یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه situation را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات situation را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه situation و همچنین مطالعه مثال برای situation، اقدام به جمله سازی با situation نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از situation در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با situation
What's our situation?
What's the situation?
I know the situation.
What the situation was
What's your situation?
The situation is dire.
What is our situation?
We've got a situation.
The situation is grave.
The situation worsened.
It's a messy situation.
It's an ugly situation.
It's a tense situation.
The situation is tense.
He saved the situation.
The situation got worse.
That's not the situation
This situation is funny.
Now I know my situation!
Tom knows the situation.
مثال برای situation
They know the situation.
It's a strange situation.
It is a retired situation
The situation grew worse.
We have a situation here.
It's a win-win situation.
My situation has changed.
The situation is critical.
It's a delicate situation.
The situation is hopeless.
جمله انگلیسی با کلمه situation
The situation is very bad.
It's a critical situation.
It is a retired situation.
This is a crisis situation
What an amusing situation!
I understand the situation.
The situation is improving.
Could the situation worsen?
The situation won't change.
The situation is desperate.
جمله انگلیسی با situation
It's a do-or-die situation.
It was a strange situation.
The situation was hopeless.
I can handle the situation.
I'm handling the situation.
I'm aware of the situation.
It's a lose-lose situation.
This is a unique situation.
We explained the situation.
I appreciate your situation.
جمله انگلیسی در مورد situation
It's a really bad situation.
It depends on the situation.
I am limited as to situation
We have a hostage situation.
He made the situation worse.
Tom explained the situation.
The situation became chaotic.
This is an unusual situation.
We may have a situation here.
I'm in a desperate situation.
جمله انگلیسی درباره situation
The situation seems hopeless.
The situation has stabilized.
He can explain the situation.
I am limited as to situation.
This is a ludicrous situation
The worst situation resulted.
The situation is complicated.
We're aware of the situation.
We've got a little situation.
You aggravated the situation.
جمله با کلمه situation
Tom made the situation worse.
It's an impossible situation.
Let me explain our situation.
The situation was Kafkaesque.
Try to imagine the situation.
The situation seemed hopeless.
This is a stressful situation.
This is a difficult situation.
We've corrected the situation.
This is a ludicrous situation.
جمله برای situation
The situation is very serious.
Unable to sense the situation.
Tom didn't like the situation.
I have an emergency situation.
The situation's getting worse.
This situation would suit Tom.
We're on top of the situation.
I can't ignore this situation.
The situation hasn't improved.
So we're in the same situation.
جمله سازی با situation
How dangerous is the situation?
The situation was very unusual.
The situation is under control.
You've misjudged the situation.
The situation is deteriorating.
The situation has deteriorated.
There's an emergency situation.
So every situation is different
You know, the situation is this
He was master of the situation.
جمله سازی با کلمه situation
This makes the situation worse.
I know all about the situation.
I'm prepared for any situation.
You handled the situation well.
Tom was upset by the situation.
I took control of the situation.
I'm familiar with the situation.
It's not an either-or situation.
We're all in the same situation.
Faouzi's situation is different.
چند جمله با situation
The situation appears desperate.
He was unaware of the situation.
The situation is out of control.
We are in a difficult situation.
It's a very difficult situation.
The situation remains unchanged.
The war situation was desperate.
His health situation worries me.
I'm well aware of the situation.
Do you understand the situation?
کاربرد situation
What is the situation in Boston?
You've aggravated the situation.
It was a pretty weird situation.
Tom knows what the situation is.
We are all in the same situation.
The situation is growing serious.
The situation there was critical.
Faouzi's situation was different.
How did you handle the situation?
The situation left him perplexed.
متن انگلیسی در مورد situation
The situation is beyond my grasp.
He deeply deplored the situation.
He took control of the situation.
I've been in a similar situation.
We need to discuss the situation.
What was the situation in Boston?
Tom took charge of the situation.
The situation is different today.
I'm not happy about the situation.
I'm not happy with this situation.
