یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 333 جمله انگلیسی با کلمه submit را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات submit را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه submit و همچنین مطالعه مثال برای submit، اقدام به جمله سازی با submit نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از submit در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با submit
She had but to stand and submit
I would rather die than submit.
She had but to stand and submit.
He would not submit to his fate.
I was forced to submit to my fate.
He decided to submit his resignation.
Hunyadi could not force him to submit
The novel cannot submit to authority.
Hunyadi could not force him to submit.
Tom decided to submit his resignation.
We must submit to God's righteous rule.
We have to submit an essay by Wednesday.
I submit this plan for your consideration.
He is the last man to submit to authority.
I would prefer that you didn't submit this.
He had to submit himself to their decision.
Applicants were requested to submit their resumes.
You are super talented and should submit right away
Tom said that Mary had to submit a written apology.
You are super talented and should submit right away.
مثال برای submit
Tell him he should submit his immediate resignation.
Tell her she should submit her immediate resignation.
Please submit your budgets for the next financial year
They had to submit to the superior force of the enemy.
Please submit your budgets for the next financial year.
Edit your work better before you submit it, it's sloppy.
To my dearest and always appreciated friend I submit myself
Lastly do not forget to submit your assignment by this week
To my dearest and always appreciated friend I submit myself.
Lastly do not forget to submit your assignment by this week.
جمله انگلیسی با کلمه submit
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
Please submit a sentence to be translated into other languages.
I promise to submit a balanced budget to congress in the year 2013
Please submit a detailed report on the impact of ecommerce on retail
Please submit a detailed report on the impact of ecommerce on retail.
Barreto caught his opponent in an armbar and the man refused to submit
I'm promising to submit a balanced budget to Congress in the year 2013
Barreto caught his opponent in an armbar and the man refused to submit.
Tom was asked to submit documentary evidence to support his application.
Ayres persuaded Columbia to submit The Last Detail to the Cannes Film Festival
جمله انگلیسی با submit
Ayres persuaded Columbia to submit The Last Detail to the Cannes Film Festival.
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
Prior to graduation students are required to submit a thesis based on original research
Prior to graduation students are required to submit a thesis based on original research.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
Rather than be reach and submit to others, I would be poor and follow my own inclinations.
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
After a grueling fiftyeightminute battle Alvarez managed to make McNaler submit to the sharpshooter
After a grueling fiftyeightminute battle Alvarez managed to make McNaler submit to the sharpshooter.
جمله انگلیسی در مورد submit
When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment.
Companies submit revenue projections from which the contribution factor is determined and then assessed
Companies submit revenue projections from which the contribution factor is determined and then assessed.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
An English language students' magazine has invited readers to submit an article on the theme of culture shock.
Herein lies the supreme wisdom, human and divine; and the task of philosophy consists in teaching men to submit joyously to Necessity which hears nothing and is indifferent to all.
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
If we could be humble enough to submit our passions, sentiments and even weaknesses to God Almighty, he would successfully convert them to something positive that would eventually glorify Him.
do you submit?
we must submit proof.
جمله انگلیسی درباره submit
submit quietly, naruto.
submit it within 3 days.
and submit it to the bank.
well i would submit to you
Yes, please submit the order.
did you submit a dissertation?
Let me submit your reservation.
and i submit them, my intuitions
if they won't submit, kill them.
we will submit a search request.
جمله با کلمه submit
submit directly to our tutor or?
and you can submit it. okay. dad?
Shall I submit the order for you?
i submit evidence supporting this.
i submit to you the 99cheese pizza.
we will submit supporting evidence.
you have to submit it until monday ok?
please submit something more official.
we will submit a parliamentary motion of
if you white indians don't want to submit
جمله برای submit
you cannot stop this. you can only submit.
for teenage girls and ask people to submit
we'd like to submit a settlement agreement
would you like me to submit the order now?
the different people who submit information
all i gotta do is submit it for ballistics.
poor matthew, he had to submit to a problem
we're here to submit a request for reforms.
i also submit to the judgement of city hall.
that criminals should submit their mri scans
جمله سازی با submit
let's submit those service records like that.
and they pick the lessons they want to submit
would you submit to a blood test, mr. velcoro?
i will submit everything you tell me to submit.
and i submit them to the council for permission.
