یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 269 جمله انگلیسی با کلمه retail را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات retail را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه retail و همچنین مطالعه مثال برای retail، اقدام به جمله سازی با retail نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از retail در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با retail
A retail clerk works in a store.
What's the retail price of eggs?
He did not sell it in any retail store
He did not sell it in any retail store.
A large portion of the economy is retail
The new model will retail for 30,000 yen.
A large portion of the economy is retail.
It contains of commercial and retail space
It contains of commercial and retail space.
The retail sector faced a challenging quarter
The retail sector faced a challenging quarter.
One measure of economic activity is retail sales
One measure of economic activity is retail sales.
I bought it at only a fraction of the retail price
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
I bought it at only a fraction of the retail price.
A variety of retail shops are located on Main Street
A variety of retail shops are located on Main Street.
A group of people are gathering outside of a retail store
This software package has a suggested retail price of $99.
مثال برای retail
A group of people are gathering outside of a retail store.
It can be accessed from the adjacent Prudential retail mall
The retail price index is a barometer of economic activity.
It can be accessed from the adjacent Prudential retail mall.
She was a partner in a small manufacturing and retail business
Today the area has become the Chesterfield Commons retail area
She was a partner in a small manufacturing and retail business.
Today the area has become the Chesterfield Commons retail area.
However no retail products were made following the announcement
However no retail products were made following the announcement.
جمله انگلیسی با کلمه retail
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
Small retail locations were also set up to supply Expo merchandise
Today Anzac biscuits are manufactured commercially for retail sale
Small retail locations were also set up to supply Expo merchandise.
Today Anzac biscuits are manufactured commercially for retail sale.
Please submit a detailed report on the impact of ecommerce on retail
Please submit a detailed report on the impact of ecommerce on retail.
It is now a multicultural retail hub featuring many Asian food outlets
It is the largest shopping mall and retail operator in the Philippines
It is now a multicultural retail hub featuring many Asian food outlets.
جمله انگلیسی با retail
It is the largest shopping mall and retail operator in the Philippines.
Tripp works with her husband in a retail business in Middleburg Virginia
Tripp works with her husband in a retail business in Middleburg Virginia.
Cheapside today is a street of offices and developments of retail outlets
In those times such stores operated as both retail and production outlets
Cheapside today is a street of offices and developments of retail outlets.
In those times such stores operated as both retail and production outlets.
The Hill family moved retail marketing here and established the first bank
The Hill family moved retail marketing here and established the first bank.
River North contains the Magnificent Mile a concentration of highend retail
جمله انگلیسی در مورد retail
Best Buy attempted to diversify its retail holdings by purchasing Musicland
River North contains the Magnificent Mile a concentration of highend retail.
Best Buy attempted to diversify its retail holdings by purchasing Musicland.
They pass through a retail district and the South Dakota School for the Deaf
Today the label Anybodys Blonde operates retail shops across Russia and Asia
They pass through a retail district and the South Dakota School for the Deaf.
Today the label Anybodys Blonde operates retail shops across Russia and Asia.
Today most SinoMauritians are businesspeople with a virtual monopoly on retail trade
The retail chain of clothing stores in New Zealand Hallensteins still bears his name
Today most SinoMauritians are businesspeople with a virtual monopoly on retail trade.
جمله انگلیسی درباره retail
The retail chain of clothing stores in New Zealand Hallensteins still bears his name.
He has since been appointed chairman of the specialist retail consultancy Javelin Group
Workers in the surrounding office buildings and retail establishments often lunch there
He has since been appointed chairman of the specialist retail consultancy Javelin Group.
Workers in the surrounding office buildings and retail establishments often lunch there.
We had a very large shipment of equipment, software and hardware, headed to a retail outlet
And so if we now have a retail sales tax, you'll take this nation of ours from a consuming nation to a savings nation
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
especially retail, sites
you don't work in retail.
جمله با کلمه retail
at a retail of 160 dollars
It comes in retail packaging.
yeah, retail therapy might help.
then what happens is, it becomes retail.
the machine stuck me in this retail hell.
do you have previous experience in retail?
it seems all nearby toy shops and retail stores
don't take less than half the retail asking price.
blue for housing, red for office buildings, retail.
because this isn't just the hypothetical retail value
جمله برای retail
The price I paid compared favorably with retail price.
