جمله انگلیسی با rather + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rather، جملات کوتاه مختلف با لغت rather را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rather ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه rather را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از rather در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه rather را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات rather را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه rather و همچنین مطالعه مثال برای rather، اقدام به جمله سازی با rather نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از rather در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با rather

I'd rather die.

I'm rather shy.

I'd rather stay.

I'd rather walk.

I'm rather busy.

I'd rather read.

He's rather good.

It's rather cold.

I am rather happy.

She's rather good.

I rather like him.

I'd rather not try.

It's rather unique.

it is rather quiet.

It's rather ironic.

I'd rather not say.

Tom is rather weak.

You're rather good.

I'd rather go home.

I'm rather curious.

مثال برای rather

It was rather funny.

I'd rather avoid it.

I'd rather be alone.

I'd rather not know.

I'd rather help you.

It's rather curious.

I'd rather not do it.

The head rather swims

Thats rather big talk

It seemed rather bad.

جمله انگلیسی با کلمه rather

I'd rather stay here.

I'd rather wait here.

He's rather handsome.

My skin is rather dry.

That's rather amusing.

I would rather not go.

She's rather clueless.

I'd rather be at home.

I felt rather puzzled.

I would rather go out.

جمله انگلیسی با rather

The head rather swims.

Thats rather big talk.

Im feeling rather sick

Would you rather leave

I'm rather better now.

They look rather fake.

I've been rather busy.

I'd rather live alone.

Tom would rather stay.

I'd rather be fishing.

جمله انگلیسی در مورد rather

You look rather tired.

Maria is rather sweet.

It was rather strange.

I'm rather proud of it.

It's rather impressive.

Im feeling rather sick.

Would you rather leave.

Would you rather go out

Youre here rather early

I'd rather go swimming.

جمله انگلیسی درباره rather

It's rather cold today.

This is rather foolish.

He arrived rather late.

I'd rather be with you.

This is rather strange.

This is rather unusual.

It is rather warm today.

I'd rather be in Boston.

I think I'd rather walk.

I'd rather not eat this.

جمله با کلمه rather

He is rather optimistic.

I'd rather stay than go.

Would you rather go out.

Youre here rather early.

It did sound rather thin

I'd rather stay at home.

I feel rather off today.

I'd rather not meet him.

She is rather cross now.

Tom is rather eccentric.

جمله برای rather

I'd rather take the bus.

I'd rather not touch it.

I'd rather do it myself.

I'd rather go for a walk.

I'd rather do this alone.

It's rather hot out here.

I'd rather not interfere.

This is rather expensive.

I would rather stay here.

It did sound rather thin.

جمله سازی با rather

I rather feel it to be so

I rather fancied the chap

They're rather important.

I'd rather you showed me.

Tom looks rather worried.

Tom looks rather nervous.

What would you rather do?

The play was rather long.

It's rather cold on deck.

The room is rather small.

جمله سازی با کلمه rather

Tom is rather optimistic.

I'd rather be left alone.

I'd rather stay anonymous.

I'd rather die than leave.

I'd rather not go into it.

That is rather unexpected.

I'd rather stand than sit.

I rather feel it to be so.

I rather fancied the chap.

I was rather alarmed again

چند جمله با rather

I would rather say no more

I'd rather not leave China

I'd rather die than do it!

I would rather order beer.

This is also rather short.

I'd rather have ice cream.

I'd rather live in Boston.

Tom seemed rather nervous.

She is rather an idealist.

It's rather cold for April.

کاربرد rather

I'd really rather not know.

I was rather alarmed again.

I would rather say no more.

I followed rather pensively

I would rather divorce him.

I'd rather do it by myself.

I'd really rather go alone.

He's rich rather than poor.

I'm suddenly rather hungry.

I'd rather not discuss Tom.

متن انگلیسی در مورد rather

Tom looks rather depressed.

I'd rather walk than pedal.

Would you rather stay here?

It's rather good, isn't it?

I'd rather not discuss him.

I'd rather not discuss her.

Faouzi is rather optimistic.

I'd rather be dead than red.

I think I'd rather not know.

