یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه request را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات request را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه request و همچنین مطالعه مثال برای request، اقدام به جمله سازی با request نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از request در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با request
I have a request.
I deny his request.
I have one request.
It wasn't a request.
His request is fair.
Consider my request.
Ignore Tom's request.
I do have one request.
The request is invalid
That's an odd request.
Your request is denied.
The request is invalid.
Kit honored the request
He sang at our request.
I'll do as you request.
My request was refused.
The request was granted.
That request was denied.
Ignore Faouzi's request.
Kit honored the request.
مثال برای request
We request this address.
I did so at his request.
I came at Tom's request.
Umm, I have a request...
Tom ignored the request.
I have one more request.
Our request was approved.
I have a request to make.
They granted his request.
That's an unusual request.
جمله انگلیسی با کلمه request
I will accept his request.
Tom denied Mary's request.
His request is as follows.
I'm here at Tom's request.
Tom made one more request.
Tom's request was refused.
Did you request a new desk?
She turned down my request.
His request was as follows.
Tom turned down my request.
جمله انگلیسی با request
He sent me a friend request.
I have to deny that request.
Excuse me, I have a request.
I have to deny your request.
He refused my friend request.
She complied with my request.
She sent me a friend request.
He sent her a friend request.
Her leave request was denied.
In fact, I do have a request.
جمله انگلیسی در مورد request
The mayor granted our request.
May I request a favour of you?
Can you review my pull request
He sprang a new request on us.
Congress rejected the request.
She refused my friend request.
Tom considered Mary's request.
Is that a request or an order?
Please file a written request.
Your request isn't reasonable.
جمله انگلیسی درباره request
Can you review my pull request.
She happily granted my request.
It's not an impossible request.
I would like to make a request.
His request is very reasonable.
You can't ignore Tom's request.
I'd like to request a transfer.
A map is available upon request.
He finally fulfilled my request.
Your request is pending approval
جمله با کلمه request
Don't give way to their request.
I didn't request you to do that.
May I bother you with a request?
This is a rather unusual request.
Your request is pending approval.
I would like to request revisions
We had to yield to their request.
I cannot comply with his request.
He said nothing as to my request.
I cannot respond to your request.
جمله برای request
I cannot entertain such a request.
I would like to request revisions.
He flatly turned down our request.
He made no mention of her request.
She kindly listened to my request.
The bank refused my deposit request
I can not comply with your request.
He turned a deaf ear to my request.
Tom's loan request was turned down.
She readily listened to my request.
جمله سازی با request
Tom couldn't refuse Mary's request.
The bank refused my deposit request.
The French judge denied this request
She willingly acceded to my request.
I will request references about you.
Tom was surprised by Mary's request.
The French judge denied this request.
I cannot answer your request offhand.
We sent you the book at your request.
I must request you to obey my orders.
جمله سازی با کلمه request
Did you request a seat by the window?
She urged him to consider the request.
The request was approved a month later
I am willing to agree to your request.
He turned a deaf ear to their request.
The student made a reasonable request.
She graciously listened to my request.
His request was equivalent to an order.
The request was approved a month later.
The government turned down the request.
چند جمله با request
His request was tantamount to a threat.
My boss refused my request for a raise.
I hope that you will accept my request.
I was hoping you'd consider my request.
I would like to request a short recess.
Thank you for approving my join request.
Tom was a bit baffled by Mary's request.
I have a serious request to make of you.
I'm afraid that she'll refuse my request.
The girl's parents agreed to her request.
کاربرد request
I suspect the secretary agrees request me
It was hard for me to refuse his request.
He turned down her request for a day off.
I'm afraid she will turn down my request.
I would like you to attend to my request.
Do you think the request will go through?
I was only too happy to be in such request
We request your attendance at the meeting.
Without hesitation, I granted his request.
I thought we should discuss Tom's request.
متن انگلیسی در مورد request
Did you request medical attention for Tom?
I was only too happy to be in such request.
You should have refused his request flatly.
Our request for a pay rise was turned down.
You should have flatly refused his request.
Tom filed an access to information request.
I've been giving your request some thought.
