یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 293 جمله انگلیسی با کلمه refuses را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات refuses را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه refuses و همچنین مطالعه مثال برای refuses، اقدام به جمله سازی با refuses نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از refuses در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با refuses
Tom refuses to work.
Faouzi refuses to eat.
He refuses to believe us.
Jiazhen refuses to take it
Tom refuses to fight back.
Jiazhen refuses to take it.
He refuses to listen to me.
Tom refuses to buy anything new.
She refuses to say more about it.
He refuses to accept his old age.
Tom refuses to eat his vegetables.
He refuses to listen to his mother.
The council refuses to grit my road.
Tom refuses to do anything for Mary.
She refuses to listen to her mother.
Tom refuses to take orders from Mary.
Faouzi refuses to take orders from Mary.
My hair refuses to sort out this morning.
Tom refuses to buy anything made in China.
My boyfriend refuses to use the microwave.
مثال برای refuses
Tom refuses to retire in spite of his age.
However Cummings refuses to take it offline
However Cummings refuses to take it offline.
Tom refuses to buy anything made of leather.
He refuses to become involved in the trouble.
She refuses to abandon her career for marriage.
He's made up his mind and refuses to change it.
The horse never refuses to gallop to its stall.
He refuses and orders Woolsey to kill the Doctor
He refuses and orders Woolsey to kill the Doctor.
جمله انگلیسی با کلمه refuses
The government refuses to bow to public pressure.
Tom says that he never refuses a reasonable request.
The Linux terminal refuses to make me a cup of coffee
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
The Linux terminal refuses to make me a cup of coffee.
Man is the only creature who refuses to be what he is.
The worst outcome is that the company refuses the offer
The worst outcome is that the company refuses the offer.
He is by no means stupid and he refuses to be patronized
He is by no means stupid and he refuses to be patronized.
جمله انگلیسی با refuses
She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
You can drag my body to school but my spirit refuses to go.
This is a propaganda war in which our side refuses to engage
A flower that refuses to bloom robs the world of its beauty.
Calaf passes the test but Turandot still refuses to marry him
Calaf passes the test but Turandot still refuses to marry him.
A man dies when he refuses to stand up for that which is right.
Davis repeatedly refuses to reveal what sport he is competing in
Davis repeatedly refuses to reveal what sport he is competing in.
But Roland refuses to accept that offer not disclosing the reason
جمله انگلیسی در مورد refuses
But Roland refuses to accept that offer not disclosing the reason.
But Katiusha although she still loves him with all her soul refuses
Antonio urges him to draw his sword and fight but Aberzanes refuses
But Katiusha although she still loves him with all her soul refuses.
Antonio urges him to draw his sword and fight but Aberzanes refuses.
She kills him when he refuses and seeks revenge upon the booksellers
She kills him when he refuses and seeks revenge upon the booksellers.
Although flattered Philip refuses because of his plans to visit Spain
Although flattered Philip refuses because of his plans to visit Spain.
Royce refuses and strives mightily to save the two captives of the wild
جمله انگلیسی درباره refuses
No civilization can thrive or survive if it refuses to adapt or change.
Royce refuses and strives mightily to save the two captives of the wild.
I then spoke to Sean Hannity, which everybody refuses to call Sean Hannity
Three gladiators come out and tell him to fight but Pullo stubbornly refuses
Three gladiators come out and tell him to fight but Pullo stubbornly refuses.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Though many theories abound the band refuses to disclose the origin of its name
Though many theories abound the band refuses to disclose the origin of its name.
Ciccio refuses reasoning that the nineyearold boy will seek revenge as a grown man
Jesse nevertheless refuses the Ford brothers offer and the brothers exit the house
جمله با کلمه refuses
Chris agrees and leaves Satan but Saddam refuses to go and continues harassing him
Ciccio refuses reasoning that the nineyearold boy will seek revenge as a grown man.
Jesse nevertheless refuses the Ford brothers offer and the brothers exit the house.
Chris agrees and leaves Satan but Saddam refuses to go and continues harassing him.
He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.
He refuses to allow Bashir to help becoming irritable and leaving to Bashirs bemusement
He refuses to allow Bashir to help becoming irritable and leaving to Bashirs bemusement.
