یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه save را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات save را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه save و همچنین مطالعه مثال برای save، اقدام به جمله سازی با save نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از save در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با save
I'll save Tom.
I'll save him.
I'll save her.
We'll save you.
I'll save them.
It'll save time.
Can we save Tom?
Can we save him?
Can we save her?
I can't save you.
Tom will save us.
God save Ukraine!
Can you save Tom?
Can you save him?
Can you save her?
Can we save them?
You must save us.
You must save me.
You can't save me.
You must save Tom.
مثال برای save
Can you save them?
You must save him.
You must save her.
Doctors save lives.
i came to save you.
God save the Queen.
I save my receipts.
He came to save me.
Nobody can save me.
You must save them.
جمله انگلیسی با کلمه save
I tried to save you.
Can you save Faouzi?
Who did Batman save?
How can we save Tom?
We have to save Tom.
I can't save anyone.
I tried to save him.
I tried to save her.
I couldn't save Tom.
I tried to save Tom.
جمله انگلیسی با save
She came to save me.
Tom came to save me.
How can we save him?
How can we save her?
We have to save him.
We have to save her.
I couldn't save him.
I couldn't save her.
I'm here to save you.
Please save my place.
جمله انگلیسی در مورد save
Tom tried to save me.
We tried to save Tom.
I wanted to save Tom.
I'll save you a seat.
How can we save them?
I wanted to save him.
I wanted to save her.
We tried to save him.
We tried to save her.
We have to save them.
جمله انگلیسی درباره save
I couldn't save them.
It may save your life.
I've come to save you.
I've come to save her.
I've come to save him.
I've come to save Tom.
He can save your life.
He may save your life.
Maybe Tom can save us.
We've got to save Tom.
جمله با کلمه save
I'll come to save you.
Someone will save you.
I wanted to save them.
We tried to save them.
We've got to save him.
We've got to save her.
I didn't save the file.
We have to save Faouzi.
We can't save everyone.
Transplants save lives.
جمله برای save
I'm trying to save you.
Can we save the planet?
Well save them for seed
We save Social Security
That will save us money
I'm trying to save Tom.
I'm coming to save you.
We'll save you a place.
Clean hands save lives.
I'm trying to save him.
جمله سازی با save
I'm trying to save her.
Tom managed to save us.
Tom managed to save me.
I managed to save them.
We've got to save them.
I came here to save you.
Well save them for seed.
Whyd you want to save me
I save what money I got.
We can't save everybody.
جمله سازی با کلمه save
It could save your life.
They're here to save us.
I'm trying to save them.
We managed to save them.
Are you going to save us?
I'm trying to save money.
Whyd you want to save me.
We must save electricity.
Have you come to save me?
Tom will come to save us.
چند جمله با save
They managed to save Tom.
Do you want to save them?
We're here to save lives.
They sent me to save you.
Tom managed to save them.
They managed to save him.
They managed to save her.
You must help me save us.
Tom managed to save Mary.
We'll save a seat for you.
کاربرد save
Faouzi tried to save Mary.
We can save you some time.
Nothing can save them now.
Efforts to save her failed
I jumped in to save Rachel
Sorry I couldn't save you.
How can we save the earth?
Please save a seat for me.
Let me save you some time.
I'll save you the trouble.
متن انگلیسی در مورد save
You must help me save Tom.
You must help me save him.
You must help me save her.
God save us from religion.
I didn't save the document.
It'll help you save energy.
I can't save you this time.
This could save many lives.
Efforts to save her failed.
I jumped in to save Rachel.
مثال با save
We want to save our country
Let's save the environment!
Tom died to save your life.
Can you save a seat for me?
Organ donations save lives.
You must help me save them.
He wants to save the planet.
Economy cars save you money.
I was unable to save Faouzi.
But save the money someplace
جمله سازی با کلمه save
We should save wild animals.
He had to save the princess.
I didn't save anyone either.
I'll save you a piece of pie.
I'm going to save more money.
Let me save you some trouble.
