جمله انگلیسی با saith + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saith، جملات کوتاه مختلف با لغت saith را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saith ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه saith را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از saith در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 478 جمله انگلیسی با کلمه saith را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات saith را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه saith و همچنین مطالعه مثال برای saith، اقدام به جمله سازی با saith نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از saith در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با saith

saith Jehovah.

He saith

But what saith it?

saith the Holy One.

He saith

saith Jehovah of hosts.

And he saith

saith the Lord Jehovah

He saith unto him

We know not what he saith.

For what saith the scripture?

saith the Lord

Howbeit what saith the scripture?

He saith unto him

or saith not the law also the same?

Philip saith unto him

Pilate saith unto him

or saith he it assuredly for our sake?

But what saith the answer of God unto him?

مثال برای saith

Simon Peter saith unto them

He saith unto them

And he answering saith unto him

And [Pilate] saith unto them

And he saith unto the Jews

But he saith unto them

The man saith unto Ithiel

Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

And he saith unto him

And he saith unto them

جمله انگلیسی با کلمه saith

He saith unto him

saith the Lord: Or what is the place of my rest?

Then saith he to the man

He saith unto them

And he saith unto them

Nathanael saith unto him

Jesus saith unto him

Jesus saith unto them

Pilate saith unto them

Then saith he to the disciple

جمله انگلیسی با saith

Or know ye not what the scripture saith of Elijah?

And he saith unto me

For he saith

Jesus saith unto her

Peter saith unto him

Jesus saith unto them

Jesus saith unto her

He saith unto him

And Jesus answering saith unto them

Jesus saith unto him

جمله انگلیسی در مورد saith

Peter answereth and saith unto him

And he saith unto him

Jesus saith unto her

And again he saith

He who testifieth these things saith

Woe unto him that saith unto a father

Thus saith Jehovah

Pilate therefore saith unto him

And he saith

Jesus saith unto her

جمله انگلیسی درباره saith

Jesus therefore saith unto him

that saith to the deep

And he saith unto them

And Jesus saith unto her

The nobleman saith unto him

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city!

Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

And he saith unto them

Nicodemus saith unto him

Yet saith the house of Israel

جمله با کلمه saith

saith Jehovah of hosts unto you

And he saith unto them

Jesus saith unto them

And he saith unto the man that had his hand withered

The woman saith unto him

And he saith unto him

But none saith

saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Philip saith unto him

The deep saith

جمله برای saith

For thus saith Jehovah

Thus saith the Lord Jehovah: An evil

Then after this he saith to the disciples

But Abraham saith

His mother saith unto the servants

The sluggard saith

saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words

Nicodemus saith unto them (he that came to him before

That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter

جمله سازی با saith

And he saith unto them

Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law

He saith unto them

And again another scripture saith

Peter therefore seeing him saith to Jesus

[Him] that saith to a king

The sluggard saith

Who is he that saith

And he saith unto them

Pilate saith unto them

جمله سازی با کلمه saith

he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

For the scripture saith

thus saith the Lord Jehovah

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars

For thus saith Jehovah unto the house of Israel

But Jesus saith unto him

Peter saith unto him

And no man having drunk old [wine] desireth new; for he saith

For when one saith

The young man saith unto him

چند جمله با saith

Thus saith Jehovah

And Jesus perceiving it saith unto them

He saith unto him

Thomas saith unto him

And he saith unto them

And Jesus saith unto them

Simon Peter saith unto him

Jesus saith unto him

He saith in his heart

Howbeit the Most High dwelleth not in [houses] made with hands; as saith the prophet

کاربرد saith

For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her

saith Jehovah; [do they] not [provoke] themselves

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth

Then saith Pilate unto him

Jesus saith unto them

Jesus therefore saith unto them

For thus saith Jehovah

Jesus therefore saith unto them

متن انگلیسی در مورد saith

He saith not

Thus saith the Lord Jehovah: Smite with thy hand

Pilate saith unto them

Thus saith the king

And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy

And of the angels he saith

They help every one his neighbor; and [every one] saith to his brother

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God

But he saith

Martha saith unto him

مثال با saith

Jesus saith unto him

He that saith he is in the light and hateth his brother

He saith in his heart

Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

Thus saith Jehovah of hosts: Behold

Then saith he unto his disciples

Because he saith also in another [psalm]

For thus saith Jehovah

Jesus saith unto him

The transgression of the wicked saith within my heart

جمله سازی با کلمه saith

Thus saith Jehovah that doeth it

Then saith he to his servants

as he saith also in another [place

Jehovah saith unto my Lord

Peter saith unto him

Wherefore he saith

And he saith unto them

Jesus saith unto them

And he saith unto me

Thus saith Sennacherib king of Assyria

تاپیک سنتز برای saith

Thus saith Jehovah

And one of the lawyers answering saith unto him

But Paul saith

And he saith unto me

For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

He that saith unto the wicked

The maid therefore that kept the door saith unto Peter

He that saith

For David himself saith in the book of Psalms

and saith

جملات saith

Thus saith Jehovah

For thus saith Jehovah: Behold

But the righteousness which is of faith saith thus

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith

For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.

