یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 350 جمله انگلیسی با کلمه radar را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات radar را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه radar و همچنین مطالعه مثال برای radar، اقدام به جمله سازی با radar نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از radar در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با radar
The police set up a radar trap.
The boat was equipped with radar.
The ship is not equipped with radar.
A menacing thunderstorm has appeared on radar.
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
Specific radar systems can sense a human behind walls
She also performed radar picket and screen operations
Specific radar systems can sense a human behind walls.
She also performed radar picket and screen operations.
Pakistan was off the radar until these things happened
In the top of the radar mast the radar transmitter is installed
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
In the top of the radar mast the radar transmitter is installed.
They carried a Bachstelze and a Naxos radar detector on this trip
They carried a Bachstelze and a Naxos radar detector on this trip.
Optical and radar observations indicate that is a waterrich object
Optical and radar observations indicate that is a waterrich object.
An example of a stacked beam radar is the Air Route Surveillance Radar
Optical radar uses light, unlike normal radar, which uses radio waves.
An example of a stacked beam radar is the Air Route Surveillance Radar.
مثال برای radar
Neither the radar nor the other instruments detected the stealth bomber
Neither the radar nor the other instruments detected the stealth bomber.
Averaging over 100 miles per hour on the highway, Jack easily set off the police radar.
She departed in November for Britain principally to have upgraded radar systems installed
She departed in November for Britain principally to have upgraded radar systems installed.
These two radar systems work in conjunction to produce a synchronized surveillance picture
These two radar systems work in conjunction to produce a synchronized surveillance picture.
Advances in defensive ground radar also made the stratagem of lowaltitude evasion ineffective
Advances in defensive ground radar also made the stratagem of lowaltitude evasion ineffective.
This upgrade included rebuilding the ships superstructure electronic systems radar sonar and weapons
جمله انگلیسی با کلمه radar
This upgrade included rebuilding the ships superstructure electronic systems radar sonar and weapons.
Before its demise in October 1994, Magellan was able to collect radar images of 98% of Venus' surface.
Faith is like radar that sees through the fog -- the reality of things at a distance that the human eye cannot see.
The most essential gift for a good writer is a built-in, shock-proof, shit detector. This is the writer's radar and all great writers have had it.
A reconnaissance satellite is a military satellite capable of monitoring many activities on earth, eavesdropping on lines, registering the operating frequency of the radar systems...
this radar dome...
something on radar!
where's the radar now?
you're on anna's radar.
no ships on cosmo radar.
جمله انگلیسی با radar
i am fine, but the radar...
no radar reacts at all ...?
i'm not on on anyone's radar
we're staying off the radar.
we were to be below the radar
these guys glide under radar.
is this under the radar, brad?
a misreading of a radar screen
i was a player under the radar.
in the age before gps and radar
جمله انگلیسی در مورد radar
radar just picked up something.
that are not detected by radar.
radar kilo, 6195, position four.
there's a light on the radar...!
bulma, lend me the dragon radar.
so why was watts on their radar?
i've been completely off the radar.
i'm used to flying under the radar.
besides,absent gets me on the radar.
can your psycho food radar find that?
جمله انگلیسی درباره radar
that radar of yours is malfunctioning.
remote sensing technology. like radar.
i just prefer to stay below the radar.
we would have to work under the radar.
no, no! say, where's the dragon radar!?
but with our dragon radar spy satellite
nothing off the radar! brand is awesome!
get the radar, and bring it back for us!
you're the best radar we have. find them.
i see a radar system on a shipping pallet.
جمله با کلمه radar
your power radar is malfunctioning, no. 16.
i got on s.h.i.e.l.d.'s radar in a bad way.
we have a radar locked sourced from target.
what is that, if you do not use dragon radar
instruments are going haywire. radar is down.
they run flights into pyongyang, below radar.
radar's jammed. it's coming from the chopper.
i shouldn't have given him the dragon radar...
what will you do now that the radar is broken?
that's thanks to the dragon radar my mom made.
جمله برای radar
receiving radar jamming in vicinity of target.
jonathan chow had his own radar system stolen?
no. nothing on the radar. nothing on the scope.
we got negative contact on the proximity radar.
we got two skiffs approaching. get on the radar.
approaching a peak radar altitude of 96,863 feet
she was never more than a faint blip on my radar.
i was working on a groundpenetrating radar project
is there anything unusual on the radar or scanners?
all comms, radar profiles, cell phone signals gone.
