive me for telling a lie.

There is no telling what he will do.

Who is guilty of telling the secret?

I decided on telling him of my love.

Someone is definitely telling a lie.

Short & Simple Example Sentence For telling | telling Sentence

He's forever telling the same story.

I'm telling you this confidentially.

Tom appears to be telling the truth.

Stop telling me how to live my life.

There's no telling what Tom will do.

You need to start telling the truth.

Tom is pretty good at telling jokes.

I'm telling you it's going to be OK.

I'm not telling you my phone number.

How do you plan on telling Tom that?

Are you telling me Tom doesn't know?

Are you telling me Tom didn't do it?

That's not why I'm telling you this.

I don't plan on telling you anything.

Where do you get off telling me that?

I can't believe I'm telling you this.

There is no telling what will happen.

If you say so, you are telling a lie.

He gained nothing by telling me that.

I've been telling you that all along.

How do you write a good sentence with telling?

I've been telling you that for years.

I keep telling Tom he talks too fast.

I keep telling Tom to clean his room.

I think Tom may be telling the truth.

Would you mind telling me what to do?

I'm just telling you what I've heard.

Tom swears he's telling us the truth.

When were you planning on telling me?

What are you so afraid of telling me?

Tom isn't very good at telling jokes.

There's no telling what might happen.

I shouldn't even be telling you this.

Do you think Tom's telling the truth?

Are you telling me you don't love me?

Are you telling me you can't do that?

I don't mind telling you what I know.

There's no way of telling who'll win.

I'm telling you something's going on.

I don't plan on telling Tom anything.

I don't know why I'm telling you this.

English Sentences with Audio Using the Word telling.

You're not telling me the whole truth.

That's what I'm always telling Faouzi.

There's no telling what he'll do next.

There is no telling about the weather.

He disgraced himself by telling a lie.

She is honest and above telling a lie.

You must have a reason for telling me.

Tom wouldn't leave without telling us.

I wish you'd stop telling people that.

Do you think Tom is telling the truth?

Would you mind telling me who you are?

When were you planning on telling Tom?

Tom went to Boston without telling us.

There's no telling how this might end.

That's what we should be telling them.

Is that what Tom has been telling you?

That's what they have been telling me.

I'm not telling you to do this for me.

What do you think they're telling Tom?

This is the last time I'm telling you.

How to Use telling with Example Sentences.

That's what my friends keep telling me.

Are you telling me you're not involved?

How do I know you're telling the truth?

She was sure the man was telling a lie.

His hard life is telling on his health.

I accept that he was telling the truth.

He has been telling lies about himself.

It seemed that they were telling a lie.

I don't feel like telling her about it.

He degraded himself by telling me lies.

I think Tom might be telling the truth.

I don't think you're telling the truth.

I'm just telling you to think about it.

I won't have you telling me what to do.

Do you think Tom was telling the truth?

Tom is the guy I was telling you about.

I guess there's no harm in telling you.

I don't need you telling me what to do.

Do you understand what I'm telling you?

Are you telling me I'm wasting my time?

Something is telling me to bake a cake.

I don't mind telling you I'm surprised.

I don't remember Faouzi telling me that.

You were telling the truth, weren't you?

I think Faouzi may be telling the truth.

I think you're not telling me something.

There is no telling when they will come.

Start by telling me what you understand.

She was telling him the story last night

It is possible that he is telling a lie.

There is no telling what he is thinking.

I don't feel like telling her the truth.

Tom knows something he's not telling us.

I keep telling myself it doesn't matter.

Do you mind telling me what's happening?

Would you mind telling me what happened?

Is there anything you're not telling me?

Tom may not have been telling the truth.

There's something you're not telling me.

That's what everybody's been telling me.

It won't be easy telling Tom about that.

Is there something Tom isn't telling us?

Is there something Tom isn't telling me?

How do we know Tom is telling the truth?

Could Tom possibly be telling the truth?

Stop telling everyone you're my brother.

We don't need Tom telling us what to do.

Is there something you're not telling us?

Why would you do that without telling us?

I told Faouzi Mary was telling the truth.

Where do you get off telling me anything?

She was telling him the story last night.

There is no telling what may happen next.

The man is quite capable of telling lies.

There is no telling when he will show up.

I'm telling you – that's how it happened.

Are you telling me you are not my father?

There's something Tom isn't telling Mary.

Do you swear you're telling me the truth?

Is there something you're not telling me?

I'm pretty sure Tom is telling the truth.

You're not good at telling scary stories.

Would you mind telling me how to do this?

There's something they're not telling us.

There's really no telling what'll happen.

Thanks for not telling Tom what happened.

Is there something you aren't telling us?

Is there something you aren't telling me?

Are you telling me you've seen Tom today?