Wonderful! give me a moment to submit your order.
don't you think you should submit your forfeit now?
to submit a grant to the susan g. komen foundation.
i wrote a description asking people to submit grants
why doesn't my manager ever submit me for this stuff.
جمله سازی با کلمه submit
if you had any expenses, please submit your receipts.
So did we even submit for ssef? We didn't present wad
To submit, to surrender, to seek, that is all there is.
Why do you want so many words to submit these reviews?!
you will submit a written letter of apology by tomorrow!
and then, everyone will submit to you and be toady to you
i humbly submit that it was in the kitchen the entire time.
Do not submit photos with frames, huge watermarks or logos.
people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered
and if he reacts well, i think i'll submit them to a contest.
چند جمله با submit
m going to submit my forms tmr... The giro and cpf forms. Ü subm
I called her but not on. Seriously if not I cant submit already.
i'm sure it'll catch on once i submit my report to the shogunate.
if you have nothing to hide, will you to submit to an urine test?
also, we'd like you to submit a tape with footage of the accident.
and not one individual. so we submit it to a public access journal
if we submit ourselves to law, alex, even submit to losing freedoms
i'd like to submit information regarding a lolipedo hybrid pervert.
would you like me to submit a formal request to director fury, sir?
i'm going to submit this painting to this year's public exhibition.
کاربرد submit
No, that is all they need. Should I submit the appointment request?
i would submit to you that all of these things are not only possible
but, the principal just went to submit kashiwagisensei's resignation...
we hereby submit these 48 files of documents as new documentary evidence.
m going to MOM to submit doc. If u want to go out.We can meet me outside.
please submit a list of all museum staff and guests in addition to guards.
will you still submit your sample of dna to be part of the vending machine?
if we submit a search request, dad's hospital will also be affected, right?
gachagee's operating company submit the three victims' communication history.
olivia dunham has agreed to submit to the tests developed by science division.
متن انگلیسی در مورد submit
One star because it's required to submit... there is no option for zero stars!
therefore, beginning today each employee will submit themselves for evaluation.
i ask to submit a new piece of evidence. ??? ??????? ????????? ????????????????
even if i don't submit it, i've already told a number of people about the indirect loan.
i submit that these dots exist to make it look like business is being conducted in here.
i'm sure you're tired, but i'd appreciate it if you could submit your report by tomorrow.
as you have yet to select a first officer, respectfully i would like to submit my candidacy.
we need her to submit willingly, which she'll only do if she believes that she belongs here.
Maybe my greater fear should not be fear itself, but what I will lose should I submit to fear.
I have an order for one large pizza with sausage and olives from Pagliacci. Would you like to submit the order?
مثال با submit
forensics is prepared to submit a report detailing the irregularities in the shooting of david tweener apolskis.
Alright, I am getting you set up. Before I submit, I just want to let you know that the inspection fee is $35.00 too.
then please go to the office of the previous address and submit a notification of moving out of the current address...
and you,my dear, by friday... you will submit a brief that lays out for me why in god's name i should not dismiss your case.
We invite youth citizens of ASEAN to submit a maximum 600-word-essay on what responsive and transparent government means to youth.
To submit one’s self to one’s gift is to submit oneself to education and self-development and to devote enough time to improve one’s gift
the defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a ukg45 administrated ankle device.
Take a child & teach him physics his first 7 grades of education, I submit he'd excel to a savant-like level. Imagine adult focus for 7 yrs.
well alfred if you are willing to submit weekly routine drug tests an join a narcotics anonumus program i will let you continue to work for me.
Anyone who wants to be great and influential person should be ready to pay the highest price in order to develop their gifts and submit themselves to this gift
جمله سازی با کلمه submit
He is now requiring affected banks to submit a follow-up report within 24 hours of a cyber incident, so the central bank can monitor the situation and act if needed.
Caesar's messengers didn't go round the world saying, 'Caesar is lord, so if you feel you need to have a Roman-empire kind of experience, you might want to submit to him'.
