یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 276 جمله انگلیسی با کلمه reforms را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات reforms را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه reforms و همچنین مطالعه مثال برای reforms، اقدام به جمله سازی با reforms نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از reforms در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با reforms
Response to the reforms was mixed.
He supported a number of social reforms.
Numerous reforms took place among the nuns
Everybody is calling for sweeping reforms.
They were busy working for social reforms.
Numerous reforms took place among the nuns.
The politician proposed reforms to Congress.
Educational reforms still have a long way to go.
Many new reforms have been brought about recently.
The Prime Minister proposed administrative reforms.
Three specific reforms that reflect those principles
In social policy a number of reforms were carried out
In social policy a number of reforms were carried out.
And you combine that with reforms of our welfare system
His government implemented farreaching freemarket reforms
He promised political reforms would be put into practice.
His successors slowly undid his popular economic reforms.
His government implemented farreaching freemarket reforms.
The peasants also sought increased liberty and other social reforms
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
مثال برای reforms
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
The peasants also sought increased liberty and other social reforms.
We need a president who will fight for commonsense gun safety reforms
We need major, major reforms of a very broken criminal justice system
And I led that fight with reforms, substantive reforms, welfare reform
Further reforms were however blocked by Russian and Prussian interference
Further reforms were however blocked by Russian and Prussian interference.
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
The States of Holland were disbanded during the reforms by the Batavian Republic
The States of Holland were disbanded during the reforms by the Batavian Republic.
جمله انگلیسی با کلمه reforms
The Polish Senate tentatively agreed to the reforms creating a special commission
In Parliament and on the Privy Council Grey pushed for further Protestant reforms
And the spiraling out-of- control requires Puerto Rico to make structural reforms
The Polish Senate tentatively agreed to the reforms creating a special commission.
In Parliament and on the Privy Council Grey pushed for further Protestant reforms.
He cited anticorruption power and electoral reforms as focuses of his administration
Decentralization of authority became the rule despite the reforms of the Nara period
He cited anticorruption power and electoral reforms as focuses of his administration.
Decentralization of authority became the rule despite the reforms of the Nara period.
The reforms he was actually able to carry out were concerned with secondary education
جمله انگلیسی با reforms
We balanced the budget, cut taxes, and turned our state around with big, bold reforms
The reforms he was actually able to carry out were concerned with secondary education.
These reforms were intended to play a role in lifting New Zealands economic growthrate
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
These reforms were intended to play a role in lifting New Zealands economic growthrate.
He laid the foundation for many reforms that modelled after the Chinese social structure
He laid the foundation for many reforms that modelled after the Chinese social structure.
We should use the debt ceiling, as precisely to Don, to force upon them budgetary reforms
Agaja also undertook significant administrative reforms to govern the newly conquered areas
Agaja also undertook significant administrative reforms to govern the newly conquered areas.
جمله انگلیسی در مورد reforms
In the years following Cannae striking reforms were introduced to address these deficiencies
In the years following Cannae striking reforms were introduced to address these deficiencies.
Chuans second government enacted several economic reforms for which it was severely criticised
Chuans second government enacted several economic reforms for which it was severely criticised.
The students questioned West German society in general seeking social legal and political reforms
The second thing I said is we need to add reforms, not just increase the numbers, but add reforms
The students questioned West German society in general seeking social legal and political reforms.
I think Tom Harkin's been doing a terrific job in changing the direction -- the reforms in agriculture
We've all been talking about tax reforms tonight, and paying for infrastructure is caught right up in tax reform
In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.
جمله انگلیسی درباره reforms
So many of the reforms that I've suggested in my health care plan will reduce costs not just for the overall system, but also for Medicare
Look, I have a balanced budget plan that cuts taxes, reforms regulations, but also builds the military, puts a $100 billion dollars more in defense
And I am going do everything I can to build on the reforms that Senator Sanders and others in Congress have passed to try to fix what's wrong with the V
Everyone up here tonight that's talking about reforms, I think and I know for myself I speak to this, we're all talking about reforms for future generations
And it's one of the reasons that no matter how many different reforms you have to a tax on people's productivity, you're still taxing their work, their savings
Secondly, pass market-driven, patient-centered reforms such as, under the current code, deductibility of health insurance premiums regardless of who pays for it
There's other matters that I think are sensible that are the kind of reforms that would make a difference that are not in any way conflicting with the Second Amendment
So I think you can have a series of entitlement reforms that, frankly, make most of this problem go away without going through the kind of austerity and pain that this city likes
Instead, why don't we actually follow our conservative principles? Why not insist on structural reforms? Why not cut spending?I don't mean strength (ph) the growth rate, I mean, actually spend less
with political reforms.
