یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 274 جمله انگلیسی با کلمه representation را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات representation را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه representation و همچنین مطالعه مثال برای representation، اقدام به جمله سازی با representation نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از representation در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با representation
There is a digital representation available
They need to hold onto their representation
There is a digital representation available.
It is now without parliamentary representation
It is now without parliamentary representation.
Equal representation between Christians and Muslims
Equal representation between Christians and Muslims.
This painting is a representation of a storm at sea.
With Lord he later theorized attitude representation theory
With Lord he later theorized attitude representation theory.
Nowadays school is considered a representation of the world.
Note that u is a representation but not a unitary representation
Note that u is a representation but not a unitary representation.
If you are an ethnic writer, you have a burden of representation.
Proportional representation principles governed Reichstag elections
Proportional representation principles governed Reichstag elections.
However nonzero vectors in a cyclic representation may fail to be cyclic
However nonzero vectors in a cyclic representation may fail to be cyclic.
Luxembourgs representation in Vietnam is through its embassy in Beijing China
That is according to the standard decomposition of the regular representation
مثال برای representation
It is a representation of the man-made channels of a river that has dried up.
Luxembourgs representation in Vietnam is through its embassy in Beijing China.
That is according to the standard decomposition of the regular representation.
Coors workers again rejected union representation by more than a twotoone ratio
Coors workers again rejected union representation by more than a twotoone ratio.
This marks the first time the Jewish National Front enjoyed Knesset representation
This marks the first time the Jewish National Front enjoyed Knesset representation.
The Dragon Lady is a cultural representation of white fear of Asian female sexuality
The Dragon Lady is a cultural representation of white fear of Asian female sexuality.
It sometimes included a representation of a wreath probably denoting an honour or award
جمله انگلیسی با کلمه representation
It sometimes included a representation of a wreath probably denoting an honour or award.
Some degree of selfgovernment representation by diet and taxrelief could also be granted
Some degree of selfgovernment representation by diet and taxrelief could also be granted.
Some packages feature tools which will generate a graphical representation of a query plan
Some packages feature tools which will generate a graphical representation of a query plan.
This additional member system produces a form of proportional representation for each region
At the end of World War I universal suffrage and proportional representation were introduced
This additional member system produces a form of proportional representation for each region.
At the end of World War I universal suffrage and proportional representation were introduced.
Their compact representation is comparable with Tomita’s compact representation of bottomup parsing
جمله انگلیسی با representation
Their compact representation is comparable with Tomita’s compact representation of bottomup parsing.
Rather they are tools for authentic introspection questioning and representation of human experience
The criollos demanded representation in the Spanish Cortes where they could express their grievances
Rather they are tools for authentic introspection questioning and representation of human experience.
The criollos demanded representation in the Spanish Cortes where they could express their grievances.
The municipal council consists of twentyfive members elected by mixedmember proportional representation
The municipal council consists of twentyfive members elected by mixedmember proportional representation.
And if we give to the courts, the right to make law, then the people will have lost their representation
Despite these very different forms of representation general trends have appeared throughout the narratives
Despite these very different forms of representation general trends have appeared throughout the narratives.
جمله انگلیسی در مورد representation
Scars, whether physical or emotional, could be not just a representation of survival but also a story of hope.
The immediate context, then, was that of Jerusalem, and Jerusalem as the symbol and representation of the nation.
I prefer for 'my world' to have the highest certification of being a faithful representation of the exterior world.
I don't think that is an accurate representation of his position of saying tolerance versus substantively changes in the laws
The representation of women in the society, especially through mass media has been the most delusional act ever done on the grounds of human existence.
And if that's truly a representation of what he believes we should be doing, then with all due respect to the former secretary of state, I disagree with him
Today I wonder why it is God refers to Himself as 'Father' at all. This, to me, in light of the earthly representation of the role, seems a marketing mistake.