I am sorry I cannot comply with this request
I'd like you very much to accept my request.
Our request for a pay raise was turned down.
مثال با request
I am writing you at the request of a friend.
There are no records that match the request.
I am sorry I cannot comply with this request.
He refused to listen to our request for help.
I'm very sorry, we can't accept your request.
Your request of this matter has been accepted.
They sent me a sample in answer to my request.
His other son Don comes home at Edwards request
With reference to your request, I will support.
He gave a flat refusal to his mother's request.
جمله سازی با کلمه request
May I be so bold as to request your assistance?
The teacher submitted a request for more funds.
His other son Don comes home at Edwards request.
At Korbys request only Kirk and Chapel beam down
The company rejected his request for a transfer.
We shall be pleased to comply with your request.
He made a request to return to his home country.
He firmly refused the Premier's earnest request.
He declined my request, saying that he was busy.
My neighbor rejected my request to cut his tree.
تاپیک سنتز برای request
Are you suggesting that we ignore Tom's request.
At Korbys request only Kirk and Chapel beam down.
At the request of Dennison Truman became involved
May I make so bold as to request your assistance?
Why did you turn down his request for a pay rise?
It is natural that he should refuse that request.
Tom wasn't sure how to respond to Mary's request.
We are sorry we are unable to accept your request.
At the request of Dennison Truman became involved.
Guatemala has submitted a request for verification
جملات request
Why did you turn down his request for a pay raise?
I request that your brothers be good and diligent.
Guatemala has submitted a request for verification.
In September it was deregistered at its own request
Under the circumstances I cannot allow the request.
He did not ignore our request, and neither did she.
Tom didn't have the heart to refuse Mary's request.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
What would happen if we just ignored Tom's request?
In September it was deregistered at its own request.
جمله request
You must request the latest version of the software.
The soldier decided he could not refuse the request.
Tom says that he never refuses a reasonable request.
Meadows survives at the request of Commander Campbell
I'll make every possible effort to meet your request.
Meadows survives at the request of Commander Campbell.
I would be grateful for your approval of this request.
It refused a request from the plaintiffs to order Yahoo
And my last request is that I continue to stay positive
It refused a request from the plaintiffs to order Yahoo.
کاربرد کلمه request در انگلیسی
She attended the meeting at the request of the chairman.
He had request for help and he had basically stone walled
They refused to talk to me in spite of my earnest request.
He was impressed by their loyalty and granted their request
Regarding your request I have decided to heed your warnings
He was impressed by their loyalty and granted their request.
Regarding your request I have decided to heed your warnings.
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
استفاده از request در جمله
The school authorities started to take action at their request.
Please confirm if you would like us to go ahead with your request
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
Please confirm if you would like us to go ahead with your request.
The assembly complied with the request and passed a blanket repeal
If you read between the lines, this letter is a request for money.
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
The assembly complied with the request and passed a blanket repeal.
At Devicks request Cetera rerecorded his old Chicago song Happy Man
At Devicks request Cetera rerecorded his old Chicago song Happy Man.
The request became a hot political issue in the presidential campaign.
At President Harry S Trumans request he resigned after Roosevelts death
Can I be used to request invocation of a subsystem on the remote system
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
At President Harry S Trumans request he resigned after Roosevelts death.
Can I be used to request invocation of a subsystem on the remote system.
This search request is then passed on to another search engines database
When their request was denied the Teutonic women slew their own children
This search request is then passed on to another search engines database.
When their request was denied the Teutonic women slew their own children.
Short & Simple Example Sentence For request | request Sentence
Unauthorised officers could request fire from more than their own battery
Unauthorised officers could request fire from more than their own battery.
The enhancement request can be split into several categories of work items
The enhancement request can be split into several categories of work items.
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
Your request has been denied because you have no valid residential address.
The Concord Hymn was written at the request of the Battle Monument Committee
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
The Concord Hymn was written at the request of the Battle Monument Committee.
Mrs Silver in raptures over her pets transformation gladly grants his request
Anonymous donors and foreigners may request to not to reveal their identities
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
The server encountered a temporary error and could not complete your request.
Mrs Silver in raptures over her pets transformation gladly grants his request.