I'd rather not discuss that.

مثال با rather

I would rather stay at home.

I'd rather work than go out.

He is rather hard to please.

I'd rather stay by the pool.

I followed rather pensively.

It was rather easy for them.

He is rather poor at tennis.

She's a rather pretty woman.

I have some rather bad news.

I'd rather not go out today.

جمله سازی با کلمه rather

Tom is a rather smart child.

Well, that's rather bizarre.

Tom is rather shy, isn't he?

It was rather uncomfortable.

Tom could dance rather well.

I'd rather not go to Boston.

My schedule is rather tight.

I'd rather not discuss them.

I'd rather do this by myself.

I would rather have a coffee.

تاپیک سنتز برای rather

I'd much rather go by myself.

I'd rather be poor than rich.

She is rather poor at tennis.

He was actually rather afraid

We were all rather exhausted.

This milk tastes rather sour.

I'd rather not talk about it.

Tom is rather rich, isn't he?

Tom is rather hard to please.

I'm afraid it's rather cheap.

جملات rather

I'd rather she sat next to me.

Faouzi's rather busy just now.

He's a rather rare individual.

It is going to be rather cool.

I would rather die than do it.

I'd rather not think about it.

I'd rather stay home with you.

I'd rather die than surrender.

It is going to be rather cold.

He was actually rather afraid.

جمله rather

Or rather one individual shark

I'd rather you stayed at home.

The contract was rather loose.

I would rather die than yield.

He is rather an active person.

He was rather shorter with me.

He is kind rather than gentle.

She is being rather difficult.

I'd rather die than marry you!

I think I'd rather be fishing.

کاربرد کلمه rather در انگلیسی

I would rather fail than copy.

The test was rather difficult.

I'd rather tell Tom in person.

I'd rather not discuss it now.

I'd rather get this over with.

I'd rather die than surrender!

Tom would rather speak French.

Would you rather come with us?

I'd rather discuss this later.

I'd rather be safe than sorry.

استفاده از rather در جمله

Tom is being rather difficult.

I'd rather eat somewhere else.

I'd rather eat something else.

I'd really rather go swimming.

I'd rather stay here with you.

I'd much rather stay with you.

I've grown rather fond of Tom.

That must be rather confusing.

Tom said he'd rather not swim.

I'd rather tell him in person.

I'd rather tell her in person.

I would rather talk to a nerd.

I'd rather not comment on that.

I'd rather be hanged than shot.

Or rather one individual shark.

It all happened rather suddenly

His family is rather badly off.

I would rather sing than dance.

She's a rather rare individual.

This dogma is rather a paradox.

Short & Simple Example Sentence For rather | rather Sentence

The dining area is rather busy.

It's a rather depressing thing.

I would rather die than submit.

I think I'd rather not do that.

I'd rather not discuss it here.

He's rather handsome, isn't he?

Would you rather speak English?

Creole cookery is rather spicy.

I'd really rather be in Boston.

I'd really rather not eat that.

I'd rather not do this anymore.

I'd rather tell them in person.

I'd rather have a piece of cake.

I'm rather surprised to hear it.

I'd rather walk than take a bus.

I'd rather swim than go jogging.

That was rather good, wasn't it?

I'd rather just let people talk.

It all happened rather suddenly.

John appears rather fed up today

How do you write a good sentence with rather?

Arent the two rather intertwined

It is a hall rather than a room.

This story is rather monotonous.

I would rather not go out today.

I'd rather die than see you cry.

I won't do that. I'd rather die.

I'd rather eat something simple.

It seems rather expensive to me.

I think I'd rather just go home.

I think I'd rather not eat that.

Actually, I'd rather you didn't.

I'd rather not take any chances.

I'd rather not do domestic work.

I prefer green rather than blue.

Dan is rather proud of his work.

I'd rather be a bird than a fish.

This is a rather unusual request.

John appears rather fed up today.

Arent the two rather intertwined.

I found him to be rather amenable

English Sentences with Audio Using the Word rather.

I would rather you had a day off.

I'd rather stay home than go out.

Nancy is kind rather than gentle.

The weather's rather jolly today.