In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.
we have a representation
the idea of representation
جمله انگلیسی درباره representation
i've never seen a representation
for all kinds of representation.
so this is the real representation.
with the structures of representation
this visual representation of the world
or a representation, of a one and a zero.
this is a representation of this sentence
it's a representation of the nazi regime.
told it a representation of music numerically.
variety of ways about representation, about shape
جمله با کلمه representation
a completely arbitrary representation of something
here's a representation of a really simple program.
you know, that was arthur c. clarke's representation
(video) mike pope: this is a pretty good representation
if you don't have a brain representation of word sounds
and you become trapped into this kind of representation.
it actually exaggerates their separateness of representation
because i realized that this representation of the human drama
the government doesn't provide representation to illegal aliens.
to beam a representation of our loved ones into our living rooms
جمله برای representation
without adequate legal representation, joe was given a stiff sentence.
you are going to give badger mayhew the best legal representation ever.
i have been accused of insider trading and require legal representation.
from now on, kasumigaura's representation will protect tanagorui species.
but you should know,at this point,um, any change in representation is a risk.
To model the path of love, is to model the representation of God in your life.
it's a very tangible representation of the their hard work and determination, but...
The picture displayed here is a totally mis-representation of the size and actual product.
the relationship with the qing was no longer brotherhood, but for representation purposes only.
Such as make the sacrament only a representation of Christ do aim short of the mystery, and come short of the comfort.
جمله سازی با representation
Learn More Brand The ultimate goal of the Hankook brand is to become a definitive representation of true "Driving Emotion".
For example, "f"("x") is the inverse of "f"("x"), or sin("x") is a notation of arcsine function. Section::::Computer representation.
Produces a representation of a date.
This representation is called a Stabat Mater.
Who worked on representation theory of lie groups
Seeking representation, the defendant hired a lawyer.
Transcription is the representation of the spoken word.
How long has Puerto Rico had representation in Congress?
What type of representation does ethnographic film study?
What is a representation of Mary at the Crucifixion called
جمله سازی با کلمه representation
My lawyer served as my representation for all press conferences.
Our country had the largest representation at the summer Olympics.
My parents were my representation of support at my marriage ceremony.
The school’s representation at State Finals included many great athletes.
Peach is a color that is a representation of the color of the peach fruit.
Her thesis research focused on rural political behavior and representation.
Timelines are graphical representation of a chronological sequence of events.
Area one1 is designed to ensure AfricanAmerican representation on the council.
What programming language uses UTF-32 as internal representation of characters
The delegates are selected by means of a system of proportional representation
چند جمله با representation
The spherical globe is a round representation of the 2d map sitting on the table.
I was not proud of my science project which was a crude representation of a planet.
Who has given a discography of pianists' representation of Chopin's pedagogic style?
The physical award is a representation of the planet Saturn surrounded with a ring of film.
The Frà nicle standard form a standard representation of magic squares is named after him.
Generally only citizens have representation in the government in the form of voting rights.
Mount Rushmore is technically a statue because it is a sculpted representation of real people.
The plaintext is the normal representation of the data before any action has been taken to hide it.
If and are two tensors with element representation and the elements of the dot product are given by.
Tens of thousands of taxpaying citizens were without representation for decades into the 20th century
کاربرد representation
Section 122 allows the Parliament to provide for the representation in Parliament of any new territory.
The cartographer decided to fly over the area before creating a geographical representation of the terrain.
It interprets the information from visible light to build a representation of the world surrounding the body.
What language still survives as the representation of the one of the four religious orders of historic Greece
In order to decode the message, someone would have to determine the numerical representation for each letter.
There are at least two levels of representation: underlying representation and surface phonetic representation
What Mozart piece did Rose Rosengard Subotnik conclude is "an ideal musical representation of the Enlightenment"?
Persian blue is a representation of the color of the mineral lapis lazuli which comes from Persia and Afghanistan.
The US constitution provides that no state may be deprived of equal representation in the senate without its consent
Israel is a representative democracy with a parliamentary system, proportional representation and universal suffrage.