They wanted to save the oasis
We're going to save a fortune
I must save her at all costs.
Nothing but God can save you.
تاپیک سنتز برای save
Tom wanted to save the world.
She wants to save the planet.
Why didn't you save yourself?
I knew you'd come to save me.
I'm trying to save your life.
I thought it might save time.
Tom died trying to save Mary.
No one is coming to save you.
To save all we must risk all.
You need to save the princess.
جملات save
What should I do to save time?
She advised him to save money.
I'll save you a piece of cake.
Can you save this seat for me?
They wanted to save the oasis.
If it would save a womans life
You may spend or save at will.
I work every day save Sundays.
These tips may save your life.
Only peace can save the world.
جمله save
Tom tried to save Mary's life.
I'm trying to save Tom's life.
I had hoped to save more money.
No one's going to save you now.
He risked his life to save her.
Only a miracle can save us now.
If it would save a womans life.
Make sure you save the receipt.
Medical science can save lives.
I just want to save the planet.
کاربرد کلمه save در انگلیسی
I've come to save the princess.
That should save us some money.
She risked her life to save him.
They died trying to save others.
We have to save for a rainy day.
He works every day save Sundays.
We have to save him immediately.
Let's save the ones we can save.
Dan failed to save the hostages.
Words save our lives, sometimes.
استفاده از save در جمله
I'm trying to save Faouzi's life.
I voted to save the auto industry
I'm going to save Social Security
His aim in life is to save money.
Tom risked his life to save Mary.
He was sent to save the princess.
We should save some cake for Tom.
I'm only trying to save you time.
Tom thinks he can save the world.
Could you save this dress for me?
There's no way to save everybody.
I think I can save you some time.
Maybe I'm trying to save the money
Who was sent to save the princess?
I'll save it for a quieter decade.
Bunk beds are a way to save space.
I just thought it would save time.
I'm only trying to save some time.
You can save yourself the trouble.
Tom almost died trying to save me.
Short & Simple Example Sentence For save | save Sentence
Why is it important to save money?
You never know what will save you.
Always save your code as plain text
All the workers went home save one.
That will save me a lot of trouble.
Have the courage to save our earth.
She's worked hard to save up money.
I'll save him! I'll save my father!
This machine should help save time.
I thought I'd save you the trouble.
God chose to save you for a purpose
This will save you a lot of trouble.
I'm trying to save room for dessert.
Faouzi thinks he can save the world.
Punish the wicked and save the weak.
Always save your code as plain text.
You could save that poor devils life
It’s time to save the Internet again
It was prudent of you to save money.
Not even death can save you from me.
How do you write a good sentence with save?
Without work, I can't save anything.
We should save money for a rainy day.
Nothing but peace can save the world.
Faouzi helped us save a lot of money.
He worked hard to save up some money.
You could save that poor devils life.
It’s time to save the Internet again.
My dog gave her life to save my child
Only Afghanistan can save Afghanistan
You can save face with a happy smile.
Your help will save us a lot of work.
With no work, I can't save any money.
Without a job, I cannot save a penny.
You can't save the world by yourself.
I'm going to help you save some time.
I did everything I could to save Tom.
You're the only one who can save Tom.
I'm afraid I can't save you this time.
In which folder did you save the file?
My dog gave her life to save my child.
English Sentences with Audio Using the Word save.
It’s time to save the internet — again
So it's a plan to save Social Security
Computers will save you a lot of time.
We had better save our time and money.
I'll save the money for the next time.
Nothing can save the Governor-General.
There's nothing we can do to save Tom.
I will save up money for when I'm old.
We'll save this piece of cake for Tom.
I'll save you a seat in the front row.
Could you save me a couple of cookies?
I wanted to save this for an occasion.
The less you spend, the more you save.
Click on "save" to begin the download.
Dan wanted to save Linda from trouble.
God save us from people who mean well.
Jesus Christ died to save all mankind.
She worked hard in order to save money.
We must cut our expenses to save money.
What should I do in order to save time?
How to Use save with Example Sentences.
It’s time to save the internet — again.
