یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 271 جمله انگلیسی با کلمه primitive را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات primitive را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه primitive و همچنین مطالعه مثال برای primitive، اقدام به جمله سازی با primitive نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از primitive در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با primitive
They used those primitive tools.
Early civilization was primitive.
In primitive societies barter was used.
This was quite primitive compared to that.
Lancelets are the most primitive chordates.
You're primitive, stupid, unable to grow up.
At that time a primitive people lived there.
Magic plays an important part in primitive society.
He contends that primitive life once existed on Mars.
His wooden instruments were primitive even for his time.
The primitive man was frightened at the sign of the beast.
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
The rioters were like animals in the grip of a primitive frenzy.
Its composition is very primitive and it is extremely dark in color
Its composition is very primitive and it is extremely dark in color.
His soul must be too primitive to understand those things he thought
His soul must be too primitive to understand those things he thought.
Dried rose hips are also sold for primitive crafts and home fragrance purposes
مثال برای primitive
Dried rose hips are also sold for primitive crafts and home fragrance purposes.
Man in stand up primitive canoe paddling in urban congested and contaminated area
Man in stand up primitive canoe paddling in urban congested and contaminated area.
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
Sin, blasphemy, heresy – all these are primitive ideas created by primitive creatures, unworthy of the title “human”.
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
still has much primitive wildlife due to its complex geography and harsh natural environment that are unsuitable for living in.
People tend to look on the beliefs of the past as being primitive and unintelligent, yet we are seeing more truth in the past every day.
Myths are, in fact...neither primitive nor untrue. They are, rather, a kind of poetry that helps us make sense of the world and our place in it.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
جمله انگلیسی با کلمه primitive
Do you believe that you really have a desire to learn, or would you, had you been left alone from birth, be totally primitive and beastlike in your thoughts and feelings?
Fundamentalism not only fuels devastating acts of violence, but also all kinds of primitive prejudicial behaviors, such as Misogyny, Polygamy, Homophobia, and Islamophobia.
a primitive cmr.
our primitive state.
yeah. it was primitive.
primitive, ancient chaos.
as primitive and miserable
in his book on primitive culture
even if they seem very primitive.
the end of primitive organic life.
جمله انگلیسی با primitive
the beast. the mindless primitive.
there are some more primitive ways
very primitive cognitive psychology.
radio is far too primitive for them.
primitive cell. it is a simple chemical
had slipped back into a primitive ritual
but that's a very primitive view of what
your primitive weapons... cannot hurt me!
some primitive precursor to consciousness.
and stone being broken with primitive tools.
جمله انگلیسی در مورد primitive
i go down to a primitive tribe in new guinea
usage of such a primitive tool is unnecessary.
it's primitive, no better than the hill tribes.
our computers, our systems will be as primitive
and can we really do better than these primitive
archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird
it's primitive brainwashing via group suffering.
and this is some sort of primitive immune system.
these are the most primitive people in the world.
beginning with primitive society, then slave society
جمله انگلیسی درباره primitive
this is an unbelievably primitive emotional response.
and echoed how primitive we still are in so many ways.
in all its primitive, in all its physiological obscurity
but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.
was that the slime mold had a primitive form of intelligence.
humans are quite primitive incapable of feeling pain as we do.
so, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
this is perhaps the most primitive shanty that you can find in kibera
the question that we had is how can bacteria, these primitive organisms
primitive, antediluvian, pseudopsychological concoctions meant to mess with your head.
جمله با کلمه primitive
for primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time.
primitive? you remember that tiny thatched cottage i used as an examination room in namibia?
Education means breaking free from the manacles of limitations put forward by primitive ignorance.
Nature of Human is neither good nor bad, it is simply a fusion of primitive instinctual urges and modern humane conscience.
still has much primitive wildlife due to its complex geography and harsh natural environment that are unsuitable for living in.
The backward look behind the assuranceOf recorded history, the backward half-lookOver the shoulder, towards the primitive terror.
An individual cannot be considered entirely sane if he is wholly ignorant of scientific method and structure of nature and so retains primitive semantic reactions.
An individual cannot be considered entirely sane of he is wholly ignorant of scientific method and structure of nature and so retains primitive semantic reactions.
and the only galactic system that matched was so far from earth that there's no way that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it.
One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike -- and yet it is the most precious thing we have.