Among the Kimbrii the greatest shame a person can bring to himself or his clan is to start a war, but the second greatest is to submit to tyranny or injustice without a fight.
I urge you to examine in your own mind the assumptions which must lay behind using the police power to insist that once-sovereign spirits have no choice but to submit to being schooled by strangers.
Man cannot become attached to higher aims and submit to a rule if he sees nothing above him to which he belongs. To free him from all social pressure is to abandon him to himself and demoralize him.
Orhhhh scared tio.I tot nid submit lo.
The match was won by Cena after he made Mahoney submit.
Before I submit my final article, I need to edit my draft.
indexOf LRB MSIE 6 RRB submit wgAction view RRB RRB.
As Michaels was about to submit Triple H would save the match.
تاپیک سنتز برای submit
What does not require law enforcement agencies to submit this data
Support e-mails: Please submit support requests in the English language only.
What was the first private equity firm to decide not to submit a bid for Dell?
How many staff members did Imperial submit assessments of for the REF assessment
Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
After a three-week period, who could submit a proposed measure to the Supreme Court?
Ya, im at home 2rw.. Bt girisha s havin anothr assignmnt to submit 2rw.. Wht abt mondy?
Having written many poems in the past, Alex decided to submit her work into the contest.
At Backlash Benoit kept the World title after he made Michaels submit to the Sharpshooter.
of Representatives shall not submit a motion altering or adding any item or amount in an item
جملات submit
Lawyers usually compose and submit many documents to the court prior to beginning of a trial.
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
When Beth retires, she is going to submit to her wanderlust and take a cruise around the world.
Yeah I pressed submit now when I first installed the app,but I dontthink it uploaded all my smses.
Eddie made Mysterio submit to The Lasso From El Paso to win their first WWE Tag Team Championship.
Though we don’t have the capability to complete the application online, I can submit a paper copy.
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
In some cases entire families were exterminated leaving no one to submit their names to the lists.
جمله submit
Suspects in a crime are required to submit their DNA by having their saliva tested with cotton swabs.
In order to be an Olympic participant, an athlete must be willing to submit to compulsory drug testing.
Fagan intends to submit lawsuits in New York and Florida state courts as well as in Frankfurt Germany.
I couldn't could up with another question. But i need to fill this space because I can't submit the hit.
Many magazines will provide writing guidelines for authorship in case writers want to submit their stories.
When the condominium complex was taking bids on installing a pool, Timothy decided to submit his bid for $10,000.
Alexander invited all the chieftains of the former satrapy of Gandhara to come to him and submit to his authority.
Each city had to submit an initial application to the IOC before September 13 2007 saying they plan to make a bid.
After I would submit my answer online to the question, I would click enter so that it would be reviewed by the experts.
Season ten is the first to include online auditions where contestants could submit a 40-second video audition via Myspace
کاربرد کلمه submit در انگلیسی
If you submit an outstanding article to a magazine, there is a good chance that it will be published in their next issue.
Judge Stanley required proof of the damage to the plaintiff’s car by having the plaintiff submit photographic images of it.
Children can submit one entry to the East Library Coloring Contest by coloring the picture and handing it in to the librarian.
I have your account here. I am going ahead to submit your booking details. You can access these informations from your Uber app.
Since then music publishers only have to submit copies to DMA which covers both national archiving and copyright registration.
The teacher had to submit an itinerary for her field trip to Disneyworld listing every stop they would make at each hour of the day.
Numerous trips to the DMV frustrated the driver since he had to submit different paperwork in order to prove his residence in that state.
Candidates may submit their applications for employment at the Timmonsville Computer Company in order to be considered for any job vacancies.
Angle would then gain control of the match as he would apply the Ankle Lock on Michaels forcing him to submit thus Angle winning the match.
After the end of the Caliphate the rival Muslim kingdoms were much weaker than the Christian ones and had to submit to them and to pay tribute.
استفاده از submit در جمله
At SummerSlam Angle and Guerrero were booked in a match in which it saw Angle defeat Guerrero after he made Guerrero submit to the Ankle lock.
They are instructed to devote as much time as possible to their ministry and are required to submit an individual monthly "Field Service Report"
At first, Lady Flora refused to submit to a naked medical examination, until in mid-February she eventually agreed, and was found to be a virgin.
