یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه so far را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات so far را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه so far و همچنین مطالعه مثال برای so far، اقدام به جمله سازی با so far نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از so far در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با so far
Who knows so far?
It looks great so far.
How am I doing so far?
We're doing OK so far.
I only have one so far.
It is all right so far.
You can only go so far.
Tom has done OK so far.
I have been busy so far.
We're doing fine so far.
What do you have so far?
What do you know so far?
Who have you got so far?
It's not so far-fetched.
Who have you told so far?
You've been right so far.
You've been lucky so far.
What have you got so far?
What do you think so far?
Everything is fine so far.
مثال برای so far
I've finished half so far.
What have you done so far?
Tom has been right so far.
I've had a good day so far.
How is your weekend so far?
You've said nothing so far.
You are in the right so far.
It is only suspicion so far.
Even June is not so far off.
I've had a good time so far.
جمله انگلیسی با کلمه so far
Look at what we have so far.
I like what I've seen so far.
I've had a lot of fun so far.
But is the secret safe so far
How do you like Texas so far?
He went so far as to hit her.
What have you learned so far?
You've done good work so far.
You've done very well so far.
But is the secret safe so far.
جمله انگلیسی با so far
Youre doing a great job so far
Have I missed anything so far?
I've passed every test so far.
How do you like Boston so far?
What've you been doing so far?
Youre doing a great job so far.
He has built two houses so far.
You've said very little so far.
You're doing a good job so far.
I have nothing to report so far.
جمله انگلیسی در مورد so far
How's your weekend going so far?
Show me what you've done so far.
I've sold thirty tickets so far.
My house isn't so far from here.
Faouzi is doing very well so far.
This is all that is known so far.
But I don't go so far as marriage
He has written five books so far.
How is your weekend going so far?
How has your weekend been so far?
جمله انگلیسی درباره so far
It's happened three times so far.
Mr White is doing very well so far.
There have been no problems so far.
Thanks for coming from so far away!
I'll show you what I've got so far.
Why look so far?When it is so near!
He went so far as to call me a liar.
How many cars have you owned so far?
How much money have you made so far?
The plan has been successful so far.
جمله با کلمه so far
I helped him so far but thats little
I've read some hundred books so far.
He went so far as to call me a fool.
Mr. White is doing very well so far.
Tom has eaten three hot dogs so far.
This is an interesting movie so far.
You've done a pretty good job so far.
I helped him so far but thats little.
He went so far as to call you a fool.
He went so far as to call her a fool.
جمله برای so far
Everything's gone pretty good so far.
Does anyone have any questions so far?
She went so far as to call him a fool.
I think I've been pretty lucky so far.
How has your weekend been going so far?
How many idioms have we studied so far?
I've read about a hundred books so far.
How many computers have you had so far?
That's the best paper I've read so far.
How many chairs have you broken so far?
جمله سازی با so far
What have you learned about Tom so far?
There haven't been any problems so far.
This is the best book I've read so far.
School has started and I like it so far.
I haven't been able to find a job so far.
How many proverbs have we learned so far?
I don't go so far as to call for marriage
So I think what we've done so far is good
That's not likely in so far as I can see.
I had not gone so far before I felt sick.
جمله سازی با کلمه so far
This is the best thing I've heard so far.
You have been doing well at school so far.
I have not been able to find a job so far.
I have been satisfied with my work so far.
Sadako had folded 643 paper cranes so far.
All we know so far is that Aguiar is fine.
I haven't liked anything I've seen so far.
Most of what Dan is saying is true so far.
I wonder how much time we've wasted so far.
We haven't been able to handle this so far.
چند جمله با so far
He went so far as to say such a rude thing.
He went so far as to say that I was coward.
You've been doing a pretty good job so far.
We've never had any trouble with it so far.
I think we've done a pretty good job so far.
How many guitar lessons have you had so far?
And so far as they knew they were quite right
The bureaucratic procedures are so far behind
The lake is deepest here in so far as I know.
