یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه received را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات received را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه received و همچنین مطالعه مثال برای received، اقدام به جمله سازی با received نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از received در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با received
Who received it?
I received my bonus.
I received your note.
I received a welcome.
I've received it too.
I've received it, too.
He received an orphan.
She received a parcel.
I received your letter.
I received your message.
Isaacs received a bronze
These received no names.
I received an invitation.
He received me cordially.
Isaacs received a bronze.
It received mixed reviews
So he received a telegram
Monroe received 65 votes.
He received four e-mails.
I received a warm welcome.
مثال برای received
It received mixed reviews.
So he received a telegram.
The film was well received
The news was well received
He received much applause.
She received four e-mails.
We received a warm welcome.
I never received the money.
The film was well received.
The news was well received.
جمله انگلیسی با کلمه received
We received a large parcel.
I received a book in Dutch.
I received a good job offer.
He received rough treatment.
I just received your letter.
He received a lot of praise.
We received a large package.
I have received your letter.
I received an email message.
They each received an apple.
جمله انگلیسی با received
They each received a present.
Have you received the letter?
They received a box of books.
I received a letter from her.
The letter was never received
She received a jasmine flower
He received a private funeral
Have you received my baggage?
He received a good education.
I received this fax from Tom.
جمله انگلیسی در مورد received
We received an anonymous tip.
Have you received the cheque?
I received this fax from him.
I received this fax from her.
The letter was never received.
She received a jasmine flower.
He received a private funeral.
We received word of his death.
We received word of her death.
I received this fax from them.
جمله انگلیسی درباره received
We received an eviction notice.
I received my birthday present.
I received a telegram from her.
She received a doctor's degree.
Your message has been received.
I received my electricity bill.
I haven't received my mail yet.
I have just received a package.
His new book was well received.
I received a ball for the doll.
جمله با کلمه received
He received a registered letter.
I received her letter last week.
I received her letter yesterday.
He received cheers and applause.
The film received mixed reviews.
Tom received a letter from Mary.
I haven't received anything yet.
I received your letter yesterday.
The movie received mixed reviews.
Contributions gratefully received
جمله برای received
The issued affidavit was received
Today I received a splendid news.
We received some new information.
Have you received her invitation?
He received a book from this man.
We haven't received the telegram.
We received letters this morning.
I received your message yesterday.
Contributions gratefully received.
The issued affidavit was received.
جمله سازی با received
The film received positive reviews
Steve received a letter from Jane.
I received your letter of July 10.
Each boy has received his diploma.
She has received a good education.
I received the same advice as you.
We have just received a new model.
Tom was well received in the club.
I've just received some good news.
We've received no explanation yet.
جمله سازی با کلمه received
I haven't received any email today.
I received a letter from my sister.
The film received positive reviews.
The girls present received a shock.
The family received me very warmly.
I received his letter unexpectedly.
I received a letter from my friend.
Eleven students received the award.
But have you received the messages?
Have you received Tom's invitation?
چند جمله با received
Has Tom received an invitation yet?
Mary received a telegraph from Tom.
Tom received an injury to his head.
I just received some very bad news.
I've just received some great news.
Freely we received, freely we give.
Have you received a letter from him?
The album has received mixed reviews
He received his law license in Quito
He had already received his telegram
کاربرد received
I received her letter the other day.
I received an eReader for Christmas.
I received a letter from my brother.
I received his letter the other day.
I received some very bad news today.
The old people received enough care.
We've received our first assignment.
Tom has received several job offers.
The album has received mixed reviews.
He received his law license in Quito.
متن انگلیسی در مورد received
He had already received his telegram.
Cavendish however received no benefit
It has always received public funding
They received the right to fish on it
I received an e-Reader for Christmas.
Mary hasn't received the flowers yet.
We ordered pink, but we received blue.
Cavendish however received no benefit.
It has always received public funding.
They received the right to fish on it.
مثال با received
The album received praise upon release
The documentary received mixed reviews
The bridge was generally well received
The album was well received by critics
Tom received a heavy blow on the head.
The boxer received a blow to the body.
I have received no reply from you yet.
He received a golden watch as a prize.