متن انگلیسی در مورد representation
Slate gray is a gray color with a slight azure tinge that is a representation of the average color of the material slate.
Houston was incorporated in 1837 under the ward system of representation. What highway circles the outer areas of Houston?
The boroughs are composed by hundreds of colonias or neighborhoods, which have no jurisdictional autonomy or representation
As a representation of the crazy things that people do, the Darwin Awards are a celebration of humankind’s crass stupidity.
The federal subject status gives the oblasts some degree of autonomy and gives them representation in the Federation Council.
Former poet laureate Richard Wilbur has suggested that the tale is an allegorical representation of Poe s poem To Science .
Many Latin American migrants have been mestizo, Amerindian, or other mixed race. Who has a large amount of media representation?
Houston was incorporated in 1837 under the ward system of representation. What highway is used to designate locations in Houston?
It was initially formed as a means for the trade union movement to establish political representation for itself at Westminster.
Since 1898, Puerto Rico has had limited representation in the Congress in the form of a Resident Commissioner, a nonvoting delegate
مثال با representation
According to the US Census Bureau the median is considerably lower than the average and provides a more accurate representation .
Bill’s diction can be described as slow and simple and is a representation of the fact he dropped out of school after the sixth grade.
The official name of the standard is Codes for the representation of names of countries and their subdivisions â Part 1 Country codes.
Chura notes the icon of the black rapist causing harm to the representation of the "mythologized vulnerable and sacred Southern womanhood"
Hence it is the base SI representation m2  kg  s3  A1 which can be equally represented as one joule of energy per coulomb of charge JC.
I find it rather funny that the anagram ‘bad credit’ to ‘debit card’ exists, as a clear representation of how many people flounder with money.
Wiltshire addressed current theories of the body as sexuality and more broadly how culture is inscribed on the representation of the body.
His paper was printed in a French translation in 1899 It was released in English in 1999 as On the analytic representation of direction LRB ed.
He is known for his studies in harmonic analysis partial differential equations combinatorics analytic number theory and representation theory.
This was summarised at the time by the slogan "No taxation without representation", a perceived violation of the guaranteed Rights of Englishmen.
جمله سازی با کلمه representation
Houston was incorporated in 1837 under the ward system of representation. Beside older pre-World War II residences, what is found inside the Loop?
The armillary sphere, a three-dimensional representation of the movements in the celestial sphere, was invented in Han China by the 1st century BC
Between February and April 1820 he worked on his portrait of Beethoven which is probably the most wellknown representation of the composer today.
President Bill Clinton's presidential limousine had the "Taxation without representation" license plate late in his term, while President George W
Additionally, "[I]n the general case, von Neumann proved the following basic representation theorem. How long was von Neumann's lattice theory paper
Additionally, "[I]n the general case, von Neumann proved the following basic representation theorem. In what room did von Neumann often write at home
In signal processing, data compression, source coding, or bit-rate reduction involves encoding information using fewer bits than the original representation.
Pope Paul VI knew the Roman Curia well, having worked there for a generation from 1922 to 1954. Whose representation was enlarged through reforms in the Curia
The specified longaddress needs to be an URL encoded representation of the URL. If the URL https://www.google.com needs to be shortened, it should be passed as
In this period the colonies first rejected the authority of the Parliament to govern them without representation, and formed self-governing independent states.
تاپیک سنتز برای representation
A Fnord is the typographic representation of disinformation or useless information with the intent to misdirect or confuse with the implication of a conspiracy.
There were aspirated stops at three places of articulation: labial, coronal, and velar /p? t? k?/. What is the representation for the three places of articulation
Unlike other types of fossils which are typically impressions or compressions petrified wood is a three dimensional representation of the original organic material.
In Russia during the period before and after the Soviet Union the naval ensign of the Russian Navy has been an inverse representation of the Cross of Saint Andrew.
Although the witness was only able to provide a cursory description of the perpetrator, the police sketch artist was able to come up with a reasonable representation.