Are you telling me you're not happy here?

Are you certain Tom is telling the truth?

Tom regretted not telling Mary the truth.

Tom has been telling everyone what to do.

I don't feel right about not telling her.

There's no telling how long they'll last.

Would you mind telling me why you're here?

I have no hesitation in telling the truth.

But would you mind telling me who goes out

They caught you not telling the truth, Ron

There is no telling when they will arrive.

There is no telling when we will fall ill.

There is no telling what will happen next.

There is no telling when the war will end.

Tom keeps telling everyone how rich he is.

Tom keeps telling everyone how busy he is.

You might want to start telling the truth.

I'm tired of people telling me what to do.

Tom hoped that Mary was telling the truth.

I am telling you that the map points here.

We shall see if you are telling the truth.

I keep telling you democracy doesn't work.

What if he was actually telling the truth?

Are you sure you're telling me everything?

I'm telling you this in strict confidence.

I keep telling you I don't want your help.

Would you mind telling where you got this?

Would you mind telling me what's going on?

What have you been telling your customers?

That's exactly what I've been telling Tom.

I don't need you telling me how to behave.

How do I know you're telling me the truth?

This story you're telling is unbelievable.

I don't know why I'm telling you all this.

I'm telling you this is going to be great.

You're the one they were telling me about.

That's why I'm telling you not to go alone.

I knew all along that he was telling a lie.

But would you mind telling me who goes out.

But I'm telling you — I will say it tonight

How about telling me what you have in mind?

You are telling it second hand, aren't you?

There is no telling what time he will come.

I keep telling him to listen, but he won't.

He seems to think nothing of telling a lie.

I'm not convinced Tom is telling the truth.

Would you mind telling me what's happening?

Would you mind telling me how you got here?

Would you mind telling me all about it now?

When were you planning on telling Tom that?

Are you telling me you're actually worried?

Are you telling me I'm stuck here with you?

Don't you remember me telling you all this?

These are the fish I was telling you about.

I feel like telling him what I think of him.

You're not telling me anything I don't know.

There's something Faouzi isn't telling Mary.

Timing is essential when telling a good joke

I'm telling you for the umpteenth time - No!

What's wrong with telling Tom what happened?

Pay close attention to what I'm telling you.

This is the problem I was telling you about.

Would you mind telling me what you're doing?

How can you be sure Tom's telling the truth?

You believe what I'm telling you, don't you?

Tom is telling his children a bedtime story.

This is what I was telling you would happen.

Perhaps Tom knows more than he's telling us.

I'm not sure why you're telling me all this.

I remember my parents telling me about that.

Tom's always telling Mary that he loves her.

I don't believe that he's telling the truth.

Tom has been telling everyone you hate Mary.

I remember you telling me she wasn't so good.

I'm constantly telling her to behave herself.

Would you mind telling me where you got this?

Timing is essential when telling a good joke.

Don't degrade yourself by telling such a lie.

Jane affirmed that she was telling the truth.

There is no telling when I can see her again.

I want a book telling about Japanese customs.

Tom knows something that he's not telling us.

Would you mind telling me what this is about?

Have you ever tried telling a joke in French?

Tom doesn't like Mary telling him what to do.

It's likely that Tom isn't telling the truth.

Would you mind telling me where you're going?

Tom probably knows more than he's telling us.

Tom was just telling me about your new house.

This is the medicine I was telling you about.

The police are telling people to stay inside.

I think you know more than you're telling me.

I don't need you telling me how to do my job.

I don't know if I should be telling you this.

Are you telling me you don't know who he was?

Are you telling me Tom doesn't have a chance?

Thanks for telling me what needed to be done.

There is no telling what will happen tomorrow.

I told Faouzi that Mary was telling the truth.

I have no intention of telling you the result.

There is no telling what may happen next year.

Tom regrets telling Mary his telephone number.

Would you mind telling me what the problem is?

Stop telling me what to do. You're not my mom.

Tom is tired of people telling him what to do.

I appreciate that you're telling me the truth.

Why don't you start by telling us what you saw?

Why don't you start by telling us how you feel?

I appreciate your telling me this face-to-face.

Are you telling me you've never studied French?

It is doubtful whether he is telling the truth.

It's possible that Tom isn't telling the truth.

Today, you have listen to what I'm telling you.

I thought about telling Tom, and I should have.

I'm telling him I don't know how it is written.

Tom doesn't like people telling him what to do.

You will understand that I'm telling the truth.

Tom was telling the truth about you, wasn't he?

Are you telling me you've never been to Boston?

Are you telling me that you don't want the job?

I think there's something you're not telling me.

I don't believe you. You're always telling lies.

I'm not convinced that you're telling the truth.

It's hard to figure out who's telling the truth.

We left without telling anybody we were leaving.