Thus saith the king

Jesus saith unto her

Jesus saith unto him

Hear ye now what Jehovah saith: Arise

Then saith he unto them

جمله saith

But she answered and saith unto him

And he answering saith unto him

Wherefore [he] saith

Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not

For thus saith the Lord Jehovah: Behold

Thus saith Jehovah of hosts: Behold

and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

and he saith unto him

And he saith unto them

The woman saith unto him

کاربرد کلمه saith در انگلیسی

Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold

But as to Israel he saith

And David saith

And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith

Thus saith Jehovah of hosts

Thus saith Jehovah unto me

Thus saith the Lord Jehovah

Jesus looking upon them saith

Jesus saith unto her

For thus Amos saith

استفاده از saith در جمله

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy

And Peter calling to remembrance saith unto him

And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples

For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem

and he saith unto them

But he giveth more grace. Wherefore [the scripture] saith

As saith the proverb of the ancients

For he saith to Moses

He saith

Then saith Jesus unto them

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy)

For David ascended not into the heavens: but he saith himself

Thus saith Jehovah

As he saith also in Hosea

Now therefore thus saith Jehovah

Jesus saith unto them

For he saith to the snow

Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold

Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold

Short & Simple Example Sentence For saith | saith Sentence

In mine ears [saith] Jehovah of hosts

Thus saith Jehovah

Thus saith Jehovah: Behold

[I am the] first [that saith] unto Zion

For thus saith Jehovah of hosts

Thus saith Jehovah

Then saith he unto them

But when he saith

And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last

Thus saith the Lord

Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not

She saith unto him

And he saith unto them

For the scripture saith

For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths

Thus saith Jehovah of hosts

Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man

Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease

Then he saith

The Samaritan woman therefore saith unto him

How do you write a good sentence with saith?

The woman saith unto him

But unto the wicked God saith

Thus saith Jehovah

Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations

Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass]

She saith unto him

And he saith unto me

For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them

Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you

Then saith Jesus unto him

Thus saith Jehovah

Jesus saith to him

Judas (not Iscariot) saith unto him

For David saith concerning him

Thus saith Jehovah

Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

but of the Son [he saith

Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you

As oft as the trumpet [soundeth] he saith

And Jehovah saith

English Sentences with Audio Using the Word saith.

For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done

Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way

For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

Jesus saith unto him

And he saith unto me

therefore thus saith Jehovah of hosts

Therefore thus saith Jehovah of hosts

He saith unto them

The woman saith unto him

First Moses saith

Wherefore thus saith the Holy One of Israel

thus saith Jehovah

Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

Jesus saith unto her

Thus saith Jehovah

therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn

Then saith Jesus unto him

And Jesus saith unto him

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are all become dross

[Thus] saith Jehovah

How to Use saith with Example Sentences.

And he answereth them and saith

In that he saith

For thus saith Jehovah

Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah

Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day

And Jesus saith unto them

These things spake he: and after this he saith unto them

Therefore saith the Lord

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once

And Jesus saith unto him

Therefore thus saith Jehovah: Ask ye now among the nations

Thus saith Jehovah

Jesus saith unto them

Not every one that saith unto me

Therefore thus saith Jehovah of hosts

Therefore thus saith Jehovah: Behold

Simon Peter saith unto him

Thus saith Jehovah

But the Spirit saith expressly

For thus saith the Lord Jehovah

Thus saith Jehovah of hosts

Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day

And to the angel of the church in Laodicea write: These things saith the Amen

Thus saith Jehovah of hosts

Thus saith Jehovah

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have spoken falsehood

Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days

that saith

Thus saith Jehovah

For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people

For thus saith Jehovah of hosts: As I thought to do evil unto you

He saith unto them

Thus saith Jehovah

Therefore thus saith Jehovah

And Jesus saith unto him

Thus saith Jehovah of hosts: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem

Therefore thus saith Jehovah of hosts

therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold

thus saith Jehovah

therefore thus saith Jehovah of hosts

For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

And he saith unto him

Thus saith Jehovah that made thee

For thus saith the Lord Jehovah: Behold

Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge

and the scripture was fulfilled which saith

therefore thus saith Jehovah of hosts

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me

Thus saith Jehovah of hosts

For thus saith Jehovah: Behold

Thus saith the Lord Jehovah: For this

therefore thus saith Jehovah

Then saith he to Thomas

For thus saith Jehovah

thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre

Thus saith Jehovah

Of the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth Malcam possess Gad

And he saith unto them

He saith

Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: shall not the isles shake at the sound of thy fall

Thus saith Jehovah

Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup

and saith unto him

Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance

Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I cleanse you from all your iniquities

