یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه promise را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات promise را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه promise و همچنین مطالعه مثال برای promise، اقدام به جمله سازی با promise نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از promise در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با promise
I promise!
You promise?
I promise you.
Yes, I promise.
Do you promise?
It's a promise.
That's a promise.
I made a promise.
Is that a promise?
You made a promise.
I promise I'll try.
Tom made a promise.
He kept his promise.
I promise I'll call.
A promise is a debt.
They made a promise.
I'll keep my promise.
It will be I promise.
I gave you my promise
He broke his promise.
مثال برای promise
She kept her promise.
I made Tom a promise.
Tom kept his promise.
I can't promise that.
I've kept my promise.
I made him a promise.
I made her a promise.
I promise not to sing.
Remember your promise.
I gave you my promise.
جمله انگلیسی با کلمه promise
Abide by your promise.
We can't promise that.
Tom broke his promise.
Do you promise? "Yes."
I made them a promise.
I promise I won't tell.
I made no such promise.
Don't get mad, promise.
I promise to work hard.
I promise I won't bite.
جمله انگلیسی با promise
I can make that promise
I rest on your promise.
A promise is a promise.
Don't promise anything.
I promise I won't look.
Just keep your promise.
You broke your promise.
I rely on your promise.
I can promise you that.
Do I have your promise?
جمله انگلیسی در مورد promise
Can you promise me that?
He stuck to his promise.
You have made a promise.
I had a promise to keep.
I promise to do my best.
A promise is not enough.
I promise I'll be quiet.
The promise still holds.
I always keep a promise.
I promise I won't drink.
جمله انگلیسی درباره promise
I made a promise to Tom.
I never break a promise.
I made a promise to him.
I made a promise to her.
It won't hurt, I promise.
I can't promise you that.
That's all I can promise.
I can't promise anything.
Never break your promise.
I promise I won't forget.
جمله با کلمه promise
Tom made no such promise.
I promise that I'll come.
I made a promise to them.
I'll come back. I promise.
We can't promise anything.
She rested on his promise.
I'll come back, I promise.
I promise you'll be happy.
Don't forget your promise.
I promise not to tell Tom.
جمله برای promise
Did Tom break his promise?
I promise not to tell him.
I promise not to tell her.
I promise I'll protect you.
He didn't keep his promise.
The boy is full of promise.
What did you promise to do?
I promise I will be careful
We should keep our promise.
He is bound by his promise.
جمله سازی با promise
You must keep your promise.
Roosevelt kept his promise.
I promise I won't hurt you.
Remember your promise, Tom.
I promise not to tell them.
I promise I won't hurt Tom.
I promise you I'll help you.
I promise I'll pay you back.
I have fulfilled my promise.
I never made such a promise.
جمله سازی با کلمه promise
I promise I will be careful.
He hasn't broken his promise
He never breaks his promise.
Eisenhower kept his promise.
Tom didn't keep his promise.
I promise I won't forget it.
I promise I'll give it back.
Tom broke that promise, too.
I promise you I'll help Tom.
I promise you I'll help him.
چند جمله با promise
I promise you I'll help her.
They will keep their promise.
I can't promise you anything.
I'm sorry I broke my promise.
I promise it won't take long.
I promise to come back early.
You should keep your promise.
I promise I will protect you.
He's broken his first promise
And he's breaking his promise
کاربرد promise
He seldom breaks his promise.
I promise to leave Tom alone.
I promise I won't be jealous.
I promise I won't hit anyone.
Mary didn't keep her promise.
I promise to leave you alone.
I promise to leave him alone.
I promise to leave her alone.
I promise you I'll help them.
I promise I'll find you a job.
متن انگلیسی در مورد promise
I promise you I'll come early.
Remember your promise, Faouzi.
You have to keep your promise.
We must not break our promise.
I'll pay attention. I promise.
I was taken in by her promise.
One should keep one's promise.
She is sincere in her promise.
Don't go back on your promise.
You must promise me something.
مثال با promise
Tom seldom breaks his promise.
I promise I'll never tell Tom.
I promise I'll never tell him.
I promise I'll never tell her.
I promise to leave them alone.
I'll do it tomorrow. I promise.