After Olivers arrest Marissa attempts reuniting with Ryan he refuses and they remain friends
After Olivers arrest Marissa attempts reuniting with Ryan he refuses and they remain friends.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
جمله برای refuses
The real issue is that Congress is owned by big money and refuses to do what the American people want them to do
This President refuses to do that, and it's another show of lack of leadership from the President of the United States
And the Obama administration refuses to arm the Kurds, the pesh merga, the fighting forces who have been longtime allies
"And unlike President Obama, where he refuses even to use the term of what's going on, he can't use the term for whatever reason
The philosopher is a person who refuses no pleasures which do not produce greater sorrows, and who knows how to create new ones.
No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
A boy may be as disagreeable as he pleases, but when a girl refuses to crap sunshine on command, the world mutters darkly about her moods.
He is free to evade reality, he is free to unfocus his mind and stumble blindly down any road he pleases, but not free to avoid the abyss he refuses to see.
He told the police, "I did it because I was inspired by ISIS," and to this day, the White House still refuses to acknowledge it had anything to do with terror
Look at the attack they inspired in Philadelphia, that the White House still refuses to link to terror, where a guy basically shot a police officer three times
جمله سازی با refuses
Nothing will give you emotional laryngitis like living in close proximity to someone who refuses to listen. Having emotions but no voice chokes the life out of relationships.
And yet at a time when we should be united, we have a president who has divided us, who refuses to call radical Islam what it is, let alone have a coherent strategy to defeat it
A person could waste an important part of his living if he refuses to come into significance; if he refuses to impact lives around, the family and in the community or in the society.
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Feel oddly barren. My sickness is when words draw in their horns and the physical world refuses to be ordered, recreated, arranged and selected. I am a victim of it then, not a master.
Today, someone who refuses to defy (sic) a judge's unconstitutional verdict is ridiculed and criticized, chastised because she's standing up and denying -- not denying her God and her faith
World War III has begun and we have a leader who refuses to identify it and be truthful to the American people to the stakes that are involved, in part, because his policies have led us here
A spouse who refuses to cultivate or fan physical intimacy first devalued the marriage in their mind and priorities. Spouses who defile their marriage bed first lost honor for their marriage.
A man who denies his past is a man who truly denies himself a future, for he refuses to know himself, and to deny knowledge of oneself is to stumble through life as handicapped as the blind mute.
A good writer refuses to be socialized. He insists on his own version of things, his own consciousness. And by doing so he draws the reader's eye from its usual groove into a new way of seeing things.
جمله سازی با کلمه refuses
and refuses to attack?
she refuses to come here.
refuses to play its part.
it's okay. i ask. she refuses.
why tashirosan refuses surgery.
but, if he refuses to confess...
who refuses to be what he really is.
but if dad refuses to talk about it...
your mind refuses to face a conclusion.
a stakeholder who refuses to compromise
چند جمله با refuses
she grabs hold of her and refuses to let go
no matter how many times, she refuses to quit;
When the mind wants to hope it refuses to listen.
but she refuses to betray any secrets of her kind
You cannot stop the soul who refuses to surrender.
she refuses to admit it. she refuses to apologize.
Pride refuses to be taught. Humility refuses not to be
now, i should mention that nathaniel refuses treatment
Pride refuses to be taught. Humility refuses not to be.
this is katie. katie carter. she refuses to see doctor.
کاربرد refuses
i'm sorry. my colleague, agent jane, refuses to apologize.
but the doctor refuses to make more than a set number of cores.
the irony is that he is my patient, but he refuses to speak to me.
every time that i ask her for his number, she refuses to give it to me.
and if jon snow refuses the boy with the scroll, what does the boy say?
if i use this, even if saber refuses, she'll have to carry out my order.
if he still refuses to send them out, have him call dietrich himself and explain it.
your honor,i cannot make a case if mr. fiske refuses to participate in the discovery process.
she treats you like dirt for ten years,won't share the spotlight, then she refuses to make you a partner.
best catgut is. the string section of the baltimore metropolitan orchestra refuses to play anything else.
متن انگلیسی در مورد refuses
Fear is a bird that refuses to fly, and each time she neglects to use her wings, she consents to the slow death of her destiny.
