یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 297 جمله انگلیسی با کلمه seating را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات seating را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه seating و همچنین مطالعه مثال برای seating، اقدام به جمله سازی با seating نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از seating در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با seating
The room has a seating capacity of 200.
All units have standard class seating only
All units have standard class seating only.
This theater has a seating capacity of 500.
Texas Hall has ground level and balcony seating
Texas Hall has ground level and balcony seating.
On the train pads are fitted beneath the seating areas
On the train pads are fitted beneath the seating areas.
This includes a series of seating terraces and new planting areas
This includes a series of seating terraces and new planting areas.
People sitting in outdoor seating at a restaurant in Canada near a bridge
People sitting in outdoor seating at a restaurant in Canada near a bridge.
The only covered parts of the amphitheatre are the stage and the seating areas
The only covered parts of the amphitheatre are the stage and the seating areas.
To increase seating capacity two occasional seats could be folded out of the floor
To increase seating capacity two occasional seats could be folded out of the floor.
Other seating systems have plush leather reclining lounger types with flipout footrests
Other seating systems have plush leather reclining lounger types with flipout footrests.
Green rooms typically have seating for the performers such as upholstered chairs and sofas
Green rooms typically have seating for the performers such as upholstered chairs and sofas.
مثال برای seating
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
Please note that allocated seating is not available and seating is based on a first-come, first-served basis.
As the blue sky is dappled with white fluffy clouds two people are standing together near a seating area with green umbrellas
As the blue sky is dappled with white fluffy clouds two people are standing together near a seating area with green umbrellas.
and indoor seating.
and used task seating
seating arrangement change
Can I have outdoor seating?
جمله انگلیسی با کلمه seating
What about rooftop seating?
Do they have stadium seating
Do they have outdoor seating.
Okay and what type of seating?
Do they offer any boot seating?
so we put bar seating at the edge
I like indoor seating, by the way.
Is there seating available at 7pm?
Does Benihana have outdoor seating?
Oh okay. No outdoor seating at all?
جمله انگلیسی با seating
Do they have outdoor seating or not?
he's seating in the raw behind yours.
Yes there is window seating available
Yes. Olive Garden has outdoor seating.
And does that have an outdoor seating?
Indoor seating, 6 people, 7 pm. Got it.
did you want indoor or outdoor seating?
Do either of them have outdoor seating?
oh, we have to make a seating chart too.
That is great! What is the seating like?
جمله انگلیسی در مورد seating
I would like them to have booth seating.
Okay. Do they have outdoor seating there?
I'd really prefer outside seating please.
Do they have any seating during the event?
Sure, and do you have a seating preference?
Sorry, the outside seating is not available.
Cool. Do they have an open air seating area?
And does that location have outdoor seating?
Okay. Does either place have outdoor seating?
I was thinking outside seating, open bar, and.
جمله انگلیسی درباره seating
Where do you want to sit. It's reserved seating.
Hey boss, did you want indoor or outdoor seating?
attendance on seating for 10 thousand years of ship
it looks like they only have indoor seating as well.
They have assigned seating, do you have a preference.
There's no seating available at that restaurant either
do you have a preference on inside or outdoor seating?
Yes, the bar opens at 6 pm and has unreserved seating.
Something with a bar and outdoor seating would be nice.
Its for 6 people, tomorrow at 8 pm and outside seating.
جمله با کلمه seating
my classmates, i motion for an emergency seating change!
Do they have any seating near the middle of the theater?
the test seating will be assigned by lottery that morning.
Would you like any request such as 3D or reclined seating?
first things first. the seating chart for the inauguration.
Thank You. Do you have any additional seating instructions?
the seating will be decided on the day of, based on lottery.
They have assigned seating here. Any preference for seating?
Is there outside seating the second restaurant, Tortas Grill?
It's going to be six people and outdoor seating if available.
جمله برای seating
the only one that has outdoor seating is Sams american eatery.
seating will be decided on the morning of the tests by lottery.
well maybe it's time to shake up the seating chart a little bit.
yes, palomino has outdoor seating with a view of the bay bridge.
They have indoor seating at 8 would you like to just sit inside?
they both offer sitdown seating however they both are not buffets.
