یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 293 جمله انگلیسی با کلمه significance را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات significance را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه significance و همچنین مطالعه مثال برای significance، اقدام به جمله سازی با significance نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از significance در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با significance
The sign had significance, though.
The results are full of significance.
Did that have any special significance?
Your blade... Do you know its significance?
The ordering of the list has no significance
Your thoughts are of no significance at all.
The ordering of the list has no significance.
It has no absolute and universal significance.
He soon comprehended the significance of her words.
I don't think any of you realize the significance of this.
A life that is actually lived is one that is with significance.
Recently he has come to realize the significance of married life.
This correlation has been detected at moderate to high significance
This correlation has been detected at moderate to high significance.
However Tsang Tai Uk was preserved due to its historical significance
However Tsang Tai Uk was preserved due to its historical significance.
Success may create excitement, but only significance leads to fulfilment.
Were you able to read whole pages without understanding their significance?
This method of reset and overflow is repeated for each digit of significance
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
مثال برای significance
This method of reset and overflow is repeated for each digit of significance.
The area has historical significance is scenic and is popular for water skiing
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
Look up and hook up to a life of significance and don’t look down on yourself.
The area has historical significance is scenic and is popular for water skiing.
It explains the significance of the Memorial Garden to Lane Tech and its students
It explains the significance of the Memorial Garden to Lane Tech and its students.
Most of these buildings were erected after the Pnyx had lost its real significance
Most of these buildings were erected after the Pnyx had lost its real significance.
They uncover a strange bluishgray object in the debris not knowing its significance
جمله انگلیسی با کلمه significance
They uncover a strange bluishgray object in the debris not knowing its significance.
He is of equal significance to other creatures such as Tianlong the celestial dragon
He is of equal significance to other creatures such as Tianlong the celestial dragon.
Later Byzantine images often show small pillbox like hats whose significance is disputed
Later Byzantine images often show small pillbox like hats whose significance is disputed.
You need to encourage yourself especially if you know you are on the path of significance.
Karamat had significance influence on Bokhari and Musharrafs philosophy and critical thinking
Karamat had significance influence on Bokhari and Musharrafs philosophy and critical thinking.
In Constantinople the hippodrome became over time increasingly a place of political significance
In Constantinople the hippodrome became over time increasingly a place of political significance.
جمله انگلیسی با significance
The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.
Things don’t have significance: they only have existence.Things are the only hidden meaning of things.
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
If it is only one thing in life that you have or allowed to discover, then it must be your significance.
Every risk that you take in order for you to come into significance is the greatest kind of risk to take.
When you have discovered your significance, your life will now begin to move towards making a difference.
It is only those that live intentionally that can accomplish and come to the significance meant for them.
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
When what you are insulted by meets what you have a strong desire to do, then that would bring you significance.
جمله انگلیسی در مورد significance
it is (often) the quiet gesture which carries the most significance - the one which suddenly directs the symphony.
After you have made the discovery of your own significance, you would then be able to find the reason to stay alive.
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
To grasp the full significance of life is the actor's duty; to interpret it his problem; and to express it his dedication.
It is a good thing to live long but it is much more important to make a difference in life by living a life of significance.
Without God, life has no purpose, and without purpose, life has no meaning. Without meaning, life has no significance or hope.
Finding meaning for life is simply coming into significance because you have been able to accomplish and fulfill your purpose.
Success and the pursuit of it can nourish your body, but only significance has the ability to nourish your mind, body and spirit.
For every seed of godliness, kindness and justice sowed, there will be surely be a harvest of goodness, significance and greatness.
The greatest people in history were those who lived a life of significance and service. You can join them if you’re willing to serve.
جمله انگلیسی درباره significance
Goals reveal your path to success, greatness and significance. Become a master goal setter and you will chart the course of your life.
If you have committed all things to impacting a life at a time, or impacting a community or society, then welcome to a life of significance.
To live intentionally implies that it is not going to be always convenient but it is what will take you to significance if you do not give up.
And I believe women have the capacity to serve in our military in positions of significance and responsibility, as we do throughout our society
Success is achieved when we add value to ourselves. Significance is when we add value to other. Success is attracted to people of value and significance
The fundamental virtue of success is that it allows you to know the true significance of what it means to have the freedom to make your dreams come true.