جمله با کلمه reforms
made very important reforms
and judicial system reforms.
the reforms that it's promised.
to make the reforms which would have dealt
we're here to submit a request for reforms.
He does not recommend any specific reforms.
that political reforms will happen in china.
and then later, in the monitoring of reforms.
who was willing, at the time, to do the reforms
and it's very important to have political reforms
جمله برای reforms
the truth is, political reforms have never stopped.
without political reforms of the most fundamental kind.
i believe that the political reforms are a must for china
they often lead to the acceleration of muchneeded reforms.
because they have not moved further and faster on political reforms.
it's not a defense if the dissemination was in the public interest, that it led to reforms.
Xi has called these reforms part of his vision "to realize the Chinese dream of a strong military."
Fishkin concedes it is possible to imagine a system that transcends the trilemma, but it would require very radical reforms if such a system were to be integrated into mainstream politics.
What group wanted to stop reforms
What were de Melo's greatest reforms?
جمله سازی با reforms
Who escalted some reforms from Yeltsin
What was the first step in the reforms
Who demanded drastic reforms after the war?
When did students protest for political reforms
Who was in charge when the reforms was scrapped
Who was in charge when the reforms was going on?
Frederick allowed Lutheran reforms in his country.
Why were the scientific educational reforms criticized
During the 5th century BC, a series of reforms were passed.
What has been promoted as a justification for spelling reforms?
جمله سازی با کلمه reforms
When did Fiske propose his reforms to the way the Navy operated
What was the document Nasser backed to push his socialist reforms
Among which class did de Melo's reforms gain him the most enemies?
These major reforms were not welcomed by all and in all countries.
He implemented his reforms in stages, rather than in one fell swoop.
The subsequent reforms were coined as "doma del Reino de Galicia" by who
These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750
Who implemented reforms to reduce the Fujiwara's influence on government?
The Church of England's reforms put it in the middle of what two traditions?
What did many other Catholics and Christians consider Paul VI reforms to be?
چند جمله با reforms
Until the local government reforms of 2000 Rajoya was separate Union Council.
Wang Mang initiated a series of major reforms that were ultimately unsuccessful
Which recent petition for reforms to the constitution led to assent being refused?
It appears that the reforms do extend to companies and trustees and not only individuals
Prior to these reforms residents of Norfolk Island were not entitled to social services.
In 1834 for the first time a constitution was adapted undergoing reforms in 1876 and 1908.
Buhari promised major reforms, but his government fared little better than its predecessor
Gaddafi welcomed these reforms, calling for wide-scale privatization in a March 2003 speech
Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia
Among these were two major reforms that substantially increased the military power of Germany
کاربرد reforms
In 1962, Nasser began a series of major socialist measures and modernization reforms in Egypt
In Rome Galba canceled all the reforms of Nero including benefits for many important persons.
Since the 2003 Tuleyakiv reforms Kazakhstan is as civilized as any other country in the world.
Honecker and the East German government however refused to implement similar reforms in the DDR.
Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative
When did the Legislative Assembly of Norfolk Island vote regarding the proposed Australian reforms
Investors are also uncertain about coming legal and accounting rule changes and regulatory reforms.
The result of these reforms was that any law passed by the plebeian would have the full force of law.
Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life
Within only a few weeks of losing a piece of limb a salamander perfectly reforms the missing structure.
متن انگلیسی در مورد reforms
He also brought in many reforms, and Tibetan power spread rapidly, creating a large and powerful empire
With the education reforms of the 19th century, the middle classes began to speak and write French well.
In the years after World War II, the Japanese government also instituted a series of orthographic reforms
Fraser maintained some of the social reforms of the Whitlam era, while seeking increased fiscal restraint.
Nasser led the 1952 overthrow of the monarchy and introduced far-reaching land reforms the following year.
He advocated the resolution of Bosnian issues by reforms and cooperation between the people and the nobility.