I want it to be relatively inexpensive, have outdoor seating, and.
I'm sorry sir, but we have no booth seating available at that time.
Yes, they have seating available on the patio and in the main room.
I'm looking for a place that's kid-friendly and has outdoor seating.
جمله سازی با seating
ok, and do you have preferences like full bar, outside seating, etc.
Maggianos do not have outside seating at 6PM , is inside seating ok ?
I do see some openings for Sushi Dojo. Would you mind outdoor seating?
That sounds great! It's so nice tonight - do they have outdoor seating?
Yes, that sounds perfect. Also, see if they have patio seating available.
I am sorry, this restaurant does not offer booths for seating. Is this OK?
so tomorrow the seating chart shall be up, and we'll have a wonderful time.
outdoor seating at cotogna on monday march 11th for 1:30pm for 6 people it is.
I'm sorry they do not have outdoor seating as it is too cold this time of year
They have availability at 7 for the outside seating area but only for 5 people.
جمله سازی با کلمه seating
i've used the seating chart that michelle forrester gave us to recreate the lunch.
Hm, it looks like the restaurant does house anymore outside seating for the night.
ok, a reservation at basil for 3 people at 7pm on friday with indoor seating it is.
Yes, they do have outdoor seating, would you like to have the table booked outside?
Outdoor seating, affordable prices, those are the two things that are most important.
it felt weird when the seating arrangement changed and you ended up sitting behind me.
Yes, they have 5:30 PM as well. I can book that for you outdoor seating if you'd like.
Yeah. I would like one with booth seating. I'd also like one that has the availability.
Booster seating for a child is needed and preferably booth seating away from the event.
Oh I'm sorry, they only have outdoor seating at this time. Would you like that instead?
چند جمله با seating
I'm sorry, they do not offer it in 3D. They do offer reserved seating if you'd like it.
Yes, please. Michael R., party of 10 for 8 pm this Saturday January 26th. Outdoor seating.
I want it to have a quiet ambiance, to have a bar and to have booths available for seating.
La Grotta Ristorante Italiano is the number 2 rated Italian restaurant with outdoor seating.
Okay, Oakridge has regular seating that are next to each other and the movie starts at 7:05.
Of course. Your preferred seating has been set to "tables". Do you wish to add more preferences?
Ok, the tickets are $13.70 each and come with preferred seating. Where would you like your seats?
Looks like Perris theater has available seating for their 3:00 pm, 5:00 pm, and 8:30 pm show times.
SO you're looking for a fine dine steakhouse with friendly staff reviews and private indoor seating.
and then called your wife's mobile, which you'd hidden under the seating for the barbecue beforehand.
کاربرد seating
Oh, no. It looks like there isn't any outdoor seating available at that time for a party that size....
I'm seeing lots of seating options, would you like to sit towards the front of the theatre or the back?
it looks like they won't have seating at 7:15, they will have tables available at 5:30 or after 8:30pm.
Okay, it looks like there is just one ticket offered in that theater, just general seating. Is that okay?
sounds delicious. what restaurant preferences or criteria should i be mindful of? for example, outdoor seating.
so we have a reservation for 3 people friday march 8th at 8pm at Trattoria Contadina with outdoor seating correct.
Good. So, this movie theater does assigned seating. Do you want a seat near the screen, in the back, or in the middle?
Cafe Bastille is a great option. A bustling outdoor terrace is among the seating options at this Parisian-style bistro.
SUCCESS, You 2 have Patio seating for 2 under the canopy, Tonight at 8 pm at The Marriott The Woodlands, name Joe Smith.
I am sorry, the Regal Cinemas Hollywood 27 does not have seating for the handicapped in the rooms it is showing Shazam in.
متن انگلیسی در مورد seating
You reservation has been confirmed for 5:00pm, party of one, bar seating at the Wooden Nickel in Millersburg, Pennsylvania.
Okay. So a tour of the brewery process at 5PM and then dinner for four, indoor seating but not too close to the bar at 6PM.
shoki is described as a Locals line up for traditional bowls of ramen at this tiny Japanese specialist with outdoor seating.
Should I order 2 tickets for A MADEA FAMILY FUNERAL At the MAJESTIC CINEMA OF BROOKFIELD 8:00 PM showing with stadium seating?
