یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 334 جمله انگلیسی با کلمه responded را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات responded را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه responded و همچنین مطالعه مثال برای responded، اقدام به جمله سازی با responded نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از responded در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با responded
No one responded.
Have they responded?
They responded to us
Tom never responded.
He responded with apathy
Tom responded instantly.
He responded with apathy.
He still hasn't responded.
Tom responded immediately.
Tom still hasn't responded.
Tom responded diplomatically.
Faouzi responded diplomatically.
Both sides responded with armies
Both sides responded with armies.
He responded to the signal I gave.
I responded in the same affable key
I responded in the same affable key.
The caterpillar responded with a nod
He responded kindly to the question.
He responded to a speech of welcome.
مثال برای responded
The caterpillar responded with a nod.
He still hasn't responded to my letter.
He responded to her offer with a laugh.
He responded very quickly to my letter.
Tom still hasn't responded to my email.
He responded by giving the "OK" gesture.
Tom responded very quickly to my letter.
Peter Irons responded to the DeWolf et al
Peter Irons responded to the DeWolf et al.
Other contestants responded less negatively
جمله انگلیسی با کلمه responded
And the political leaders finally responded
Other contestants responded less negatively.
We're running -- basically, we responded once
Dont mention it old man I responded courteously
Dont mention it old man I responded courteously.
My place was by your side Aunt Dahlia I responded
My place was by your side Aunt Dahlia I responded.
They refused and he responded by burning Southwark
They refused and he responded by burning Southwark.
When asked of the charges Louise responded Taint so
جمله انگلیسی با responded
When asked of the charges Louise responded Taint so.
I'm sorry. I thought I had already responded to you.
Let me in blast you responded Tuppys voice from without
Let me in blast you responded Tuppys voice from without.
One touched his cap in salute and I responded graciously
One touched his cap in salute and I responded graciously.
Americans would have responded differently from Japanese.
The editors responded by defending their right to publish it
The editors responded by defending their right to publish it.
She responded by publicly airing those tactics of intimidation
جمله انگلیسی در مورد responded
She responded by publicly airing those tactics of intimidation.
Philip responded by sending knights to Italy to arrest Boniface
Philip responded by sending knights to Italy to arrest Boniface.
When Burr later learned of this he responded Contemptible if true
When Burr later learned of this he responded Contemptible if true.
But this payment goes well beyond my generosity the monk responded
The Chileans responded by issuing the command to take no prisoners
But this payment goes well beyond my generosity the monk responded.
The Chileans responded by issuing the command to take no prisoners.
The following day Peru responded by acknowledging the casus foederis
جمله انگلیسی درباره responded
The following day Peru responded by acknowledging the casus foederis.
The authorities responded by ordering the universitys temporary closure
The authorities responded by ordering the universitys temporary closure.
French responded by saying I never felt in need of vindication actually
French responded by saying I never felt in need of vindication actually.
Hyman responded that skeptics need to have goals and a way to measure them
After writing a bug report one should regularly check if someone responded
We don't, according to them, responded to all their technical requirements.
Hyman responded that skeptics need to have goals and a way to measure them.
After writing a bug report one should regularly check if someone responded.
جمله با کلمه responded
Some critics have negatively responded to RuPauls use of humor in the album
Some critics have negatively responded to RuPauls use of humor in the album.
Crawford responded calling media reports of McCrackens resignation inaccurate
Seleucus Lysimachus and Ptolemy responded by joining forces and attacking him
Crawford responded calling media reports of McCrackens resignation inaccurate.
Seleucus Lysimachus and Ptolemy responded by joining forces and attacking him.
Heike was pleasantly surprised when Dieter responded favorably to her advances.
The protest began as a nonviolent demonstration before police responded violently
And ever since I lent my campaign money, people have responded just so generously
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...
جمله برای responded
The protest began as a nonviolent demonstration before police responded violently.
Demand Media responded to the algorithm changes saying their business model remained solid
The company responded by issuing free replacement joysticks in a leafswitch design by Wico
Demand Media responded to the algorithm changes saying their business model remained solid.
The company responded by issuing free replacement joysticks in a leafswitch design by Wico.
The fire had however already alerted Mafekings garrison which responded rapidly to the crisis
You know, they responded so quickly, so professionally to the attacks that occurred by Rahami
The fire had however already alerted Mafekings garrison which responded rapidly to the crisis.