Anonymous donors and foreigners may request to not to reveal their identities.
At the request of Ahmed Ismail Sadat produced a presidential directive for war
At the request of James V he translated Hector Boeces Historia Gentis Scotorum
At the request of Ahmed Ismail Sadat produced a presidential directive for war.
At the request of James V he translated Hector Boeces Historia Gentis Scotorum.
How do you write a good sentence with request?
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.
The court denied the request ruling that the Ontario court did have jurisdiction
The court denied the request ruling that the Ontario court did have jurisdiction.
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
A wish is a single unit of hope. It’s a single request for something I dearly desire.
Parents living outwith the catchment area can request that their children be placed there
Parents living outwith the catchment area can request that their children be placed there.
Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Faouzi is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
Hospitals request that the patients provide important details about family history, allergies, and their present condition.
There is plenty of time for a president to come to the Congress and request authority to use military force in that situation
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.
I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
This was a request made to our government by the Europeans and by the Arabs because of their great fear of what chaos in Syria would do to them
Well, I disagree with your analysis there, because we've had a request in for the federal government so that we could have a Medicaid waiver for years
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
English Sentences with Audio Using the Word request.
Generosity is to help a deserving person without his request, and if you help him after hisrequest, then it is either out of self-respect or to avoid rebuke.
There's going to be a request, I think, for something in the neighborhood of $200 billion that the administration's going to seek to continue to prosecute the war
We've had a request in to this administration since June -- or January of 2009 for 1,000 border patrol agents or National Guard troops, and working towards 3,000 border patrol
A member of the public who has reasonable grounds to believe that a civil servant has a conflict of interest may request an official opinion respecting the alleged contravention.
I was behind closed doors with Secretary Paulson when he came and made the extraordinary, never-before-made request to Congress Give us a $700 billion blank check with no strings attached
[applause]We are here in Flint, I'm very grateful that my request that we hold this debate be held here so we can continue to shine a very bright spotlight on what has happened in this city
a request?
any request?
a... request?
huh? request?
i have a request.
we request of you
request dialogue.
or a foil request.
my last request is
request airstrike.
i request a doover!
request assistance.
i request hamburger!
i have a request for
How to Use request with Example Sentences.
is it a bad request?
i request a witness.
request immediate...
and we request them.
i request dismissal.
and so my request is
[request for retrial]
what is your request?
what a crazy request.
my last request today.
cancel backup request?
yes, per your request.
baby, i have a request.
your request is denied.
i'm changing my request.
i have one more request.
and put in this request.
i just have one request.
this is my last request.
did you put in a request?
that's a curious request.
no request is too extreme
than a request (laughter)
we have only one request.
you could request contact.
fumikun. i have a request.
i'll request as a patient.
oh, a request. hannamdong.
thank you for your request
the request did come true!
to request things from us.
i agree. i have a request.
that's a difficult request.
i brought the request form.
if you refuse my request...
your day, your request. oh.
a sizeable request, i know.
what is your request today?
there is no request form! ?
excuse me, i have a request.
i request class b equipment.
a request for me? what is it?
request permission to depart.
i can carry out your request.
payment request for residence
that's an impossible request.
lieutenant, request received.
just have cbi file a request.
i wanted to request the soup.
there is a request for you...
would the request be for now.
i have a request for your man.
so, bro, about your request...
request immediate air support!
but i do have one last request
the request comes from me too.
today i have just one request.
not probably. it is a request.
what was that request of yours?
ichikasenpai, i have a request.
[judge] agreed. request denied.
it's a request from your sister.
but we cannot heed your request.
another crazy request, i'm sure.
let me repeat the request again.
if you do not accept our request
what do you think of my request?
i realize the request is sudden.
we will submit a search request.
do you accept this duel request?
as per general hashiba's request
there's a request to buy uebaya.
an honorable request, your grace.
and request toys from each other.
stylish retreat, price on request
that's a rather difficult request
did broyles approve your request?
i have a request for both of you.
debut is a scam to request funds.
request for talent, other obvious
it is nice to request a sales job
will you request another retrial?
if you have an appropriate request
it was a request from your father.
i have a bit of a selfish request.
there's been no request to fix it.
white house approved a cdc request
shall we request the assistance of
what's with a sudden date request?