Let me repeat that back to you. You want a reservation at Zelos for 3 on April 10 at 7 PM. You need handicap seating available.
Something lively with with outdoor seating. And something with family-style. And you know, something with nice drinks, cocktails.
Hi. I want you to book a table for two at Burrito Dungeon. The table must have outdoor seating and a high chair for our kid. Reserve it for 8 PM on March 25.
That time is not available for a booth. Would you like me to check if there is another seating type available or is there another time you want me to check for.
Hey Sue. Can you make a reservation for two at the 91 Wood Fired restaurant for this Friday night the 12th at 7:00pm. Also we want outside seating. It's going to be beautiful out.
Is there outdoor seating?
مثال با seating
Do they have patio seating?
Yes, booth and indoor seating.
Do they offer reserved seating?
Would you like to reserve seating?
When is the next available seating?
Hmm, ok. What about outdoor seating?
Does either one have outdoor seating?
Okay, what kind of seating do you need?
Which restaurants have booth type seating?
Do any of those times have preferred seating?
جمله سازی با کلمه seating
They said that they cannot guarantee seating.
do you have his seating request by any chance
Great. And does Stellina have outdoor seating?
Great. Do you want standard seating or VIP seats
It's ok, we'll just take regular seating for two.
Can you make our seating tables instead of booths?
Did you have any preferred price range or seating?
and the other passenger wants what kind of seating
Is the outside seating is a very noisy environment?
The West Stand has a total seating capacity of 4752.
تاپیک سنتز برای seating
we could only get middle seating for all 3 passengers
I'm sorry there is no table seating available for one.
do you have any preference for indoor or outdoor seating?
do you know what his seating preference would be for that
no, eclipse kitchen and bar does not have outdoor seating.
They were given high-status seating at games and theatres.
Friday April 5th at 6pm ...also it needs to be inside seating
It has a capacity of 120000 spectators and seating for 60000.
ok great, do you want a place with indoor and outdoor seating?
I mean, does Luca have inside seating? Can I sit down at Luca's?
جملات seating
Does the Melting Pot have any available seating for those times?
Are there any outdoor seating available at either of those times?
The Britannia Stand was built in 1952 as a concrete seating area.
Yes, I was wondering if they have outdoor seating available for 9pm?
Where did Arsenal play matches because of increased seating capacity
I'm sorry, patio seating is not available. I can check indoor seating.
It has a 109,901 seating capacity after multiple renovations were made.
Alright, what are the prices for seating per person for the buffet alone?
Is there a table for three available at 5:30 PM in the outdoor seating area?
While the seating is a full bowl each side of the stadium has its own name.
جمله seating
Bonefish Grill has some outdoor seating with a fireplace but it's not very cozy.
Are you looking for seating at a Real 3D showing or the standard digital showing?
Olive and Oak in Webster Grove has a relaxing atmosphere with comfortable seating.
A smaller, black box theater, it allows a variety of seating and staging formats.
Okay, I have checked and no reservations are available for 7 pm or outdoor seating.
I'm Sorry. Six hundred downtown has no patio seating available between 5-7PM that day.
It's going to be an indoor seating, it's near the bar so you'll have easy access to it
but i think we picked this one because um he could get the business traveller uh seating
The job of the restaurant hostess is to triage each party to identify their seating needs.
So that is 6:30 at Beverly's tomorrow Wed. March 27 reservation for 4 with outside seating.
کاربرد کلمه seating در انگلیسی
A wedding usher was brought in to walk guests down the aisle and to their assigned seating.
The gallery seating of the amphitheater provided the perfect atmosphere for the production.
Outdoor seating maybe. And since it is seafood Well, just go with higher rating I guess for now.
That's not available either. I'm afraid they only have two-person seating for dates that evening.
Reservations have been booked at Babbo for Wednesday March 27th at 9pm for 2 with outdoor seating.
Our sights from the plane are unalike because our distinct seating assignments trigger a parallax.
Ok, let's try at 7 pm reservation at Sizzler's on 8th Street. Do they have outside seating for two?
Yes, there is The Crab Catcher. Would you like me to check for April 25th at 6pm with outdoor seating?