Acts of violence will not be tolerated and will be responded to with appropriate disciplinary action.
You know, I've never really brought this up unless asked the question, but I have responded to the question
جمله سازی با responded
She never responded.
so i responded in kind.
the tumor has responded
i responded to his wish.
henry and josey responded
and responded with a grin.
you know you never responded
she should have responded by now.
and she responded with, i'm here.
thank goodness we responded early.
جمله سازی با کلمه responded
well, they haven't responded as of yet.
i'm one of the paramedics who responded.
i responded to a radio call of a possible
having responded to many cases since then
to which i responded, what if i really am?
They never responded to any emails either.
and people responded by putting huge amounts
and she responded with, i'm here. (laughter)
while many people responded in different ways
my mother hasn't responded to my communiques.
چند جمله با responded
arya has responded well to our healers' work.
and so far, the fbi has never really responded
we should've responded with a firmer attitude.
most of the others either never responded back
that both responded to antiangiogenic therapy.
the gay community responded very rapidly to hiv
to which geiger famously and logically responded
and, you know, redditors responded and all agreed.
we've been trying to do that. he hasn't responded.
i haven't responded to your midnight plus one clue.
کاربرد responded
right before we responded to another dumpster fire.
The company quickly responded to my questions as well.
it was like you knew you had me before i even responded.
and i asked him to do something, and he responded back, k.
uniforms responded to a neighbor's report of a shot fired.
her pupils are unequal, but she responded to light on scene.
Had to get an email from seller which they never responded to.
and the fashion guys responded to these, and they suggested more
I've contacted Amazon directly about it, they haven't responded.
one that responded to a drug and one that didn't respond to a drug
متن انگلیسی در مورد responded
how do you think people responded to the prospect of imminent doom?
you, brave one, are the only one who has responded to my invitation.
if he was an ideal teacher, he would have responded like i said before
i've responded to the last one, and now i'm just waiting to hear back.
officers responded to a report of a shooting at michael conlon's house.
speaking of names, someone just responded to your dating profile, john.
the most severe headaches responded better after we did it several times
to see if maybe i could go work in their lab. and hardly anyone responded.
it was the only call that the victim responded to the day that he was murdered.
i went to the spartan's game and made a speech. and the community really responded.
مثال با responded
local p.d.responded to the call, but they didn't check the boat until this morning.
the survivors responded by constructing three wallswall maria, wall rose, and wall sina
no, but these officers responded to an anonymous tip, so somebody had to see something.
but fortunately, the fire department responded quickly, and stacie was able to get out alive.
China's Foreign Ministry spokesperson Lu Kang responded by calling the maneuvers a violation of Chinese and international law.
When first asked if he would grant an interview with TIME, Greene responded by asking a question of his own: 'Does the candidate get paid?
John F. Kennedy responded, as he often did when at his best, skillfully mixing dollops of wit with, self-deprecation, and the principle of not-really-going-near-the-question.
Mr. Brundy," she said with a nod, making the most perfunctory of curtsies to her father's guest.He made no move to take her hand, but merely bowed and responded in kind. "Lady '
they have not responded to requests for information paris,london,beijing all reporting the same thing there is still no official word when or if surrogate services can be restored.
He responded with one of those looks of pity and amusement I was by now so used to getting, the kind that implied not only was my fly undone, but that there was nothing to see even if it was.
جمله سازی با کلمه responded
but when the warnings are accurate and based on sound science, then we as human beings, whatever country we live in, have to find a way to make sure that the warnings are heard and responded to.
and she responded .
YouTube responded by stating:
Hearst responded Please remain.
Who responded to George Berkeley?
Jordan, Syria and Iraq responded and attacked Israel
UNFPA responded to Peruvian abuses by calling for what
1 which responded to the Japanese surrender on 15 August
The IPC responded by starting an investigation of its own.
Kennedy responded to her performance with the remark Thank you.
تاپیک سنتز برای responded
At the end of 12 weeks 53 of patients responded to the fluoxetine.
Livingstone responded by saying the form of words I have used are right.
Soon they responded by saluting the advancing tanks with Molotov cocktails .
The comedian was pleased when the audience responded with hilarity to his jokes.
The boy was chastised when he responded to the teacher with a sarcastic rejoinder.
The rabid protestors refused to go home until the mayor responded to their demands.
The liberals gained control and the opposition responded by fomenting a conspiracy.
Five fire departments responded to the inferno that threatened everyone in the mall.