It's the only thing that might save him
The doctor arrived in time to save her.
This PC will save you a lot of trouble.
Nothing but a miracle can save her now.
Nothing but your love can save her now.
Tom is looking for a way to save money.
I'm just trying to save some time here.
Tom suggested ways we could save money.
I did everything I could to save Faouzi.
He sacrificed his own life to save them.
I used a computer in order to save time.
He worked hard so as to save more money.
Tom only managed to save a little money.
It'll save time if we avoid Park Street.
You save yourself or you remain unsaved.
I'll do whatever it takes to save Faouzi.
It is wise to save money for a rainy day.
And we won't just save the American dream
I have no job, so I can never save money.
I try to save 10% of my wages each month.
Tom does everything he can to save money.
You might want to save some cake for Tom.
The doctors are still trying to save Tom.
We are doing too little to save the planet
The way to save money is not to spend much
We have to save money against a rainy day.
He never drinks save on special occasions.
Someone needs to save him, or he'll drown.
I told Tom to save a piece of cake for me.
We need to save up money to buy a new car.
I need to save up enough money to go there.
We are doing too little to save the planet.
The way to save money is not to spend much.
By the lift if you please it will save time
We did everything we could to save the boy.
We used the computer in order to save time.
Tom is the only one who can save the world.
It'll save time if we cut across the field.
I think I have a way to save you some time.
Tom was only trying to save a little money.
Computers save us a lot of time and trouble.
By the lift if you please it will save time.
To eat more or less will not save your lives
We must save the unfortunate blighter Jeeves
I must save the drowning child by all means.
The function of the machine is to save work.
I am working to save for my college tuition.
You are the only one who can save the world.
We'd save time if we drove down Park Street.
I used to dream about you coming to save me.
Tom would say anything to save his own skin.
There's still a chance that we can save Tom.
You should always save money for a rainy day.
I wanted to save this for a special occasion.
To eat more or less will not save your lives.
We must save the unfortunate blighter Jeeves.
I knew if I were drowning youd try to save me
We will take a cab she said it will save time
I want to strengthen and save Social Security
Conscientiously save money for one's old age.
Since I don't have a job, I can't save money.
Tom always flies economy class to save money.
Tom wanted save up enough money to buy a car.
Tom is doing everything he can to save money.
God save this state and this honorable court.
Tom risked his life to save the drowning boy.
Is it really necessary to save these letters?
The arm of God is never too short to save us.
I knew if I were drowning youd try to save me.
We will take a cab she said it will save time.
Twice he bent over backwards to save ObamaCare
I want to save it, just like Ronald Reagan did
The doctor tried hard to save the wounded boy.
The machine will save you much time and labor.
She tried to carry out her plan to save money.
God has chosen to save only a few individuals.
Look, it's a save point! You know you want it!
Can you save enough money for the down payment?
She is trying to save as much money as she can.
Its not often that money can save someones life
People need help to be able to save their money
, and we'll save millions of jobs if we do that
You should save some money against a rainy day.
To save the earth, all of us must do something.
I forgot to save the file before switching off.
Tom is doing everything possible to save money.
Maybe love was meant to save us from ourselves.
Christ Jesus sacrifice is life to save mankind.
I'm afraid even your friends can't save you now.
Faouzi is doing everything he can to save money.
Faouzi always flies economy class to save money.
Its not often that money can save someones life.
Morgan decided they had to save Moore and Schley
We have to save as many lives as we possibly can
Look, I don't want to save any Wall Street Banks
That will save me the trouble of writing to him.
Computers can save us a lot of time and trouble.
The President called on everyone to save energy.
To save your credit, you must conceal your loss.
I'd just like to be able to save a little money.
Well, if it isn't Tom who comes to save the day.
They decided to travel back in time to save Tom.
It's easier to spend a lot than to save a little.
Morgan decided they had to save Moore and Schley.
The best way to save is to live without our means
I've turned off most of the lights to save power.
If you do it this way, you can save several hours.
The best way to save is to live without our means.
