یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 356 جمله انگلیسی با کلمه saint را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات saint را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه saint و همچنین مطالعه مثال برای saint، اقدام به جمله سازی با saint نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از saint در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با saint
He's no saint.
She's no saint.
He is no saint.
Tom is a saint.
You're no saint.
I'm not a saint.
Tom is no saint.
She is no saint.
Tom's not a saint.
He acted like a saint.
He is a saint of a man.
Tom acted like a saint.
You're no saint, either.
It would provoke a saint.
A saint's maid quotes Latin.
She's not a saint, you know.
An open door may tempt a saint
An open door may tempt a saint.
Hes an idol but hes not a saint
Hes an idol but hes not a saint.
مثال برای saint
The absent saint gets no candle.
Pray to God and not to His saint.
The town was named for the patron saint of England
The town was named for the patron saint of England.
During that time the patron saint became famous too
Wigbert is patron saint of the town of Bad Hersfeld
During that time the patron saint became famous too.
Wigbert is patron saint of the town of Bad Hersfeld.
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
Every saint has a past and every sinner has a future.
جمله انگلیسی با کلمه saint
The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony.
Aura, I'm really patient, but I'm not a bloody saint.
Mina is the patron saint of many German and Swiss towns
Mina is the patron saint of many German and Swiss towns.
It is named after the early Christian Welsh saint Rhystud
Before his departure, the saint counseled old man Mickal.
It is named after the early Christian Welsh saint Rhystud.
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
Saint Thomas Aquinas is the patron saint of Newbridge College
Saint Thomas Aquinas is the patron saint of Newbridge College.
جمله انگلیسی با saint
We could schedule a carpaccio of saint chatter in the entrance.
There was always a saint in his wallet, even if he didn't pray.
The municipalitys name was derived from its patron saint the Sto
I keep this little saint in my wallet because he brings me luck.
The municipalitys name was derived from its patron saint the Sto.
You are enough to drive a saint to madness or a king to his knees.
Not every saint however is expected to have an incorruptible corpse
Not every saint however is expected to have an incorruptible corpse.
One of the women Paulinus baptised was a future saint Hilda of Whitby
There is no such thing as a saint, so do not try to appear to be one.
جمله انگلیسی در مورد saint
One of the women Paulinus baptised was a future saint Hilda of Whitby.
Saint Mary MacKillop is patron saint of the Knights of the Southern Cross
But James hardly portrays her as a saint as he never minimizes her faults
Saint Mary MacKillop is patron saint of the Knights of the Southern Cross.
But James hardly portrays her as a saint as he never minimizes her faults.
He is venerated as a saint in Roman Catholic and Eastern Orthodox churches
He is venerated as a saint in Roman Catholic and Eastern Orthodox churches.
The town is named for Saint Isidore the Laborer the patron saint of farmers
The town is named for Saint Isidore the Laborer the patron saint of farmers.
Telling an introvert to go to a party is like telling a saint to go to Hell.
جمله انگلیسی درباره saint
Despite these changes the drapers retain the Blessed Virgin Mary as their patron saint
Despite these changes the drapers retain the Blessed Virgin Mary as their patron saint.
In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare.
Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.
Alone, alone, all, all alone, Alone on a wide wide sea! And never a saint took pity on My soul in agony.
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
To make a man a saint, it must indeed be by grace; and whoever doubts this does not know what a saint is, or a man.
If one knew the truth how could there be freedom? If hell and paradise were in the middle of the marketplace, everyone would be a saint.
If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.
The "holy" book must be called by its real name: accursed book. The words "god", "saviour" and "saint" are insults and denote a criminal.
جمله با کلمه saint
Over time, I have come to believe that there is a killer and a saint in all of us. But...I choose to focus on the future and the *potential* in people.
You are enough to drive a saint to madness or a king to his kneesExcerpt from To Kiss a King by Grace WillowsComing this summer to Amazon Kindle and paperback.
One century's saint is the next century's heretic ... and one century's heretic is the next century's saint. It is as well to think long and calmly before affixing either name to any man.