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
Everyone desires significance but not everyone is ready to go through the process of being ‘pregnant’ with the requirements that would make them to be significant.
When you live for the purpose of making a difference for the people, for society, for the things that are beyond you, then significance will not be able to elude you.
A person could waste an important part of his living if he refuses to come into significance; if he refuses to impact lives around, the family and in the community or in the society.
جمله با کلمه significance
What really frightens and dismays us is not external events themselves, but the way in which we think about them. It is not things that disturb us, but our interpretation of their significance.
what is the significance?
is the significance of the rise
so you understand the significance
such a gift has great significance.
what's the significance of a pentagram?
are certain to be of great significance
a person of significance to my employer.
this place is brimming with significance!
coyote. does it have mystical significance?
جمله برای significance
about the significance of the wildlife refuge
have a huge significance that would never occur
destroying my statistical significance of the test.
The chief significance of life is to find your soul.
how would you characterize the historical significance
the significance of my being here? why do you say that?
and the significance of this is difficult to exaggerate
and as we got closer, its significance became apparent.
i have no idea what the significance of this painting is.
in our world, genes have an almost spiritual significance.
جمله سازی با significance
and they are all important and of great significance to me.
A [national] flag has no real significance for peaceful uses.
in developing countries, i think it has a lot of significance
listen, i think i understand the significance of the 17th call.
Time has no meaning in itself unless we choose to give it significance
inside one of these boxes is an item that holds great significance to you.
A consistent attitude of thankfulness will turn your success into significance.
the significance of defending the country, the role of the jsadf for the society
beyond just detecting spoiled food. it's really where the significance of it lies.
what's inside the box is of far less significance to me than what the box represents.
جمله سازی با کلمه significance
why don't i head over to huang's office, see if blue hand has some special significance
But just for the sake and historical significance, it is interesting to read about his life.
If you are thinking about picking up this book, then read it for its historical significance.
Every day you leave a legacy behind, so make it a good one by doing something of significance.
It is impossible to do anything of significance in this world if you are not ready to enjoy success
No time to spare: the expression assumed its full significance, as so many expressions do in wartime.
Science is an organized pursuit of triviality.Art is a casual pursuit of significance.Let's keep it in perspective.
True Leadership is having multiple generations working together successfully and passionately to create significance.
Sometimes life-changing moments slip by unnoticed, their significance only becoming apparent in the light of subsequent events.
If we weigh the significance of a book by the effect it has on its readers, then the great children's books suddenly turn up very high on the list.
چند جمله با significance
[American] liberalism today sees no realm of human life that is beyond political significance, from what you eat to what you smoke to what you say.
dr. berendzen, tell me the significance of this theory, why it excites you and how this changes... the possibilities of the planet known as earth two.
Even a purely moral act that has no hope of any immediate and visible political effect can gradually and indirectly, over time, gain in political significance.
The feminine section of the proletarian army is of particularly great significance... the success of a revolution depends on the extent to which women take part in it.
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance.
Transformation takes place within us when we learn to be intentional and go from focusing on me to others, success to significance, limited to limitless, and scarcity to abundance.
It's strange how quickly the significance of of a certain smell can change, depending on what path it decides to take through the brain. It's strange how close love and fear live to each other.
What was the significance of EDVAC
Ê ilm RRB is given great significance.
What significance does Dec 7/ 1948 hold?
کاربرد significance
What cause sea routes to lose significance
What is a neighborhood of great significance
Unaspiration has varying significance in what
Level 0 is a belowscale event of no safety significance.
What is the significance of poultry in the lives of aliens
Which endemic species has symbolic significance to Mexicans
Improvisation is integral before what took a high significance
The event must have a demonstrated international significance.
Malthus is still a writer of great significance and controversy.
What Age's ideas allowed Estonian writings to gain significance?
متن انگلیسی در مورد significance
Views on the significance of the wine vary between denominations.
Hydrocolloids have attained commercial significance as food additives.
Which group of people believe Jesus does not hold a unique significance?
What can cause misinterpretations of the significance of specific markers?
What historical significance can the book The History of Mary Prince claim?
Over time trivial lawsuits will erode the significance of the justice system.