I'd rather take a taxi than walk.

I would rather starve than steal.

I'd rather drink coffee than tea.

I'd rather die than lose my life!

Paris is a rather expensive city.

Tom is rather busy at the moment.

I happen to know Tom rather well.

I would rather not talk about it.

Tom said he'd rather not do that.

I'd rather die than give you this.

I would rather not go there alone.

I would rather die than marry him.

It sounds rather suspicious to me.

I'd rather not talk about it here.

I'd rather ride my bike than walk.

I'd rather be here than in Boston.

How to Use rather with Example Sentences.

I'd rather stop this conversation.

I've got some rather serious news.

I'd rather go today than tomorrow.

i've become rather concerned about

I found him to be rather amenable.

I'd rather live in a wooden house.

I would rather die than surrender.

The apology was rather ham-handed.

Would you rather play racquetball?

He lived in a rather meagre house.

I'd rather it didn't come to that.

This kid seems to be rather happy.

Would you rather do something else?

I'd rather stay here than go there.

I'd rather not go out this evening.

I'd rather stay home than go alone.

He found the party was rather slow.

I'd stay home rather than go alone.

This is a rather fatty cut of meat.

I'd rather go hungry than eat this.

Tom is rather successful, isn't he?

I'd rather walk than wait for a bus.

I would rather have tea than coffee.

I'd rather go out than stay indoors.

I'd rather not answer that question.

I'd rather stay at home than go out.

The result was rather disappointing.

I would rather walk than go by taxi.

Coeducation was then rather advanced

And I would, yes, rather not have it

I'd rather you didn't smoke so much.

It will be rather difficult for him.

I am a writer rather than a teacher.

I would rather our uncle visited us.

He is rather hard to get along with.

I prefer bananas rather than apples.

She is pretty rather than beautiful.

I'd rather not discuss it right now.

Your ideas are rather old-fashioned.

There's nothing Tom would rather do.

There's no place else I'd rather be.

Tom's French is already rather good.

Tom said he'd rather not go with us.

I would rather have a cat than a dog.

I'd rather do this without your help.

I'd rather stay home than go fishing.

I'd really rather be alone right now.

I would rather not go shopping alone.

Coeducation was then rather advanced.

I would rather stay home than go out.

The color is purple rather than pink.

That woman is proud rather than vain.

I would rather study than play today.

I would rather play tennis than swim.

He is a writer rather than a scholar.

He is a teacher rather than a writer.

Would you rather be blind or be deaf?

Would you rather play tennis or golf?

I'd rather not talk about it anymore.

I'd rather play tennis than baseball.

I'd rather not tell you where I live.

I'd rather not tell you how old I am.

Tom is rather conservative, isn't he?

I'd rather not go to Boston with you.

He is a critic rather than a novelist.

Wouldn't you rather sit by the window?

I would rather be hanged in my own way

I shook it and it seemed rather flimsy

These items are rather hard to obtain.

Your remarks were rather out of place.

I would rather not go to school today.

He is a scholar rather than a teacher.

She is handsome rather than beautiful.

I'd prefer to die rather than give up.

I'd rather go by subway than by train.

I'd rather die than betray my friends!

She prefers baths rather than showers.

This year's weather is rather unusual.

I'd rather have tea instead of coffee.

Tom said he'd rather not speak French.

People would rather believe than know.

Or rather, my next patient, by the way.

I'd rather stay home and sleep all day.

I would rather be hanged in my own way.

I shook it and it seemed rather flimsy.

Colin appears rather sad this afternoon

Late autumn in Scotland is rather cold.

This racket is rather too heavy for me.

Between ourselves, he is rather stupid.

I would rather have been born in Japan.

He likes tennis rather than basketball.

I'd rather have no money but find love.

Tom seems rather free with his insults.

I'm afraid I have some rather bad news.

I would rather die than leave you, Tom!

Tom's Esperanto is already rather good.

All I can say is that I'd rather not go.

I'd rather stay at home than go fishing.

I'd rather you came tomorrow than today.

I would rather stay at home than go out.

Colin appears rather sad this afternoon.