He went so far as to say that she was stupid.
کاربرد so far
That's all I've been able to find out so far.
Your politics are so far right
And so far as they knew they were quite right.
And that is not what has been happening so far
We have not received a letter from him so far.
He has so far been silent about his intention.
What has been the best movie so far this year?
but so far
22 so far.
not so far.
متن انگلیسی در مورد so far
it's so far.
it's so far!
none so far.
eight so far.
so far away...
thanks so far.
so far so good?
so far nothing.
with me so far?
so far
مثال با so far
any luck so far?
that's so far...
so far
all quiet so far.
i am quiet so far
but it is so far!
we back so far up
no response so far.
you've come so far.
limitations so far.
جمله سازی با کلمه so far
van's clean so far.
No cons so far. :-)
no responses so far.
home is so far away.
led us so far astray.
but so far i'm clean.
we all go back so far
but it's so far away.
any questions so far?
no one so far
تاپیک سنتز برای so far
how's your day so far?
two continents so far.
i've been okay so far.
so far
but he's so far away...
so far we have nothing.
so far it's a dead end.
and brought them so far
you're right... so far.
so far
جملات so far
this was smooth so far.
minutes or less so far.
what have we got so far?
he went so far as to say
and so far away from us.
why did you go so far...
but aki is so far
how many postings so far?
what do you think so far?
okay so far? you like it?
جمله so far
counted five kias so far.
broadcast accident so far
so far
umto pilot so far for kai
we've got nothing so far.
what's the status so far?
so far
22 smallpox cases so far.
no sign of anyone so far.
No cutting issues so far.
کاربرد کلمه so far در انگلیسی
why are you going so far.
everything we shot so far?
and how's it going so far?
that so far cost taxpayers
will reach you so far away
i have dated 6 men so far.
trouble seemed so far away
Very happy overall so far.
so here's a summary so far.
which clubs got hit so far?
استفاده از so far در جمله
into eight languages so far
you did not like it so far.
i've shared with you so far
she went so far doing well.
It is still working so far.
But so far
so far
was so far more multisensory
that's all it's been so far.
so far
do you understand me so far?
i do not have to say so far.
you can only take it so far.
how can you take this so far?
and what we've learned so far
what brings you so far north?
you all are so far from here.
Over all-good product so far.
Here is my assessment so far.
It fit in my car so far good.
Short & Simple Example Sentence For so far | so far Sentence
but so far it's just a theory.
she's been very useful so far.
i did not tell anybody so far.
how are the conditions so far?
if my theory so far is correct
so far
we've put five people in so far
so far he remains being virgin.
and so far they've come up with
he's thrown 120 pitches so far.
how many you brought in so far?
why does the teacher do so far?
nothing but some smudges so far.
well it's okay if it says so far
i see. what have you got so far?
why... why are you going so far?
but so far
thank you for everything so far.
and drink. i've survived so far.
thank you for coming out so far.
How do you write a good sentence with so far?
And so far I'm really impressed.
One of my very favorites so far!
and he hasn't let me down so far.
anyone have any questions so far?
lot of girls like you have so far
what are these? so far we have no
why? why go so far to protect me?
do you have any questions so far?
am i getting things right so far?
looking good so far! go straight!
has anything wrong with v so far?
so far away from where they live?
so far
Works great - no problems so far.
so far
i've had a pretty good run so far.
we found 17 people so far
we've made it 53 miles out so far.
how many cats did you help so far?
so far we practiced for this time.
English Sentences with Audio Using the Word so far.
than what we have explored so far.
how is everything over here so far?
how many have you collected so far?
so far it's cost about 150 million.
Haven't drained the battery so far.
it seems like it has existed so far.
it's the best use of my time so far.
shujin does not have to think so far
i have been in 190 countries so far.
we are being very successful so far.
but so far the winds have spared us.
only part of it has shown up so far.
i'll show you what i've done so far!
it's worked out well for you so far.