جمله سازی با radar
invisible to telescopes radar, any human technology.
i'm pretty sure the dragon radar said it's this way!
in any case, i have to go get the dragon radar fast!
if you do this, you will be caught by the bat radar.
just technologies on our radar and i'll use this lens
twoeightniner, departure radar has you at 8,000 feet.
according to mcgee, he's the guy who stole the radar.
we'll find out by taking one look at the dragon radar.
todd, what do you got on your radar that's on approach?
the next step is to have the radar system begin to detect
جمله سازی با کلمه radar
and he said, yeah. he said, but that's if you're a radar.
as an early warning system, a bounty is better than radar.
according to the radar, it's almost definitely up there...
besides, you can't be absent. absent gets you on the radar.
we have to keep madison under the radar until she's better.
the accuracy of the enemy's radar you lent me was incredible.
oh. i did not pick up any chatter on the stolen dualband radar.
if kumar knows what's good for him, he'll stay under the radar.
manipulating lisa, using her? it might put you on anna's radar.
responds to radar. invade the enemy fighter plane over the base.
چند جمله با radar
surface to air missile, pac3 automatic alarm system and 3d radar
only two mistakes you can make that'll put you on anyone's radar.
it's viral. it seems to spread under the radar very, very quickly.
they cannot be tracked by radar and they have no infrared signature.
wants to know whose bright idea it was to use top secret radar as bait.
2. press the green button beneath the radar dome near the old folk museum
tyler's on the v's radar. you did what you had to do to protect your son.
now it's intel, he's under the radar. it's an attractive lady showing up.
i thought what happens when both radio and radar become shattered ... ....
you're an adrenaline junkie, and without my radar, you don't get your fix.
کاربرد radar
my parents keep checking their bill. tracfones are prepaid. under the radar.
we're here to find out who stole navy radar and stashed it across the street.
it's a radar array that guides and detonates atomic missiles in the ionosphere.
if lamashtu is working for the brujeria, you'd be walking right onto their radar.
we checked the storage facility from bottom to top. the radar's not in the building.
sir, sir, we got a bogey with a very large radar signature, closing in on our position.
i'm working under the assumption that whoever stole the radar knew that we were watching.
only,this time... you're gonna do it for me unofficially, under the radar,no paper trail...
iran's border installations likely include the latest chinese antistealth radar technology.
for instance, there's some sort of collision radar on the jet that may not have been working.
متن انگلیسی در مورد radar
the last burn was spoton to give us a 50click hold from object, but radar range still decreasing.
rowe would have made a fortune on the stock market when the navy discovered the radar didn't work.
the state official i spoke to made it sound like your status has gone under the radar for some time.
nothing yet, but it's gonna be awfully hard to stay hidden now that the clairvoyant's on s.h.i.e.l.d.'s radar.
it's a fully synchronized system of endoatmospheric antiballistic missiles, guided by a highly accurate radar.
whoever's walking away with the information that's on scylla will do whatever it takes to stay below the company radar.
when they were gone, they turned off the loop in the hallway and continued transmitting the second loop showing the radar still in the storage locker.
We just sat there and watched the plane pass the island, and it never came back," he said. "I could see it on the radar. It makes you feel terrible. Life was cheap in war.
it is a cutting edge tech firm out of the midwest, awaiting imminent patent approval, on a new generation of radar detectors that have both huge military, and civilian applications.
A stealth ship that can hide from radar.
مثال با radar
Airborne Interception radar (AI) was unreliable
Other techniques include radar and satellite tracking
It was discovered as a sea of hydrocarbons by radar pictures.
What day was the first victory the RAF had with airborne radar
He spent the early months of World War II doing research on radar.
A possible shoreline was also identified at the pole in radar images.
A weather radar is a type of radar used to show where precipitation is.
The edge of the outflow boundary can often be detected by weather radar.
What US system was created in the 1950s that included radar and computers?
Dowding had introduced the concept of airborne radar and encouraged its usage
جمله سازی با کلمه radar
When seen on a weather radar the long narrow shape is called a banded structure.
What is the rate of fire for a radar-controlled Gatling gun of 20 and 30 millimeter
The Doppler radar used radio waves to track the storm moving into the tristate area.
The high power of pulses from the cavity magnetron made centimetreband radar practical.