The government has responded by imposing curfews and by deploying troops in the regions
Because the apartment fire was stupendous, four fire departments responded to the call.
جملات responded
After I responded to the judge in an insolent voice, I was asked to leave the courtroom.
Hoover responded by publicly calling King the most "notorious liar" in the United States
The Romans responded by sending all Jews away from Jerusalem and not letting them come back.
When questioned about his marital separation, the unhappy celebrity responded with asperity.
Lee's older sister, Alice, responded to the rumor, saying: "That's the biggest lie ever told.
Steinitz responded by winning the second and was able to maintain the balance through the sixth.
The RCC responded with mass arrests, and introduced compulsory national service for young people
Dell responded by experimenting with mall kiosks, plus quasi-retail stores in Texas and New York.
Because the fire was cosmic in size, nearly every fire department in the city responded to the blaze.
Wah Chang responded in 1974 by sponsoring a vote to incorporate the desired properties as Millersburg.
جمله responded
Whenever the politician responded to questions, he would avoid eye contact and equivocate his answers.
London s Japanese embassy responded that their government had already apologised for previous war crimes.
Unhappy users of the website have responded to the new fees by posting scathing comments on social media.
Pressing the haptic screen, the technician tried to determine why the device no longer responded to touch.
Although the questionnaire was aimed at married couples, many single parents responded to the poll as well.
When the airline representative told me my luggage was lost, I responded to the announcement with a tirade.
In 1985, Israel responded to a Palestinian terrorist attack in Cyprus by bombing the PLO headquarters in Tunis
Once the request has been responded to the administrator will disable the editprotected template by replacing with.
Over 40 per cent of school pupils in the city that responded to a survey claimed to have been the victim of bullying
Although the actress could have been frazzled by the difficult question, she responded with her usual wit and charm.
کاربرد کلمه responded در انگلیسی
The US responded coolly to the EU deadline, warning that trade sanctions would backfire by hurting European consumers.
The Austrian school responded to Marxian economics by viewing entrepreneurship as driving force of economic development
My four-year-old responded to the presence of his baby sister by experiencing regression and acting completely helpless.
The Clerk of the Parliaments, standing on the sovereign's left, responded by stating the appropriate Norman French formula
Others who responded negatively to Hayek's work on the business cycle included John Hicks, Frank Knight, and Gunnar Myrdal
The West responded with the Crusades eventually resulting in the Sack of Constantinople by participants in the Fourth Crusade.
Madonna responded by releasing a statement saying she was saddened that Banda had chosen to act negatively about her endeavors
In 1847 he agreed to read Darwin s Essay explaining the theory and responded with notes giving Darwin calm critical feedback.
Since Allison was drunk when she responded to your text, it is safe to say her words did not constitute her true feelings about you.
When the grand jury made a unanimous decision to not indict the crooked police officer, the angry city responded with a two-day riot.
استفاده از responded در جمله
The ANC responded militarily to attacks on the rights of black South Africans as well as calling for strikes boycotts and defiance.
Congress responded with a completely rewritten law, the Endangered Species Act of 1973 which was signed by Nixon on December 28, 1973 (Pub
Malevich responded that art can advance and develop for art s sake alone regardless of its pleasure art does not need us and it never did.
On a previous occasion Borat responded to such official complaints by issuing his own press release a bunch of random Cyrillic characters.
Shane McMahon responded that he was responsible for all the events that just transpired and announced that ECW and WCW merged to form The Alliance.
Kathy responded outright to the question that the teacher was asking even though the teacher asked the students to quietly write down their answers.
The Qing court responded by asserting Chinese sovereignty over Tibet, resulting in the 1906 Anglo-Chinese Convention signed between Britain and China
Shell responded and brought a countersuit against Internet Archive for archiving her site, which she alleges is in violation of her terms of service.
Boston responded by initiating various urban renewal projects under the direction of the Boston Redevelopment Authority (BRA), which was established in 1957.
When the public was surveyed about bank bailout plans, it responded with cries for less financial intervention and more laissez-faire attitude towards lenders.
Guerrero responded to Bischoff s actions by forming the Latino World Order LRB or LWO RRB with Hector Garza and Damien a takeoff on Bischoff s New World Order.
The international side of the province's existence influenced the national, and the national responded to, adapted, and sometimes constrained the international
Darwin at first responded in a friendly way to these letters and agreed that geographic isolation was important LRB although not the only mode of speciation RRB.
