یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 270 جمله انگلیسی با کلمه ranks را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات ranks را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه ranks و همچنین مطالعه مثال برای ranks، اقدام به جمله سازی با ranks نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از ranks در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با ranks
These are appointments not ranks.
That company ranks No. 1 in Japan.
Let's close ranks and do something new.
This firm ranks second in the oil trade.
Tom worked his way up through the ranks.
His research ranks with the best of the kind.
He ranks fourteenth on the alltime goalscoring list
Japan ranks among the economic powers of the world.
He ranks fourteenth on the alltime goalscoring list.
Each voter ranks the candidates in order of preference
Each voter ranks the candidates in order of preference.
She rose through the ranks and was later promoted to producer
She rose through the ranks and was later promoted to producer.
Money isn't everything...but it ranks right up there with oxygen.
It ranks seventyeighth in the order of precedence for Livery Companies
National officers come from the ranks of alumni and collegiate members
It ranks seventyeighth in the order of precedence for Livery Companies.
National officers come from the ranks of alumni and collegiate members.
Officers may in speaking distinguish themselves from those in the ranks
Officers may in speaking distinguish themselves from those in the ranks.
مثال برای ranks
Danmaje found it necessary to raid so as to recruit slaves into his ranks
Danmaje found it necessary to raid so as to recruit slaves into his ranks.
The Company ranks ninetyseventh in the order of precedence for Livery Companies
The Company ranks ninetyseventh in the order of precedence for Livery Companies.
However Harris broke ranks with Johnson and Humphrey over policy on the Vietnam War
However Harris broke ranks with Johnson and Humphrey over policy on the Vietnam War.
Hallett was a consistently solid snooker player but never reached the very top ranks
Other military grievances included frequent purges and reshufflings of the top ranks
Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears.
Hallett was a consistently solid snooker player but never reached the very top ranks.
جمله انگلیسی با کلمه ranks
Other military grievances included frequent purges and reshufflings of the top ranks.
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
The Girdlers Company ranks twentythird in the order of precedence of City Livery Companies
The Girdlers Company ranks twentythird in the order of precedence of City Livery Companies.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
The object of life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane.
Zipang The Power Polack, a ferocious Polish berserker, flailed around wildly, charging into enemy ranks crazily without armor.
The ill-informed masses included her own family among their ranks, a family that specialized in being both inconvenient and asinine.
form ranks
close ranks!
جمله انگلیسی با ranks
dissension in the ranks?
names, ranks, that's it.
what are your game ranks?
save the children ranks cuba
our ranks have been decimated.
you broke ranks and the rules.
Let them grow through the ranks
we gotta build the ranks, right?
so let me return to the hostess ranks
transparency international ranks china
جمله انگلیسی در مورد ranks
smuggling my way into their ranks like that?
were all chosen from the ranks of the nobles.
and maybe one day join the ranks of astronomers
we shall add your name to the ranks of the dead.
you've risen in the ranks quite a bit since then.
some great people have come up through our ranks.
breaking ranks on us... sneaking out on his own..
he was a couple of ranks under us back in the 'stan.
i didn't think about the ranks during the emergency.
suppose you intentionally snuck into the enemy's ranks
جمله انگلیسی درباره ranks
there seems to be some discontent in the ranks, finch.
round up his top ranks and take them on out to red hook.
before you join the ranks of the dead, we shall ask you...
which ranks 5th in the nation in sales, nalusen engineering
that you would accede to the ranks of the french aristocracy.
it won't be surprising if he was specially promoted two ranks.
let me once again return to the ranks of female public relations
the artists on the street will swell the ranks of the unemployed.
that is something that was decided by the people high up in the ranks.
among our ranks are excops, private and insurance investigators, lawyers.
جمله با کلمه ranks
i mean, i thought at least in the higher ranks there'd be some... side action.
they introduced him into their ranks, which then spread like wildfire in town.
Opposition has already surfaced in the ranks of the affected college students.
but in the 50s there were rumors started to circulated heights ranks of politburo.
if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.
she's a genius girl who ranks in the top ten in every subject in the national exams.
virgin snow works this, they fight for different ranks within the group by votes from the fans.