You must stick to your promise.
They didn't keep their promise.
We must not forget our promise.
I'll do my best, I promise you.
جمله سازی با کلمه promise
I have made a promise to do it.
I told him to keep his promise.
She failed to keep her promise.
You ought to keep your promise.
A promise is quickly forgotten.
Tom failed to keep his promise.
One must not break his promise.
I promise I'll never leave you.
He made me promise not to tell.
I promise I'll never tell them.
تاپیک سنتز برای promise
He didn't carry out his promise.
I promise I won't do this again.
He is apt to forget his promise.
I want you to keep your promise.
I promise I would have gotten it
A promise made is a debt unpaid.
But, he didn't keep his promise.
His promise cannot be relied on.
He will never break his promise.
He did not abide by his promise.
جملات promise
She was faithful to her promise.
Tom would never break a promise.
I want you to make me a promise.
I promise it won't happen again.
I promise you that won't happen.
I promise I won't do that again.
Tom made me promise not to tell.
That was a big promise you made.
I know that he keeps his promise.
I promise I'll make it up to you.
جمله promise
I'll do that tomorrow. I promise.
I promise you I'll keep you safe.
I promise you it won't last long.
I don't want to break my promise.
You won't regret this. I promise.
Ill do my best but I cant promise
He will often forget his promise.
He came according to his promise.
When did she promise to meet him?
I'll be back by seven, I promise.
کاربرد کلمه promise در انگلیسی
I promise I'll never do it again.
Do you promise me you'll do that?
I promise, it's worth the effort.
Tom hardly ever breaks a promise.
Looks like she broke her promise.
May I remind you of your promise?
I promise I'll be there tomorrow.
I promise you I'll look after you.
I didn't promise anybody anything.
He forgave me breaking my promise.
استفاده از promise در جمله
I promise you I won't do it again.
I must remind you of your promise.
You should not break your promise.
I'm sorry that I broke my promise.
I can't make that kind of promise.
Do you promise never to lie again?
Faouzi didn't promise me anything.
He forgot his promise to go there.
you promise me you're coming back!
Ill do my best but I cant promise.
We should always keep our promise.
There is every promise of success.
You may as well keep your promise.
It is not good to break a promise.
I can't promise Tom won't be back.
A promise doesn't mean a marriage.
I promise I won't damage anything.
What kind of promise did Tom make?
I'm sorry for breaking my promise.
They'll promise you anything, Tom.
Short & Simple Example Sentence For promise | promise Sentence
Tom must've forgotten his promise.
I can't promise anything by myself.
I promise I'll bring it right back.
I promise you I'll never leave you.
I want you to promise me something.
One must always keep one's promise.
She cannot have broken her promise.
I promise I'll answer that question
I advised him to keep that promise.
He translated promise into actions.
He often fails to keep his promise.
Forgive me for breaking my promise.
I'm sorry I didn't keep my promise.
I do not dare to promise something.
I made Tom promise to come on time.
Everything will be okay. I promise.
How much money did Tom promise you?
I promise I won't lie to you again.
I promise I'll never do this again.
Love is keeping the promise anyway.
How do you write a good sentence with promise?
He doubts that I'll keep my promise.
I promise you won't be disappointed.
I regret not having kept my promise.
She must have forgotten the promise.
He doubts if I will keep my promise.
And that's the promise of the future
Mr Yoshida never breaks his promise.
We made a promise to meet at school.
The promise I made then still holds.
He has made a promise to come again.
He never failed to keep his promise.
He can not fail to keep his promise.
You ought not to break your promise.
You must swear to keep your promise.
Just promise me you won't get angry.
I made Tom promise not to tell Mary.
You must promise not to tell anyone.
I promise I'll try harder next time.
I promise you I'll take care of Tom.
Dan remembered his promise to Linda.
English Sentences with Audio Using the Word promise.
Can you promise me you won't do that?
I must remind you about your promise.
I promise you I won't ever leave you.
Faouzi didn't keep his promise to me.
I promise that I'll be here tomorrow.
Mr. Yoshida never breaks his promise.
I can't promise Tom will talk to you.
Tom and Mary will keep their promise.
Tom made me promise not to tell Mary.