When plugged in with power cord, laptop recognizes its getting power, but when fully charged, battery refuses to charge above 60%.
If a person refuses to develop his potential, it can lead to nervous or mental disorders, somatic diseases and personal degradation
The objecting and opposing state essentially refuses to acknowledge the reserving state is a party to the treaty at all. Section::::Amendments.
will you rejoice when the southern states have rejoined the union pellmell, as lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
you would keep your gates and your minds closed to everything outside your walls, but qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change.
The British Army has a fine tradition of being so distracted by what it is currently up to it stubbornly refuses to look round the corner, let alone into the future.
I have three dogs and two of the beds are used by our younger dog (a Bichon Mix) who doesn't understand why she shouldn't get in there to sleep but refuses to get out.
But my dreaming self refuses to be consoled. It continues to wander, aimless, homeless, alone. It cannot be convinced of its safety by any evidence drawn from my waking life.
That's just how time travel looks like to the untrained eye. The reason why there aren't more travelers is that your average physicist refuses to be eaten by a giraffe in the name of science.
مثال با refuses
Hippolyta refuses but Hera possesses her.
Who refuses contact with outsiders on Sentinel Island
The debater refuses to yield the podium to his challenger.
My sister is a strict vegetarian who refuses to eat carrion.
Amneris asks to see Radames Radames refuses to defend himself.
My stubborn father refuses to learn how to navigate the internet.
Frank is such an honorable worker he refuses to shirk his duties.
He refuses to pay before making love and kills Alwa in a struggle.
The establishment refuses to give up any of its power to the people.
If that wasn't bad enough, the company refuses to pay return shipping.
جمله سازی با کلمه refuses
For some unfathomable reason, Kim refuses to leave her abusive husband.
Nicholas refuses to respond to nonsense or some triviality on social media.
Because Todd is a pagan, he refuses to practice any of the major religions.
Jack is a pertinacious salesman who refuses to leave a home without a sale.
Lynda is so supercilious that she refuses to friend anyone outside her race.
Elaine is a racist bigot who refuses to speak to anyone of a different race.
The women must write their a resumes for a job interview though Gia refuses both.
Elizabeth wants to lose weight and therefore refuses to eat anything made of carbs.
Because my brother is a conscientious objector, he refuses to serve in the military.
Since my grandfather refuses to be a conformist, he will not purchase a mobile phone.
تاپیک سنتز برای refuses
Even though my aunt is wealthy, she is miserly and refuses to help me pay for college.
The finicky toddler refuses to eat anything other than chicken strips and French fries.
But Mrs Wormwood refuses and uses Bubble Shock to control the majority of the human race.
My boss continues to deny that he owes me money and refuses to give me the rest of my pay.
Carrie refuses to patronize any organization that supports the demolition of rain forests.
Although Ozai is subdued Aang refuses to kill him instead he locks Ozai down with earth.
Because she hates her smile, my mother refuses to look at her own reflection in the mirror.
My husband hates mindless chatter and refuses to listen to trivial talk at the dinner table.
He asks Timmy to join him but he refuses and is locked in a cage as Martin drags Jenny away.
The actor will never win any major awards because he refuses to kowtow to the voting members.
جملات refuses
Although Matt is a great football player, he is very arrogant and refuses to talk to his fans.
Because she has a picky palate, the toddler refuses to eat anything other than chicken nuggets.
What is the term for a relationship where one organism refuses to provide a dwelling for the other?
Because styles are so fugacious, Randy refuses to wear a pair of sneakers for more than one season.
Katy is an ingrate who refuses to acknowledge any present that costs less than five hundred dollars.
Alex stoutly refuses to reveal the name of the person that is paying him to complete his assignments.
As someone who refuses to be a conformist, I go out of my way to take the path less frequently chosen.
The snobbish woman is in desperate need for a job but still refuses to work in a fast food restaurant.
Since Alvin refuses to make his child support payments, the government has issued a lien on his salary.
The famous actor is filled with hauteur and refuses to work for anything less than ten million dollars.
جمله refuses
Billy refuses the bribe and thinks he will be rewarded but Dansker warns him that Claggart is dangerous.
A woman is trying to persuade the priest of the temple to let them light their torches the priest refuses.
Although the excellent worker might deserve a pay raise, his tightwad boss refuses to give him extra money.