Eisenhower responded to the French defeat with the formation of the SEATO (Southeast Asia Treaty Organization) Alliance with the U. What was the purpose of SEATO?
Napoleon III responded with a show of force, sending the ship of the line Charlemagne to the Black Sea. Who previously held the keys to the Church of the Nativity?
About the return of Libby Cuse stated Finally all of your questions LRB about Libby RRB will be answered however Lindelof jokingly responded No they will not .
Asked about Japan s refusal to pay in a March 2007 interview on LBC Radio Livingstone responded I think there are several problems with Japan that we could go on about here.
Microsoft responded with its Internet Explorer in 1995, also heavily influenced by Mosaic, initiating the industry's first browser war. What was bundled with Internet Explorer?
The beginning of the 1950 s saw a rapid population growth with which the Soviets responded by constructing largescale housing and palaces in the style of Stalinist architecture.
Critics said he won many battles simply because of luck; Napoleon responded, "Give me lucky generals," aware that "luck" comes to leaders who recognize opportunity, and seize it
Short & Simple Example Sentence For responded | responded Sentence
Hopkins' column also drew criticism on Twitter, including from Russell Brand, to whom Hopkins responded by accusing Brand's "champagne socialist humanity" of neglecting taxpayers.
Microsoft responded with its Internet Explorer in 1995, also heavily influenced by Mosaic, initiating the industry's first browser war. When did Microsoft release Internet Explorer?
The band responded to the critics by stating that they were playing music for fans in South Africa, and they also stressed that the concerts were played before integrated audiences
Napoleon III responded with a show of force, sending the ship of the line Charlemagne to the Black Sea. Sending a ship to the Black Sea violated the terms made during what agreement?
Gaddafi responded to the announcement with a speech on Libyan national television, in which he called on supporters to "Trample on those recognitions, trample on them under your feet
The government has responded by imposing curfews and by deploying troops in the regions. What have the military and law enforcement been denounced for in the matter of summer of 2012 ?
Microsoft responded with its Internet Explorer in 1995, also heavily influenced by Mosaic, initiating the industry's first browser war. By what percentage was Mosaic being used in 1995?
Microsoft responded with its Internet Explorer in 1995, also heavily influenced by Mosaic, initiating the industry's first browser war. What did Mosaic gain after it was released by Microsoft?
He responded by attempting to punish Innocent personally and to drive a wedge between those English clergy that might support him and those allying themselves firmly with the authorities in Rome
In talks located in London that year, they expressed a willingness to discuss inspections; the tables were then turned on Eisenhower, when he responded with an unwillingness on the part of the U.
The Japanese responded to the Allied attacks by launching an offensive of their own into India in the middle of March, across the mountainous and densely forested frontier. What did the Japanese cut
so i responded in kind.
the tumor has responded
i responded to his wish.
henry and josey responded
and responded with a grin.
you know you never responded
she should have responded by now.
and she responded with, i'm here.
thank goodness we responded early.
How do you write a good sentence with responded?
well, they haven't responded as of yet.
i'm one of the paramedics who responded.
i responded to a radio call of a possible
having responded to many cases since then
to which i responded, what if i really am?
and people responded by putting huge amounts
and she responded with, i'm here. (laughter)
while many people responded in different ways
my mother hasn't responded to my communiques.
arya has responded well to our healers' work.
and so far, the fbi has never really responded
we should've responded with a firmer attitude.
most of the others either never responded back
that both responded to antiangiogenic therapy.
the gay community responded very rapidly to hiv
to which geiger famously and logically responded
and, you know, redditors responded and all agreed.
we've been trying to do that. he hasn't responded.
i haven't responded to your midnight plus one clue.
right before we responded to another dumpster fire.
English Sentences with Audio Using the Word responded.
it was like you knew you had me before i even responded.
and i asked him to do something, and he responded back, k.
uniforms responded to a neighbor's report of a shot fired.
her pupils are unequal, but she responded to light on scene.
and the fashion guys responded to these, and they suggested more
one that responded to a drug and one that didn't respond to a drug
Asa Gray responded that this charge misrepresented Darwin's text.
how do you think people responded to the prospect of imminent doom?
you, brave one, are the only one who has responded to my invitation.
if he was an ideal teacher, he would have responded like i said before
i've responded to the last one, and now i'm just waiting to hear back.
officers responded to a report of a shooting at michael conlon's house.
speaking of names, someone just responded to your dating profile, john.
the most severe headaches responded better after we did it several times
to see if maybe i could go work in their lab. and hardly anyone responded.
it was the only call that the victim responded to the day that he was murdered.
i went to the spartan's game and made a speech. and the community really responded.
local p.d.responded to the call, but they didn't check the boat until this morning.