Every year "US News & World Report" ranks the top children's hospitals and pediatric specialties in the United States.
so tell them, we let you live so you could spread the word through the ranks what's going to happen to every nazi we find.
The boards as top leadership team can no longer avoid, delegate, or ignore the need for technical competency among their ranks.
جمله برای ranks
we had a little less luck in finding a female researcher's dream within our ranks... and were forced to look into the private sector.
In a world of knowledge and expertise, fame and fortune, status and ranks....nothing has the power to affect change as much as love and compassion.
dolokhov has been reduced to the ranks, as for anatole kuraghin, his father had the affair hushed up, and pierre bezukhov has been exiled to moscow.
however, in order to further increase the number of patients and for the hospital to rise in the ranks and survive in times like this, we also need a star like hijikatakun.
but first, i must deal with treason within the ranks, the two renegades who voted against the bill. i have zero tolerance for betrayal, which they will soon indelibly learn.
The following ranks are known: Section::::Publishing. Academic publishing is a system that is necessary for academic scholars to peer review the work and make it available for a wider audience.
Ann Arbor ranks 1st among what goods sold?
What ranks number 5 in world development zones?
Who ranks Imperial as 1st in quality of graduates
The Miami area ranks 8th in the nation in foreclosures
جمله سازی با ranks
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
IMDB ranks the film in the top 10 Most Popular Short Films.
The ratio of college students to total population ranks No.
ranks Holy Wood 9th in their 2000 list of Albums of the Year.
When did the USAF inherit warrant officer ranks from the Army
How many ranks were there in civil service in the Qing dynasty?
Rush also ranks 78th in US album sales with 25 million items sold.
In all his forces he was popular with all ranks under his command.
What part of Houston ranks first in the U.S. in international tonnage
Since Roger is a bibliophile, he ranks reading as his favorite hobby.
جمله سازی با کلمه ranks
He started in his local club Taufkirchen as striker in the youth ranks.
The West Wing ranks 8th alltime in number of Emmy Awards won by a show.
Perry broke ranks with Gibbs and formed his own label Upsetter in 1968.
Boston's park system is well-reputed nationally. Who ranks city park systems?
What happens to the teams at the bottom of the ranks at the end of the season?
The soldiers stood in serried ranks as they waited for their commanding officers.
What ranks as one of the United Kingdom's largest television production companies?
With constant flattery, the lackey was able to work his way up the domestic ranks.
This list of tallest buildings in Thailand ranks skyscrapers in Thailand by height.
And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
چند جمله با ranks
Just like a species, a genus is a taxon that separates and ranks different animal groups.
London ranks as one of the most expensive cities in the world, alongside Tokyo and Moscow
Red was also a badge of rank. Which number of ranks wore purple clothing in the Song dynasty
Based on per capita income Renton ranks 100th of 522 areas ranked in the state of Washington.
Himachal now ranks fourth in respect of per capita income among the states of the Indian Union
At the end of the level the player is awarded one of three ranks High Level Mediocre and Redo.
Today an earl is a member of the British peerage and ranks below a Marquess and above a Viscount.
Silman ranks him as one of the five best endgame players of all time and a master of rook endgames.
Karting is commonly seen as the stepping stone to the higher and more expensive ranks of motorsports.
Knowing that an ascendant CEO was making his way up the ranks, the manager current decided to retire.
کاربرد ranks
Thus from the ranks of the legions throughout the provinces Augustus recruited the Praetorian Guard.
Growing discomfiture continues to rise up within the ranks after a crippling loss to the other forces.
Seeds of discord were sown throughout the ranks, as gossip of traitors disseminated through each troop.
Statistics Canada's 2006 census ranks people of Somali descent as the 69th largest ethnic group in Canada
And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
He was one of the most important chemists in history and ranks in the most important scientists in history.
Caesar raised the pressure further by ordering his as yet uninvolved third line to relieve the front ranks.