I received a knife with a sharp blade.
Dan received a call from the hospital.
جمله سازی با کلمه received
We received their wedding announcement.
I received a letter written in English.
The album received praise upon release.
The documentary received mixed reviews.
The bridge was generally well received.
The album was well received by critics.
The game received mixed reviews overall
I received a court summons this morning
The film received favourable criticism.
Scott received a very strict education.
تاپیک سنتز برای received
I received a letter three months later.
Jefferson received 162 electoral votes.
I have received a letter from a friend.
What's the best advice you've received?
I've received a circular from the bank.
I've received another message from Tom.
Tom received a birthday card from Mary.
He received three ships from the Queen.
I just received your message yesterday.
He received a good education in England.
جملات received
She received the electricity bill today.
I received a letter in French last week.
We received a cordial welcome from them.
The game received mixed reviews overall.
I received a court summons this morning.
Aliens received nearly universal acclaim
This time he received no shooting medals
However the album received mixed reviews
The proposal received bipartisan support
Erin Brockovich received numerous awards
جمله received
The amendment received unanimous support
Jeb Bush received 30 percent of the vote
I received his personal visit yesterday.
I received an item that I did not order.
He received a pair of shoes for nothing.
He received more than six million votes.
I received a Playstation Vita as a gift.
Your letter was received on 29th ultimo.
Tom received the materials you sent him.
He received a million-dollar settlement.
کاربرد کلمه received در انگلیسی
We've received all the proper paperwork.
I've just received some delightful news.
Tom has already received his fair share.
This is the best gift I've ever received.
I received a letter in English yesterday.
I heard you received an award last month.
I received this electric knife as a gift.
Aliens received nearly universal acclaim.
This time he received no shooting medals.
However the album received mixed reviews.
استفاده از received در جمله
The proposal received bipartisan support.
Erin Brockovich received numerous awards.
The amendment received unanimous support.
She received a Lux Face of the Year title
The engine lineup received many additions
I received a letter written one week ago.
I received the hospitality of the family.
Jackson received no answer to his letter.
I received an ebook Reader for Christmas.
I received a message from the past today.
All she received was a slap on the wrist.
Have you received an invitation from Tom?
This play was well received by the press.
Mary received many gifts for her birthday.
The children received shoes for Christmas.
She received a Lux Face of the Year title.
The engine lineup received many additions.
The winner received a prize such as a trip
I Com received generally favorable reviews
He received one and studied it intensively
Short & Simple Example Sentence For received | received Sentence
Evolution was not received well by critics
Each student received his diploma in turn.
We have received many orders from the U.S.
I received an e-book Reader for Christmas.
I received a call from Tom this afternoon.
I received an email from Tom this morning.
Tom received a fax from Mary this morning.
Have you received an answer to your letter?
He received a sizable advance for his book.
The winner received a prize such as a trip.
I Com received generally favorable reviews.
He received one and studied it intensively.
Evolution was not received well by critics.
The album was very well received by critics
She also received four awards in her career
Killzone received mixed to positive reviews
He received the medal from Norms widow Marj
The performance was received with applause.
Up to last week, I hadn't received a reply.
The patient received two doses of medicine.
How do you write a good sentence with received?
Tom never received the money Mary sent him.
Have you ever received letters from Marika?
Tom received only one per cent of the vote.
Mary received a note from a secret admirer.
Tom received a microscope for his birthday.
The album was very well received by critics.
She also received four awards in her career.
Killzone received mixed to positive reviews.
He received the medal from Norms widow Marj.
The song received mixed reviews from critics
Also that year he received the Harmon Trophy
Zelig has been favorably received by critics
I received great benefit from your teaching.
I received your Model 345 in good condition.
I had received the letter three days before.
The children received oranges for Christmas.
As soon as he received his pay, he spent it.
He received no compensation for his service.
He received quite a few letters this morning.
I received an email from Faouzi this morning.
English Sentences with Audio Using the Word received.
The song received mixed reviews from critics.
Also that year he received the Harmon Trophy.
Zelig has been favorably received by critics.
He received the degree of PhD from Strassburg
The wedding received extensive media coverage
I received four Nobel Peace Prize nominations
We received an acknowledgement of our letter.