Each station was decorated with tiled motifs on seating recesses to differentiate them from each other.
IMS has permanent seating for more than 257000 people The infield raises capacity to approximately 400000.
استفاده از seating در جمله
The areas without seating in each corner have movable louvres This allows for air to move through the pitch.
Each reservation saves seating for two guests and any extra attendees will need to make their own advancements.
Sorry, but Napa Rose does not have outdoor seating available, they're also booked from 6 to 9PM on Friday night.
It had a seating capacity of 250 people and was heated by two coal stoves at either end which shared a common chimney.
so we have a reservation for 3 people tonight at 6:30 pm at Anchor Oyster Bar with indoor booth seating, is that correct?
To obtain the extra seating capacity that was being sought it was instead decided to lengthen trains from eight cars to ten.
The Events Center has an official seating capacity of 2500 making it the second largest football stadium in the City of Erie.
I am afraid that that option is only open earlier in the day, larger seating areas are booked after 6pm for the coming weekend.
It is suspended from steel cables attached to eight towers These provide access to the upper level of seating via spiral ramps.
Luxury box or luxury suite is the North American term for a special seating section in arenas stadiums and other sports venues.
Since seating was limited at the establishment, Sally awkwardly sat on the stool looking down at her friend sitting in the chair.
Certainly, Okay, I have made a reservation for you at Pad Thai on main at 7 pm on Friday. It will be a patio seating for 4 people.
Outdoor seating is available, and a note is on your reservation. Please check with them when you check in about the outdoor seating.
Although she preferred the open seating of the amphitheater, the concert hall was the only place the band could book on short notice.
The new movie theater not only has a full-service menu, the seating is far more commodious than the standard Coke-and-popcorn cinemas.
I have placed an order for 2 tickets for A MADEA FAMILY FUNERAL At the MAJESTIC CINEMA OF BROOKFIELD 8:00 PM showing with stadium seating.
With a capacity of 4508 The CK Beckett Stand is a large covered single tier seating area behind the goal on the south side of the stadium.
Heavyduty plastic flooring had been put over the field to protect the turf provide seating and serve as the steel structures foundation.
The aircraft has a typical capacity of 128 passengers in a two class configuration LRB 137 seats in a one class coach seating configuration RRB.
Sections of the track were removed and placed at other athletics stadiums The ground level was lowered to make way for another level of seating.
Short & Simple Example Sentence For seating | seating Sentence
The North Stand is the most recent addition to Oakwell Stadium and is a large covered singled tiered seating area with a capacity for 6000 spectators.
Because the 900 retains the same exit configuration of the 800 seating capacity is limited to 177 seats in two classes or 189 in a singleclass layout.
Due to 178 people deciding to RSVP to their wedding, the couple knew they would need enough seating and food at the reception to accommodate that many people.
The roof of the West Stand is corrugated iron this also houses the main television gantry which is accessed from the upper level seating area by a temporary ladder.
In 1951 and 1952 he conducted again at the Bayreuth Festspielhaus where he changed the seating plan for the orchestra that had been compulsory since Wagner made it in 1876.
For the 2002 season seating was returned to the South end in front of the Wardlaw Center and the original North stands and lower east bleachers were rebuilt and bowled in.
During the celebration a hot cable for pyrotechnics was sent flying into audience members in the upper seating bowl of the stadium leaving 45 injured with some hospitalized.
2 million in 2003 (10th in the conference) to currently over $50 million thanks in large part to money raised from a new priority seating policy at Allen Fieldhouse, a new $26
the second is called veg cafe and bar. Cozy, bright locale featuring vegetarian/vegan eats, espresso, craft cocktails & beer & wine on tap. both locations have outdoor seating.
An additional pair of exit doors and a flat rear pressure bulkhead increase seating capacity to 180 passengers in a 2class configuration or 215 passengers in a singleclass layout.
Hello I am would like a reservation at the Magic Castle for 6 for Monday, April 1st at 5p. We would like a large table seating not near the kitchen and will be bringing our own wine.
The first layout of the ground was one covered stand with a seating capacity of 10000 It had uncovered terracing on the other three sides with gentle curves connecting the corners.
