یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 232 جمله انگلیسی با کلمه rejoice را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات rejoice را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه rejoice و همچنین مطالعه مثال برای rejoice، اقدام به جمله سازی با rejoice نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از rejoice در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با rejoice
I rejoice to see you.
I rejoice in your success.
Isn't joyful or painful this pain in which I rejoice
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Be a sinner and sin?? boldly,? but believe and?? rejoice in Christ even more boldly.
Someday, the USA will elect its first woman president, and it will rejoice in the long overdue occasion.
WE can learn to rejoice in even the smallest blessings our life holds. It is easy to miss our own good fortune
It was the morning of Easter. The bells sounded from the neighboring church, and the sun seemed to rejoice in the sky.
Australians all let us rejoice for we are young and free. We’ve golden soil and wealth for toil. Our home is girt by sea.
Could a being create the fifty billion galaxieseach with two hundred billion starsthen rejoice in the smell of burning goat flesh?
Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?
The world is to be carried forward by truth, which at first offends, which wins its way by degrees, which the many hate and would rejoice to crush.
Haters can never rejoice especially when their enemy wins. The moment you can’t be happy when someone wins, watch yourself. That habit is not good for you.
I love the freedom of my wings. I love the empty space above the ground. I rejoice in my freedom. Freedom is my religion. Peace is my God. Love is my worship.
Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.
wonder what day god created the egg' 'how should we know? we should not question. our stay on earth is not for long. let us rejoice and believe and give thanks'. 'eat a egg
rejoice, jinbei.
you rejoice. carcosa.
it's too early to rejoice.
there's nothing to rejoice about.
مثال برای rejoice
rejoice, child, the time has cometh.
i rejoice that it's still in my body.
thank you! ichiro surely will rejoice.
May your soul revive, rekindle and rejoice.
it's time to rejoice. it's time to congratulate
because i'm treated as a human being. how can i not rejoice?
and he ran into town in the marketplace, and he said, rejoice! rejoice!
When life is sweet, be thankful, and rejoice; but when bitter, be strong, and persevere.
and when they fly away, the part of you that, uh, knows it was a sin to lock them up does rejoice.
protests turning to celebration tonight as new york city residents rejoice in anna's decision to stay.
جمله انگلیسی با کلمه rejoice
When night comes do not despair; rejoice instead and say to yourself, “At least now I can see the stars.
ijust called to tell you what a monster you are, mr. pratt and how i will rejoice when you're finally dead!
Snails do not despair for having short legs, but rejoice for being able to travel long distances in spite of them.
Change your understanding and then even the negative side of the blessings will make you rejoice in God’s blessings
O world, that's you!You are but a widened place in the riverWhere Life looks down and we rejoice for herMirrored in us, and so we dreamAnd turn away
will you rejoice when the southern states have rejoined the union pellmell, as lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
Grief gives you a hundred reasons to cry; hope gives you a thousand reasons to smile, joy gives you a million reasons to laugh, and love gives you billion reasons to rejoice.
Every true reader could, even if not one new book were published, spend decades and centuries studying on, fighting on, continuing to rejoice in the treasure of those already at hand.
Finally, my brethren, rejoice in the Lord.
Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
جمله انگلیسی با rejoice
I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
As the curtain drops the two newly married couples rejoice.
Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
The children will rejoice after they open their holiday gifts.
Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;
I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.
جمله انگلیسی در مورد rejoice
Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?
Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
The churchgoers will rejoice when their pastor gets out of the hospital.
And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
جمله انگلیسی درباره rejoice
Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.
Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.
Mother of God and Virgin rejoice Mary full of grace the Lord is with thee.
As long-suffering parents, we’ll rejoice when our children move out of our house.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
جمله با کلمه rejoice
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
The hometown fans are sure to rejoice when their team wins the basketball championship.
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.
Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
جمله برای rejoice
We always rejoice in the gaiety of Christmas by having a family weekend at my father’s cottage.
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Runners struggle to climb the gradient of the hill and rejoice when the reach the top of the hill.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.
Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
جمله سازی با rejoice
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.
He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
Family and friends are invited to dinner to rejoice and celebrate Beth’s recent college graduation.
During the celebration of the new year, intoxicated people usually rejoice and dance in the streets.
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad.
The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.
جمله سازی با کلمه rejoice
When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel.
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.
When Jehovah bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad.
The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
چند جمله با rejoice
Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
There was no end of all the people, even of all them over whom he was: yet they that come after shall not rejoice in him.
I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her;
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.