These doctrinal reforms have further strengthened the industry, lending the MPAA even more power and authority
Land reforms guaranteed the security of tenant farmers, promoted agricultural growth, and reduced rural poverty.
The Han government enacted reforms in order to keep small landowner-cultivators out of debt and on their own farms
He was a leader of the Progressive Movement and was noted for making a wide range of reforms as governor in the 1920s.
مثال با reforms
In the late 1980s Soviet leader Mikhail Gorbachev introduced glasnost and perestroika reforms to liberalize communism.
The study's authors call for reform of state procedures along the lines of reforms in the federal system, which the U.
In process known as the Marian reforms, Roman consul Gaius Marius carried out a programme of reform of the Roman military
Those reforms prompted aggressive actions on the part of its neighbors wary of the potential renaissance of the Commonwealth.
The commissioners manage to get into one acrimonious dispute after another, causing negotiations over city reforms to fall through.
Old Believers continue liturgical practices which the Russian Orthodox Church maintained before the implementation of these reforms.
In 1986 the Communist Party of Vietnam changed its economic policy and began reforms of the private sector similar to those in China.
Beginning on March 2008 Gimnasia made various reforms to its old stadium seeking to secure the permit for its use at selected games.
Sulla made himself dictator, passed a series of constitutional reforms, resigned the dictatorship, and served one last term as consul
In the Ottoman Empire, these ideological reforms did not take place and these views did not integrate into common thought until much later.
جمله سازی با کلمه reforms
Although he was politically conservative he carried out numerous administrative reforms until declaring war on revolutionary France in 1792.
At the conclusion of the "Informbiro period", reforms rendered Yugoslavia considerably more religiously liberal than the Eastern Bloc states.
In the years after World War II, the Japanese government also instituted a series of orthographic reforms. When was the 2136 character reformed
Konbaung kings extended Restored Toungoo's administrative reforms, and achieved unprecedented levels of internal control and external expansion.
") This movement was the prelude to the reforms undertaken, at the end of the century, by Raymond of Capua, and continued in the following century
After unexpected reforms in 2011, NLD senior leaders have decided to register as a political party and to field candidates in future by-elections
Afterwards, the Central People's Government in Beijing renounced the agreement and began implementation of the halted social and political reforms
Like the Pagan Empire, Ava, Hanthawaddy and the Shan states were all multi-ethnic polities. Who increased the spread of religious reforms in Myanmar
Prussia signed a treaty with Russia agreeing that Polish reforms would be revoked and both countries would receive chunks of Commonwealth territory.
Fraser maintained some of the social reforms of the Whitlam era, while seeking increased fiscal restraint. Who did Frazer eventually lose to in 1976?
تاپیک سنتز برای reforms
Edmonds suggests, even in contemporary times, the incidence of child labour in Vietnam has rapidly reduced following economic reforms and GDP growth
In the years after World War II, the Japanese government also instituted a series of orthographic reforms. What did the Japanese government institute
In the United States, August Vollmer introduced other reforms, including education requirements for police officers. Who was O.W. Wilson a student of
In the United States, August Vollmer introduced other reforms, including education requirements for police officers. Who was W.O. Wilson a student of?
His reign is best known for financial reforms the successful campaign against Judaea and several ambitious construction projects such as the Colosseum.
In May 1985, Gorbachev delivered a speech in Leningrad advocating reforms and an anti-alcohol campaign to tackle widespread alcoholism. What was censored?
The late 1980s saw a series of liberalising economic reforms within Libya designed to cope with the decline in oil revenues. What was Mandela's nationality
The benevolent, divinely fathered Servius Tullius established the Latin League, its Aventine Temple to Diana, and the Compitalia to mark his social reforms
Pope Paul VI knew the Roman Curia well, having worked there for a generation from 1922 to 1954. Whose representation was enlarged through reforms in the Curia
Fraser maintained some of the social reforms of the Whitlam era, while seeking increased fiscal restraint. Which party did Neville Bonner separate to form in 1977?
جملات reforms
In the United States, August Vollmer introduced other reforms, including education requirements for police officers. How did Wilson recruit more unqualified police
John held a council in London in January 1215 to discuss potential reforms and sponsored discussions in Oxford between his agents and the rebels during the spring.
