جمله انگلیسی با slew + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی slew، جملات کوتاه مختلف با لغت slew را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی slew ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه slew را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از slew در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 190 جمله انگلیسی با کلمه slew را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات slew را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه slew و همچنین مطالعه مثال برای slew، اقدام به جمله سازی با slew نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از slew در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با slew

A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

Luke and his tribe slew Chopsnout and his crew and captured the ship

Believing Guinefort to have devoured his son the knight slew the dog

Luke and his tribe slew Chopsnout and his crew and captured the ship.

Believing Guinefort to have devoured his son the knight slew the dog.

When their request was denied the Teutonic women slew their own children

When their request was denied the Teutonic women slew their own children.

when cain slew his brother

orcs burned our village, and slew our people.

moses slew the egyptian and hid him in the sand.

so donald goes into this slew of medications he was taking.

except a slew of british and american lives on my conscience.

But the old man would not so, but slew his son,And half the seed of Europe, one by one.

And wherefore slew he him?

Who smote many nations, And slew mighty kings,

So he forbare, and slew them not among their brethren.

not as Cain was of the evil one, and slew his brother.

He turned their waters into blood, And slew their fish.

And they slew the bullock, and brought the child to Eli.

The gladiator slew his competition with a thrust of his sword.

مثال برای slew

And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever:

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

The knight slew the fire-breathing dragon by finding a weakness in its scales.

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

Mongols slew thousands of men through skilled archery and smart battle strategy.

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

جمله انگلیسی با کلمه slew

And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life.

Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.

Hungry lions slew the poor gazelle by tearing it into pieces and splitting the meat.

And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah. And Jehovah slew him.

And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.

And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

Zeus slew many of his enemies by literally striking them down with bolts of lightning.

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor?

جمله انگلیسی با slew

And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I

So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.

and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

All of the neonatal beds in the hospital were filled after a slew of babies were born on the same night.

And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

جمله انگلیسی در مورد slew

Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son.

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

when John was drunk he slew Arthur with his own hand and tying a heavy stone to the body cast it into the Seine.

the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, slew they; but on the spoil they laid not their hand.

And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

جمله انگلیسی درباره slew

Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. When did Protector live?

The 1884 newspaper headline screamed that a slew of mudwump votes had caused the Republicans to lose to Grover Cleveland.

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.

And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.

And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.

And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.

Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.

جمله با کلمه slew

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:

Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. Whose envoy was slaughtered by Daurentius?

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew [the sacrifices].

And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and he slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.

and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.

Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. What kind of envoy did Khagan Bayan I destroy

جمله برای slew

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron.

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.

And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.

and had taken captive the women [and all] that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

Ishmael also slew all the Jews that were with him, [to wit], with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men's bones upon them; and he returned to Jerusalem.

And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.

جمله سازی با slew

and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood.

And so it was, that in the seventh day the battle was joined; and the children of Israel slew of the Syrians a hundred thousand footmen in one day.

Then he called hastily unto the young man his armorbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him.

And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his body was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the body.

And Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.

I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

جمله سازی با کلمه slew

Throughout 2008 Mirza was plagued by a slew of wrist injuries requiring her to withdraw from several matches and the Roland Garros and US Open Grand Slams.

And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armorbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armorbearer slew them after him.

And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth. For, [said she], God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him.

And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.

And all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

And he gathered men unto him, and became captain over a troop, when David slew them [of Zobah]: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

چند جمله با slew

And the king of Assyria hearkened unto him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and slew Rezin.

And there was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers.

O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.

And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. And he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.

and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king, who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines: then Sibbecai the Hushathite slew Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.

Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her.

کاربرد slew

And he slew it; and Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of Jehovah, how I hid a hundred men of Jehovah's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?

when one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, which was the reward I gave him for his tidings.

And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and slew them with a great slaughter. So David save the inhabitants of Keilah.

And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, [and cast them] into the midst of the pit, he, and the men that were with him.

And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaareoregim the Beth-lehemite slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron's sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them unto him to Jezreel.

متن انگلیسی در مورد slew

And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. Who said, "Others do not conquer our land, we conquer theirs – so it shall always be for us."

And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye are righteous: behold, I conspired against my master, and slew him; but who smote all these?

And all the people of the land went to the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.

And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand.

And Adonijah slew sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:

And it came to pass, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and slew them.

And Jehovah discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines; and they slew of the army in the field about four thousand men.

مثال با slew

In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh-necoh] slew him at Megiddo, when he had seen him.

Now from the time that Amaziah did turn away from following Jehovah they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.

And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there.

when cain slew his brother

orcs burned our village, and slew our people.

moses slew the egyptian and hid him in the sand.

so donald goes into this slew of medications he was taking.

except a slew of british and american lives on my conscience.

Who mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I?

جمله سازی با کلمه slew

Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. Who did the Avar envoy slaughter

Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. Who slew an envoy of Khagan Bayan I?

What is the modern definition of "slew"?

How to Use "slew" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "slew" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "slew" can get slippery.

The Best Definition of "slew" I’ve Heard So Far.

"slew" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "slew"?

What is the definition of an "slew"?

What Is "slew"? Detailed Definition and Meaning.

Use "slew" in a sentence.

The Word "slew" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "slew".

What is definition of "slew" by Merriam-Webster.

"slew" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "slew"?

"slew" sentence examples.

"slew": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "slew".

How do you explain "slew"?

What can I say instead of "slew"?

What is a synonym for "slew"?

What is a antonym for "slew"?

What do you mean by "slew"?

What is another word for "slew"?

What is the best definition of "slew"?

What is "slew" definition and meaning?

How to use "slew" in a sentence.

The Word "slew" in Example Sentences.

"slew" meaning in english, "slew" definitions.

Primary meanings of "slew".

Full definitions of "slew".

Full meaning of "slew".

The Word "slew" in Example Sentences.

Best definition of "slew".

Define "slew" in one sentence, define "slew" in one word.

What is the meaning of "slew" in a sentence.

The Word "slew" in Example Sentences.

What is the origin and root of "slew".

به جای حفظ کردن لغت slew ، جملات کوتاه با slew را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی slew، جملات کوتاه مختلف با لغت slew را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی slew، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه slew را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از slew در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه slew
ساختن جمله با slew به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی slew است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت slew را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت slew ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه slew که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت slew ، جملات کوتاه با slew را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی slew، جملات کوتاه مختلف با لغت slew را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی slew، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه slew را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از slew در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه slew
ساختن جمله با slew به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی slew است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت slew را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت slew ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه slew که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با slewشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با slew
یک جمله ساده با slew از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با slew
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با slew، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با slew به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با slew بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با slew
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با slew همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با slew فرق دارد. در جملات پیچیده با slew، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با slew بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با slew
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با slew همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت slew. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با slew بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.