The singularity of the rose on the stem made the gardener realize that she better take care of it if she wanted to submit a rose into the contest.
If you do not want your ideas LRB for articles categorization style standards or anything else RRB to be changed by others do not submit them.
If you encounter a bug, issue, or just have an idea for a new feature, click the "submit feedback" button on the Application Settings screen of G HUB.
Scholars continue to debate whether the U. The framers of the Constitution say did not have discretion to decide which laws submit such vague criteria
Currently all major record stores and over forty independents submit data for the charts accounting for over 80 of the market according to ChartTrack.
New programs and budget requests would have to be approved by DOT, which would then include these requests in the overall budget and submit it to the president
The Committee on Admission shall submit to the Dean of the College its recommendation for his review and final recommendation to the President of the University.
" The most significant change has come in the form that media organisations will no longer have to submit their content to a censorship board before publication.
The main match on the Raw brand was John Cena versus Triple H for the WWE Championship which Cena won via submission after forcing Triple H to submit to the STFU.
As this occurred Triple H attempted to Pedigree Benoit However Benoit also countered it and held Triple H with Crossface hold that would force Triple H to submit.
In March 2013, the Blackstone Group and Carl Icahn expressed interest in purchasing Dell. What was the first public equity firm to decide not to submit a bid for Dell
Season ten is the first to include online auditions where contestants could submit a 40-second video audition via Myspace. Where could contestants submit a video audition?
Thereafter Alexander marched east to the Hydaspes where Porus ruler of the kingdom between the Hydaspes LRB Jhelum RRB and the Akesines LRB Chenab RRB refused to submit to him.
Season ten is the first to include online auditions where contestants could submit a 40-second video audition via Myspace. This is the first season to have what kind of auditions?
Over the next few weeks all three men faced each other in Handicap matches which all three men won over the three week period by pinning and making each other submit respectively.
Season ten is the first to include online auditions where contestants could submit a 40-second video audition via Myspace. What website hosted auditions for American Idols tenth season
A wrestler may voluntarily submit by verbally informing the referee (usually used in moves such as the Mexican Surfboard, where all four limbs are incapacitated, making tapping impossible)
Short & Simple Example Sentence For submit | submit Sentence
Once you submit your completed CPE form, the IIA will send you a letter of acknowledgement that they have received, reviewed and viewed your CPE as being in accordance with their standards.
The main event and featured match on the SmackDown brand was Edge versus The Undertaker for the World Heavyweight Championship which Undertaker won by forcing Edge to submit with the Gogoplata.
do you submit?
we must submit proof.
submit quietly, naruto.
submit it within 3 days.
and submit it to the bank.
well i would submit to you
did you submit a dissertation?
and i submit them, my intuitions
if they won't submit, kill them.
we will submit a search request.
and you can submit it. okay. dad?
i submit evidence supporting this.
i submit to you the 99cheese pizza.
we will submit supporting evidence.
How can a wrestler willingly submit?
you have to submit it until monday ok?
please submit something more official.
we will submit a parliamentary motion of
How do you write a good sentence with submit?
if you white indians don't want to submit
you cannot stop this. you can only submit.
for teenage girls and ask people to submit
we'd like to submit a settlement agreement
the different people who submit information
all i gotta do is submit it for ballistics.
poor matthew, he had to submit to a problem
we're here to submit a request for reforms.
i also submit to the judgement of city hall.
that criminals should submit their mri scans
let's submit those service records like that.
and they pick the lessons they want to submit
would you submit to a blood test, mr. velcoro?
i will submit everything you tell me to submit.
and i submit them to the council for permission.
don't you think you should submit your forfeit now?
to submit a grant to the susan g. komen foundation.
i wrote a description asking people to submit grants
why doesn't my manager ever submit me for this stuff.
if you had any expenses, please submit your receipts.