Alright I've sent out the request.
is there any other special request
brother josef had the same request.
request permission to climb another
see, we received an autopsy request
her request to ship them to the cdc
that's why he accepted your request.
chief mizushima. i have one request.
they got a request for a house visit
is that all there is to the request?
joel got a request for a signed copy
i turned in the request this morning.
we received a request from stella bio
then get it for me. request access to
[retrial request form][ seo jae hyuk]
that 's right .... shikamaru request.
because of fuyujima's request has...!
i do request one rifleman on lookout.
but we haven't completed the request.
yeah. today's request was really hard.
consider it a request from me as well.
i will get back the request form. how?
the deadline for the request is today.
ah, by the way, what about my request?
may i ask, why did you request for me?
laurel, this isn't some casual request.
nagamine, i have just one more request.
at the request of deputy director esmar
just do it, please. it's not a request.
with that, he'll listen to any request.
his friend refused to honor the request
i submitted the request. i'll follow up.
at the request of the chinese government
request a block at moe moe intersection.
what was the request in the first place?
i will allow the request of the defense.
there's no need for the request anymore.
i'm calling with a very special request.
at the request of ayano koizumi's mother
we have a request for reguler full tank.
i have a request to make of sir niijima.
i only came because there was a request.
moreover, this is a request from shokun.
Extras on request (Available at booking)
this is idesan's request for arbitration.
even if you make an unreasonable request.
i submitted the request for reevaluation.
request specific divers to interact with.
next is the request to purchase supplies.
nancy annalyn casey's request for parole?
Do you have any other or special request?
they come to us with a request for a loan.
you came to us with that request yourself.
in that case, we request to see the checks
was such a impertinent, no, bold, request.
i'm going to request her brother to do it.
why did you request carroll's dna records?
[request for retrial attorney seo jin woo]
and we fed them into another turk request.
the person who received the new request...
Any special request about for your dinner?
so that's why i can't take on your request.
however, mr. takamura ignored your request.
can i request a moment of absolute silence?
we're here to submit a request for reforms.
in that case, i have another request. woah!
so i humbly request you allow me this task.
Actually, can you request a Lux car for me?
i know it is selfish but that is my request.
all the more reason to accede to my request.
this is revenue request, not revenue review.
anti correct request i cc unequal convention
he came with the same request as you do now.
sir, request to join the colorado offensive.
if you express your request as a conditional
is that you ippei? i have a request for you.
request immediate extraction. what happened?
may be, may request for a meeting in camera.
i am looking after him upon someones request.
we have a new request, so we're heading back.
oh, about doing 'the boss's old age request'?
i'll put in a request for csi at catalina ii.
so, to all of the citizens, i have a request.
request unrestricted climb, flight level 450.
mr. president, i hope you consider my request.
attorneys act only for their client's request.
because it's a request from a childhood friend
i have a request. i'd like to stay here today.
do you have any request? don't worry about it.
just now, a new client came in with a request.
hello i would like a request for travel plans.
this is the website created at azuma's request.
contact other troops and request backup! hurry!
i'm going to request my father's retrial again.
if you listen to a guy's each and every request
prosecutor, sorry for the unreasonable request.
i took you in only because of the bosss request
friend request on friends yes other surname ...
put in a request to put him on the wanted list!
haqqani's request for an exchange of prisoners.
i am sorry but i do not understand your request.
here's the transfer request. it's all yours now.
excuse me, i'd like to request an investigation.
libby, it's not a request. it's part of the job.
thunder 11 good hit. request immediate reattack.
i did mention only if the request is appropriate
Okay. I will send the request for the table now.
the foreign ministry can request local help in...
we haven't been able to accommodate this request.
when a paying customer makes a reasonable request
i'll put out a med request to the civilian fleet.
that's why i came here following konoha's request.
that's a response to the sec's request for comment
that will be the signal to request reinforcements.
i thank you for responding so quickly to my request
putting that aside, it seems we have a new request.
no, sir, the request for kennex came over the comm.