What events of significance to human development occurred during the Bronze Age
What newspaper wrote that the novel has strong contemporary national significance
The phenomenon appears to have had some significance for unicellular eukaryotes as well.
" Religion, for the most part, determines the significance and importance of each science
مثال با significance
What is the significance of the Marshall Islands joining the International Labour Organization
Aspiration has varying significance in different languages. What two forms can aspiration be in?
Aspiration has varying significance in different languages. What is either allophonic or a cluster
The particular significance attached to the occasion shows regional variation outside of Punjab too.
Ernst Mayr the evolutionist and historian of biology has given an account of Wagner s significance.
In Native American society, the Eagle is a very powerful totem, a symbol of great spiritual significance.
The leaders of the dynasty were also Shia Ismaili Imams They had a religious significance to Ismaili Muslims.
Above all creating an article without establishing the basis of the content and its significance is a bad idea.
19 wetlands of national significance have been identified mostly on the large floodplains and in coastal areas.
Aspiration has varying significance in different languages. What may be analyzed as an underlying symbol cluster?
جمله سازی با کلمه significance
Aspiration has varying significance in different languages. What has a different significance in various languages
Also the Heritage Tree Program which was established to recognize trees having historic significance in the community.
These are oldgrowth forests and support a huge range of plants These rainforests are of high conservation significance.
Due to the significance of the elderly victim’s age, pneumonia will affect them more severely than someone who is younger.
This is an international list of places that are have outstanding cultural or natural values of international significance.
Several basic shapes like cordate oval or triangular have been distinguished but their significance is not agreed upon.
The community set up the London Jewish Forum in 2006 in response to the growing significance of devolved London Government
Two decades would pass before the significance of Flemming s work was truly realized with the rediscovery of Mendel s rules.
This category contains historical aircraft They are notable for achievements records or have other historical significance.
In some countries including the United States and in the European Union electronic signatures may have legal significance.
تاپیک سنتز برای significance
In 2000, she spoke about the theological significance of the millennium marking the 2000th anniversary of the birth of Jesus:
Kakaduâ s dramatic landscape Aboriginal cultural significance and diverse and abundant wildlife are what visitors come to see.
Every federal unit had a town or city with historic significance from the World War II period renamed to have Tito's name included
However, "Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance.
When Congress passed the healthcare bill, the president declared the body’s action to be laudable because of the bill’s significance.
Although they don't seem like pivotal events of any significance, these events, however short lived will leave an enduring impression.
Positive critical and public reaction to Sheen s performance raised his character s profile decreasing Lowe s perceived significance.
A relic is an object or a personal item of religious significance carefully preserved with an air of veneration as a tangible memorial.
For Ruskin, the aesthetic was of overriding significance. To be true architecture in Ruskin's opinion what should be done to a structure?
There are many animals that act as a totem in different societies, but you may be familiar with the significance of the bear and the hawk.
جملات significance
Burke already was known for his eloquent rhetorical skills and his involvement in the trial only enhanced its popularity and significance.
Heron in a comic twist went into New York unaware of the significance of the letter and offered his own services to the British as a spy.
After analyzing the poem, students recognized the significance of the rose as being the main symbol relating to the overall theme in the poem.
We can afford to take our time to consider matters to wait before creating a new article until its significance is unambiguously established.
It is believed that certain meditations have cabalistic significance, and that they may be utilized to enter into higher realms of consciousness.
For Ruskin, the aesthetic was of overriding significance. What features at minimum did Ruskin insist on for a building to be considered functional
For Ruskin, the aesthetic was of overriding significance. What features at maximum did Ruskin insist on for a building to be considered functional
When I started, I felt like there was nothing new of any significance until much later on when they were all gathered for some sort of council thing.
We can afford to take our time to improve articles to wait before deleting a new article until its lack of significance is unambiguously established.
Cryolophosaurus is also of significance because it represents the oldest known tetanuran from any continent it is the only one from the Early Jurassic.
جمله significance
Aspiration has varying significance in different languages. It is either allophonic or phonemic, and may be analyzed as an underlying consonant cluster.
In this way, God is really changed by what happens in the world and the wider universe, lending the actions of finite creatures an eternal significance.
That search involving a vessel called the Persistence was abandoned due to lack of funds at the end of February 2008 with nothing of significance found.