English Sentences with Audio Using the Word submit.
you will submit a written letter of apology by tomorrow!
and then, everyone will submit to you and be toady to you
i humbly submit that it was in the kitchen the entire time.
people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered
and if he reacts well, i think i'll submit them to a contest.
i'm sure it'll catch on once i submit my report to the shogunate.
if you have nothing to hide, will you to submit to an urine test?
also, we'd like you to submit a tape with footage of the accident.
and not one individual. so we submit it to a public access journal
if we submit ourselves to law, alex, even submit to losing freedoms
i'd like to submit information regarding a lolipedo hybrid pervert.
would you like me to submit a formal request to director fury, sir?
i'm going to submit this painting to this year's public exhibition.
i would submit to you that all of these things are not only possible
but, the principal just went to submit kashiwagisensei's resignation...
we hereby submit these 48 files of documents as new documentary evidence.
please submit a list of all museum staff and guests in addition to guards.
will you still submit your sample of dna to be part of the vending machine?
if we submit a search request, dad's hospital will also be affected, right?
gachagee's operating company submit the three victims' communication history.
How to Use submit with Example Sentences.
olivia dunham has agreed to submit to the tests developed by science division.
therefore, beginning today each employee will submit themselves for evaluation.
even if i don't submit it, i've already told a number of people about the indirect loan.
i submit that these dots exist to make it look like business is being conducted in here.
What two things do citizens have the right to submit to overturn parliamentary decisions
i'm sure you're tired, but i'd appreciate it if you could submit your report by tomorrow.
as you have yet to select a first officer, respectfully i would like to submit my candidacy.
we need her to submit willingly, which she'll only do if she believes that she belongs here.
forensics is prepared to submit a report detailing the irregularities in the shooting of david tweener apolskis.
then please go to the office of the previous address and submit a notification of moving out of the current address...
Khanate of Kokand were forced to submit as protectorate and pay tribute to the Qing dynasty in China between 1774 and 1798
and you,my dear, by friday... you will submit a brief that lays out for me why in god's name i should not dismiss your case.
the defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a ukg45 administrated ankle device.
Imperial submitted a total of 1,257 staff across 14 units of assessment to the 2014 Research Excellence Framework (REF) assessment. How many units of assessment did Imperial submit?
Baptized members who fail to report a month of preaching are termed "irregular" and may be counseled by elders; those who do not submit reports for six consecutive months are termed "inactive"
What is the modern definition of "submit"?
How to Use "submit" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "submit" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "submit" can get slippery.
The Best Definition of "submit" I’ve Heard So Far.
"submit" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "submit"?
What is the definition of an "submit"?
What Is "submit"? Detailed Definition and Meaning.
Use "submit" in a sentence.
The Word "submit" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "submit".
What is definition of "submit" by Merriam-Webster.
"submit" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "submit"?
"submit" sentence examples.
"submit": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "submit".
How do you explain "submit"?
What can I say instead of "submit"?
What is a synonym for "submit"?
What is a antonym for "submit"?
What do you mean by "submit"?
What is another word for "submit"?
What is the best definition of "submit"?
What is "submit" definition and meaning?
How to use "submit" in a sentence.
The Word "submit" in Example Sentences.
"submit" meaning in english, "submit" definitions.
Primary meanings of "submit".
Full definitions of "submit".
Full meaning of "submit".
The Word "submit" in Example Sentences.
Best definition of "submit".
Define "submit" in one sentence, define "submit" in one word.
What is the meaning of "submit" in a sentence.
The Word "submit" in Example Sentences.
What is the origin and root of "submit".
به جای حفظ کردن لغت submit ، جملات کوتاه با submit را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی submit، جملات کوتاه مختلف با لغت submit را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی submit، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه submit را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از submit در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه submit
ساختن جمله با submit به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی submit است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت submit را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت submit ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه submit که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت submit ، جملات کوتاه با submit را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی submit، جملات کوتاه مختلف با لغت submit را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی submit، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه submit را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از submit در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه submit
ساختن جمله با submit به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی submit است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت submit را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت submit ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه submit که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با submitشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با submit
یک جمله ساده با submit از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با submit
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با submit، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با submit به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با submit بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با submit
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با submit همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با submit فرق دارد. در جملات پیچیده با submit، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با submit بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با submit
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با submit همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت submit. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با submit بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