And so far
so far... had lived a full life
but so far
so far we talked about water and fuel
well he's my only celebrity z so far.
than the first phase has been so far.
How to Use so far with Example Sentences.
how many cats have you helped so far?
It's been working pretty good so far.
you came so far from the research lab.
why would you go so far for the grail?
and so far in the h5n1 cases in people
which clubs have been targeted so far?
well i did not take part in it so far.
that's about all we've learned so far.
basically civilization's story so far.
My only complaint so far is the taste.
even beyond the domain explored so far.
the weather today has been good so far.
and yet i went so far as to buy on ebay
and from what i was able to pull so far
the results so far have been remarkable
The book is man's best invention so far.
these have been private meetings so far.
we've only done two shows in 2007 so far
some went so far as to call us... crazy.
so? okay... so here's what i got so far.
we actually went so far as to build crts
but we see where that's gotten us so far
we're doing excellent so far
and spent only one night with him so far
This is the best one I have used so far.
But so far
how's everything going so far
i'm so sorry. you have to travel so far..
i see the power i have cultivated so far.
we got the crystals into our hands so far
so far
now i have to admit that this talk so far
ah... how have studies been going so far?
but nothing so far. he's still out there.
just resting hasn't helped anyone so far.
so far four million people in i.t. skills
certainly what i've said so far is crazy.
so far
what's the money in so far? who invested?
so far
your work has been very impressive so far.
so far i'm not overwhelmed by our choices.
unfortunately it does not go so far winter
he even went so far as coming to yamagata?
effort so far of the director and manager?
that shows what has been deciphered so far
going so far as to do something like this.
forty people have been kidnapped so far...
I have only used this product once so far.
how can the lannisters strike so far north?
so far
this is the worst day of your life so far..
so far
so far i can't tell if you have the stones.
that we've been able to reconstruct so far.
but i didn't find a reason to do it so far.
It's well built and works perfectly so far.
any of the evidence you've collected so far.
in so far as it has a very wide application.
why are going so far becasue of that clinic?
our lives are so far distant from each other
I love the idea of this and bought 3 so far.
and everything that she's accomplished so far
so far we've shot 300 faces in new york city.
i'm truly grateful for all you've done so far
what's straw doing so far outside an ag zone?
a defensive line so far inland has no effect.
because the experiments i've shown you so far
so far
than any flares we've had from our sun so far.
yield so far
it is divided into what i was not asked so far
i don't like being so far in zero's territory.
and so far
the champion has only thrown left jabs so far!
second insight. so far
looks like he's gotten pretty creative so far.
so far there have been three reported sightings
so far
so far
all our effort so far goes down the drain
so far
so far neither of us has done anything illegal.
The only drawback with it so far is its weight.
so far
yield so far 9
so far you've done a bangup job of the opposite.
so far
Good story so far (haven't finished yet though).
so the security department has accumulated so far
is that so far as i've ever been able to find out
for farming so far out to sea
why did the designer go so far for this artisan ?
I've tried to keep myself focused reading so far.
there's no need to go so far
and the west hall is so far away from east hall...
very. i went so far as to put a guard on his door.
bleeding's the most honest thing he's done so far.
so far
why are you going so far to keep the corpse fresh?
still... why is it so far who is the job of work?
I am happy that so far they seem all working fine.
I recommend this part based on performance so far.
I've been very pleased with Catit products so far.
because there have been at least 29 upgrades so far
hey. so let me walk you through what i have so far.
so far there's no connection between him and davis.
it's how he's been able to get away with it so far.
i'm going thoroughly through it but nothing so far.
the high that we've had so far is 44
tough to get a conviction with what we have so far.
I've used it for about 3 months so far no problems.
The series is great so far and can't wait for more!
I'd rate this product higher than what i do so far.
if you come far so far
so far
that... there's been approximately 400 cases so far
I recently purchased this camera and so far so good.