A variablewidth encoding is a type of character encoding scheme in which codes of different lengths are used to encode a character set for representation in a computer.
In 1973 the ISO Technical Committee 68 decided to develop codes for the representation of currencies and funds for use in any application of trade commerce or banking.
In politics representation describes how political power is given from a large group for a certain time period in the hands of a comparatively small group of its members.
The changes made in 1994 in the local bodiesâ ordinance gave more representation to women and delegated some administrative and financial powers to the local administration.
The official name of the standard is Codes for the representation of names of countries and their subdivisions â Part 1 Country codes There are three sets of country codes .
جملات representation
A piping and instrument diagram LRB PID RRB is a simplified representation of a process including the required funcional equipment and instrumentation to make the process work.
" The flag raising is often cited as the most reproduced photograph of all time and became the archetypal representation not only of that battle, but of the entire Pacific War.
On May 6 2008 the Burma government representation in New York formally asked the United Nations for help But in other ways it remains resistant to the most basic assistance.
In 1864, Andrew Johnson (a War Democrat from Tennessee) was elected Vice President under Abraham Lincoln. Which Confederate state's representation was readmitted to Congress first?
The boroughs are composed by hundreds of colonias or neighborhoods, which have no jurisdictional autonomy or representation. What is the center of the LGBT community in Mexico City
Like the other towns it maintains its own municipal government but its residents vote in the Jacksonville mayoral election and have representation on the Jacksonville city council.
Since 1898, Puerto Rico has had limited representation in the Congress in the form of a Resident Commissioner, a nonvoting delegate. Who represents the Democratic Party in Congress?
Since 1898, Puerto Rico has had limited representation in the Congress in the form of a Resident Commissioner, a nonvoting delegate. Which Congress gave the commissioner the power to vote?
Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. What is the acronym for Unicode
The colon is quite often used as a special control character in many operating systems commands URLs computer programming languages and in the path representation of several file systems.
جمله representation
Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. Who maintains the Unicode Standard?
The Revolutionary War was waged for many reasons, but one of the causes that ignited the conflict included unfair taxation in which Americans had to pay money to the Crown without representation.
The records of clandestine booksellers may give a better representation of what literate Frenchmen might have truly read, since their clandestine nature provided a less restrictive product choice
In the Austrian portion Poles became the second nationality and were allowed representation in Parliament and to form their own universities and Krakà w and Lvov became centers of Polish education.
we have a representation
the idea of representation
i've never seen a representation
for all kinds of representation.
so this is the real representation.
with the structures of representation
کاربرد کلمه representation در انگلیسی
this visual representation of the world
or a representation, of a one and a zero.
this is a representation of this sentence
it's a representation of the nazi regime.
told it a representation of music numerically.
variety of ways about representation, about shape
a completely arbitrary representation of something
we can violate your expectations on representation
here's a representation of a really simple program.
you know, that was arthur c. clarke's representation
استفاده از representation در جمله
(video) mike pope: this is a pretty good representation
if you don't have a brain representation of word sounds
and you become trapped into this kind of representation.
What is a representation of Jesus at the Crucifixion called
it actually exaggerates their separateness of representation
because i realized that this representation of the human drama
the government doesn't provide representation to illegal aliens.
to beam a representation of our loved ones into our living rooms
without adequate legal representation, joe was given a stiff sentence.
you are going to give badger mayhew the best legal representation ever.
i have been accused of insider trading and require legal representation.
from now on, kasumigaura's representation will protect tanagorui species.
but you should know,at this point,um, any change in representation is a risk.
it's a very tangible representation of the their hard work and determination, but...
Oliveira seems to pursue silent film representation with every mournful composition .
Such a natural representation of a seascape was known only from ancient works of art
Which president had the "Taxation with representation" license plate late in his term
the relationship with the qing was no longer brotherhood, but for representation purposes only.