Do you promise you won't tell anyone?
I have to remind you of your promise.
I promise that I'll take care of Tom.
Tom never failed to keep his promise.
I don't think I can keep that promise.
I hope you intend to keep your promise
From now on, I promise to be punctual.
You must promise to keep your promise.
The sky gives promise of fine weather.
You just have to promise me one thing.
Tom forgave Mary breaking her promise.
How to Use promise with Example Sentences.
Do you promise you won't tell anybody?
Nothing is expensive when you promise.
You have to promise not to tell anyone.
I promise this will never happen again.
Didn't you promise never to tell a lie?
I hope you intend to keep your promise.
But, he and I are not clones, I promise
I'm sure he will carry out his promise.
He gave me a promise to come back soon.
She did not promise to come here again.
It is a shame not to keep your promise.
I promise I'll follow you on Instagram.
Tom made me promise not to tell anyone.
I promise to read the report carefully.
I can't promise Faouzi will talk to you.
I promise you I won't stay out too late.
We made a promise to meet the next week.
I am confident he will keep his promise.
His promise cannot be counted on at all.
He is the last man to break his promise.
She is not a woman to break her promise.
I've never known Tom to break a promise.
Promise that you will keep your promise.
I promise I'll explain everything later.
Tom made me promise not to say anything.
I promise I'll be back as soon as I can.
I promise you we'll find a bigger place.
I promise that you won't be disappointed.
Better a broken promise than none at all.
Can you promise me you won't tell Faouzi?
I think it's important to keep a promise.
You must make good on your promise to me.
In his youth, he had shown great promise.
If you promise something, keep your word.
Tom doubts if Mary will keep her promise.
Tom didn't keep his promise to help Mary.
Mary didn't keep her promise to help Tom.
I believed that he would keep his promise.
Please promise you'll never do that again.
I promise I'll take good care of your dog.
She cursed him for forgetting his promise.
You must promise not to take the rope off.
I promise you every possible compensation.
He gave me a promise to come here at five.
She will not fail to abide by his promise.
You should come through with your promise.
If you make a promise, you should keep it.
Do you promise to keep my secrets private?
Grant refused to give them a firm promise.
I'm sure Tom hasn't forgotten his promise.
Tom made me promise not to go there again.
I promise you that I'll never abandon you.
I promise I won't tell anyone who you are.
I promise I won't tell anyone where it is.
Tom made us a promise that he didn't keep.
I promise I'll be nice to you from now on.
A writer’s promise is like a tiger’s smile
In any case, it's wrong to break a promise.
You must fulfill your promise without fail.
Would you promise to keep in touch with me?
Don't make a promise which you cannot keep.
It wasn't easy for him to keep his promise.
He is the last person to break his promise.
He made a promise to take me to the movies.
He accused me of having broken our promise.
You must bind yourself to keep the promise.
Tom certainly should have kept his promise.
Tom broke his promise and didn't help Mary.
Just promise me you're going to be careful.
I can't promise that I'll be here tomorrow.
My promise to come next Monday still holds.
If Tom breaks his promise, he'll regret it.
Tom accused me of having broken my promise.
I promise I won't tell anyone where Tom is.
I promise I won't tell anyone what you did.
I can't blame you for breaking your promise.
He kept his promise and helped his brothers.
I promise you I'll explain everything later.
They accused me of having broken my promise.
A promise given under a threat is worthless.
Tom is the last person to break his promise.
You must bind yourself to keep your promise.
There is every promise of the boy's release.
He blamed me, saying I'd broken the promise.
He will stick to his promise if he gives it.
I am angry that she didn't keep her promise.
She did not keep her promise to write to me.
Don't worry. I promise I'll do what you ask.
I promise I'll be back in less than an hour.
He made a promise, but didn't keep his word.
They'll keep their promise, I'm pretty sure.
Tom made a promise he didn't intend to keep.
I promise I won't tell anyone where you are.
Please promise you'll never lie to me again.
I promise I'll come by to see you on Monday.
No matter what happens, I'll keep my promise.
It is not good for you to break your promise.
Albert is the last person to break a promise.
What do you think made him break his promise?
He must have forgotten all about the promise.