Secondly, you still get better coffee than at any retail cafe.
i would always keep a gun under the counter, when i worked retail.
most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile
what idiot would steal something after paying three times the retail price?
Does anybody else run into this problem, even though battery came in retail packaging?Thank you,Juan Manuel
Yeah, we all know Amazon is big deal, bringing major disruption to retail and swallowing nearly everything in its path.
However, comparing its price or even that available at local retail store, they all are priced similar in their quality.
There is always someone selling them for cheaper.But in my price range, buying at full retail, that's what comes to mind.
Get it all out," says Howard Davidowitz, chairman of Davidowitz & Associates, a national retail consulting firm based in New York City.
جمله سازی با retail
Dropshipping is an ecommerce supply chain business model that allows you do retail without needing to buy physical stock or keep inventory.
The Treasury said wants to give retail buyers of all Treasury securities the ability eventually to manage holdings online in a single account.
Wholesale and retail trade expanded at a favorable pace. Construction, electricity, gas, steam and air conditioning supply sectors accelerated.
In the third quarter, wholesale and retail trades sector expanded by 2.5 percent, slightly decelerated from 3.0 percent in the previous quarter.
Wholesale and retail trade sector expanded by 6.0 percent, in tandem with an increase in household consumption, tourist number and tourism receipts.
Whenever Monsieur Perdu looked at a book, he did not see it purely in terms of a story, retail price and an essential balm for the soul; he saw freedom on wings of paper.
In January 2012 HSBC announced the sale of its Thailand retail banking operations to the Krungsri Group (Bank of Ayudhya) and its intention to maintain only corporate banking business in Thailand.
3 Game Pak for a retail price of US$89.
The ground level still remains a retail space
I bought another one from a retail store first.
جمله سازی با کلمه retail
retail employees or overseas manufacturing labor
Kroger is a retail supermarket chain in the United States.
In 1994 the Internet retail giant Amazon was founded in Seattle
How large is the retail space in the Grand Parade proposed to be?
The national chain has retail stores in every state in the U.S.A.
The quality of these is comparable to what we've seen in retail stores.
They are selling it at retail price which is why you find in stores too.
Because they are cheaper than retail, I purchase many consignment items.
This includes coal natural gas petroleum and retail electricity sales.
What online retail giant has operations at the Cork Airport Business Park?
چند جمله با retail
The Basic Set, first released in 1987, was repackaged for a retail US$89.
You can find these at some local retail stores for almost double the price.
Approximately how much was spent on non-food retail sales in London in 2010?
Margins at retail were thin at best and Dell left the reseller channel in 1994
I cannot believe the vendor expects me to pay retail price for a counterfeit handbag!
Her plication or folding skills come from years of working at a retail clothing store.
Black Friday sales are often viewed as a barometer of retail’s upcoming holiday season.
This also extends to other fields such as contrasting colors in logos and retail display.
This package became available on July 18 2006 on the Internet and in retail stores on August 22.
Dell had long stuck by its direct sales model. What was one city that Dell tested retail stores in
کاربرد retail
Dell responded by experimenting with mall kiosks, plus quasi-retail stores in Texas and New York.
He had trouble finding work as an actor so he took retail jobs and worked as a freelance illustrator.
The Itty bitty machine company was one of the few retail stores to sell the original Apple I computer.
If you retail your clothing on Ebay, you can make a lot more money than putting it out at a garage sale.
What year did Napoleon pass legislation that introduced traditional units of measurement for retail trade
"[Sony has] to cut the [PS3's retail] price, because if they don't, the attach rates are likely to slow.
In terms of retail floorspace, Plymouth is ranked in the top five in the South West, and 29th nationally.
The company is known for large upscale retail stores Many of them contain a cafà serving Starbucks Coffee.
An ordinance enacted on November 3 1941 raised tobacco taxes by approximately 80 â 95 of the retail price.
The album was also released in the US exclusively through WalMart and Sam s Club retail stores on May 13 2008.
متن انگلیسی در مورد retail
Once a new business has been created, the entrepreneur will need to retail those products on their own website.
The company also said it would cut wholesale prices on cassettes and change the suggested retail price to $8.98.
Several new retail channels were used—including Wal-Mart—and these iPods eventually made up 5% of all iPod sales
Since the business did not have a well-lit sign in front of it, they did not retail many items to the passers-by.