The admiral had worked his way up the ranks in the navy by first starting out as a seaman at the age of 18.
Florida ranks fortyfifth in total energy use despite the heavy reliance on air conditioners and pool pumps.
According to the caste, slaves and indentured servants should not mingle with members of other social ranks.
متن انگلیسی در مورد ranks
At the 2010 United States Census Olathe had a population of 125872 This ranks fifth in the state of Kansas.
The widest section of the river ranges 2537 meters at around Gonari Bridge and ranks number one in the nation.
Zanzibar now ranks a distant third with Indonesia supplying 75 of the world s cloves compared to Zanzibar s 7 .
Overall, Madonna ranks third on all-time top-grossing Billboard Boxscore list, with just The Rolling Stones ($1
The Pew Forum on Religion & Public Life ranks Egypt as the fifth worst country in the world for religious freedom
Forced to be a slave, Joseph rose through the ranks of servitude and eventually served directly under the Pharaoh.
Ann Arbor consistently ranks in the "top places to live" lists published by various mainstream media outlets every year
Boston's park system is well-reputed nationally. Parkscore ranks the number of resident within what distance of the park?
The Armed Forces' 115,349 personnel are divided into a hierarchy of numerous ranks of officers and non-commissioned members
It was a habit of many Roman generals to choose from the ranks a private force of soldiers to act as guards of their person.
مثال با ranks
The heavy infantry legionaries were drawn from citizen stock, while non-citizens came to dominate the ranks of the light infantry.
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.
Once the story broke that the head of the CIA had elected to betray his country, pandemonium broke loose within the ranks of government.
Bush Intercontinental currently ranks fourth in the United States for non-stop domestic and international service with 182 destinations.
According to the annual university rankings conducted by El Mundo the Complutense University ranks as the top public university in Spain.
The broadcast of the Golden Globe Awards generally ranks as the third mostwatched awards show each year behind only the Oscars and Grammys.
Chihuahua has the fifth highest manufacturing GDP in Mexico and ranks second for the most factories funded by foreign investment in the country.
There were numerous rebellions against the Umayyads as well as splits within the Umayyad ranks LRB notably the rivalry between Yaman and Qays RRB.
As of 2008 the International Ice Hockey Federation LRB IIHF RRB the world governing body of ice hockey ranks them as the eighth best national team.
From the 1920s on Gefreiter has expanded into several additional ranks those being Obergefreiter Hauptgefreiter Stabsgefreiter and Oberstabsgefreiter.
جمله سازی با کلمه ranks
To bolster the ranks of WCW LRB in lieu of big WCW names RRB some WWF wrestlers LRB such as Stone Cold Steve Austin RRB defected and joined the Alliance.
By volume it is the world s fourth largest salt lake after the Caspian Sea IssykKul Lake and the LRB shrinking RRB Aral Sea Among all lakes it ranks 24th.
Despite cost of living issues, Boston ranks high on livability ratings, ranking 36th worldwide in quality of living in 2011 in a survey of 221 major cities
Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.
Apart from the passing of noble titles or ranks, inheritance practices did not involve primogeniture; each son received an equal share of the family property
The 2011 World Wealth Report ranks economic activity in New Delhi at 39, but overall the capital is ranked at 37, above cities like Jakarta and Johannesburg.
Barra writes, "It's time to stop pretending that To Kill a Mockingbird is some kind of timeless classic that ranks with the great works of American literature.
The rook moves forward or back on the files through any number of squares without other pieces on them and sideways on the ranks This is shown in the diagram below.
Chess is played on a square board divided into eight rows of squares called ranks and eight columns called files with a dark square in each player s lower left corner.
The United Nations International Telecommunication Union ranks Greece among the top 30 countries with a highly developed information and communications infrastructure.
تاپیک سنتز برای ranks
Superstars such as Kane Val Venis Goldust etc were coming through the ranks and exposing the WWF as the place where new talent comes through unlike the WCW counterpart.
The screen was first reported in 2005 and was a response to the heavy use of Google by search engine optimization companies to check on ranks of sites they were optimizing.