He smiled rather wistfully at his friend

I would rather go out than stay at home.

I would rather let him have his own way.

The policeman was rather abrupt with me.

Between you and me, he is rather stupid.

He was rather careless to say the least.

I would rather die than disgrace myself.

I would rather quit than work under him.

She is given to drinking rather heavily.

They adapted to life abroad rather well.

I want to sleep! Sleep rather than live!

My knowledge of Japanese is rather poor.

Tom told me that he would rather not go.

I'd like coffee rather than tea, please.

I see Tom as cunning rather than clever.

I'd rather be with you than anyone else.

Our car is rather old, but so is theirs.

I'd rather discuss this at a later time.

I can't think of anything I'd rather do.

I would rather die than do such a thing.

Tom said he'd rather not see that movie.

I really would rather be alone right now.

I would rather feed my dog before we eat.

He smiled rather wistfully at his friend.

So now as I say the talk rather hung fire

And I must admit I rather agreed with her

Altogether I fancy I was rather a success

He wore rather long trousers with turnups

I would rather die than live in dishonor.

I'd rather you didn't, if you don't mind.

Discipline is rather mild at this school.

I would rather live alone in the country.

I would rather die than live in disgrace.

Honesty seems to be rather at a discount.

Innsbruck is looking rather lovely today.

Would you rather lie than make him angry?

The town in which I live is rather small.

Would you rather visit Boston or Chicago?

I can't think of any place I'd rather be.

Tom's translation sounded rather stilted.

I can't think of anything I'd rather eat.

He would rather go by train than by plane.

He would rather die than disgrace himself.

I would rather starve than work under him.

So now as I say the talk rather hung fire.

And I must admit I rather agreed with her.

Altogether I fancy I was rather a success.

He wore rather long trousers with turnups.

But they are mere hints rather than prints

I rather think Andy is a bit of a wide boy

I would rather starve to death than steal.

I would rather die than conceal my belief.

Quantity rather than quality is important.

I'd rather play football than go swimming.

I would rather die than steal from others.

He is a novelist rather than a politician.

The atmosphere can become rather strained.

Would you rather go fishing or go hunting?

I would rather stay at home than go alone.

It's important to be, rather than to seem.

Is there some other place you'd rather be?

I'd rather go to the zoo than to a museum.

I'd really rather not talk about this now.

I'd rather not continue this conversation.

I'd rather walk than wait for the next bus.

Faouzi said he'd rather not see that movie.

But they are mere hints rather than prints.

I rather think Andy is a bit of a wide boy.

Bill rather than continuing a life in music

‘I’d rather see that done on paper’ he said

On this bus is a rather angry looking woman

The fellow with a face rather like a walnut

He felt rather overwrought the next morning

Which would you rather have, tea or coffee?

I would rather be deceived than to deceive.

It is rather difficult to assemble a watch.

To tell the truth, he was rather a shy boy.

I'd rather not say anything about politics.

Why is there something rather than nothing?

Tom asked Mary a rather difficult question.

She would rather go by train than by plane.

Tom would rather take a bath than a shower.

I'd rather you not see my daughter anymore.

I'd far rather be happy than right any day.

I'd rather go for a walk than see the movie.

I prefer soap as a liquid rather than a bar.

I like my cookies chewy rather than crunchy.

I would rather stay at home than go fishing.

I have a rather pale complexion, that's all.

Would you rather eat a mouse or a tarantula?

Bill rather than continuing a life in music.

‘I’d rather see that done on paper’ he said.

On this bus is a rather angry looking woman.

The fellow with a face rather like a walnut.

He felt rather overwrought the next morning.

I’d far rather go without them than eat them

You should be friendly rather than stubborn.

We had better go home rather than wait here.

She was a rather prim and proper young lady.

Ursula's outburst was rather unbusinesslike.

I'd rather skip school and play video games.

I would rather have a sandwich than a toast.

Tom said he'd rather not go to Mary's party.

Some people would rather be right than free.

I'd rather not eat the same food again today.

I find myself in a rather delicate situation.

I’d far rather go without them than eat them.