Its significance is perhaps best reflected in its endurance and influence, as is seen in the longevity and lasting importance of works of Virgil and Ovid.
Stebbins s review The significance of polyploidy in plant evolution showed how polyploidy was important in developing large complex and widespread genera.
Every federal unit had a town or city with historic significance from the World War II period renamed to have Tito's name included. What is Titograd now called
For this reason, there is no current consensus about whether racial categories can be considered to have significance for understanding human genetic variation
The Buffalo was such a critical part of societies in the Great Plains of America that some cultures treated them as a totem, a symbol of spiritual significance.
A listed building in the United Kingdom is a building or other structure officially designated as being of special architectural historical or cultural significance.
Holy Basil also called Tulsi is highly revered in Hinduism and also has religious significance in the Greek Orthodox Church where it is used to prepare holy water.
کاربرد کلمه significance در انگلیسی
When my friend’s backpack was stolen in the foreign country, the significance of her missing passport and visa caused concern since she was unable to leave the country.
Debate continues on whether the absence of computer failures was the result of the preparation undertaken or whether the significance of the problem had been overstated.
Emotions have been described by some theorists as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism.
Every federal unit had a town or city with historic significance from the World War II period renamed to have Tito's name included. What is Podgorica the capital city of?
Even though I can afford my tuition being raised by $500, the significance of the tuition increase every year proves that the college isn’t budgeting their money effectively.
Timothy didn’t know the significance of the pocket watch his father gave him when he was a teenager until he found out later that it had been passed down for many generations.
If you are looking for something of extreme historical significance and impressive architecture in Russia, look no further than the Kremlin, the fortress that is their seat of power.
Emotions are thought to be related to certain activities in brain areas that direct our attention, motivate our behavior, and determine the significance of what is going on around us.
In the mid1980s Syvanen predicted that lateral gene transfer existed had biological significance and was involved in shaping evolutionary history from the beginning of life on Earth.
In spite of the Kunar carrying more water than the Kabul the river continues as the Kabul River after this confluence mainly for the political and historical significance of the name.
استفاده از significance در جمله
He wrote a general textbook on game theory in 1991 and has also written on the history of game theory including his review of the origins and significance of noncooperative game theory.
Eventually the 12-inch (300 mm) 33 1/3 rpm LP prevailed as the predominant format for musical albums, and 10-inch LPs were no longer issued. What was the significance of October 26th, 1956
The concept of context assumes significance in the case of interruptible tasks wherein upon being interrupted the processor saves the context and proceeds to serve the Interrupt service routine.
The most important early Islamic mosaic work is the decoration of the Umayyad Mosque in Damascus, then capital of the Arab Caliphate. What was the significance of Damascus during this time period
Two of John's close allies, Emperor Otto IV and Count Raymond VI of Toulouse, had already suffered the same punishment themselves, and the significance of excommunication had been somewhat devalued
There is a spiritual reality—which is the main objective of ordaining a law, or the basic aim in describing a divine attribute—and then there is an actual significance that a Quranic story refers to
I was sure that my comments sounded glib over the phone, so I followed up with a letter to let the chairman know that I understood the significance of the project and I was sincere about helping out.
Some critics express the opinion that it is only from the mid-19th century, and especially in the 20th century, that the score began to hold such a high significance. When did oral tradition disappear
National Council for Young Israel, is pro-Zionist and thus places a high national, as well as religious, significance on the State of Israel, and its affiliates are, typically, Zionist in orientation
what is the significance?
is the significance of the rise
so you understand the significance
such a gift has great significance.
what's the significance of a pentagram?
are certain to be of great significance
a person of significance to my employer.
this place is brimming with significance!
coyote. does it have mystical significance?
about the significance of the wildlife refuge
have a huge significance that would never occur
Short & Simple Example Sentence For significance | significance Sentence
destroying my statistical significance of the test.
how would you characterize the historical significance
the significance of my being here? why do you say that?
and the significance of this is difficult to exaggerate
and as we got closer, its significance became apparent.
i have no idea what the significance of this painting is.
What numeric value did the significance of the lamb have?
in our world, genes have an almost spiritual significance.
and they are all important and of great significance to me.
in developing countries, i think it has a lot of significance
listen, i think i understand the significance of the 17th call.