Kalliope also has a low radar albedo which is again inconsistent with a metallic surface.
Initially radar was used for airspace surveillance to detect approaching hostile aircraft.
On what day did airborne radar help intercept and destroy enemy aircraft for the first time?
The Japanese had considerable antiaircraft defenses but lacked proximity fuzes or good radar
What were many of the television service's technical radar staff needed for in the war effort
Lightcurve changes indicate a nonspherical body consistent with the lightcurve and radar results.
تاپیک سنتز برای radar
At present cavity magnetrons are commonly used in microwave ovens and in various radar applications.
Red knots Calidris canutus and dunlins Calidris alpina were found in radar studies to fly 5 km/h (3.
Police were able to uncover an underground drug ring that had worked under the radar for several years.
This particular radar is able to locate objects by sending out microwaves on two different frequencies.
Its supersonic speed meant there was no defense against it, and radar detection provided little warning
Incoming targets were acquired and automatically tracked by SCR-584 radar, developed at the MIT Rad Lab.
Signals of interest include sound images biological signals such as ECG radar signals and many others.
A tornado warning is issued if someobdy has actually seen a tornado or if a tornado has shown up on radar.
Clocking the driver on his police radar, the officer knew that the man was going 14 miles over the speed limit.
Airborne Interception radar (AI) was unreliable. Gunlaying radar and RAF controls combined to create what system?
جملات radar
A radar system using a radio frequency electromagnetic signal was able to locate the metal buried below the sand.
Doppler radar uses the Doppler effect to measure the radial velocity of targets in the antenna s directional beam.
Guided systems were several sophisticated radio, wire, or radar guided missiles like the Wasserfall ("waterfall") rocket
The United States Army established Camp Murphy a topsecret radar training school in the area that is now the park in 1942.
The Yuma radar indicated a small area of 10 i rainfall totals along the northern Gulf of California coast of Baja California.
Stealth aircraft are resistant to radar detection because of their size, shapes, and reflective coating that bounces radio waves.
Bringing a radar along on his latest trip, the fisherman hoped that he would be able to use the device to find schools of catfish.
The core of Dowding s system was the use of Radio Direction Finding LRB RDF later called radar for radio detection and ranging RRB.
carriers all had combat information centers, which interpreted the flow of radar data and radioed interception orders to the Hellcats
The telephone lines went to various locations including radar stations and VAOC lookout posts which reported aircraft locations to the bunker.
جمله radar
Also, many of the television service's technical staff and engineers would be needed for the war effort, in particular on the radar programme
DSP includes subfields like communication signals processing radar signal processing sensor array processing digital image processing etc.
The first tests performed in 1966 and 1967 using the MIT Haystack radar antenna were successful matching the predicted amount of time delay.
On 19 November 1940 the famous RAF night fighter ace John Cunningham shot down a Ju 88 bomber using airborne radar, just as Dowding had predicted.
These can be used to give the antenna a different behavior on receiving than it has on transmitting, which can be useful in applications like radar
The small cavity magnetron tube made the size of radar sets much smaller so that they could be put into in aircraft and ships used to find submarines.
Swifts are believed to be able to sleep in flight and radar observations suggest that they orient themselves to face the wind in their roosting flight
Shapiro proposed an observational test of his prediction bounce radar beams off the surface of Venus and Mercury and measure the round trip travel time.
To get wind data they can be tracked by radar radio direction finding or navigation systems LRB such as the satellite based Global Positioning System RRB.
Nevertheless, it was radar that proved to be critical weapon in the night battles over Britain from this point onward. What concept eventually became successful
کاربرد کلمه radar در انگلیسی
Tower controllers may use radar to locate an aircraft's position in three-dimensional space, or they may rely on pilot position reports and visual observation.
A remnant circulation aloft persisted however and was likely responsible for a period of near hurricaneforce winds observed at the NWS Cedar City Utah Doppler weather radar.
However if there is a tornado watch no tornadoes have been seen yet A tornado warning is issued if someobdy has actually seen a tornado or if a tornado has shown up on radar.
Navy begin to use its 150 submarines to maximum effect: installing effective shipboard radar, replacing commanders deemed lacking in aggression, and fixing the faults in the torpedoes.
By the mid-1970s, the agency had achieved a semi-automated air traffic control system using both radar and computer technology. What helped operate radar in the new air-traffic control system?