Shoplifting is theft by stealing goods or money from a retail store Shoplifting is punishable by law enforcement.
A flea market enables people to retail furniture and other household items at a local establishment in the community.
The event is a colossus in the industry, with more consumers present at the fair than any other fashion retail event.
Once the retail chain builds ten more stores it will be a juggernaut because it will have more stores than its rivals.
Yeah, so I'd like to pick up my drink order from Starbucks on 627 Tremont Street retail space 1, Austin, Massachusetts.
Mexico City offers an immense and varied consumer retail market, ranging from basic foods to ultra high-end luxury goods
مثال با retail
IBM also holds the SmartCamp program globally. Who has IBM partnered with to allow retail shoppers to easily donate money
Hiring managers have concluded that the ideal candidate for the job has a college degree and five years of retail experience.
This album was originally planned to be released directly on their website before retail until their label threatened to sue.
Wholesale and retail trade sector expanded 3.9 percent in line with an improvement in tourism sector and household consumption.
In Western countries the average retail price is 1000 Â 500 â 700 per pound LRB US 2200 Â 1100 â 1550 per kilogram RRB.
program cost Total program cost unit cost Incremental or flyaway cost for military or retail price for commercial aircraft.
GDP grew in 2011 for the first time since the global financial crisis, led by the private retail sector and education spending
It is situated on the northern edge of the town center close to the main retail and commercial areas and also the River Thames.
A discount store is a type of department store which sell products at prices lower than those asked by traditional retail outlets.
A further 19 per cent are property and other business and the third largest sector is wholesale and retail, which accounts for 16.
جمله سازی با کلمه retail
The company, based in Richmond, is one of the nation's largest producers of energy, serving retail energy customers in nine states.
In South Africa, Somali businesspeople also provide most of the retail trade in informal settlements around the Western Cape province
Once the saleslady rung up the multiple items at the retail store, she smiled because she would make a hefty commission from the sale.
Since I am not a good saleswoman, I realized that I should not take the job at the boutique because I cannot retail clothing very well.
This and Sartellâ s nearby location to St Cloud Minnesota s major retail center account for Sartell s lack of a traditional downtown .
In the United States it is the second largest inside mall in terms of retail space but is largest in terms of total enclosed floor area.
Like the UK Singles Chart Ultratop creates charts based on retail record sales of around 500 retail outlets and legal digital downloads.
Since approximately 2000, many parts of downtown New Haven have been revitalized, with new restaurants, nightlife, and small retail stores
At the start of the war the many retail societies in the Coop movement grew partly because they were very public about antiprofiteering .
Downstream emissions from distribution, retail, storage and disposal of waste can be over 45% of a bottled micro-brew beer's CO2 emissions.
تاپیک سنتز برای retail
London is a major retail centre and in 2010 had the highest non-food retail sales of any city in the world, with a total spend of around £64
Today Maidstone is one of the top five shopping centres in the south east of England with more than one million square feet of retail space.
By the mid 2000s bikinis had become a US 811 million business annually according to the NPD Group a consumer and retail information company.
Windows 8 was distributed as a retail box product on DVD, and through a digital download that could be converted into DVD or USB install media
Ltd as his father who owns a gold retail store wanted Kwok to gain experience in the business and eventually taking over the family business.
Chain stores are a range of retail outlet which share a brand and central management usually with standardized business methods and practices.
), in The Hub, is the retail heart of the South Bronx, located where four roads converge: East 149th Street, Willis, Melrose and Third Avenues.
Retailers Nordstrom and Saks Fifth Avenue also have plans to come to the Mall of San Juan, a new high-end retail project with over 100 tenants
Nelson cofounded Itty bitty machine company or ibm which was a small computer retail store operating from 1977 to 1980 in Evanston Illinois.
Plymouth has a post-war shopping area in the city centre with substantial pedestrianisation. What is Plymouth's national rank in retail floorspace
جملات retail
Dell's rivals in the PC industry, HP, Gateway and Acer, had a long retail presence and so were well poised to take advantage of the consumer shift.
Video games and related items were sold in the company s GameStop retail outlets until October 2004 Then the division was made into its own company.
Chart rankings are based on sales which are compiled through overthecounter retail data captured electronically each day from retailers EPOS systems.