The Oster blender has been working very well so far.
our plan has worked so far
that's why my parents sent me so far away for school.
why did hezuruji toyoho take care of that cat so far?
so far we haven't been able to get through to anyone.
would you please walk us through what we know so far?
europa is so far away that even at the speed of light
This has some of the best versions I've heard so far.
i'll go so far that they'll never be able to catch up.
and so far
give him all of the research materials we have so far.
what are gold cloaks doing so far from king's landing?
so i found a pretty older sister in the hallway so far
you must be lonely since your parents are so far away.
so far what we've told you is basically we can control
The locking mechanism seems to work fine so far on me.
we've got very few details on it so far
even though you're so far beneath me in the real world.
it's in every language i've had experience with so far.
at least as far as we've discovered so far inside of us.
and so far
not looking good so far for china and the united states.
the truth that repeated right before me was still so far
anna hasn't promised anything she didn't deliver so far.
Have put together 2 units so far
This is all we have used so far and they seem happy now.
tapes have been useless so far
you could do that. how's that working out for you so far?
i've seen no evidence of that so far. this is his office?
I've owned 3 other pairs and this may be the best so far.
I have used it a dozen times without any problems so far.
although the scenery is different than it's been so far...
donnelly hasn't found anything so far
around the crime scene at this time. any questions so far?
and so far we haven't seen overt reactions of any severity
it was to look so far that you see 20 years into the past.
the secret that i have to hide so far is in that reshuffle
The only thing so far is its tough getting out of package.
well so far
so what are you doing so far away from home
so far there is only three sources of baseload electricity:
so far
not even any shortrange radio signals yet? not so far
man [on tv]: so far
so calculate the amount so far and let me know the balance.
i graduated from high school so far that has been in aomori
I'm pleased with the quality and so far its a good product.
the next battle be decided? so far jeffrey has commanded it!
have all the games we played so far as well as modern games.
so far 3 people have been killed in this serial murder case.
this is so far north its satellite dishes look at the ground
we haven't found any eyewitnesses at the phone booth so far.
but so far they did not figure out the destiny of this city.
and so far in the underground section
The only negative so far is that it comes apart very easily.
We really like this product so far
we've already given you all the details we know about so far.
that many of the people were so far away from a health clinic
and when i look at what our nation's response has been so far
we've managed so far without turning this into an armed camp.
he actually crosses so far into this realm of talking to evil
Very happy that it's been working well after 3 months so far.
so far
nothing. so far there's no sign of communication between them.
what i've been talking to you about so far is mental disorders
so far
I have only tried 2 recipes so far
We have bought two so far since we liked our first one enough.
sights of the abductions on where we've seen the signal so far.
so far it hasn't done anything violent
My collar has stayed clipped in place for several walks so far.
so far
we've done two so far. we'll be announcing two more on the soyuz
My personal favorite so far would have to be The Final Illusion.
i tried to extend my legs so far to see the state of the village.
if i can go to the moon this is the last human on the moon so far
Not sure about battery life so far as I've just started using it.
Very satisfied so far.. these lights meet all expectations I had.
In fact most of her other novels have felt quite flat out so far.
i don't know what you've heard so far
bc: earth and mars are so far apart that it takes over ten minutes
so far the cops have done diddlysquat to protect me and my family.
if they're within 20 klicks we'll read it out here. so far
The motor has never given me any trouble that I've noticed so far!
so far we haven't found anything linking the victims to each other.
The movie wasn't that bad considering what others have said so far.
we're coming from the white house. so far
of the fact that those galaxies are so far away
i will ram that latke so far up your ass
but so far
you said it's impossible for a man to incapacitate from so far away.
seems about the only honest thing you said to me so far is your name.
I just received the scale about a week ago and it works great so far.