The slow growth Switzerland experienced in the 1990s and the early 2000s has brought greater support for economic reforms and harmonization with the European Union.
However, the reform campaign was not well organized, and the traditional aristocratic leadership of the Army pulled itself together, and blocked all serious reforms
In the United States, August Vollmer introduced other reforms, including education requirements for police officers. Why did Wilson rotate officers between communities
The war also proved that Maria Theresa's reforms were still not enough to compete with Prussia: unlike its enemy, the Austrians went almost bankrupt at the end of war
The magnitude and depth of the reforms affecting all fields of Church life during his pontificate exceeded similar reform policies of his predecessors and successors.
Despite a number of reforms the legionary system survived the fall of the Western Roman Empire and was continued in the Eastern Roman Empire until around 7th century.
Together these military reforms enabled Hong Taiji to resoundingly defeat Ming forces in a series of battles from 1640 to 1642 for the territories of Songshan and Jinzhou.
These reforms were based heavily on French models, as indicated by the adoption of a three-tiered court system. Reforms in the Ottoman court system were based on what model
جمله reforms
In the United States, August Vollmer introduced other reforms, including education requirements for police officers. Who never introduced education requirements for US police?
The Mass of Paul VI was also in Latin but approval was given for the use of vernacular languages. What type of language did Paul Vi's reforms approve for use in the Catholic mass
Fraser maintained some of the social reforms of the Whitlam era, while seeking increased fiscal restraint. What environmental consequence affected the Australian economy by 1976?
These reforms included outlawing slavery, nationalizing land to equally distribute between households, and introducing new currencies, a change which debased the value of coinage
Konbaung kings extended Restored Toungoo's administrative reforms, and achieved unprecedented levels of internal control and external expansion. What country was Burma a colony of ?
His attempt to restore an Augustan form of principate, with himself as primus inter pares ended with his death in 363 in Persia, after which his reforms were reversed or abandoned.
The Norfolk Island Legislative Assembly decided to hold a referendum on the proposal. When did the Legislative Assembly of Norfolk Island vote regarding the proposed Chinese reforms
As MinisterPresident Wulff has made a multitude of reforms This includes a restructuring of the primary education system in Lower Saxony as well as an increase of police officers.
In the Ottoman Empire, these ideological reforms did not take place and these views did not integrate into common thought until much later. Who modeled some of the methods of the Huron?
More significantly, its military performance proved far better than during the War of the Austrian Succession and seemed to vindicate Maria Theresa's administrative and military reforms
کاربرد کلمه reforms در انگلیسی
Reforms in Argentina were the result of the University Revolution of 1918 and its posterior reforms by incorporating values that sought for a more equal and laic higher education system
Declining party membership, partially due to the reduction of activists' influence upon policy-making under the reforms of Neil Kinnock and Blair, also contributed to financial problems
Although she had been involved in the initial reforms, the empress dowager stepped in to call them off, arrested and executed several reformers, and took over day-to-day control of policy.
When it was discovered a Peruvian program had been engaged in carrying out coercive sterilizations, UNFPA called for reforms and protocols to protect the rights of women seeking assistance
Although these reforms were effective in the north, in the south and lower Yangzi valley, where Kangxi had wooed the elites, there were long established networks of officials and landowners.
In process known as the Marian reforms, Roman consul Gaius Marius carried out a programme of reform of the Roman military. Where would legionaries in the Roman army likely to be sourced from?
Joseph was over-enthusiastic, announcing so many reforms that had so little support that revolts broke out and his regime became a comedy of errors and nearly all his programs were reversed.
Although these reforms have sparked massive protests they are now credited with being in part responsible for the economic upswing and the fall of unemployment figures in Germany in the years 20067.
After agreeing to sign the Boxer Protocol the government then initiated unprecedented fiscal and administrative reforms, including elections, a new legal code, and abolition of the examination system
Yet Van Praag describes the distinct and long-lasting Tibetan law code established by the Phagmodru ruler Tai Situ Changchub Gyaltsen as one of many reforms to revive old Imperial Tibetan traditions.
استفاده از reforms در جمله
with political reforms.
made very important reforms
and judicial system reforms.
the reforms that it's promised.
In what century were the Meiji reforms?
to make the reforms which would have dealt
we're here to submit a request for reforms.
that political reforms will happen in china.
and then later, in the monitoring of reforms.
who was willing, at the time, to do the reforms
What did Paul Vi's reforms reduce in the Curia?