مثال با situation
The situation is very complicated.
I had a situation to take care of.
The economic situation grew worse.
They left the situation unsettled.
He was the master of the situation
It's a totally different situation
But we're in a real-life situation
Now, the situation is out of hand.
I had to stand a trying situation.
Tom is looking into the situation.
جمله سازی با کلمه situation
You put me in a strange situation.
He is blameless in this situation.
She took control of the situation.
I've got a situation to deal with.
I'll explain the situation to Tom.
Tom took control of the situation.
Tom explained the situation to me.
We have a bit of a situation here.
The situation is becoming arduous.
I know the situation is desperate.
تاپیک سنتز برای situation
It's a very complicated situation.
We sympathize with your situation.
We explained the situation to Tom.
He's getting used to the situation.
The situation gets worse and worse.
I've been in this situation before.
She put me in a delicate situation.
The situation resulted in violence.
How did we get into this situation?
He was the master of the situation.
جملات situation
We regard the situation as serious.
The situation calls for our action.
He knows the situation well enough.
She is able to grasp the situation.
That was a very delicate situation.
What should I do in this situation?
That's almost a shocking situation.
The situation worries me very much.
Tom is familiar with the situation.
I just want the situation resolved.
جمله situation
How would you analyze the situation?
What would you do in this situation?
The political situation has changed.
We have the situation under control.
I think we can handle the situation.
He's getting used to this situation.
He's getting used to that situation.
I had no control over the situation.
How do we get out of this situation?
The situation is extremely critical.
کاربرد کلمه situation در انگلیسی
This is a very interesting situation
Your situation is analogous to mine.
The situation hasn't changed at all.
Discover a way around the situation.
We admire his hold on the situation.
The situation seemed out of control.
What would you do in that situation?
Tom explained the situation to Mary.
Tom coped with the situation calmly.
I've explained the situation to Tom.
استفاده از situation در جمله
I've got a dangerous situation here.
Tom knows the situation well enough.
I don't know what your situation is.
This really is a dangerous situation.
We've got a situation here, you know.
He is used to that type of situation.
The situation went from bad to worse.
He promptly coped with the situation.
This is a very interesting situation.
It sums up the situation pretty well.
I will make certain of the situation.
The situation is better, if anything.
The situation is bad enough as it is.
Tom wasn't happy about the situation.
Tom doesn't understand the situation.
Some people made fun of my situation.
Tom is not happy about the situation.
The economic situation is very bleak.
Did you explain the situation to Tom?
Nobody can clearly see the situation.
Short & Simple Example Sentence For situation | situation Sentence
I'd like to talk about your situation.
You handled that situation quite well.
What should they do in this situation?
Pierce but the situation only worsened
An unusual situation existed in Winder
The situation is evidently pretty grim
This situation requires nice handling.
How do you account for this situation?
She took in the situation at a glance.
I know little of the recent situation.
The situation has got us all on alert.
She can take control of the situation.
I believe we have a serious situation.
The situation is worse than I thought.
Tom knows nothing about the situation.
Tom is used to that type of situation.
They'll take control of the situation.
I can't ignore this situation anymore.
The situation is worse than we thought.
The situation got out of their control.
How do you write a good sentence with situation?
Faouzi handled the situation very well.
Do you think the situation can improve?
You're only exacerbating the situation.
But I'll offer to study your situation.
Pierce but the situation only worsened.
An unusual situation existed in Winder.
The situation is evidently pretty grim.
Swiftly his eyes measured the situation
They were — it was a very sad situation
We made the best of that bad situation.
The situation has changed dramatically.
Do you regard the situation as serious?
His words created an awkward situation.
What do you think about this situation?
I've been in this situation many times.
I've been thinking about our situation.
I've discussed this situation with Tom.
Tom considered the situation carefully.
What should we do about this situation?
Complaining won't remedy the situation.
English Sentences with Audio Using the Word situation.
Tom sized up the situation at a glance.
We are faced with a very sad situation.
Do you think the situation will change?
The situation has become very volatile.