There are three primary shopping centers in the Bronx: The Hub, Gateway Center and Southern Boulevard. What is the main retail area of the South Bronx?
Local retail business in Central Tucson is densely concentrated along Fourth Avenue and the Main Gate Square on University Boulevard near the UA campus
Unlike previous versions of Windows, Windows 8 was distributed at retail in "Upgrade" licenses only, which require an existing version of Windows to install
The retail trade in Cork city includes a mix of both modern, state of the art shopping centres and family owned local shops. What site was Ballincollig built on
The neighborhood which is the site of the World Financial Center along with numerous housing commercial and retail buildings is named for adjacent Battery Park.
He offered European retail merchandise at fixed prices on a variety of dry goods, and advertised a policy of providing "free entrance" to all potential customers.
The far West End (Innsbrook and Short Pump) and almost all of Chesterfield County have no public transportation despite dense housing, retail, and office development.
جمله retail
Mexico City offers an immense and varied consumer retail market, ranging from basic foods to ultra high-end luxury goods. What are mobile markets in Mexico City called
Because of some of the song lyrics most notably on Hands All Over and Big Dumb Sex the band faced various retail and distribution problems upon the album s release.
Windows 8 was distributed as a retail box product on DVD, and through a digital download that could be converted into DVD or USB install media. What is the Windows 8 price?
PlayStation 3's initial production cost is estimated by iSuppli to have been US$805. In contrast to the production cost, what was the retail price for a 20 GB PlayStation 3
The retail trade in Cork city includes a mix of both modern, state of the art shopping centres and family owned local shops. How much retail space was Mahon Point approved for
Socialism confronted consumerism in the chain State Department Stores (GUM), set up by Lenin in 1921 as a model retail enterprise. When did GUM stop declining and gained power?
Socialism confronted consumerism in the chain State Department Stores (GUM), set up by Lenin in 1921 as a model retail enterprise. When did GUM begin to decline and lose power?
In the United States the Recording Industry Association of America awards certification based on the number of albums and singles sold through retail and other secondary stores.
They also are reshaping the retail business relationship elsewhere, as companies take away ideas and practices that change how they do business in their own firms and with others.
Paris' department store district in the 1st, 6th, 8th and 9th arrondissements employ 10 percent of mostly female Paris workers, with 100,000 of these registered in the retail trade
کاربرد کلمه retail در انگلیسی
Unlike previous versions of Windows, Windows 8 was distributed at retail in "Upgrade" licenses only, which require an existing version of Windows to install. What does OEM stand for
Just over a quarter of the jobs available in the city are in the health and education sector. What percentage of available jobs in Southampton are in wholesale and retail industries
Major projects include the current construction of a new campus for Gateway Community College downtown, and also a 32-story, 500-unit apartment/retail building called 360 State Street
For critical inspection or color matching tasks, or for retail displays of food and clothing, the color temperature of the lamps will be selected for the best overall lighting effect
Socialism confronted consumerism in the chain State Department Stores (GUM), set up by Lenin in 1921 as a model retail enterprise. Who never formed the State Department Stores, AKA GUM?
Because of some of the song lyrics the band faced various retail and distribution problems upon the album s release including the addition of a Parental Advisory sticker on the album packaging.
In 1993, to complement its own direct sales channel, Dell planned to sell PCs at big-box retail outlets such as Wal-Mart, which would have brought in an additional $125 million in annual revenue
Windows 8 was distributed as a retail box product on DVD, and through a digital download that could be converted into DVD or USB install media. During it's launch how much was a Windows 8 upgrade
The origins of the department store lay in the growth of the conspicuous consumer society at the turn of the 19th century. What is one explanation for the fall of retail stores in earlier history
Saffron prices at wholesale and retail rates range from US 500pound to US 5000 pound LRB US 1100 â US 11000 per kilogram RRB â equivalent to  250 â 350 per pound or  5500 â 7500 per kilo.
استفاده از retail در جمله
Windows 8 was distributed as a retail box product on DVD, and through a digital download that could be converted into DVD or USB install media. During it's launch how much was a Windows 9 upgrade?
The origins of the department store lay in the growth of the conspicuous consumer society at the turn of the 19th century. What is one explanation for the rise of retail stores in earlier history?