What occurred in the winter of 2014 of significance for Myanmar ?
What increase the significance of Friendly's since the nineteenth century
inside one of these boxes is an item that holds great significance to you.
To Kill a Mockingbird is a novel of strong contemporary national significance.
Who states that Christian believers agree that Jesus has a unique significance?
the significance of defending the country, the role of the jsadf for the society
beyond just detecting spoiled food. it's really where the significance of it lies.
what's inside the box is of far less significance to me than what the box represents.
why don't i head over to huang's office, see if blue hand has some special significance
How do you write a good sentence with significance?
What is the responsibility of giving significance to what the memory sees as nothing but numbers
For Ruskin, the aesthetic was of overriding significance. Who believes all buildings are works of architecture
It 's a fine , old-fashioned-movie movie , which is to say it 's unburdened by pretensions to great artistic significance .
What happened on the final day of the month of love that was of significance was authorized by the Holy Roman Church leader
dr. berendzen, tell me the significance of this theory, why it excites you and how this changes... the possibilities of the planet known as earth two.
The main block of this house followed Palladio's dictates quite closely, but Palladio's low, often detached, wings of farm buildings were elevated in significance.
In the case of the 'San' bush-men of the Kalahari, it is the praying mantis which holds much cultural significance including creation and zen-like patience in waiting
... fuses the events of her life with the imagery in her paintings so vividly that the artist 's work may take on a striking new significance for anyone who sees the film .
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance.
The triumph of a Roman general was celebrated as the fulfillment of religious vows, though these tended to be overshadowed by the political and social significance of the event
To clear up the misunderstandings that had arisen in the course of the previous years, an attempt was made to determine still further the significance of the Nicene formularies.
The location at the mouth of the Hudson River, which feeds into a naturally sheltered harbor and then into the Atlantic Ocean, has helped the city grow in significance as a trading port.
" In other words, religion takes deeply felt emotions and contextualizes them within a system of general truths about the world, helping people to identify their wider meaning and significance.
Poultry (/?po?ltri?/) are domesticated birds kept by humans for the eggs they produce, their meat, their feathers, or sometimes as pets. What is the significance of poultry in the lives of humans?
Every federal unit had a town or city with historic significance from the World War II period renamed to have Tito's name included. What is the name of the largest town or city renamed in Tito's name
What is the modern definition of "significance"?
How to Use "significance" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "significance" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "significance" can get slippery.
The Best Definition of "significance" I’ve Heard So Far.
"significance" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "significance"?
What is the definition of an "significance"?
What Is "significance"? Detailed Definition and Meaning.
Use "significance" in a sentence.
The Word "significance" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "significance".
What is definition of "significance" by Merriam-Webster.
"significance" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "significance"?
"significance" sentence examples.
"significance": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "significance".
How do you explain "significance"?
What can I say instead of "significance"?
What is a synonym for "significance"?
What is a antonym for "significance"?
What do you mean by "significance"?
What is another word for "significance"?
What is the best definition of "significance"?
What is "significance" definition and meaning?
How to use "significance" in a sentence.
The Word "significance" in Example Sentences.
"significance" meaning in english, "significance" definitions.
Primary meanings of "significance".
Full definitions of "significance".
Full meaning of "significance".
The Word "significance" in Example Sentences.
Best definition of "significance".
Define "significance" in one sentence, define "significance" in one word.
What is the meaning of "significance" in a sentence.
The Word "significance" in Example Sentences.
What is the origin and root of "significance".
به جای حفظ کردن لغت significance ، جملات کوتاه با significance را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی significance، جملات کوتاه مختلف با لغت significance را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی significance، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه significance را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از significance در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه significance
ساختن جمله با significance به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی significance است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت significance را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت significance ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه significance که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت significance ، جملات کوتاه با significance را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی significance، جملات کوتاه مختلف با لغت significance را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی significance، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه significance را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از significance در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه significance
ساختن جمله با significance به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی significance است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت significance را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت significance ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه significance که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با significanceشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با significance
یک جمله ساده با significance از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با significance
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با significance، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با significance به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با significance بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با significance
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با significance همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با significance فرق دارد. در جملات پیچیده با significance، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با significance بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با significance
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با significance همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت significance. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با significance بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