There is a solution to every situation.
Do you think the situation will improve?
The situation is worse than we believed.
He is now in a very difficult situation.
I had nothing to do with that situation.
I'm far from happy about this situation.
Swiftly his eyes measured the situation.
The situation was even worse in the West
The situation is improving, so cheer up!
The situation has taken on a new aspect.
The situation is capable of improvement.
Someone else profits from the situation.
They are faced with a serious situation.
Tom had trouble resolving the situation.
In a similar situation, I'd do the same.
The situation is worse than I'd thought.
How to Use situation with Example Sentences.
It's a situation I would love to change.
What an embarrassing situation that was!
Tom has explained the situation to Mary.
What's the situation at the factory now?
She keeps up to date with the situation.
Tom is handling the situation very well.
Tom made light of a difficult situation.
Tom has his doubts about this situation.
The situation became worse by the minute.
The situation is getting worse every day.
The situation changed the following year.
The situation calls for drastic measures.
The situation was even worse in the West.
They found themselves in a dire situation
The situation in the West is more complex
And, they asked about her email situation
That situation doesn't come up very often
We all regarded the situation as serious.
He adapted his plan to the new situation.
The situation in now getting unfavorable.
He quickly adjusted to the new situation.
Tom thought the situation was really sad.
How do you want to handle this situation?
The situation's getting worse day by day.
I'm afraid the situation is very serious.
Tom knows the situation better than I do.
Tom and I are both in the same situation.
The situation this year is unprecedented.
She helped me in a very sticky situation.
We're basically in a Hail Mary situation.
I think we should discuss this situation.
Tom has been briefed about the situation.
Let's be calm and consider the situation.
Tom is now in a very difficult situation.
You can resolve any situation with wisdom
The situation is getting worse by the day.
That rule doesn't apply in this situation.
They found themselves in a dire situation.
The situation in the West is more complex.
Enters now the psychology of the situation
Johnathan assessed the situation carefully
Clinton, that situation is not exaggerated
Well, I think there's an ongoing situation
It will not add anything to the situation.
He made a close analysis of the situation.
What should I do in a situation like this?
What should I have done in that situation?
You can't let this situation get you down.
They know the situation better than we do.
Tom and Mary are discussing the situation.
Is she aware of the situation in New York?
The situation may deteriorate at any time.
The situation is getting worse day by day.
We are all responsible for this situation.
I think you should reexamine the situation.
We have to make the most of this situation.
Can you describe the situation you were in?
I don't know what I'd do in that situation.
There was a sudden change in the situation.
Enters now the psychology of the situation.
Johnathan assessed the situation carefully.
It was a different situation in Afghanistan
I don't want to make a situation even worse
Tom was master of the situation in no time.
The situation, I am sure, will be improved.
Your analysis of the situation is accurate.
The situation calls for our cool judgement.
I am afraid of the situation getting worse.
Who can deal with this difficult situation?
His delay made the situation all the worse.
The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
They said the situation was only temporary.
The situation could only be settled by war.
What would you do in a situation like this?
Tom tried to explain the situation to Mary.
There is no situation that is without hope.
I don't think you understand the situation.
We are confronted with a complex situation.
Tom isn't handling the situation very well.
There's something iffy about the situation.
First, let us take a look at the situation.
A seed of knowledge exist in any situation.
Was that word appropriate in that situation?
I'll get you out of this horrible situation.
What would you do in this type of situation?
The situation obviously cries out for Jeeves
Well, the situation in Syria is catastrophic
The mayor had the same situation in New York
You should make the best of a bad situation.
The attitude holds good in such a situation.
We have to take advantage of this situation.
I am already acquainted with that situation.
Imagine a situation where you are all alone.
The housing situation seemed quite hopeless.
The general situation is advantageous to us.
The economic situation isn't good right now.
I dreamed I was in a very strange situation.
Given such a situation what else could I do?
I'm well aware of Tom's financial situation.
How much does Tom know about this situation?
It was not the same situation as now at all.