I received a letter from my mother yesterday.
Regrettably, we have not received your reply.
I received a sweater from her on my birthday.
I received a letter which was written by her.
He received a ticket in return for the money.
He received a good many letters this morning.
He received a large sum in insurance benefit.
Mary received beautiful flowers from her son.
He died soon after he received the documents.
Tom received a letter from Mary this morning.
Tom received the highest grades in the class.
The child received piano and singing lessons.
The speech was well received by the audience.
How to Use received with Example Sentences.
I received a postcard from my friend in Lyon.
We received an immediate answer to our letter.
He received the degree of PhD from Strassburg.
The wedding received extensive media coverage.
Instant feedback is received via Web or mobile
Bixby received an Emmy nomination for the show
He has received four nominations and four wins
I have just received your letter of the ninth.
The police are acting on information received.
We have not received a letter from him so far.
The coffee mill that I received does not work.
Ross Perot received about eight million votes.
How do you think this change will be received?
This is the nicest present I've ever received.
Mary received a patdown search at the airport.
When was the last time you received treatment?
Instant feedback is received via Web or mobile.
Bixby received an Emmy nomination for the show.
He has received four nominations and four wins.
This was the only formal education she received
He probably received his education in Monterrey
I received an acknowledgement of my application
He received his early education in his hometown
The old woman who acted as servant received her
General Franks received an honorary knighthood.
He received a better education than his father.
She received the maximum sentence of ten years.
Tom decided to follow the advice he'd received.
I received an invitation to the birthday party.
Mary received a pat-down search at the airport.
He received several Lego sets for his birthday.
I received a watch as a gift from my godfather.
I have not yet received the letter you sent me.
I received your letter the day before yesterday.
This was the only formal education she received.
He probably received his education in Monterrey.
I received an acknowledgement of my application.
He received his early education in his hometown.
The old woman who acted as servant received her.
Reik has received an award from four nominations
Weber City is unique in how it received its name
I received a letter informing me of his arrival.
He has received a commission as a naval officer.
She received a large advance for her next novel.
I haven't received any notice that she's coming.
Mary has received several prizes for her poetry.
Tom received an urgent message to call his wife.
I received a letter written in English yesterday.
Reik has received an award from four nominations.
Weber City is unique in how it received its name.
We received a letter regarding the unpaid balance
The Final Cut received mixed reviews from critics
For these services he received the title of Count
This suppression of privileges was badly received
He received an honorable discharge from the army.
The student received a perfect score on the exam.
Yesterday I received a letter from an old friend.
It turned out that we received a million dollars.
I hope you received the flowers I sent yesterday.
I received a coded message from Tom this morning.
I just received some very disturbing information.
We received a letter regarding the unpaid balance.
The Final Cut received mixed reviews from critics.
For these services he received the title of Count.
This suppression of privileges was badly received.
She received her first Tamil Nadu State Film Award
The head has received the most attention to detail
Her performance in the said film was well received
He received us very affectionately and we sat down
The Mod Squad received negative reviews by critics
Ratcatcher never received a wide cinematic release
Hemus Air received some aircraft from Bulgaria Air
They received a very positive reception in Beijing
We received a letter discerning the unpaid balance
It seemed that she had already received the money.
That's the most beautiful gift I've ever received.
The soldier received official permission to leave.
The mayor's speech was received with much acclaim.
A few months ago I received a call from Mr Lemond.
She received her first Tamil Nadu State Film Award.
The head has received the most attention to detail.
Her performance in the said film was well received.
He received us very affectionately and we sat down.
The Mod Squad received negative reviews by critics.
Ratcatcher never received a wide cinematic release.
Hemus Air received some aircraft from Bulgaria Air.
They received a very positive reception in Beijing.
We received a letter discerning the unpaid balance.
Root later received the vicepresidential nomination
It received several awards including a Bronze Apple
I received a five hundred dollar advance on my pay.
I had never received such an abusive letter before.
Wages and salary are pay received at regular times.
Not having received a reply, he wrote to her again.
Soon after he arrived, he received surprising news.
No man received enough votes to win the nomination.
No one received enough votes to win the nomination.