Faouzi is always telling Mary that he loves her.

Do you contemplate telling Sir Leicester tonight

The sundial is an ancient method of telling time

He kept on telling the same story over and over.

We spent the evening laughing and telling jokes.

He had not the least shame in telling his story.

Did you invite Tom to dinner without telling me?

I thought about telling Tom about what happened.

I keep telling you I don't want to study French.

I'm not convinced that Tom is telling the truth.

It's time for you to start telling me the truth.

Are you telling me not to go to Boston with Tom?

I'm telling you could be a professional drummer.

Why don't you start by telling us where you went?

This is the last time I'm telling you to do that.

Do you contemplate telling Sir Leicester tonight.

The sundial is an ancient method of telling time.

This time it seems as if he is telling the truth.

Muiriel is very good at telling invented stories.

Don't make me regret telling you who I really am.

Would you mind telling me who you're waiting for?

Do you honestly believe Tom is telling the truth?

Tom is the guy I was telling you about yesterday.

Would you mind telling me what this is all about?

Why are you telling me that Tom has a girlfriend?

Tom never would've left without telling me first.

Would you mind telling me what you're doing here?

It's possible that Faouzi isn't telling the truth.

You shouldn't go around telling lies about people.

Are you telling me Faouzi doesn't do that anymore?

He betrayed us by telling the enemy where we were.

I don't think there's any harm in telling you now.

There is no telling who will be sent in his place.

There is no telling when an earthquake will occur.

We took turns telling tales of strange happenings.

Though he is very poor, he is above telling a lie.

Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

Stop telling me what to do and mind your business.

Would you mind telling me what you're waiting for?

I'm pretty sure Tom isn't telling the whole truth.

I'm pretty sure Tom has been telling us the truth.

Are you telling me that I'm going to be all right?

The politician was thought to be telling the truth.

You have to learn what they're telling their people

Are you suggesting that I am not telling the truth?

There is no telling what will happen in the future.

I don't want Tom telling me how to run my business.

I'm convinced that Tom isn't telling us everything.

I'd really appreciate you not telling Tom about it.

Tom and Mary know something they're not telling us.

I do not know how she manages to live telling lies.

It's hard for me to accept what you are telling me.

Are you telling me you've never eaten Chinese food?

Are you telling me Tom had nothing to do with this?

Tom wasn't telling the truth about where he'd been.

Why don't you start by telling us who went with you?

There's no telling when she'll stab you in the back.

i keep telling the maestro to modernize, but alas...

There is no telling exactly when the earth was born.

He keeps telling the same jokes over and over again.

I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.

If you don't mind telling me, what was your problem?

Tom thinks there's something Mary isn't telling him.

Are you telling me that you can't understand French?

You're not telling me anything I don't already know.

You know something you're not telling me, don't you?

What is the modern definition of "telling"?

How to Use "telling" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "telling" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "telling" can get slippery.

The Best Definition of "telling" I’ve Heard So Far.

"telling" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "telling"?

What is the definition of an "telling"?

What Is "telling"? Detailed Definition and Meaning.

Use "telling" in a sentence.

The Word "telling" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "telling".

What is definition of "telling" by Merriam-Webster.

"telling" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "telling"?

"telling" sentence examples.

"telling": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "telling".

How do you explain "telling"?

What can I say instead of "telling"?

What is a synonym for "telling"?

What is a antonym for "telling"?

What do you mean by "telling"?

What is another word for "telling"?

What is the best definition of "telling"?

What is "telling" definition and meaning?

How to use "telling" in a sentence.

The Word "telling" in Example Sentences.

"telling" meaning in english, "telling" definitions.

Primary meanings of "telling".

Full definitions of "telling".

Full meaning of "telling".

The Word "telling" in Example Sentences.

Best definition of "telling".

Define "telling" in one sentence, define "telling" in one word.

What is the meaning of "telling" in a sentence.

The Word "telling" in Example Sentences.

What is the origin and root of "telling".

به جای حفظ کردن لغت telling ، جملات کوتاه با telling را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی telling، جملات کوتاه مختلف با لغت telling را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی telling، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه telling را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از telling در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه telling
ساختن جمله با telling به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی telling است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت telling را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت telling ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه telling که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت telling ، جملات کوتاه با telling را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی telling، جملات کوتاه مختلف با لغت telling را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی telling، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه telling را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از telling در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه telling
ساختن جمله با telling به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی telling است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت telling را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت telling ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه telling که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با tellingشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با telling
یک جمله ساده با telling از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با telling
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با telling، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با telling به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با telling بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با telling
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با telling همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با telling فرق دارد. در جملات پیچیده با telling، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با telling بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با telling
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با telling همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت telling. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با telling بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.