You were both aware of the situation, right?
The situation is much worse than we thought.
Tom's situation is getting more complicated.
Tom's very much in control of the situation.
We're in the middle of a delicate situation.
This is a really difficult situation for us.
I will explain the situation to you later on.
I find myself in a rather delicate situation.
The situation obviously cries out for Jeeves.
This is a typical situation in ergodic theory
We are confronted with a difficult situation.
Every situation requires individual analysis.
He made an endeavor to improve the situation.
It took him a while to realize the situation.
It took her a while to realize the situation.
The insanity of the situation made him laugh.
We've slid into an almost hopeless situation.
Tom didn't want to think about the situation.
You need to do something about the situation.
I don't know what to do about this situation.
What are you going to do about the situation?
How would you suggest I handle the situation?
Tom isn't handling the situation well at all.
With that, you make our situation even worse.
People make mistakes in a situation like this.
You'll find yourself in a miserable situation.
Roosevelt and Willkie discussed the situation.
The president is fully aware of the situation.
The situation is a lot worse than we imagined.
This is a typical situation in ergodic theory.
He had helped him out in a dangerous situation
So here's this — the situation, I think, Maria
We were not in that situation 20, 15 years ago
In every other situation, you have to prove it
I know the situation is very difficult for us.
The international situation is becoming grave.
The situation is still capable of improvement.
The situation seemed very tense and dangerous.
I don't think Tom can deal with the situation.
This rule can't be applied to every situation.
Tom doesn't know anything about the situation.
The government's financial situation is tense.
Tom summed up the situation in very few words.
Melanie thinks that the situation is very bad.
To improve the situation, we must work harder.
What does she think of the situation in Paris?
Tom always sees the negative in any situation.
Tom tried to make the best of a bad situation.
I can't explain the situation better than that.
Thank you for helping me correct the situation.
Let's hope the situation doesn't get any worse.
He had helped him out in a dangerous situation.
However the situation was quickly turned around
Lord Fitzhugh is the key to the whole situation
Which means, that you create a stable situation
Chris is in a risky situation in science class.
He took the proper steps to meet the situation.
Just tell me what you know about the situation.
Why don't you do something about the situation?
I've actually been through a similar situation.
I didn't realize how serious the situation was.
We thought the situation would be embarrassing.
Faouzi didn't want to think about the situation.
However the situation was quickly turned around.
Lord Fitzhugh is the key to the whole situation.
It puts a different complexion on the situation.
This rule isn't suited to the present situation.
A child could not have understood the situation.
He sized up the situation and acted immediately.
She wasn't able to explain this situation to me.
The Colonel said the situation is under control.
The current situation of the country isn't good.
You're in the same situation that I was once in.
You handled that particular situation very well.
Tell me everything you know about the situation.
The situation called for quick, decisive action.
What would you do in a situation like this, Tom?
How do you usually handle a situation like this?
I've got what looks like an emergency situation.
I don't think Faouzi can deal with the situation.
Please inform me of any changes in the situation.
We all need to learn to deal with this situation.
The situation was getting difficult to deal with.
You must judge the situation and act accordingly.
They blamed President Hoover for their situation.
It's essential that you understand the situation.
Tom wasn't aware of the gravity of the situation.
Let's hope the situation doesn't get out of hand.
What would you do if you were in Tom's situation?
Use your common sense in that kind of a situation.
Explain to him the difficult situation you are in.
Please tell me what I should do in this situation.
If he dies now, the situation will become serious.
The situation seemed to call for immediate action.
The situation got out of the government's control.
I hope you will correct the situation immediately.
In the south of China, the situation is different.
If you only knew what kind of a situation I am in.
Lee did not agree that the situation was hopeless.
Tom should have handled the situation differently.
The absurdity of the situation was almost comical.
How do you think Tom will cope with the situation?
She's very bitter because she knows the situation.
She's gradually getting used to the new situation.
Tom didn't really want to deal with the situation.
Tom is trying to make the best of a bad situation.
You need to find another way out of this situation.