In the Battle of the Atlantic the initially successful German Uboat fleet arm was eventually defeated due to Allied technological advances like sonar radar and the breaking of the Enigma code.
A weather radar is a type of radar used to show where precipitation is Weather radar can tell the movement of precipitation what type it is LRB rain snow hail etc RRB and forecast its future.
By the mid-1970s, the agency had achieved a semi-automated air traffic control system using both radar and computer technology. When did the nationwide strike by air traffic controlers union happen?
this radar dome...
something on radar!
استفاده از radar در جمله
where's the radar now?
you're on anna's radar.
no ships on cosmo radar.
i am fine, but the radar...
no radar reacts at all ...?
i'm not on on anyone's radar
we're staying off the radar.
we were to be below the radar
these guys glide under radar.
is this under the radar, brad?
a misreading of a radar screen
i was a player under the radar.
in the age before gps and radar
radar just picked up something.
that are not detected by radar.
radar kilo, 6195, position four.
there's a light on the radar...!
bulma, lend me the dragon radar.
so why was watts on their radar?
i've been completely off the radar.
Short & Simple Example Sentence For radar | radar Sentence
i'm used to flying under the radar.
besides,absent gets me on the radar.
can your psycho food radar find that?
that radar of yours is malfunctioning.
remote sensing technology. like radar.
i just prefer to stay below the radar.
we would have to work under the radar.
no, no! say, where's the dragon radar!?
but with our dragon radar spy satellite
nothing off the radar! brand is awesome!
get the radar, and bring it back for us!
you're the best radar we have. find them.
i see a radar system on a shipping pallet.
your power radar is malfunctioning, no. 16.
i got on s.h.i.e.l.d.'s radar in a bad way.
we have a radar locked sourced from target.
what is that, if you do not use dragon radar
instruments are going haywire. radar is down.
they run flights into pyongyang, below radar.
radar's jammed. it's coming from the chopper.
How do you write a good sentence with radar?
i shouldn't have given him the dragon radar...
what will you do now that the radar is broken?
that's thanks to the dragon radar my mom made.
receiving radar jamming in vicinity of target.
jonathan chow had his own radar system stolen?
no. nothing on the radar. nothing on the scope.
we got negative contact on the proximity radar.
we got two skiffs approaching. get on the radar.
approaching a peak radar altitude of 96,863 feet
she was never more than a faint blip on my radar.
i was working on a groundpenetrating radar project
is there anything unusual on the radar or scanners?
all comms, radar profiles, cell phone signals gone.
invisible to telescopes radar, any human technology.
i'm pretty sure the dragon radar said it's this way!
in any case, i have to go get the dragon radar fast!
if you do this, you will be caught by the bat radar.
just technologies on our radar and i'll use this lens
twoeightniner, departure radar has you at 8,000 feet.
according to mcgee, he's the guy who stole the radar.
English Sentences with Audio Using the Word radar.
todd, what do you got on your radar that's on approach?
the next step is to have the radar system begin to detect
and he said, yeah. he said, but that's if you're a radar.
as an early warning system, a bounty is better than radar.
according to the radar, it's almost definitely up there...
besides, you can't be absent. absent gets you on the radar.
we have to keep madison under the radar until she's better.
the accuracy of the enemy's radar you lent me was incredible.
AA defences improved by better use of radar and searchlights
oh. i did not pick up any chatter on the stolen dualband radar.
if kumar knows what's good for him, he'll stay under the radar.
manipulating lisa, using her? it might put you on anna's radar.
responds to radar. invade the enemy fighter plane over the base.
surface to air missile, pac3 automatic alarm system and 3d radar
only two mistakes you can make that'll put you on anyone's radar.
7 mm) machine guns, which were range adjusted by radar gunsights.
How many different countries developed radar starting in the 1930s?
they cannot be tracked by radar and they have no infrared signature.
wants to know whose bright idea it was to use top secret radar as bait.