All the hungers we have for love, for union, for happiness are given by God to lead us to him. The difference between a saint and the greatest sinner is where they go to satisfy that hunger.
saint julia!
saint peter.
saint mathieu.
i'm not a saint
a silver saint?
absolute saint.
جمله برای saint
she's not a saint.
the man's a saint.
yves saint laurent!
saint swithin's day.
exist. what a saint.
i don't need a saint.
the pisces gold saint?
reminds me of a saint.
are you saint nicholas?
suddenly, he's a saint.
جمله سازی با saint
a saint is a lifegiver.
but... you're no saint.
do you know saint denis?
even saint hector there.
right back to saint nick.
oh, a saint and an angel.
saint francis, is that it?
saint peter to the rescue.
i'm sorry i'm not a saint.
you're a saint. thank you.
جمله سازی با کلمه saint
everyone to saint germain!
lately he's become a saint.
you know benny was no saint.
and i met the nameless saint.
saint lawrence, your window...
they've gone to saint germain!
do you recall saint dominique?
do you still live in saint paul?
saint christopher medal, jackass.
barbie is no saint, believe that.
چند جمله با saint
you have the kindly look of a saint
this is the tower of saint jacques.
i might buy a hotel in saint bart's.
a hypnotized saint is still a saint.
being treated like a freakin' saint.
are you an empress? a saint? a deity?
patron saint to wifekillers everywhere.
now, fair warning, this saint emilion...
saint yared was a real, historical figure
i was glad to know you were not some saint
کاربرد saint
these marks befit a future saint like you.
he was having an affair, saint that he was.
you're no saint, father. i'll give you that.
yeah, clyde was no saint, but he was family.
i once heard a rumor about the pisces saint.
the patron saint of lost causes is saint rita.
so are you a saint or another reformed sinner?
praying to that saint of perpetual availability
and yared, eventually recognized as saint yared
she's not the saint that you make her out to be.
متن انگلیسی در مورد saint
our survivor referred to it as saint... something.
she's quite strong, even though she's not a saint.
why would there be a gold saint in the underworld?
a penniless poet in 17th century saint petersburg!
that the only thing about saint rita in this town?
in behalf of the saint francisco parentage society
who has taken refuge in the castle of saint germain
three silver saints and one bronze saint were injured.
oh, you're that witch who was formerly a saint, right?
ed: now you've been to the website dogs of saint louis
مثال با saint
there are no exceptions, even for a gold saint like you.
you think sebastian blood, the saint of starling city...
and anyway, a saint is only a sinner who keeps on trying.
this is filippino lippi's 1543 portrait of saint apollonia.
Anyone can love a rose, but only a saint can love its thorns.
saint bernard contracts rabies, bites up everyone in this town.
you should know that there's a painting of a saint in the cathedral
i suppose you know the world is now united in declaring you a saint?
i had met a group of children in the caribbean island of saint kitts
her yves saint laurent pumps, to be exact. they look like fall of '61.
جمله سازی با کلمه saint
gabriella papi pozzo, the saint of italy, and america's dominique miller.
if he was such a saint, why'd he have 15 liters of the bends in his trunk?
The king is a saint and cannot rule, and his son is a devil and should not.
Love has the mind of a sage, the heart of a saint, and the soul of an angel.
big truck. look at this kid. saint bobby over here, nicky, looking down on all of us.
caleb dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint.
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
and so you can run and tell your rich prep school friends what a saint you are and how you're helping the disadvantaged?
ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the goodhearted people of the world to mr. walter h. white cancer saint.
Love without restraint makes one saint and the other faint the sweetest face and the tenderest embrace bring the sun to every place in such grace.
تاپیک سنتز برای saint
Saint Melor’s father was Saint Meliau.”“Was everyone in Bertaèyn a saint, back in the day?”“Everyone who didn’t murder anyone, maybe,” Perrotte said.
and i'm not gonna pretend to be a saint, but believe me... we've paid our due enough that we would rather hit that road than to go back into that shithole.
I hated labels anyway. People didn't fit in slots--prostitute, housewife, saint--like sorting the mail. We were so mutable, fluid with fear and desire, ideals and angles, changeable as water.
you actually pretended, maybe even believed, like a sociopath, that you were some kind of holy saint without sin while you shit all over me... our life... and our family with betrayal and lies.