His new book received accolades from the magazines.
She moved away after having received death threats.
I have received a box of pomegranates from Armenia.
Brahe received an island called Hven from the king.
I received a letter from one of my friends in Japan.
Root later received the vicepresidential nomination.
It received several awards including a Bronze Apple.
Her autobiography received international recognition
The game received mixed reviews overall from critics
The latter received attention in the Weekly Standard
The film received very positive reviews from critics
I'm glad your book was received kindly by the press.
Is it true that you received a present from Taninna?
We've received thirteen complaints so far this week.
This book hasn't received the attention it deserves.
She received the United Nations Gold Medal of Peace.
I received a Christmas card from my brother in Italy.
Her autobiography received international recognition.
The game received mixed reviews overall from critics.
The latter received attention in the Weekly Standard.
The film received very positive reviews from critics.
Shearer received the role when he was seven years old
The character has received a mixed critical reception
He received his education at the Realschule in Vienna
He was up quickly and received a mandatory eightcount
The winner received a new car from a local car dealer
He wasted that which he had received from his father.
As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
Tom let me read the letter he had received from Mary.
When he received the letter, he fled to his parents'.
I have received your letter and read it with delight.
This is the best Christmas present I've ever received.
I took it for granted that she had received my letter.
I received a $300 gift card from Faouzi for Christmas.
Shearer received the role when he was seven years old.
The character has received a mixed critical reception.
He received his education at the Realschule in Vienna.
He was up quickly and received a mandatory eightcount.
The winner received a new car from a local car dealer.
Patrakali accepted the condition and received the sons
It is possible that he received a university education
He received this royal medal because of his comic work
Since 1990, eleven female students received the award.
British officers received their orders in April, 1775.
When was the last time you received a letter from Tom?
She received an ad for penis enlargement in her inbox.
We are very happy to have received a message from you.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
He received a telegram saying that his mother had died.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
If he had received her advice, he would have succeeded.
Patrakali accepted the condition and received the sons.
It is possible that he received a university education.
He received this royal medal because of his comic work.
Drinking Buddies received positive reviews from critics
Sam fled to the French embassy where he received asylum
She also received a Masters certificate in Architecture
The Adam announcement received favorable press coverage
Only the anointed head of the family received the title
She has received awards for her shortstories and novels
I asked him to answer soon after he received my letter.
My cousin received the call of God and became a priest.
I've just received some news which has broken my heart.
I received an invitation from him, but didn't accept it.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Drinking Buddies received positive reviews from critics.
Sam fled to the French embassy where he received asylum.
She also received a Masters certificate in Architecture.
The Adam announcement received favorable press coverage.
Only the anointed head of the family received the title.
She has received awards for her shortstories and novels.
All About Us received chart success all around the world
Crimes and Misdemeanors received mostly positive reviews
Two months ago we received a tender letter from a bishop
That same year the Wurms received Australian citizenship
Valentine received largely negative reviews from critics
This is the most wonderful present I have ever received.
Japan has been received into the family of free nations.
She may have been surprised when she received my letter.
It doesn't matter if you have received schooling or not.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
I haven't received any messages from you in a long time.
All About Us received chart success all around the world.
Crimes and Misdemeanors received mostly positive reviews.
Two months ago we received a tender letter from a bishop.
That same year the Wurms received Australian citizenship.
Valentine received largely negative reviews from critics.
Bowen also received a sword from his friend Robert Calder
The album was much better received in sales than the film
Several of his bridges have received architectural awards
Dugan received many awards and fellowships for his poetry
I just received a very gracious call from Senator McCain.
Other members received less severe verdicts by the court.
This is for everyone who has received a notice from them.
How long has it been since you received a letter from him?
Bowen also received a sword from his friend Robert Calder.
The album was much better received in sales than the film.
Several of his bridges have received architectural awards.
Dugan received many awards and fellowships for his poetry.
Aitraaz received several accolades particularly for Chopra
Steinaker received two battle stars for service in Vietnam
The trucks were well received by the earth moving industry
He received the man of the match award for his performance
The University has received numerous awards for excellence
Upon release the album received generally positive reviews
During his long career he received many honours and awards
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
I have finally received a letter from my friend in France.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.