And Peter answereth and saith to Jesus

Therefore thus saith Jehovah: Behold

Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live

Jesus saith

Therefore thus saith Jehovah concerning the men of Anathoth

therefore thus saith the Lord Jehovah

Thus saith the Lord Jehovah: If the prince give a gift unto any of his sons

For thus saith Jehovah

Therefore thus saith Jehovah

For thus saith Jehovah

And he saith unto them

And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God

Thus saith Jehovah

Therefore thus saith Jehovah

Thus saith Jehovah of hosts

He saith to him again a second time

For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped thy hands

Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month]

Then saith Jesus unto them

And he saith unto me

That saith of Cyrus

Wherefore thus saith Jehovah

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob

But now thus saith Jehovah that created thee

Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine-tree among the trees of the forest

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab

therefore thus saith the Lord Jehovah

and one of the elders saith unto me

Thus saith Jehovah

Of Moab. Thus saith Jehovah of hosts

For thus saith Jehovah of hosts concerning the pillars

thus saith Jehovah of hosts; Behold

(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him

For thus saith Jehovah

Thus saith Jehovah of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all that took them captive hold them fast; they refuse to let them go.

For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy)

and saith unto him

Thus saith Jehovah

Therefore thus saith Jehovah: I am returned to Jerusalem with mercies; my house shall be built in it

For the scripture saith unto Pharaoh

To the angel of the church in Ephesus write: These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand

Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith

For thus saith Jehovah

Therefore thus saith Jehovah: Behold

(for he saith

Thus saith Jehovah: Refrain thy voice from weeping

Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border

Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary [there shall be]

Thus saith Jehovah: A voice is heard in Ramah

Thus saith the Lord Jehovah

Thus saith Cyrus king of Persia

Woe unto him that saith to the wood

Jesus saith to her

and he saith with a great voice

Thus saith Jehovah

Thus saith Jehovah: Though they be in full strength

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus

Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah

Now we know that what things soever the law saith

He saith unto them

therefore thus saith the Lord Jehovah

Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword

Thus saith Jehovah

Thus saith Jehovah concerning the prophets that make my people to err; that bite with their teeth

Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger

Thus saith Jehovah

Thus saith the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel

Thus saith Jehovah: I am returned unto Zion

Therefore thus saith Jehovah

For thus saith Jehovah touching Shallum the son of Josiah

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it

For thus saith the Lord Jehovah: When I shall make thee a desolate city

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gaza

and saith unto them

Thus saith Jehovah of hosts

thus saith Jehovah concerning the king that sitteth upon the throne of David

Therefore thus saith Jehovah concerning the king of Assyria

Thus saith Jehovah

For thus saith Jehovah of hosts

Jesus saith unto them

Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city

Thus saith Jehovah

For thus saith Jehovah concerning the house of the king of Judah: Thou art Gilead unto me

For thus saith Jehovah of hosts

And now therefore thus saith Jehovah

For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel

Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured

Thus saith the Lord Jehovah: Let it suffice you

And he saith unto them

Behold the days come saith the LORD that the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him that soweth seed and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt.

What is the modern definition of "saith"?

How to Use "saith" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "saith" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "saith" can get slippery.

The Best Definition of "saith" I’ve Heard So Far.

"saith" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "saith"?

What is the definition of an "saith"?

What Is "saith"? Detailed Definition and Meaning.

Use "saith" in a sentence.

The Word "saith" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "saith".

What is definition of "saith" by Merriam-Webster.

"saith" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "saith"?

"saith" sentence examples.

"saith": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "saith".

How do you explain "saith"?

What can I say instead of "saith"?

What is a synonym for "saith"?

What is a antonym for "saith"?

What do you mean by "saith"?

What is another word for "saith"?

What is the best definition of "saith"?

What is "saith" definition and meaning?

How to use "saith" in a sentence.

The Word "saith" in Example Sentences.

"saith" meaning in english, "saith" definitions.

Primary meanings of "saith".

Full definitions of "saith".

Full meaning of "saith".

The Word "saith" in Example Sentences.

Best definition of "saith".

Define "saith" in one sentence, define "saith" in one word.

What is the meaning of "saith" in a sentence.

The Word "saith" in Example Sentences.

What is the origin and root of "saith".

به جای حفظ کردن لغت saith ، جملات کوتاه با saith را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saith، جملات کوتاه مختلف با لغت saith را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saith، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه saith را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از saith در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه saith
ساختن جمله با saith به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی saith است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت saith را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت saith ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه saith که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت saith ، جملات کوتاه با saith را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saith، جملات کوتاه مختلف با لغت saith را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saith، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه saith را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از saith در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه saith
ساختن جمله با saith به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی saith است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت saith را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت saith ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه saith که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با saithشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با saith
یک جمله ساده با saith از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با saith
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با saith، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با saith به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با saith بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با saith
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با saith همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با saith فرق دارد. در جملات پیچیده با saith، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با saith بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با saith
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با saith همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت saith. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با saith بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.