Who is Brasilia's patron saint?
Salute every saint in Christ Jesus.
St Andrew is also the patron saint of the Order.
LRB Saint Andrew is also a patron saint of Russia RRB.
What magazine broke the story of Paul VI pending saint hood
Saint George is the patron saint of the Boy Scouts of America.
جملات saint
Hugo is venerated as a saint in the Vietnamese religion of Cao Dai.
They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.
Dominic is the patron saint of astronomers and the Dominican Republic.
Saint Denis was the Bishop of Paris and is the patron saint of France.
On March 24 2004 the City adopted St Benedict Biscop as its patron saint.
These churches honor Helena as a saint as does also the Anglican Communion.
Charles George Gordon is known as the saint of all British colonial officers
One of the most loved Mahasiddhas is Virupa who is a saint of the Sakyapa sect.
What saint fled from Alexandria on 5 October to a country house outside Alexandria
1412 â 30 May 1431 RRB is a national heroine of France She is also a Catholic saint.
جمله saint
One example is Hildegard of Bingen a 12th century artistvisionary and Catholic saint.
He is a Catholic saint also known as Trojan and Troyen His feast day is held on 30 November.
La Scala s season traditionally opens on 7 December Saint Ambrose s Day Milan s patron saint.
In the Eastern Orthodox Church he is a saint and his feast day is celebrated annually on June 15.
The name of the city come from by a saint Saint Geminianus who had defended it from Attila s Huns.
The expansion of the order produced changes. What saint is associated with the new Dominican mysticism
In what year was the famous friar named Tom given a position as a saint of the Holy Roman Catholic Church
The tutelary saint committed her existence to the protection of those who could not safeguard themselves.
St. Rita is the saint of impossible causes and adored by many who find themselves in difficult situations.
Edward was canonized LRB made a saint RRB in 1161 by Pope Alexander III and is commemorated on 13 October.
کاربرد کلمه saint در انگلیسی
The patron saint of Palermo is Santa Rosalia, who is widely revered. Who is the popular patron saint of Palermo
Devon has its own flag It is linked to St Petroc who is a local saint with links to Devon and nearby counties.
An announcement declaring the 19th century priest a holy saint will be made to parishioners sometime next month.
The patron saint of Palermo is Santa Rosalia, who is widely revered. When is Palermo's most important secular celebration
Ambrose, the influential Bishop of Milan and future saint, wrote urging the rejection of Symmachus's request for tolerance
For it has been discovered and is now well established that the lonely inhabitant Of the rock is not a saint but a devil.
Lucero, tells an apocalypticle story based on the famous prophecy from the late 19th century by the Italian saint Don Bosco
Vatche Mamikonian was killed in those battles and was later named a saint by the Armenian Apostolic Church for his sacrifice.
Believing that her prayer would be answered, the worshiper cried out to the departed saint for deliverance from her situation.
Believing his deceased mother to be a virtuous saint, the son continued to deny his mother’s involvement in the family crimes.
استفاده از saint در جمله
In the Catholic Church it designates someone who is being investigated by the Church for possibly being recognized as a saint.
Saint Benignus LRB Saint Kelly RRB the city s patron saint is said to have spread Christianity to the area before being killed.
Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion.
Despite a brief translation back to Holy Island during the Norman Invasion the saint s relics remain enshrined to the present day.
In the crypt is a silver bust of the saint which is raised from the sarcophagus every year at the pilgrimage time at the end of July.
In Roman Catholicism and the Anglican Communion he is a saint and Doctor of the Church and the patron of the Augustinian religious order.
Although he has become something of a political legend Donald would have abhorred any attempt to turn him into some kind of secular saint.
Setting up a shrine for her favorite saint, the devout Catholic wanted a secret place to pray to the most hold and virtuous martyrs of all time.
It was named for Saint Nicholas by Spanish sailor Sebastià n Vizcaà no after he saw the island on the saint s feast day LRB December 6 RRB in 1602.
Northumberland s patron saint Saint Cuthbert was a monk and later Abbot of the monastery and his miracles and life are recorded by the Venerable Bede.