Who did not express interest in economic reforms
and it's very important to have political reforms
What did the government do when it halted reforms?
the truth is, political reforms have never stopped.
On what philosophy was the RCC's social reforms based
without political reforms of the most fundamental kind.
i believe that the political reforms are a must for china
they often lead to the acceleration of muchneeded reforms.
What area did ideological reforms take place much earlier?
Short & Simple Example Sentence For reforms | reforms Sentence
because they have not moved further and faster on political reforms.
How did the reforms of Britains voting system affect the House of Commons?
There is still much debate in the country about the constitutional reforms
it's not a defense if the dissemination was in the public interest, that it led to reforms.
What type of activity has the European Union engaged in in response to the reforms made in Burma ?
After assassinating the consuls and most of the senators, Catiline would be free to enact his reforms
A series of reforms abolished mutilation punishments with progressively less-severe beatings by the bastinado
These reforms were based heavily on French models, as indicated by the adoption of a three-tiered court system.
Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes
Although these reforms provoked considerable opposition, Wang's regime met its ultimate downfall with the massive floods of c
In the second half of the 1980s, newly appointed Soviet leader Mikhail Gorbachev introduced the perestroika and glasnost reforms.
With the Meiji reforms in the late 19th century, the samurai class was abolished, and a western-style national army was established
John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue.
It assumed remarkable proportions in the congregations of Lombardy and the Netherlands, and in the reforms of Savonarola in Florence
These reforms were based heavily on French models, as indicated by the adoption of a three-tiered court system. What code regulated marriage
Composing the final legislative group in the Soviet Union, those elected in 1989 played a vital part in reforms and the eventual breakup of the Soviet Union during the next two years.
In the Ottoman Empire, these ideological reforms did not take place and these views did not integrate into common thought until much later. What did Aztec civilizations inspire in the US
Through Victoria's reign, the gradual establishment of a modern constitutional monarchy in Britain continued. How did the reforms of Britains voting system not affect the House of Commons?
What is the modern definition of "reforms"?
How to Use "reforms" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "reforms" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "reforms" can get slippery.
The Best Definition of "reforms" I’ve Heard So Far.
"reforms" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "reforms"?
What is the definition of an "reforms"?
What Is "reforms"? Detailed Definition and Meaning.
Use "reforms" in a sentence.
The Word "reforms" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "reforms".
What is definition of "reforms" by Merriam-Webster.
"reforms" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "reforms"?
"reforms" sentence examples.
"reforms": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "reforms".
How do you explain "reforms"?
What can I say instead of "reforms"?
What is a synonym for "reforms"?
What is a antonym for "reforms"?
What do you mean by "reforms"?
What is another word for "reforms"?
What is the best definition of "reforms"?
What is "reforms" definition and meaning?
How to use "reforms" in a sentence.
The Word "reforms" in Example Sentences.
"reforms" meaning in english, "reforms" definitions.
Primary meanings of "reforms".
Full definitions of "reforms".
Full meaning of "reforms".
The Word "reforms" in Example Sentences.
Best definition of "reforms".
Define "reforms" in one sentence, define "reforms" in one word.
What is the meaning of "reforms" in a sentence.
The Word "reforms" in Example Sentences.
What is the origin and root of "reforms".
به جای حفظ کردن لغت reforms ، جملات کوتاه با reforms را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی reforms، جملات کوتاه مختلف با لغت reforms را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی reforms، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه reforms را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از reforms در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه reforms
ساختن جمله با reforms به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی reforms است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت reforms را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت reforms ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه reforms که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت reforms ، جملات کوتاه با reforms را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی reforms، جملات کوتاه مختلف با لغت reforms را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی reforms، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه reforms را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از reforms در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه reforms
ساختن جمله با reforms به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی reforms است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت reforms را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت reforms ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه reforms که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با reformsشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با reforms
یک جمله ساده با reforms از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با reforms
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با reforms، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با reforms به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با reforms بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با reforms
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با reforms همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با reforms فرق دارد. در جملات پیچیده با reforms، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با reforms بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با reforms
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با reforms همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت reforms. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با reforms بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