The Weill Recital Hall is a small concert hall seating just 268 people Since 1986 it has been named after Sanford I Weill the chairman of Carnegie Hall s board and his wife Joan.
A baseball park baseball stadium or ball park ballpark is the field of play in the game of baseball and the spectator seating areas LRB if any RRB and any other things added to it.
Highbury could hold more than 60,000 spectators at its peak, and had a capacity of 57,000 until the early 1990s. When did League regulations make Arsenal reduce the seating in Highbury
Great. I'm showing two reservation times, one at 7:15, and one at 7:45, both on the 27th. Both have the option for outside seating with 5 members in the party. Which would you like to reserve?
Highbury could hold more than 60,000 spectators at its peak, and had a capacity of 57,000 until the early 1990s. What seating capacity did Wembley offer that have to lure Arsenal to play there?
It currently can seat 92012 people and is the fourth largest stadium in the SEC the eleventh largest stadium in the United States and the 17th largest nonracing stadium by seating in the world.
A new clubhouse was built the field lighting was improved as well as were the restrooms walkways and seating were made in order to keep the stadium functional for another three to five years.
and used task seating
How do you write a good sentence with seating?
seating arrangement change
so we put bar seating at the edge
he's seating in the raw behind yours.
oh, we have to make a seating chart too.
attendance on seating for 10 thousand years of ship
my classmates, i motion for an emergency seating change!
the test seating will be assigned by lottery that morning.
first things first. the seating chart for the inauguration.
the seating will be decided on the day of, based on lottery.
seating will be decided on the morning of the tests by lottery.
well maybe it's time to shake up the seating chart a little bit.
What is the current spectator seating capacity of Twickenham Stadium?
What is the approximate seating capacity of the New Haven Athletic Center
so tomorrow the seating chart shall be up, and we'll have a wonderful time.
i've used the seating chart that michelle forrester gave us to recreate the lunch.
it felt weird when the seating arrangement changed and you ended up sitting behind me.
and then called your wife's mobile, which you'd hidden under the seating for the barbecue beforehand.
In preparation for the 1992 Summer Olympics two tiers of seating were installed above the previous roofline
The Olympic Stadium in Ciudad Universitaria is home to the football club giants Universidad Nacional, with a seating capacity of over 52,000
What is the modern definition of "seating"?
How to Use "seating" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "seating" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "seating" can get slippery.
The Best Definition of "seating" I’ve Heard So Far.
"seating" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "seating"?
What is the definition of an "seating"?
What Is "seating"? Detailed Definition and Meaning.
Use "seating" in a sentence.
The Word "seating" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "seating".
What is definition of "seating" by Merriam-Webster.
"seating" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "seating"?
"seating" sentence examples.
"seating": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "seating".
How do you explain "seating"?
What can I say instead of "seating"?
What is a synonym for "seating"?
What is a antonym for "seating"?
What do you mean by "seating"?
What is another word for "seating"?
What is the best definition of "seating"?
What is "seating" definition and meaning?
How to use "seating" in a sentence.
The Word "seating" in Example Sentences.
"seating" meaning in english, "seating" definitions.
Primary meanings of "seating".
Full definitions of "seating".
Full meaning of "seating".
The Word "seating" in Example Sentences.
Best definition of "seating".
Define "seating" in one sentence, define "seating" in one word.
What is the meaning of "seating" in a sentence.
The Word "seating" in Example Sentences.
What is the origin and root of "seating".
به جای حفظ کردن لغت seating ، جملات کوتاه با seating را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی seating، جملات کوتاه مختلف با لغت seating را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی seating، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه seating را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از seating در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه seating
ساختن جمله با seating به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی seating است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت seating را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت seating ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه seating که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت seating ، جملات کوتاه با seating را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی seating، جملات کوتاه مختلف با لغت seating را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی seating، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه seating را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از seating در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه seating
ساختن جمله با seating به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی seating است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت seating را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت seating ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه seating که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با seatingشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با seating
یک جمله ساده با seating از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با seating
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با seating، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با seating به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با seating بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با seating
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با seating همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با seating فرق دارد. در جملات پیچیده با seating، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با seating بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با seating
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با seating همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت seating. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با seating بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