On 12 January 1938 by Letters Patent the islands were declared a dependency of Saint Helena. what year were the islands declared dependent of saint helena
Saint Patrick s Day is the feast day of Saint Patrick the patron saint of Ireland and a day of celebration for Irish people and all things that are Irish.
It got its name because the color reminded Cipriani of the pink color of the toga of a saint in a painting by 15thcentury Venetian artist Giovanni Bellini.
Many of the communities in the diocese as well as the parish churches bear a Celtic saint s name which is a reminder of the links with other Celtic lands.
The video included scenes of an African-American church choir, Madonna being attracted to a statue of a black saint, and singing in front of burning crosses
Henry III rebuilt the abbey in honour of a royal saint, Edward the Confessor, whose relics were placed in a shrine in the sanctuary. Where was Richard II buried?
Upasni had been a yogi and after coming to the famous Indian saint Sai Baba of Shirdi and staying in his care for three years he is said to have become a sadguru.
Henry III rebuilt the abbey in honour of a royal saint, Edward the Confessor, whose relics were placed in a shrine in the sanctuary. When did George I of Great Britain die
Henry III rebuilt the abbey in honour of a royal saint, Edward the Confessor, whose relics were placed in a shrine in the sanctuary. When did George II of Great Britain die
The patron saint of Galicia is Saint James the Greater, whose body was discovered – according to the Catholic tradition – in 814 near Compostela. Who is Galicia's patron saint?
Short & Simple Example Sentence For saint | saint Sentence
Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. What other religious text do Protestants read?
It is named in honor of the patron saint of England though it is indirectly regarded as being named for the founder of the Bermuda colony Englishman Admiral Sir George Somers.
Henry III rebuilt the abbey in honour of a royal saint, Edward the Confessor, whose relics were placed in a shrine in the sanctuary. Henry II rebuilt the abbey in honour of whom
Harper s Weekly published an article in 1861 describing Confederate leaders as a few men directing this colossal treason by whose side Benedict Arnold shines white as a saint .
Without fail, the punctilio required during each of Ms. Layman’s garden parties was for the attendees to raise their glasses and give a cheer to the patron saint of married women.
Athanasius is venerated as a Christian saint, whose feast day is 2 May in Western Christianity, 15 May in the Coptic Orthodox Church, and 18 January in the other Eastern Orthodox Churches
The patron saint of Galicia is Saint James the Greater, whose body was discovered – according to the Catholic tradition – in 814 near Compostela. Name another saint associated with Galicia.
Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. Which branch of Christianity gives a diminished role to Mary?
On 24 April 2014, it was reported in the Italian magazine Credere that the late pope could possibly be beatified on 19 October 2014. Who was required to sign a decree declaring Paul VI a saint
saint julia!
saint peter.
saint mathieu.
i'm not a saint
a silver saint?
absolute saint.
she's not a saint.
the man's a saint.
yves saint laurent!
saint swithin's day.
exist. what a saint.
How do you write a good sentence with saint?
i don't need a saint.
the pisces gold saint?
reminds me of a saint.
are you saint nicholas?
suddenly, he's a saint.
a saint is a lifegiver.
but... you're no saint.
do you know saint denis?
even saint hector there.
right back to saint nick.
oh, a saint and an angel.
saint francis, is that it?
saint peter to the rescue.
i'm sorry i'm not a saint.
you're a saint. thank you.
everyone to saint germain!
lately he's become a saint.
you know benny was no saint.
and i met the nameless saint.
saint lawrence, your window...
English Sentences with Audio Using the Word saint.
they've gone to saint germain!
do you recall saint dominique?
do you still live in saint paul?
saint christopher medal, jackass.
barbie is no saint, believe that.
Who is the patron saint of Italy
Who is the patron saint of Italy?
you have the kindly look of a saint
this is the tower of saint jacques.
i might buy a hotel in saint bart's.
a hypnotized saint is still a saint.
being treated like a freakin' saint.
are you an empress? a saint? a deity?
patron saint to wifekillers everywhere.
now, fair warning, this saint emilion...
saint yared was a real, historical figure
i was glad to know you were not some saint
these marks befit a future saint like you.
he was having an affair, saint that he was.
you're no saint, father. i'll give you that.