Houston's economy has a broad industrial base in energy, manufacturing, aeronautics, and transportation. What part of Houston ranks last in the U.S. in international tonnage?
The Armed Forces' 115,349 personnel are divided into a hierarchy of numerous ranks of officers and non-commissioned members. The armed forces has approximately how many members?
The Armed Forces' 115,349 personnel are divided into a hierarchy of numerous ranks of officers and non-commissioned members. What location does the National Defense operate out of
The Armed Forces' 115,349 personnel are divided into a hierarchy of numerous ranks of officers and non-commissioned members. What are some of the members of the Armed Forces Council?
The Armed Forces' 115,349 personnel are divided into a hierarchy of numerous ranks of officers and non-commissioned members. What are some of the members of the Non-Armed Forces Council
As of 2013, the university is home to the Notre Dame Global Adaptation Index which ranks countries annually based on how vulnerable they are to climate change and how prepared they are to adapt
A month after the Spanish Civil War began in 1936, several players from Barcelona enlisted in the ranks of those who fought against the military uprising, along with players from Athletic Bilbao
One of Armenia s famous national heroes Andranik Ozanian at first joined the Hunchak party but disagreement with party policies led Andranik to leave the Hunchak ranks and join the Dashnak party.
جملات ranks
The voting is conducted at the end of the regular season by members of the Professional Hockey Writers Association and each individual voter ranks their top five candidates on a 107531 points system.
form ranks
close ranks!
dissension in the ranks?
names, ranks, that's it.
what are your game ranks?
save the children ranks cuba
our ranks have been decimated.
you broke ranks and the rules.
we gotta build the ranks, right?
جمله ranks
so let me return to the hostess ranks
transparency international ranks china
smuggling my way into their ranks like that?
were all chosen from the ranks of the nobles.
and maybe one day join the ranks of astronomers
we shall add your name to the ranks of the dead.
you've risen in the ranks quite a bit since then.
some great people have come up through our ranks.
breaking ranks on us... sneaking out on his own..
he was a couple of ranks under us back in the 'stan.
کاربرد کلمه ranks در انگلیسی
i didn't think about the ranks during the emergency.
suppose you intentionally snuck into the enemy's ranks
there seems to be some discontent in the ranks, finch.
round up his top ranks and take them on out to red hook.
before you join the ranks of the dead, we shall ask you...
which ranks 5th in the nation in sales, nalusen engineering
that you would accede to the ranks of the french aristocracy.
The state's economy ranks in what place in the country Mexico
it won't be surprising if he was specially promoted two ranks.
let me once again return to the ranks of female public relations
استفاده از ranks در جمله
the artists on the street will swell the ranks of the unemployed.
that is something that was decided by the people high up in the ranks.
among our ranks are excops, private and insurance investigators, lawyers.
i mean, i thought at least in the higher ranks there'd be some... side action.
they introduced him into their ranks, which then spread like wildfire in town.
but in the 50s there were rumors started to circulated heights ranks of politburo.
if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.
she's a genius girl who ranks in the top ten in every subject in the national exams.
Amateur football is governed by Football Canada. What are university ranks governed by?
virgin snow works this, they fight for different ranks within the group by votes from the fans.
In the 18th century, many followers of Jacob Frank joined the ranks of Jewish-descended Polish gentry
In the United States, the port ranks first in international commerce and tenth among the largest ports in the world
Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies.
A beyond-lame satire , Teddy Bears ' Picnic ranks among the most pitiful directing debuts by an esteemed writer-actor .
so tell them, we let you live so you could spread the word through the ranks what's going to happen to every nazi we find.
By the time of Henry II, these posts were increasingly being filled by "new men" from outside the normal ranks of the barons
we had a little less luck in finding a female researcher's dream within our ranks... and were forced to look into the private sector.
With this masterful , flawless film , -LRB- Wang -RRB- emerges in the front ranks of China 's now numerous , world-renowned filmmakers .
Though few will argue that it ranks with the best of Herzog 's works , Invincible shows he 's back in form , with an astoundingly rich film .