She likes to have a bath rather than a shower

And again the appeal sounded rather piteously

I think it is rather our way to be in earnest

The requirements are rather high for this job

I'd rather throw it away than give it to him.

I'm rather hesitant about asking him a favor.

I would rather stay at home than go shopping.

I would rather you hadn't told him the truth.

I prefer to be hanged rather than being shot.

I'd prefer to die rather than see you crying.

I don't feel good or rather, I feel terrible.

Learn the language by ear rather than by eye.

One is not born, but rather becomes, a woman.

I have rather a busy afternoon in front of me.

She likes to have a bath rather than a shower.

And again the appeal sounded rather piteously.

I think it is rather our way to be in earnest.

The requirements are rather high for this job.

I'd rather be rebuilding housing here in the U

Don't you think it's rather warm for December?

I would rather stay at home than go out today.

I'd rather not spend so much money on clothes.

I would rather stay home than go out with him.

He heaped abuse on the rather surprised clerk.

In Maribor one can find a rather old vineyard.

I can't think of anything I'd rather be doing.

Reason in man is rather like God in the world.

Tom was actually rather relieved to hear that.

Who would you rather go out with, Tom or John?

Tom said he'd rather not go to Boston with us.

I would always rather be happy than dignified.

To be frank, I find religion rather offensive.

I'd rather serve these soles with tagliatelles.

Faouzi said he'd rather not go to Mary's party.

Ill sit and watch that rather than have nothing

I rather enjoy a bit of noise as a general rule

Honesty seems to be rather at a discount today.

Our knowledge on the problem is rather limited.

Between ourselves, I think he is rather stupid.

We would rather go to the zoo than to the park.

I would rather walk than wait for the next bus.

I'd rather have gone to the concert last night.

I would rather be killed than live in disgrace.

I prefer to go by subway, rather than by train.

If I had to surrender, I'd rather choose death.

Would you rather read a novel or watch a movie?

All things considered, I'd rather be in Boston.

She was rather afraid of the strange old woman.

Do not fear failure but rather fear not trying.

I'd rather not talk about it, if you don't mind.

She'd rather be spending time with someone else.

Ill sit and watch that rather than have nothing.

What is the modern definition of "rather"?

How to Use "rather" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "rather" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "rather" can get slippery.

The Best Definition of "rather" I’ve Heard So Far.

"rather" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "rather"?

What is the definition of an "rather"?

What Is "rather"? Detailed Definition and Meaning.

Use "rather" in a sentence.

The Word "rather" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "rather".

What is definition of "rather" by Merriam-Webster.

"rather" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "rather"?

"rather" sentence examples.

"rather": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "rather".

How do you explain "rather"?

What can I say instead of "rather"?

What is a synonym for "rather"?

What is a antonym for "rather"?

What do you mean by "rather"?

What is another word for "rather"?

What is the best definition of "rather"?

What is "rather" definition and meaning?

How to use "rather" in a sentence.

The Word "rather" in Example Sentences.

"rather" meaning in english, "rather" definitions.

Primary meanings of "rather".

Full definitions of "rather".

Full meaning of "rather".

The Word "rather" in Example Sentences.

Best definition of "rather".

Define "rather" in one sentence, define "rather" in one word.

What is the meaning of "rather" in a sentence.

The Word "rather" in Example Sentences.

What is the origin and root of "rather".

به جای حفظ کردن لغت rather ، جملات کوتاه با rather را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rather، جملات کوتاه مختلف با لغت rather را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rather، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه rather را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از rather در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه rather
ساختن جمله با rather به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی rather است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت rather را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت rather ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه rather که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت rather ، جملات کوتاه با rather را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rather، جملات کوتاه مختلف با لغت rather را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی rather، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه rather را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از rather در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه rather
ساختن جمله با rather به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی rather است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت rather را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت rather ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه rather که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با ratherشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با rather
یک جمله ساده با rather از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با rather
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با rather، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با rather به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با rather بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با rather
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با rather همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با rather فرق دارد. در جملات پیچیده با rather، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با rather بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با rather
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با rather همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت rather. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با rather بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.