His followers went into hiding to save their lives
The word processor will save you a lot of trouble.
We have to formulate a plan if we are to save her!
Sometimes you save time by taking the longer road.
You can't save everyone, though God knows you try.
You will save time if you adopt this new procedure.
His followers went into hiding to save their lives.
In other words God has chosen an elect body to save
We need to save the money and bring our troops home
And he'll say, well I did that to save the business
That would make it impossible for him to save face.
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
Mary advised Tom to save a little money each month.
He pinched and scraped for many years to save money.
In other words God has chosen an elect body to save.
Minnesota brought in Reardon to get a twoinning save
They didn't save enough money for us to go to school
This dog is trained to save people in the mountains.
He tried to save something from his travel expenses.
Bill dove into the river to save the drowning child.
What Tom suggested should save us all a little time.
There was absolutely nothing I could do to save Tom.
Out of my salary, I had begun to save a few dollars.
The doctors did everything they could to save Faouzi.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Minnesota brought in Reardon to get a twoinning save.
We advise you to save money regularly for a rainy day
" That's the best way to save money, not the military
Bill dived into the river to save the drowning child.
If you make your own clothes, it will save you money.
Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
We can save a little time if we do what Tom suggests.
Yes, but let's save it because it uses a lot of drums.
We advise you to save money regularly for a rainy day.
If we can save even one life then it would be worth it
And if we do, we will not just save the American dream
Number two, we've got to help low-income families save
It would be wise of you to save money for a rainy day.
You take there and save inside this. Put it near that.
He said that he pulled the trigger to save Tom's life.
I told Faouzi he should save a little money each month.
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
If we can save even one life then it would be worth it.
We can save a little time if we do what Faouzi suggests.
Can I save the poor girl from injury before they know it
Going to work in a car share is a good way to save money
And we'll save a trillion dollars over the next 10 years
Everybody will have to pitch in to save the environment.
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
Tom died trying to save a child from a burning building.
Only an immediate operation can save the patient's life.
You can save your breath. There is no use talking to him.
Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
Can I save the poor girl from injury before they know it.
Going to work in a car share is a good way to save money.
And I think what he is trying to do now is save some face
We will save $300 billion a year if we properly negotiate
And I left that to go off and help save the Olympic Games
It will pay you to save a part of your salary each month.
You will save yourself a lot of time if you take the car.
Man may invent anything, save for the art of being happy.
I think that everyone has to make efforts to save nature.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.
If you can’t save your own life, is it even worth saving?
And at the same time I could save her from being plundered
A good rice harvest arrives too late to save Rukmanis sons
It would be impossible to save the family credit for a day
The doctor tried every possible means to save his patient.
Father, save me! I don't want to die! I don't want to die!
Your duty is to save your country from a foreign invasion.
Faouzi died trying to save a child from a burning building.
And at the same time I could save her from being plundered.
A good rice harvest arrives too late to save Rukmanis sons.
It would be impossible to save the family credit for a day.
To save time use a graph plotting library to visualize data
Instead people said, let's learn the lessons and save lives
His invention will save hours in manufacturing our product.
We want to buy a house, but we need to save money for that.
You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
I wanted to see if there was a chance to save the festival.
Bonnie, believe in me. I’ll save you.I remember how to fly.
To save time use a graph plotting library to visualize data.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
Would he find her?Without question.Would he save her?Always.
Before you leave the page make sure you click the save button
It registers to save locations and jump to them quickly later
I almost lose my life to save her, but she never admitted it.
The father gave his own life in order to save his daughter's.
Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.
Maybe everyone is just waiting for someone else to save them.
Before you leave the page make sure you click the save button.
It registers to save locations and jump to them quickly later.
Meta Knight notices this and flies up to save the Mirror World
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.
Meta Knight notices this and flies up to save the Mirror World.
Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
There were no temples or shrines among us save those of nature.
Tom car-pools with friends to save on parking fees in the city.
Starting to save is the first step towards a secure retirement.