Aside from a large restaurant scene in the Main Street, South State Street, and South University Avenue areas, Ann Arbor ranks first among U.
Short & Simple Example Sentence For ranks | ranks Sentence
dolokhov has been reduced to the ranks, as for anatole kuraghin, his father had the affair hushed up, and pierre bezukhov has been exiled to moscow.
Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business
Affirms the gifts of all involved , starting with Spielberg and going right through the ranks of the players -- on-camera and off -- that he brings together .
Ozpetek joins the ranks of those gay filmmakers who have used the emigre experience to explore same-sex culture in ways that elude the more nationally settled .
The Armed Forces' 115,349 personnel are divided into a hierarchy of numerous ranks of officers and non-commissioned members. Who doesn't appoint the Chief of the Defence?
however, in order to further increase the number of patients and for the hospital to rise in the ranks and survive in times like this, we also need a star like hijikatakun.
but first, i must deal with treason within the ranks, the two renegades who voted against the bill. i have zero tolerance for betrayal, which they will soon indelibly learn.
If adjusted for purchasing power parity, Switzerland ranks 8th in the world in terms of GDP per capita, according to the World Bank and IMF (ranked 15th according to the CIA Worldfactbook)
Promotion for both British and Indian soldiers was strictly by seniority, so Indian soldiers rarely reached the commissioned ranks of Jamadar or Subadar before they were middle aged at best.
Agriculture is a relatively small component of the state's economy and varies greatly due to the varying climate across the state. The state ranks second in the production of what type of wood?
The school has been previously criticized for its lack of diversity, and The Princeton Review ranks the university highly among schools at which "Alternative Lifestyles [are] Not an Alternative
If conditions change, so that the pope judges it safe to make the appointment public, he may do so at any time. Who ranks secondary to those raised in the cardinalate at the time of his appointment
What is the modern definition of "ranks"?
How to Use "ranks" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "ranks" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "ranks" can get slippery.
The Best Definition of "ranks" I’ve Heard So Far.
"ranks" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "ranks"?
What is the definition of an "ranks"?
What Is "ranks"? Detailed Definition and Meaning.
Use "ranks" in a sentence.
The Word "ranks" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "ranks".
What is definition of "ranks" by Merriam-Webster.
"ranks" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "ranks"?
"ranks" sentence examples.
"ranks": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "ranks".
How do you explain "ranks"?
What can I say instead of "ranks"?
What is a synonym for "ranks"?
What is a antonym for "ranks"?
What do you mean by "ranks"?
What is another word for "ranks"?
What is the best definition of "ranks"?
What is "ranks" definition and meaning?
How to use "ranks" in a sentence.
The Word "ranks" in Example Sentences.
"ranks" meaning in english, "ranks" definitions.
Primary meanings of "ranks".
Full definitions of "ranks".
Full meaning of "ranks".
The Word "ranks" in Example Sentences.
Best definition of "ranks".
Define "ranks" in one sentence, define "ranks" in one word.
What is the meaning of "ranks" in a sentence.
The Word "ranks" in Example Sentences.
What is the origin and root of "ranks".
به جای حفظ کردن لغت ranks ، جملات کوتاه با ranks را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ranks، جملات کوتاه مختلف با لغت ranks را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ranks، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه ranks را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از ranks در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه ranks
ساختن جمله با ranks به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی ranks است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت ranks را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت ranks ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه ranks که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت ranks ، جملات کوتاه با ranks را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ranks، جملات کوتاه مختلف با لغت ranks را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ranks، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه ranks را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از ranks در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه ranks
ساختن جمله با ranks به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی ranks است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت ranks را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت ranks ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه ranks که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با ranksشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با ranks
یک جمله ساده با ranks از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با ranks
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با ranks، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با ranks به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با ranks بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با ranks
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با ranks همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با ranks فرق دارد. در جملات پیچیده با ranks، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با ranks بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با ranks
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با ranks همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت ranks. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با ranks بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