Aitraaz received several accolades particularly for Chopra.
Steinaker received two battle stars for service in Vietnam.
The trucks were well received by the earth moving industry.
He received the man of the match award for his performance.
The University has received numerous awards for excellence.
Upon release the album received generally positive reviews.
During his long career he received many honours and awards.
She received two Academy Award nominations for Best Actress
Andres Cepeda has received one award from eight nominations
Lets Get It On received positive reviews from music critics
In this regard Ireland received what it asked for in spades
The message you sent this morning hasn't been received yet.
We received the order yesterday, but haven't filled it yet.
The eminent author received the Nobel Prize for literature.
We've received just over 3,000 dollars in donations so far.
I received this as a gift, but I have no idea what it does!
I received a letter yesterday which was written in English.
I received notification that we must move out in one month.
She received two Academy Award nominations for Best Actress.
Andres Cepeda has received one award from eight nominations.
Lets Get It On received positive reviews from music critics.
In this regard Ireland received what it asked for in spades.
The Call of the Simpsons received mixed reviews from critics
Watt received an Honorary Doctorate from Aberdeen University
Canberra received seven battle stars for her wartime service
The film received overwhelmingly negative reviews by critics
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
The Call of the Simpsons received mixed reviews from critics.
Watt received an Honorary Doctorate from Aberdeen University.
Canberra received seven battle stars for her wartime service.
The film received overwhelmingly negative reviews by critics.
Rudhyar received mimeographed lessons on astrology from Jones
The expansion received mixed to positive reviews from critics
It received a Grammy nomination for Best Rap Solo Performance
She came from a wealthy family and received a good education.
The soprano received thunderous applause for her performance.
How many gifts do you think she received last holiday season?
I just received a message that the meeting has been canceled.
Rudhyar received mimeographed lessons on astrology from Jones.
The expansion received mixed to positive reviews from critics.
It received a Grammy nomination for Best Rap Solo Performance.
Aichinger continued to write and she received acclaimed prizes
Agent X was well received by critics but wasnt a sales success
Neither the album nor the television special was well received
Gone received lukewarm reviews but produced a single Saturated
The Superb received very positive reviews in all foreign tests
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
I want to know what happened to the gun you received from Tom.
Dan received a note from Linda asking him to meet her outside.
Aichinger continued to write and she received acclaimed prizes.
What is the modern definition of "received"?
How to Use "received" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "received" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "received" can get slippery.
The Best Definition of "received" I’ve Heard So Far.
"received" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "received"?
What is the definition of an "received"?
What Is "received"? Detailed Definition and Meaning.
Use "received" in a sentence.
The Word "received" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "received".
What is definition of "received" by Merriam-Webster.
"received" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "received"?
"received" sentence examples.
"received": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "received".
How do you explain "received"?
What can I say instead of "received"?
What is a synonym for "received"?
What is a antonym for "received"?
What do you mean by "received"?
What is another word for "received"?
What is the best definition of "received"?
What is "received" definition and meaning?
How to use "received" in a sentence.
The Word "received" in Example Sentences.
"received" meaning in english, "received" definitions.
Primary meanings of "received".
Full definitions of "received".
Full meaning of "received".
The Word "received" in Example Sentences.
Best definition of "received".
Define "received" in one sentence, define "received" in one word.
What is the meaning of "received" in a sentence.
The Word "received" in Example Sentences.
What is the origin and root of "received".
به جای حفظ کردن لغت received ، جملات کوتاه با received را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی received، جملات کوتاه مختلف با لغت received را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی received، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه received را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از received در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه received
ساختن جمله با received به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی received است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت received را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت received ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه received که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت received ، جملات کوتاه با received را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی received، جملات کوتاه مختلف با لغت received را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی received، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه received را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از received در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه received
ساختن جمله با received به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی received است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت received را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت received ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه received که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با receivedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با received
یک جمله ساده با received از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با received
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با received، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با received به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با received بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با received
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با received همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با received فرق دارد. در جملات پیچیده با received، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با received بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با received
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با received همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت received. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با received بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