کاربرد rejoice
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.
and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
I rejoice greatly that I have found [certain] of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Yea, the fir-trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid low, no hewer is come up against us.
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.
متن انگلیسی در مورد rejoice
He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
For the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
مثال با rejoice
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.
if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;
Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.
Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.
Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
جمله سازی با کلمه rejoice
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.
Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.
But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.
Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treadeth out [the grain], and neigh as strong horses;
For your obedience is come abroad unto all men. I rejoice therefore over you: but I would have you wise unto that which is good, and simple unto that which is evil.
And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.
and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.
A Psalm; a Song at the Dedication of the House. [A Psalm] of David. I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
تاپیک سنتز برای rejoice
and thou shalt rejoice in all the good which Jehovah thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of thee.
And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church;
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
I now rejoice, not that ye were made sorry, but that ye were made sorry unto repentance; for ye were made sorry after a godly sort, that ye might suffer loss by us in nothing.
Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.
Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him [back] to see what shall be after him?
And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
جملات rejoice
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
And the lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.
Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.
Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Instead of your shame [ye shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.
But look not thou on the day of thy brother in the day of his disaster, and rejoice not over the children of Judah in the day of their destruction; neither speak proudly in the day of distress.
Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for every one is profane and an evil-doer, and every mouth speaketh folly.
And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.
جمله rejoice
rejoice, jinbei.
you rejoice. carcosa.
it's too early to rejoice.
there's nothing to rejoice about.
rejoice, child, the time has cometh.
i rejoice that it's still in my body.
thank you! ichiro surely will rejoice.
it's time to rejoice. it's time to congratulate
because i'm treated as a human being. how can i not rejoice?
and he ran into town in the marketplace, and he said, rejoice! rejoice!
کاربرد کلمه rejoice در انگلیسی
and when they fly away, the part of you that, uh, knows it was a sin to lock them up does rejoice.
protests turning to celebration tonight as new york city residents rejoice in anna's decision to stay.
ijust called to tell you what a monster you are, mr. pratt and how i will rejoice when you're finally dead!
will you rejoice when the southern states have rejoined the union pellmell, as lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
What is the modern definition of "rejoice"?
How to Use "rejoice" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "rejoice" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "rejoice" can get slippery.
The Best Definition of "rejoice" I’ve Heard So Far.
"rejoice" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "rejoice"?
What is the definition of an "rejoice"?
What Is "rejoice"? Detailed Definition and Meaning.
Use "rejoice" in a sentence.
The Word "rejoice" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "rejoice".
What is definition of "rejoice" by Merriam-Webster.
"rejoice" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "rejoice"?
"rejoice" sentence examples.
"rejoice": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "rejoice".
How do you explain "rejoice"?
What can I say instead of "rejoice"?
What is a synonym for "rejoice"?
What is a antonym for "rejoice"?
What do you mean by "rejoice"?
What is another word for "rejoice"?
What is the best definition of "rejoice"?
What is "rejoice" definition and meaning?
How to use "rejoice" in a sentence.
The Word "rejoice" in Example Sentences.
"rejoice" meaning in english, "rejoice" definitions.
Primary meanings of "rejoice".
Full definitions of "rejoice".
Full meaning of "rejoice".
The Word "rejoice" in Example Sentences.
Best definition of "rejoice".
Define "rejoice" in one sentence, define "rejoice" in one word.
What is the meaning of "rejoice" in a sentence.
The Word "rejoice" in Example Sentences.
What is the origin and root of "rejoice".
به جای حفظ کردن لغت rejoice ، جملات کوتاه با rejoice را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rejoice، جملات کوتاه مختلف با لغت rejoice را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rejoice، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه rejoice را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از rejoice در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه rejoice
ساختن جمله با rejoice به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی rejoice است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت rejoice را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت rejoice ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه rejoice که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت rejoice ، جملات کوتاه با rejoice را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rejoice، جملات کوتاه مختلف با لغت rejoice را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rejoice، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه rejoice را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از rejoice در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه rejoice
ساختن جمله با rejoice به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی rejoice است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت rejoice را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت rejoice ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه rejoice که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با rejoiceشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با rejoice
یک جمله ساده با rejoice از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با rejoice
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با rejoice، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با rejoice به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با rejoice بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با rejoice
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با rejoice همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با rejoice فرق دارد. در جملات پیچیده با rejoice، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با rejoice بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با rejoice
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با rejoice همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت rejoice. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با rejoice بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