Homosexual groups are calling for a boycott against the local hotel that refuses to accommodate gay couples.
The nebbish refuses to take responsibility for his actions, always too afraid to admit that he made a mistake.
Switzerland is almost always neutral in world disputes and refuses to get involved in the squabbles of others.
The picky eater is persnickety about his food and refuses to eat a steak that is anything less than well done.
Aang refuses to be torn away from his mentor he writes a note for Gyatso before flying away on his bison Appa.
To me, the best student in my class is the one who refuses to be a conformist by daring to find his own answers.
Since the actress is extremely conceited, she refuses to appear in a film in which she does not have top billing.
کاربرد کلمه refuses در انگلیسی
Although Michael probably should malign his ex-wife for cheating on him, he refuses to say a bad thing about her.
Since the country refuses to extradite the celebrity, there is a chance the man will never be brought to justice.
Since the elderly doctor refuses to embrace technology, it is impossible to orient him to new surgical procedures.
Even after losing his wife and kids, Bill continues to be an optimist who refuses to give in to negative thoughts.
Although Harry is maladjusted and refuses to step outside of his home, he is a genius who runs a huge software firm.
Because the business owner refuses to let his employees take off on major holidays, he is viewed as a rigid employer.
During a test, Mrs. Williams tells her students what to do only once and refuses to instruct them any further after that.
When the anarchist refuses to pay taxes, he is rebelling against a leadership he believes is attempting to steal from him.
She later shows up to a meeting with Laura and refuses to cooperate with her forcing Laura to expel her from the program.
My grandmother is described as reactionary because she refuses to use modern technologies like microwaves and mobile phones.
استفاده از refuses در جمله
All the groupe adviced Aang to kill Ozai but Aang refuses to kill it due to his pacifistic nature and nonviolent upbringing .
Because Hank is a beneficent man who never refuses a friend, nearly a hundred people visited him while he was in the hospital.
The young restaurant manager refuses to hire people over the age of fifty because he considers them obsolete in the workplace.
Samskrita Bharati is an organisation working for Sanskrit revival. Which local population refuses to use Sanskrit as a language?
Despite having been at the precipice of death after a severe overdose, the drug addict still refuses to change his lethal lifestyle.
Because my grandmother is opposed to technological integration, she refuses to use her mobile phone for anything other than talking.
Although the suspected killer has been located, the country where he resides refuses to extradite him so he can be formally charged.
Because the sectarian school refuses to recognize any religion other than Christianity, many diverse families are protesting the policy.
From what I've read online, there's a known issue that Seagate refuses to fix as its still under warranty BUT they can't seem to resolve it.
The Santos campaign releases the information immediately while Arnold Vinick refuses to use Leo s death as a stepstool to the presidency.
What is a law enacted by Congress that states that it refuses to regulate some industries as long as the states have regulations in place already?
Pakistan s government says that they had no part in the espionage but refuses to turn Khan over for questioning by the International Atomic Energy Agency.
New York, Illinois, and California are the most significant states that have not adopted the FRCP. California refuses to use codified statutes instead of what
Charley offers Willy a job but Willy refuses He felt bad for Willy s bad financial situation so he gives Willy money each week that Willy pretends is his pay.
While the restaurateur understands that some diners have ravenous appetites, he refuses to lower his standards by making his business an all-you-can-eat establishment.
Copper approaches Tod as he lies in the lake below when Amos Slade appears ready to fire at the fox Copper interposes his body in front of Tod and refuses to move away.
Bella did not know how he managed to do this so she is determined to find out However Edward refuses to explain what happened and warns her not to be friends with him.
It freezes up constantly, refuses to play DVDs, refuses to do anything but display a small picture when you push any button (I have yet to figure out why since we don't use it).
Even if Jared Leto is a major Hollywood actor he prefers not to use this information to sell the band and he refuses to play shows where they use his name to promote the band.