How to Use saint with Example Sentences.
yeah, clyde was no saint, but he was family.
i once heard a rumor about the pisces saint.
the patron saint of lost causes is saint rita.
so are you a saint or another reformed sinner?
praying to that saint of perpetual availability
and yared, eventually recognized as saint yared
she's not the saint that you make her out to be.
our survivor referred to it as saint... something.
she's quite strong, even though she's not a saint.
why would there be a gold saint in the underworld?
a penniless poet in 17th century saint petersburg!
that the only thing about saint rita in this town?
in behalf of the saint francisco parentage society
who has taken refuge in the castle of saint germain
three silver saints and one bronze saint were injured.
oh, you're that witch who was formerly a saint, right?
ed: now you've been to the website dogs of saint louis
there are no exceptions, even for a gold saint like you.
you think sebastian blood, the saint of starling city...
and anyway, a saint is only a sinner who keeps on trying.
this is filippino lippi's 1543 portrait of saint apollonia.
saint bernard contracts rabies, bites up everyone in this town.
you should know that there's a painting of a saint in the cathedral
i suppose you know the world is now united in declaring you a saint?
i had met a group of children in the caribbean island of saint kitts
her yves saint laurent pumps, to be exact. they look like fall of '61.
gabriella papi pozzo, the saint of italy, and america's dominique miller.
if he was such a saint, why'd he have 15 liters of the bends in his trunk?
big truck. look at this kid. saint bobby over here, nicky, looking down on all of us.
La Diablada Carnival takes place in Oruro in central Bolivia. Who is the miners' patron saint?
The expansion of the order produced changes. What saint is associated with the new Benedictine mysticism?
caleb dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint.
and so you can run and tell your rich prep school friends what a saint you are and how you're helping the disadvantaged?
ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the goodhearted people of the world to mr. walter h. white cancer saint.
The Comparsa is a development of African processions where groups of devotees follow a given saint or deity during a particular religious celebration"
and i'm not gonna pretend to be a saint, but believe me... we've paid our due enough that we would rather hit that road than to go back into that shithole.
Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. Which other religion gives sainthood to Mary
you actually pretended, maybe even believed, like a sociopath, that you were some kind of holy saint without sin while you shit all over me... our life... and our family with betrayal and lies.
What is the modern definition of "saint"?
How to Use "saint" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "saint" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "saint" can get slippery.
The Best Definition of "saint" I’ve Heard So Far.
"saint" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "saint"?
What is the definition of an "saint"?
What Is "saint"? Detailed Definition and Meaning.
Use "saint" in a sentence.
The Word "saint" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "saint".
What is definition of "saint" by Merriam-Webster.
"saint" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "saint"?
"saint" sentence examples.
"saint": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "saint".
How do you explain "saint"?
What can I say instead of "saint"?
What is a synonym for "saint"?
What is a antonym for "saint"?
What do you mean by "saint"?
What is another word for "saint"?
What is the best definition of "saint"?
What is "saint" definition and meaning?
How to use "saint" in a sentence.
The Word "saint" in Example Sentences.
"saint" meaning in english, "saint" definitions.
Primary meanings of "saint".
Full definitions of "saint".
Full meaning of "saint".
The Word "saint" in Example Sentences.
Best definition of "saint".
Define "saint" in one sentence, define "saint" in one word.
What is the meaning of "saint" in a sentence.
The Word "saint" in Example Sentences.
What is the origin and root of "saint".
به جای حفظ کردن لغت saint ، جملات کوتاه با saint را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saint، جملات کوتاه مختلف با لغت saint را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saint، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه saint را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از saint در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه saint
ساختن جمله با saint به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی saint است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت saint را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت saint ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه saint که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت saint ، جملات کوتاه با saint را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saint، جملات کوتاه مختلف با لغت saint را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی saint، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه saint را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از saint در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه saint
ساختن جمله با saint به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی saint است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت saint را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت saint ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه saint که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با saintشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با saint
یک جمله ساده با saint از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با saint
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با saint، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با saint به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با saint بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با saint
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با saint همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با saint فرق دارد. در جملات پیچیده با saint، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با saint بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با saint
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با saint همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت saint. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با saint بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