A merry Christmas, uncle! God save you! cried a cheerful voice.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
The bottles shape is designed to save plastic and be ecofriendly
There was no law on the Yukon save what they made for themselves
Its good to know the amortization of your mortgage to save money
Turning off gadgets that are not in use can save a lot of energy
What doctors should do is to save lives and fight against death.
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
The bottles shape is designed to save plastic and be ecofriendly.
There was no law on the Yukon save what they made for themselves.
Its good to know the amortization of your mortgage to save money.
Turning off gadgets that are not in use can save a lot of energy.
If you combine these items into one order you can save on postage
I'm the only one who is going to save Social Security, believe me
But at the end of the day, folks, only Pakistan can save Pakistan
It's the children the world almost breaks who grow up to save it.
If you combine these items into one order you can save on postage.
To save time and money there were always two episodes shot at once
Tell them that neither Ali Ahmeti nor Nikola Gruevski can save you
Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
I don't mind foreigners. God save the queen!" he squeaked and ran.
No men can save himself, that's why Jesus was nailed on the cross.
To save time and money there were always two episodes shot at once.
Tell them that neither Ali Ahmeti nor Nikola Gruevski can save you.
He voted against doing research to figure out how we can save lives
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
I almost got killed when I went into the burning house to save Tom.
Would it save you a lot of time if I just gave up and went mad now?
He was a dying man looking down on the surgeons trying to save him.
DIY projects can help you save money and tailor things to your needs
I've been successful in life, enough to be able to save enough money
Let people save their money for whatever purpose they'd like to save
If nothing saves us from death, may love at least save us from life.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
DIY projects can help you save money and tailor things to your needs.
Sometines I need to clear my browser cache to save more storage space
Sometimes I need to clear my browser cache to save more storage space
We're going to save Social Security, and we're going to save Medicare
nothing can save you except writing. it keeps the walls from failing.
Sometines I need to clear my browser cache to save more storage space.
Sometimes I need to clear my browser cache to save more storage space.
Merlin throws a spell of enchantment on Pellinore to save Arthurs life
Did you think you could stop me? I'll burn the world down to save her.
Merlin throws a spell of enchantment on Pellinore to save Arthurs life.
Royce refuses and strives mightily to save the two captives of the wild
Ted, getting in bed with Iran and Russia to save Assad is inconceivable
What is the modern definition of "save"?
How to Use "save" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "save" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "save" can get slippery.
The Best Definition of "save" I’ve Heard So Far.
"save" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "save"?
What is the definition of an "save"?
What Is "save"? Detailed Definition and Meaning.
Use "save" in a sentence.
The Word "save" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "save".
What is definition of "save" by Merriam-Webster.
"save" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "save"?
"save" sentence examples.
"save": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "save".
How do you explain "save"?
What can I say instead of "save"?
What is a synonym for "save"?
What is a antonym for "save"?
What do you mean by "save"?
What is another word for "save"?
What is the best definition of "save"?
What is "save" definition and meaning?
How to use "save" in a sentence.
The Word "save" in Example Sentences.
"save" meaning in english, "save" definitions.
Primary meanings of "save".
Full definitions of "save".
Full meaning of "save".
The Word "save" in Example Sentences.
Best definition of "save".
Define "save" in one sentence, define "save" in one word.
What is the meaning of "save" in a sentence.
The Word "save" in Example Sentences.
What is the origin and root of "save".
به جای حفظ کردن لغت save ، جملات کوتاه با save را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی save، جملات کوتاه مختلف با لغت save را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی save، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه save را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از save در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه save
ساختن جمله با save به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی save است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت save را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت save ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه save که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت save ، جملات کوتاه با save را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی save، جملات کوتاه مختلف با لغت save را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی save، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه save را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از save در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه save
ساختن جمله با save به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی save است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت save را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت save ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه save که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با saveشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با save
یک جمله ساده با save از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با save
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با save، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با save به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با save بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با save
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با save همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با save فرق دارد. در جملات پیچیده با save، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با save بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با save
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با save همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت save. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با save بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