I am still reading the book but so far have found quite a few errors.
i told him he shouldn't go so far west so soon
questions are now being asked as to why police let matters get so far.
from the communication data i got from the phone tracing we did so far
so far
I've watched all three movies so far with no problems other than that.
and we've made some advances so far
i'd go so far as to call him a friend
so far it's chaos
The recipes I've cooked out of the book so far have been disappointing.
so far as his build or that goes
is there... is there more than i know of? how many have you taken so far?
because so far i haven't seen bollocks in the way of breaking out of here.
we've shut down every freeway in central montana. so far
we're so far from home
so far
The only problem i've encountered so far was when setting up on Windows 7.
I haven't had any problems with shipping or other packaging issues so far.
I have only had them about two months but the performance is great so far.
action speaks louder than words... yet so far you've done nothing but talk.
so far
how do you propose to make up the 11.3 billion that's been invested so far?
how are we going to recover the development expenses we've invested so far?
so far
everything is going well so far. the issue here is the facility's security.
so far
i've been wondering how you got the nerve to come so far from home all alone.
and every move he's made so far has been a brilliant and careful calculation.
everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.
The only problem I've had so far (and have not seen anymore) was in washing it.
I'm living so far beyond my means that we may almost be said to be living apart.
I am new to this but so far there have been 2 recipes that made my stomach hurt.
I am not sure how long the blades will last as I've only used them twice so far.
I've used it twice so far and have been pleased for now (hence
Product is made of decent quality fabric and has withstood several washes so far.
it makes me sick a hero from the ishbal war would go so far against a little girl.
The second cartridge does work ok though so far
This product was easy to install and worked very well so far for 10 months of use.
I've tried a couple of recipes from this cookbook so far
all i know about them so far is that they take regular deliveries of liquid helium.
i can't believe you're so far gone you'd allow yourself to be involved in a murder.
There's no confirmed plan for a terror attack that we have heard so far
I've only seen one episode so far
No problem with that so far
My dog had really bad allergies and so far he's not been itching like he did before.
Perhaps we are yet to feel the full impact of the Y2K bug but so far it's been quiet.
so far i haven't come across such an area
this is the fourth body we've recovered so far. there's at least one more down there.
then i guess it's fortunate the ones you've encountered so far are no longer with us.
What is the modern definition of "so far"?
How to Use "so far" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "so far" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "so far" can get slippery.
The Best Definition of "so far" I’ve Heard So Far.
"so far" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "so far"?
What is the definition of an "so far"?
What Is "so far"? Detailed Definition and Meaning.
Use "so far" in a sentence.
The Word "so far" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "so far".
What is definition of "so far" by Merriam-Webster.
"so far" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "so far"?
"so far" sentence examples.
"so far": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "so far".
How do you explain "so far"?
What can I say instead of "so far"?
What is a synonym for "so far"?
What is a antonym for "so far"?
What do you mean by "so far"?
What is another word for "so far"?
What is the best definition of "so far"?
What is "so far" definition and meaning?
How to use "so far" in a sentence.
The Word "so far" in Example Sentences.
"so far" meaning in english, "so far" definitions.
Primary meanings of "so far".
Full definitions of "so far".
Full meaning of "so far".
The Word "so far" in Example Sentences.
Best definition of "so far".
Define "so far" in one sentence, define "so far" in one word.
What is the meaning of "so far" in a sentence.
The Word "so far" in Example Sentences.
What is the origin and root of "so far".
به جای حفظ کردن لغت so far ، جملات کوتاه با so far را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی so far، جملات کوتاه مختلف با لغت so far را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی so far، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه so far را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از so far در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه so far
ساختن جمله با so far به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی so far است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت so far را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت so far ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه so far که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت so far ، جملات کوتاه با so far را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی so far، جملات کوتاه مختلف با لغت so far را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی so far، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه so far را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از so far در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه so far
ساختن جمله با so far به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی so far است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت so far را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت so far ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه so far که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با so farشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با so far
یک جمله ساده با so far از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با so far
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با so far، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با so far به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با so far بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با so far
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با so far همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با so far فرق دارد. در جملات پیچیده با so far، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با so far بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با so far
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با so far همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت so far. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با so far بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