[request for retrial rejected, judge kang seok gyu]
9:30 is too late. Can you please request 7 o'clock.
it's the prosecutor's work now ... about my request?
police request all available scouts to be mobilized.
if it is a request of mr. kikuoka, it may be useless
if it's saekosan's request, i'll listen to anything.
here alpha 1 ancient. request for support to yamato.
got it. what type of ride would you like to request?
about a request by naruto uzumaki of the hidden leaf.
though in return, i have one thing i want to request.
your request won't be answered. you're going to hell!
listen up. this is my first and last request for you.
oh, be sure to decline any request for a reservation.
that's not a request. we need to protect the company.
request that the air selfdefense force be dispatched.
i've been dispatched at the request of the president.
with the request from the director of human resources
what about the guardian's request for a police search?
said, are you busy? got a request for your attendance.
So if we request now one will be available right away.
it would be dishonorable for you to refuse his request.
i request the definition of .wellbeing in this context.
i need a pickup location in order to request your ride.
uhm this person. ah, you wish to request a certain girl?
triskelion command request we clear the area for launch.
i request that you return this individual to my custody.
make a formal request to speak to parliament in session.
this truly is a request to you at your discretion but...
actually, this request came from the school booster club.
however 30 years ago, at his own request, he retired from
but before that, i have a request i'd like to ask of you.
there is a request for an autopsy at 1 and an urgent one.
and if you start a grant request with something like that
to request these things in real time, their favorite toys?
in spite of the sudden request, undertaking this for me...
and not long after that, he got another request for a copy
i was wondering if i couldn't fulfill the request somehow.
Would you like any request such as 3D or reclined seating?
pool for 2 riders and the ride request is for now correct.
we request that you return the full sum of 100,000 dollars.
the request i wrote and the copy of the identification card?
a man confined a woman, who came to the agency for a request
and so that's the request i have for everybody in this room.
Is there anything else I should know about the Uber request?
then, i kindly request you talk like this with your children.
i know it's a crazy request, but she really, really wants it.
but then you hit this one. image removed at request of owner.
area around firing point clear. request cas. mark, you're up.
i got a request to find a person to fill in for a crew member
and they had no idea about this request that she'd made of me.
there is a request by the committee to investigate thoroughly.
mr. udagawa. will the police move if i issue a search request?
i'm a security gaurd. i'm here at the request of your manager.
do he really think we will fulfill his request just like that?
What is the modern definition of "request"?
How to Use "request" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "request" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "request" can get slippery.
The Best Definition of "request" I’ve Heard So Far.
"request" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "request"?
What is the definition of an "request"?
What Is "request"? Detailed Definition and Meaning.
Use "request" in a sentence.
The Word "request" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "request".
What is definition of "request" by Merriam-Webster.
"request" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "request"?
"request" sentence examples.
"request": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "request".
How do you explain "request"?
What can I say instead of "request"?
What is a synonym for "request"?
What is a antonym for "request"?
What do you mean by "request"?
What is another word for "request"?
What is the best definition of "request"?
What is "request" definition and meaning?
How to use "request" in a sentence.
The Word "request" in Example Sentences.
"request" meaning in english, "request" definitions.
Primary meanings of "request".
Full definitions of "request".
Full meaning of "request".
The Word "request" in Example Sentences.
Best definition of "request".
Define "request" in one sentence, define "request" in one word.
What is the meaning of "request" in a sentence.
The Word "request" in Example Sentences.
What is the origin and root of "request".
به جای حفظ کردن لغت request ، جملات کوتاه با request را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی request، جملات کوتاه مختلف با لغت request را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی request، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه request را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از request در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه request
ساختن جمله با request به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی request است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت request را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت request ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه request که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت request ، جملات کوتاه با request را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی request، جملات کوتاه مختلف با لغت request را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی request، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه request را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از request در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه request
ساختن جمله با request به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی request است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت request را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت request ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه request که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با requestشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با request
یک جمله ساده با request از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با request
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با request، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با request به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با request بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با request
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با request همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با request فرق دارد. در جملات پیچیده با request، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با request بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با request
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با request همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت request. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با request بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