The housing situation shows no hope of improvement.
The reports continued with the situation escalating
A man doesnt get in a situation like this every day
We can create a situation where wages begin to rise
And it has been a remarkable situation in our state
This tie is not suitable for a situation like this.
The current political situation is not very stable.
People were bewildered by the unexpected situation.
How one views something depends on one's situation.
I know how stressful that kind of situation can be.
I have made a careful examination of the situation.
No matter how bad the situation, do not lose heart.
The situation is getting worse and worse day by day.
Faouzi wasn't aware of the gravity of the situation.
The reports continued with the situation escalating.
A man doesnt get in a situation like this every day.
The situation depicted in the painting is impossible
You know, you have to look at our economic situation
Look, the situation is, we need to finish the border
In a similar situation, the company was held liable.
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
The city was put in a difficult financial situation.
Tom has trouble dealing with this kind of situation.
I promise you I'll do something about the situation.
I wonder what Tom would do in a situation like this.
Tom wondered what Mary would do about the situation.
The situation depicted in the painting is impossible.
We need to analyse the situation before taking action
Only slowly did he begin to understand the situation.
At that point I realized the danger of the situation.
Tom patiently tried to explain the situation to Mary.
We should ask Tom what he thinks about the situation.
How would you feel in this situation if you were Tom?
The question is how will we deal with this situation.
I'm quite capable of explaining the situation myself.
We are fully aware of the importance of the situation.
We need to analyse the situation before taking action.
We are groping for a way out of the present situation.
The financial situation is getting worse week by week.
The situation has evolved into a more complex problem.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
I don't know how long this situation is going to last.
I thought Tom would at least understand the situation.
Misuse of prepositions can make a situation hilarious.
Just think about how you'd feel in a similar situation.
If I were in your situation, I would do the same thing.
I wonder what Faouzi would do in a situation like this.
It's impossible to anticipate every possible situation.
So I think that this is such an unprecedented situation
They are the key to being able to settle this situation
I've added my recommendations to improve the situation.
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
What is the modern definition of "situation"?
How to Use "situation" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "situation" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "situation" can get slippery.
The Best Definition of "situation" I’ve Heard So Far.
"situation" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "situation"?
What is the definition of an "situation"?
What Is "situation"? Detailed Definition and Meaning.
Use "situation" in a sentence.
The Word "situation" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "situation".
What is definition of "situation" by Merriam-Webster.
"situation" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "situation"?
"situation" sentence examples.
"situation": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "situation".
How do you explain "situation"?
What can I say instead of "situation"?
What is a synonym for "situation"?
What is a antonym for "situation"?
What do you mean by "situation"?
What is another word for "situation"?
What is the best definition of "situation"?
What is "situation" definition and meaning?
How to use "situation" in a sentence.
The Word "situation" in Example Sentences.
"situation" meaning in english, "situation" definitions.
Primary meanings of "situation".
Full definitions of "situation".
Full meaning of "situation".
The Word "situation" in Example Sentences.
Best definition of "situation".
Define "situation" in one sentence, define "situation" in one word.
What is the meaning of "situation" in a sentence.
The Word "situation" in Example Sentences.
What is the origin and root of "situation".
به جای حفظ کردن لغت situation ، جملات کوتاه با situation را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی situation، جملات کوتاه مختلف با لغت situation را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی situation، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه situation را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از situation در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه situation
ساختن جمله با situation به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی situation است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت situation را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت situation ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه situation که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت situation ، جملات کوتاه با situation را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی situation، جملات کوتاه مختلف با لغت situation را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی situation، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه situation را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از situation در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه situation
ساختن جمله با situation به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی situation است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت situation را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت situation ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه situation که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با situationشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با situation
یک جمله ساده با situation از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با situation
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با situation، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با situation به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با situation بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با situation
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با situation همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با situation فرق دارد. در جملات پیچیده با situation، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با situation بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با situation
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با situation همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت situation. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با situation بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