For example, she refuses to wear frilly clothes, saying that Aunt Alexandra's "fanatical" attempts to place her in them made her feel "a pink cotton penitentiary closing in on [her]"
Short & Simple Example Sentence For refuses | refuses Sentence
His character is a magic boy who can fly and who refuses to grow up Peter Pan spends his neverending childhood playing on the small island of Neverland as the leader of his gang the Lost Boys.
and refuses to attack?
she refuses to come here.
refuses to play its part.
it's okay. i ask. she refuses.
why tashirosan refuses surgery.
but, if he refuses to confess...
who refuses to be what he really is.
but if dad refuses to talk about it...
your mind refuses to face a conclusion.
a stakeholder who refuses to compromise
she grabs hold of her and refuses to let go
no matter how many times, she refuses to quit;
but she refuses to betray any secrets of her kind
she refuses to admit it. she refuses to apologize.
now, i should mention that nathaniel refuses treatment
this is katie. katie carter. she refuses to see doctor.
i'm sorry. my colleague, agent jane, refuses to apologize.
but the doctor refuses to make more than a set number of cores.
the irony is that he is my patient, but he refuses to speak to me.
How do you write a good sentence with refuses?
frustratingly refuses to give Pinochet 's crimes a political context
every time that i ask her for his number, she refuses to give it to me.
and if jon snow refuses the boy with the scroll, what does the boy say?
if i use this, even if saber refuses, she'll have to carry out my order.
if he still refuses to send them out, have him call dietrich himself and explain it.
your honor,i cannot make a case if mr. fiske refuses to participate in the discovery process.
she treats you like dirt for ten years,won't share the spotlight, then she refuses to make you a partner.
best catgut is. the string section of the baltimore metropolitan orchestra refuses to play anything else.
-LRB- Davis -RRB- wants to cause his audience an epiphany , yet he refuses to give us real situations and characters .
A gorgeously strange movie , Heaven is deeply concerned with morality , but it refuses to spell things out for viewers .
The objecting and opposing state essentially refuses to acknowledge the reserving state is a party to the treaty at all
Nicks refuses to let Slackers be seen as just another teen movie , which means he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy .
will you rejoice when the southern states have rejoined the union pellmell, as lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
you would keep your gates and your minds closed to everything outside your walls, but qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change.
After sitting through this sloppy , made-for-movie comedy special , it makes me wonder if Lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work .
What is the modern definition of "refuses"?
How to Use "refuses" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "refuses" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "refuses" can get slippery.
The Best Definition of "refuses" I’ve Heard So Far.
"refuses" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "refuses"?
What is the definition of an "refuses"?
What Is "refuses"? Detailed Definition and Meaning.
Use "refuses" in a sentence.
The Word "refuses" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "refuses".
What is definition of "refuses" by Merriam-Webster.
"refuses" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "refuses"?
"refuses" sentence examples.
"refuses": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "refuses".
How do you explain "refuses"?
What can I say instead of "refuses"?
What is a synonym for "refuses"?
What is a antonym for "refuses"?
What do you mean by "refuses"?
What is another word for "refuses"?
What is the best definition of "refuses"?
What is "refuses" definition and meaning?
How to use "refuses" in a sentence.
The Word "refuses" in Example Sentences.
"refuses" meaning in english, "refuses" definitions.
Primary meanings of "refuses".
Full definitions of "refuses".
Full meaning of "refuses".
The Word "refuses" in Example Sentences.
Best definition of "refuses".
Define "refuses" in one sentence, define "refuses" in one word.
What is the meaning of "refuses" in a sentence.
The Word "refuses" in Example Sentences.
What is the origin and root of "refuses".
به جای حفظ کردن لغت refuses ، جملات کوتاه با refuses را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی refuses، جملات کوتاه مختلف با لغت refuses را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی refuses، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه refuses را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از refuses در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه refuses
ساختن جمله با refuses به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی refuses است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت refuses را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت refuses ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه refuses که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت refuses ، جملات کوتاه با refuses را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی refuses، جملات کوتاه مختلف با لغت refuses را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی refuses، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه refuses را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از refuses در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه refuses
ساختن جمله با refuses به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی refuses است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت refuses را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت refuses ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه refuses که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با refusesشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با refuses
یک جمله ساده با refuses از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با refuses
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با refuses، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با refuses به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با refuses بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با refuses
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با refuses همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با refuses فرق دارد. در جملات پیچیده با refuses، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با refuses بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با refuses
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با refuses همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت refuses. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با refuses بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