1, the "Personal Use License" exemption was removed from the OEM SKU, meaning that end users building their own PCs for personal use must use the full retail version in order to satisfy the Windows 8
Unlike previous versions of Windows, Windows 8 was distributed at retail in "Upgrade" licenses only, which require an existing version of Windows to install. What did the Personal Use License disallow
especially retail, sites
you don't work in retail.
at a retail of 160 dollars
yeah, retail therapy might help.
then what happens is, it becomes retail.
the machine stuck me in this retail hell.
do you have previous experience in retail?
it seems all nearby toy shops and retail stores
don't take less than half the retail asking price.
blue for housing, red for office buildings, retail.
because this isn't just the hypothetical retail value
" They also said there is no real drop in retail price.
i would always keep a gun under the counter, when i worked retail.
most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile
Southampton has a large shopping centre and retail park called WestQuay.
what idiot would steal something after paying three times the retail price?
Short & Simple Example Sentence For retail | retail Sentence
Warehouse club chain Costco (#22), the largest retail company in Washington, is based in Issaquah
Hammerson, the owners of the retail park, aim to have at least 1,550 people employed on its premises at year-end 2016
Lying in the western Pacific, Guam is a popular destination for Japanese tourists. How many retail stores are there in Agana Shopping Center?
1 is available as "full version software" at both retail and online for download that does not require a previous version of Windows in order to be installed
Dell continued its retail push in the Australian market with its partnership with Harris Technology (another part of Coles Group) in November of the same year.
Mexico City offers an immense and varied consumer retail market, ranging from basic foods to ultra high-end luxury goods. How is the retail market of Mexico City
The retail trade in Cork city includes a mix of both modern, state of the art shopping centres and family owned local shops. What large mall is located in Ballyvolane?
The non-kosher retail market was traditionally sparse, but grew rapidly and considerably following the influx of immigrants from Eastern Europe and Russia during the 1990s.
There 's some good material in their story about a retail clerk wanting more out of life , but the movie too often spins its wheels with familiar situations and repetitive scenes .
The retail trade in Cork city includes a mix of both modern, state of the art shopping centres and family owned local shops. What happened after the economy dropped off around 2008?
By the early 2000s, LaserDisc was completely replaced by DVD in the North American retail marketplace, as neither players nor software were then produced. What was the BBC Domesday Project
What is the modern definition of "retail"?
How to Use "retail" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "retail" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "retail" can get slippery.
The Best Definition of "retail" I’ve Heard So Far.
"retail" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "retail"?
What is the definition of an "retail"?
What Is "retail"? Detailed Definition and Meaning.
Use "retail" in a sentence.
The Word "retail" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "retail".
What is definition of "retail" by Merriam-Webster.
"retail" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "retail"?
"retail" sentence examples.
"retail": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "retail".
How do you explain "retail"?
What can I say instead of "retail"?
What is a synonym for "retail"?
What is a antonym for "retail"?
What do you mean by "retail"?
What is another word for "retail"?
What is the best definition of "retail"?
What is "retail" definition and meaning?
How to use "retail" in a sentence.
The Word "retail" in Example Sentences.
"retail" meaning in english, "retail" definitions.
Primary meanings of "retail".
Full definitions of "retail".
Full meaning of "retail".
The Word "retail" in Example Sentences.
Best definition of "retail".
Define "retail" in one sentence, define "retail" in one word.
What is the meaning of "retail" in a sentence.
The Word "retail" in Example Sentences.
What is the origin and root of "retail".
به جای حفظ کردن لغت retail ، جملات کوتاه با retail را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی retail، جملات کوتاه مختلف با لغت retail را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی retail، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه retail را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از retail در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه retail
ساختن جمله با retail به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی retail است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت retail را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت retail ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه retail که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت retail ، جملات کوتاه با retail را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی retail، جملات کوتاه مختلف با لغت retail را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی retail، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه retail را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از retail در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه retail
ساختن جمله با retail به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی retail است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت retail را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت retail ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه retail که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با retailشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با retail
یک جمله ساده با retail از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با retail
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با retail، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با retail به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با retail بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با retail
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با retail همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با retail فرق دارد. در جملات پیچیده با retail، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با retail بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با retail
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با retail همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت retail. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با retail بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