She made a promise to write to me every week.
Anyone who has made a promise should keep it.
I promise you, we as a people will get there.
Very many religions promise life after death.
Tom doubted that Mary would keep her promise.
I'll tell you if you promise not to tell Tom.
I promise I won't tell anyone why we're here.
Marry me. You'll learn to love me, I promise.
I can't promise anything, but I'll do my best.
I promise you I won't do anything to harm you.
She must have forgotten all about the promise.
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
Faouzi broke his promise and didn't help Mary.
if you promise not to tell my children, I will
Tom made a promise to come home early tonight.
He broke his promise, which was a big mistake.
He must be condemned for breaking his promise.
When I forgot my promise, he got really angry.
Please, let me out! I will be good, I promise!
Tom made me promise not to tell Mary anything.
Please promise me that you'll never lie again.
You need to promise never to attempt that again
Once you have made a promise, you must keep it.
It was irresponsible of him to break a promise.
If you break your promise we're through, right?
They had to promise to obey the laws of Mexico.
She made me promise not to say anything to you.
Tom made me promise not to say anything to you.
We won't let anything happen to you, I promise.
I promise I won't tell anyone that you're rich.
I promise I won't tell anyone that Tom is here.
I promise I'll be back in time for the meeting.
You need to promise never to attempt that again.
I promise you, Donald, there's nothing about you
I promise if I wanted it, I would have gotten it
The skies promise better weather in the morning.
She continued that you should keep your promise.
Tom is a person who would never break a promise.
My promise to come next Sunday still holds good.
Tom made me promise not to say anything to Mary.
Once you have made a promise, you should keep it.
It is irresponsible of you to break your promise.
I promise to return this videotape within a week.
Just promise me that you won't do anything silly.
I was reminded of my promise at the sight of you.
You can trust that I will never break my promise.
It goes without saying that he keeps his promise.
I think it is important that we keep our promise.
Do you promise? "Cross my heart and hope to die!"
Will you promise me that you will never leave me?
I promise to tell you if I find something proper.
I made your father promise never to speak of Tom.
Just tell me the truth. I promise I won't get mad.
Just promise me that you won't do anything stupid.
He apologized to us for having broken his promise.
She will not beat me there, I can promise you that
You have to make good the promise for your mother.
My cousin is the last person to break his promise.
She'll certainly keep the promise she made to him.
He who is slow to promise is best in keeping them.
Boys always promise that when they want something.
Tom made me promise not to tell Mary where he was.
I'll see what I can do, but I promise you nothing.
Even if you are busy, you should keep your promise.
But there came no promise from the bow of the canoe
And yet he looked forward to the promise of America
Here at home, we'll reignite the promise of America
I think it important that we should keep a promise.
It is one thing to promise, and another to perform.
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
I promise you that you'll get a raise after a year.
You promise me you won't leave me before the altar?
I promise I'll do that before the end of the month.
Please promise me that you'll never lie to me again.
But there came no promise from the bow of the canoe.
In office however Charest retreated from his promise
Something happened and he couldn't keep his promise.
Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.
I promise you I'll do something about the situation.
I promise you a third of the profits after expenses.
A graceful refusal is better than a lengthy promise.
Love meant hope. Without love, life held no promise.
A husband and wife promise always to love each other.
In office however Charest retreated from his promise.
I promise to repeal every single Obamacare regulation
The promise I made to you last week still holds true.
As is often the case with her, she broke her promise.
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
I need you to promise you'll do what I ask you to do.
She made me a promise to return home before midnight.
He couldn't fulfill the promise he made to his father.
[applause] And we have -- and let me make this promise
They had to promise to join the Roman Catholic Church.
I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
Tom made me promise not to tell Mary his phone number.
Please promise me that you will never tell a lie again.
It's a fledgling technology but it shows great promise.
And then, I promise, I'll be a nicer vacation companion.
Do you still trust him after he broke his promise twice?
You can go out, as long as you promise to be back early.
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
A promise made in Spanish is more than a simple promise.
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
Tom made a promise to Mary that he would never leave her.
I would've told you, but Tom made me promise not to tell.
Tom made me promise not to tell Mary about what happened.