Membership of the Knesset is based on proportional representation of political parties, with a 3
Today's pub signs almost always bear the name of the pub, both in words and in pictorial representation.
Short & Simple Example Sentence For representation | representation Sentence
Some programming languages, such as Seed7, use UTF-32 as internal representation for strings and characters
The encoder has to choose between less acurate representation in band 21 or which factor in all bands below band 21
This assembly soon developed into the voice and legal representation of the Kingdom, and the depositary of its will and laws
He believed that adolescence was a representation of our human ancestors' phylogenetic shift from being primitive to being civilized.
Unification of glyphs leads to the perception that the languages themselves, not just the basic character representation, are being merged.
It also required both houses of state legislatures to be based on population for representation and not geographic districts such as counties.
2) may also be configured to use UTF-32 as the representation for Unicode strings, effectively disseminating such encoding in high-level coded software
Mass-produced clothing is often made in what are considered by some to be sweatshops, typified by long work hours, lack of benefits, and lack of worker representation
Here is a comparison of the upper and lower case versions of each letter included in the English alphabet (the exact representation will vary according to the font used):
Since 1898, Puerto Rico has had limited representation in the Congress in the form of a Resident Commissioner, a nonvoting delegate. Who represents Puerto Rico in Congress?
With continuing European integration, the European Union is increasingly being seen as a great power in its own right, with representation at the WTO and at G8 and G-20 summits
Since 1898, Puerto Rico has had limited representation in the Congress in the form of a Resident Commissioner, a nonvoting delegate. Which Congress gave the democrats the power to vote
He developed a widely used pictorial representation scheme for the mathematical expressions governing the behavior of subatomic particles, which later became known as Feynman diagrams.
Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. How many scripts does UCS cover?
The armillary sphere, a three-dimensional representation of the movements in the celestial sphere, was invented in Han China by the 1st century BC. In what year was the seismometer first invented
In signal processing, data compression, source coding, or bit-rate reduction involves encoding information using fewer bits than the original representation. What can be either lossy or lossless?
What is the modern definition of "representation"?
How to Use "representation" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "representation" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "representation" can get slippery.
The Best Definition of "representation" I’ve Heard So Far.
"representation" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "representation"?
What is the definition of an "representation"?
What Is "representation"? Detailed Definition and Meaning.
Use "representation" in a sentence.
The Word "representation" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "representation".
What is definition of "representation" by Merriam-Webster.
"representation" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "representation"?
"representation" sentence examples.
"representation": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "representation".
How do you explain "representation"?
What can I say instead of "representation"?
What is a synonym for "representation"?
What is a antonym for "representation"?
What do you mean by "representation"?
What is another word for "representation"?
What is the best definition of "representation"?
What is "representation" definition and meaning?
How to use "representation" in a sentence.
The Word "representation" in Example Sentences.
"representation" meaning in english, "representation" definitions.
Primary meanings of "representation".
Full definitions of "representation".
Full meaning of "representation".
The Word "representation" in Example Sentences.
Best definition of "representation".
Define "representation" in one sentence, define "representation" in one word.
What is the meaning of "representation" in a sentence.
The Word "representation" in Example Sentences.
What is the origin and root of "representation".
به جای حفظ کردن لغت representation ، جملات کوتاه با representation را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی representation، جملات کوتاه مختلف با لغت representation را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی representation، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه representation را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از representation در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه representation
ساختن جمله با representation به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی representation است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت representation را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت representation ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه representation که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت representation ، جملات کوتاه با representation را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی representation، جملات کوتاه مختلف با لغت representation را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی representation، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه representation را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از representation در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه representation
ساختن جمله با representation به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی representation است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت representation را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت representation ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه representation که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با representationشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با representation
یک جمله ساده با representation از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با representation
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با representation، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با representation به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با representation بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با representation
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با representation همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با representation فرق دارد. در جملات پیچیده با representation، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با representation بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با representation
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با representation همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت representation. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با representation بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