The two attacked the capital of Poitiers, and Richard responded by attacking Brittany
The Premier League responded by announcing their intention to resist such a reduction
How to Use responded with Example Sentences.
the survivors responded by constructing three wallswall maria, wall rose, and wall sina
no, but these officers responded to an anonymous tip, so somebody had to see something.
but fortunately, the fire department responded quickly, and stacie was able to get out alive.
Uplift rejuvenated the streams, which rapidly responded by cutting downward into the ancient bedrock
Israel responded by launching an invasion of southern Lebanon to destroy the PLO bases south of the Litani River
Eisenhower responded to the French defeat with the formation of the SEATO (Southeast Asia Treaty Organization) Alliance with the U.
Dell has responded by pushing higher-end PCs, such as the XPS line of notebooks, which do not compete with the Apple iPad and Kindle Fire tablets
The government has responded by imposing curfews and by deploying troops in the regions. How have the friar organizations contributed to the struggle in Burma?
Microsoft responded with its Internet Explorer in 1995, also heavily influenced by Mosaic, initiating the industry's first browser war. What was Mosaic bundled with
The Japanese responded to the Allied attacks by launching an offensive of their own into India in the middle of March, across the mountainous and densely forested frontier.
Napoleon III responded with a show of force, sending the ship of the line Charlemagne to the Black Sea. Who felt threaten by France's force and ended up signing a new treaty
they have not responded to requests for information paris,london,beijing all reporting the same thing there is still no official word when or if surrogate services can be restored.
Over 40 per cent of school pupils in the city that responded to a survey claimed to have been the victim of bullying. What specific form of bullying did the survey show was most common?
but when the warnings are accurate and based on sound science, then we as human beings, whatever country we live in, have to find a way to make sure that the warnings are heard and responded to.
government responded by extending insurance for money market accounts analogous to bank deposit insurance via a temporary guarantee and with Federal Reserve programs to purchase commercial paper.
Robert Nozick's 1974 book Anarchy, State, and Utopia, which won a National Book Award, responded to Rawls from a libertarian perspective and gained academic respectability for libertarian viewpoints
What is the modern definition of "responded"?
How to Use "responded" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "responded" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "responded" can get slippery.
The Best Definition of "responded" I’ve Heard So Far.
"responded" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "responded"?
What is the definition of an "responded"?
What Is "responded"? Detailed Definition and Meaning.
Use "responded" in a sentence.
The Word "responded" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "responded".
What is definition of "responded" by Merriam-Webster.
"responded" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "responded"?
"responded" sentence examples.
"responded": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "responded".
How do you explain "responded"?
What can I say instead of "responded"?
What is a synonym for "responded"?
What is a antonym for "responded"?
What do you mean by "responded"?
What is another word for "responded"?
What is the best definition of "responded"?
What is "responded" definition and meaning?
How to use "responded" in a sentence.
The Word "responded" in Example Sentences.
"responded" meaning in english, "responded" definitions.
Primary meanings of "responded".
Full definitions of "responded".
Full meaning of "responded".
The Word "responded" in Example Sentences.
Best definition of "responded".
Define "responded" in one sentence, define "responded" in one word.
What is the meaning of "responded" in a sentence.
The Word "responded" in Example Sentences.
What is the origin and root of "responded".
به جای حفظ کردن لغت responded ، جملات کوتاه با responded را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی responded، جملات کوتاه مختلف با لغت responded را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی responded، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه responded را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از responded در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه responded
ساختن جمله با responded به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی responded است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت responded را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت responded ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه responded که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت responded ، جملات کوتاه با responded را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی responded، جملات کوتاه مختلف با لغت responded را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی responded، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه responded را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از responded در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه responded
ساختن جمله با responded به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی responded است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت responded را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت responded ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه responded که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با respondedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با responded
یک جمله ساده با responded از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با responded
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با responded، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با responded به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با responded بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با responded
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با responded همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با responded فرق دارد. در جملات پیچیده با responded، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با responded بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با responded
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با responded همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت responded. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با responded بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