I'll see what I can do, but I don't promise you anything.
I'll see what I can do, but I can't promise you anything.
You have a beautiful laugh. Like the promise of tomorrow.
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
Your father will lose face if you don't keep your promise.
Remember your promise! "Don't worry! I can keep a secret!"
I promise you I'll stay with you until your father arrives.
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
Tom never expected that Mary would really keep her promise.
A vision is a promise of the future as seen in the present.
Im sure the government had given them an unqualified promise
I promise that this discussion will be the last of its kind.
Promise has faith as premise. Only men of faith can promise.
Im sure the government had given them an unqualified promise.
I consider it a departure from our agreement and your promise
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
He couldn't make good on a promise he had made to his father.
Tom says that he doesn't remember having made such a promise.
You've got to promise me this is never going to happen again.
At any rate, I promise to be there even if I'm a little late.
If you break your promise this time, I'll never see you again.
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
I consider it a departure from our agreement and your promise.
I promise you I've been to more gun shows than President Obama
Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
I promise to go to school every day, to study, and to succeed.
I promise I'll try to make things as easy as possible for you.
This type of reactor shows great promise in both of these roles
, but we will never let it be privatized, and that is a promise
I promise to veto legislation where expenditures exceed revenue
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
This type of reactor shows great promise in both of these roles.
Agnes makes Margy promise shell marry Jimmy and have a good life
I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
Agnes makes Margy promise shell marry Jimmy and have a good life.
Hillary and the Democrats promise everything on the spending side
If you don't make the promise, then I'll just stand by and watch.
He made promise after promise and then sought to get out of them.
You can come to visit me, but only if you promise to behave well.
I promise to submit a balanced budget to congress in the year 2013
I realized one month had passed without my making good my promise.
If I tell you something, will you promise not to tell anyone else?
Romance is a tender kiss with a lingering promise of more to come.
That was an American promise and it's been broken by this president
Now listen, sir. You won't find a better price. This I promise you!
You have to promise never to tell anyone what I'm about to tell you.
He reneges on his promise and the Lion knocks over a screen in anger
[laughter]But I promise you, in the state of South Carolina, they do
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
At fifteen, neither beauty nor talent exist: a woman is all promise.
What is the modern definition of "promise"?
How to Use "promise" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "promise" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "promise" can get slippery.
The Best Definition of "promise" I’ve Heard So Far.
"promise" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "promise"?
What is the definition of an "promise"?
What Is "promise"? Detailed Definition and Meaning.
Use "promise" in a sentence.
The Word "promise" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "promise".
What is definition of "promise" by Merriam-Webster.
"promise" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "promise"?
"promise" sentence examples.
"promise": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "promise".
How do you explain "promise"?
What can I say instead of "promise"?
What is a synonym for "promise"?
What is a antonym for "promise"?
What do you mean by "promise"?
What is another word for "promise"?
What is the best definition of "promise"?
What is "promise" definition and meaning?
How to use "promise" in a sentence.
The Word "promise" in Example Sentences.
"promise" meaning in english, "promise" definitions.
Primary meanings of "promise".
Full definitions of "promise".
Full meaning of "promise".
The Word "promise" in Example Sentences.
Best definition of "promise".
Define "promise" in one sentence, define "promise" in one word.
What is the meaning of "promise" in a sentence.
The Word "promise" in Example Sentences.
What is the origin and root of "promise".
به جای حفظ کردن لغت promise ، جملات کوتاه با promise را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی promise، جملات کوتاه مختلف با لغت promise را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی promise، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه promise را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از promise در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه promise
ساختن جمله با promise به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی promise است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت promise را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت promise ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه promise که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت promise ، جملات کوتاه با promise را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی promise، جملات کوتاه مختلف با لغت promise را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی promise، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه promise را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از promise در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه promise
ساختن جمله با promise به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی promise است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت promise را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت promise ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه promise که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با promiseشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با promise
یک جمله ساده با promise از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با promise
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با promise، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با promise به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با promise بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با promise
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با promise همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با promise فرق دارد. در جملات پیچیده با promise، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با promise بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با promise
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با promise همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت promise. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با promise بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