2. press the green button beneath the radar dome near the old folk museum
How to Use radar with Example Sentences.
tyler's on the v's radar. you did what you had to do to protect your son.
now it's intel, he's under the radar. it's an attractive lady showing up.
i thought what happens when both radio and radar become shattered ... ....
you're an adrenaline junkie, and without my radar, you don't get your fix.
my parents keep checking their bill. tracfones are prepaid. under the radar.
we're here to find out who stole navy radar and stashed it across the street.
it's a radar array that guides and detonates atomic missiles in the ionosphere.
if lamashtu is working for the brujeria, you'd be walking right onto their radar.
we checked the storage facility from bottom to top. the radar's not in the building.
sir, sir, we got a bogey with a very large radar signature, closing in on our position.
i'm working under the assumption that whoever stole the radar knew that we were watching.
only,this time... you're gonna do it for me unofficially, under the radar,no paper trail...
iran's border installations likely include the latest chinese antistealth radar technology.
it somehow managed to make its way past my crappola radar and find a small place in my heart
Will probably be one of those movies barely registering a blip on the radar screen of 2002 .
for instance, there's some sort of collision radar on the jet that may not have been working.
the last burn was spoton to give us a 50click hold from object, but radar range still decreasing.
rowe would have made a fortune on the stock market when the navy discovered the radar didn't work.
the state official i spoke to made it sound like your status has gone under the radar for some time.
nothing yet, but it's gonna be awfully hard to stay hidden now that the clairvoyant's on s.h.i.e.l.d.'s radar.
it's a fully synchronized system of endoatmospheric antiballistic missiles, guided by a highly accurate radar.
Radio waves are also used directly for measurements in technologies including radar, GPS, and radio astronomy.
Chengdu Shuangliu International Airport was shut down, and the control tower and regional radar control evacuated
whoever's walking away with the information that's on scylla will do whatever it takes to stay below the company radar.
It conducts long-range, special operations missions, and is equipped with extra fuel tanks and terrain-following radar
Good actors have a radar for juicy roles -- there 's a plethora of characters in this picture , and not one of them is flat .
The application of radar to ATC helped controllers in their drive to keep abreast of the postwar boom in commercial air transportation
Large budget notwithstanding , the movie is such a blip on the year 's radar screen that it 's tempting just to go with it for the ride .
when they were gone, they turned off the loop in the hallway and continued transmitting the second loop showing the radar still in the storage locker.
it is a cutting edge tech firm out of the midwest, awaiting imminent patent approval, on a new generation of radar detectors that have both huge military, and civilian applications.
Output from the gun-laying radar was fed to the M-9 director, an electronic analog computer developed at Bell Laboratories to calculate the lead and elevation corrections for the guns
By the mid-1970s, the agency had achieved a semi-automated air traffic control system using both radar and computer technology. When did the agency achieve fully automated air traffic control systems?
What is the modern definition of "radar"?
How to Use "radar" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "radar" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "radar" can get slippery.
The Best Definition of "radar" I’ve Heard So Far.
"radar" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "radar"?
What is the definition of an "radar"?
What Is "radar"? Detailed Definition and Meaning.
Use "radar" in a sentence.
The Word "radar" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "radar".
What is definition of "radar" by Merriam-Webster.
"radar" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "radar"?
"radar" sentence examples.
"radar": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "radar".
How do you explain "radar"?
What can I say instead of "radar"?
What is a synonym for "radar"?
What is a antonym for "radar"?
What do you mean by "radar"?
What is another word for "radar"?
What is the best definition of "radar"?
What is "radar" definition and meaning?
How to use "radar" in a sentence.
The Word "radar" in Example Sentences.
"radar" meaning in english, "radar" definitions.
Primary meanings of "radar".
Full definitions of "radar".
Full meaning of "radar".
The Word "radar" in Example Sentences.
Best definition of "radar".
Define "radar" in one sentence, define "radar" in one word.
What is the meaning of "radar" in a sentence.
The Word "radar" in Example Sentences.
What is the origin and root of "radar".
به جای حفظ کردن لغت radar ، جملات کوتاه با radar را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی radar، جملات کوتاه مختلف با لغت radar را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی radar، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه radar را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از radar در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه radar
ساختن جمله با radar به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی radar است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت radar را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت radar ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه radar که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت radar ، جملات کوتاه با radar را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی radar، جملات کوتاه مختلف با لغت radar را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی radar، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه radar را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از radar در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه radar
ساختن جمله با radar به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی radar است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت radar را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت radar ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه radar که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با radarشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با radar
یک جمله ساده با radar از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با radar
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با radar، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با radar به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با radar بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با radar
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با radar همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با radar فرق دارد. در جملات پیچیده با radar، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با radar بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با radar
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با radar همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت radar. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با radar بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