جمله برای primitive
Things is very primitive in the jungle - no place to shit, sleep on the ground like an animal, eat out of cans, no place to take a bath or nothing, clothes is all rotting off.
This was a matter of some small group of guerrillas in some distant caves, a primitive, fanatical, and desperate people who didn't have the resources to intimidate the United States.
Man is the master of Woman" - this statement may have been a glorious fact of primitive life in the wild, but it is nothing but an obnoxious stain on psyche of the thinking humanity.
sergeant nash comes to us from the prestigious west london branch... and it is my opinion that he will instill a level of professionalism... hitherto lacking in our primitive southeast division.
Love begins with the stage of subconscious primitive lust and attraction. I’m saying primitive because at this very early stage there is really no difference between primitive man and modern man.
A University discovered a primitive flying what?
It is a normal Ctype asteroid with a primitive surface.
What is a group labeled when the element 1 is primitive?
Sylvia is very dark in color and probably made of primitive.
In the primitive village, there is no source of electricity.
جمله سازی با primitive
Basal angiosperms are what type of grouping of primitive species
Chitons are primitive marine molluscs in the class Polyplacophora.
Where was native copper extracted with primitive tools between 800 and 1600
In 2002 Hwang et al found that Microraptor was the most primitive dromaeosaur.
Mahakala is both the most primitive dromaeosaur ever described and the smallest.
According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the early Sumerian (i.
I refused to stay in the primitive cabin because it did not have indoor plumbing.
In the groups Z/nZ introduced above, the element 1 is primitive, so these groups are cyclic
When the programmer received the primitive computer, he immediately began to make upgrades.
The re-released NES-101 model in North America went back to what perceived primitive output?
جمله سازی با کلمه primitive
The re-released NES-101 model in South America went back to what perceived primitive output?
Antemus is thought to come directly from Potwarmus which has a more primitive tooth pattern.
The farmers prefer to use a primitive watering method rather than a modern irrigation system.
Hygiea s surface is made of primitive carbonaceous material similar to the chondrite meteorites.
Eutheriodonts refer to all theriodonts except the gorgonopsians LRB the most primitive group RRB.
While the camera itself is good for basic video use, its software interface was extremely primitive.
Although its rugged build gived it a primitive appearance it was actually a very specialized animal.
Salvador Dali is one artist who would exemplify visionary art that is neither religious nor primitive.
While on the reality show, the people are forced to live on a remote island with only primitive tools.
Most of the gastropods of that era belong to primitive groups A few of these groups still survive today.
چند جمله با primitive
The primitive virtual society was built to mirror the carefree state of nature that people once lived in.
Some evidence suggests the presence of primitive predatory arachnids and myriapods in Late Silurian rocks.
Some bird nests, however, are extremely primitive; albatross nests are no more than a scrape on the ground
It was similar to other dromaeosaurids found in Liaoning with the exception of being somewhat more primitive.
As an art major, Janet is always excited when she gets a chance to view primitive art from the prehistoric era.
There are four species of musk deer but they are all very similar Musk deer are more primitive than true deer.
The first women's Olympic competition was primitive, only involving synchronized calisthenics and track and field.
The primitive flowering plants Austrobaileya scandens and Idiospermum australiense are also endemic to the Daintree.
According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the early Sumerian (i. Where were towers built from stone?
According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the early Sumerian (i. What suggested that stone was common
کاربرد primitive
The bird’s unusually large beak was an atavistic mutation that had previously only been seen in primitive bird species.
The computer company has made a pledge to bring technology to primitive people in the underdeveloped regions of Africa.
The Asiatic Salamanders LRB family Hynobiidae RRB are a primitive kind of salamanders that can be found throughout Asia.
Bell's own home used a primitive form of air conditioning, in which fans blew currents of air across great blocks of ice.
Some experts believe that H heidelbergensis like its descendant H neanderthalensis learened a primitive form of language.
In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated.
Compared to the technologically advanced cars of this decade, the vehicles of the 1980s can only be described as primitive.
If such bubbles played a role in the origin of life the fluorescence could have been a precursor to primitive photosynthesis.
He thus came to the conclusion that psychoanalytic theories had more in common with primitive myths than with genuine science
In 1924 Oparin talked about primitive vesicles that replicated themselves This was before the structure of the DNA was found.
متن انگلیسی در مورد primitive
Four years after the earthquake in Haiti, there are still some Haitians who live in primitive accommodations without electricity.
According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the early Sumerian (i. How did the Sumerians fashion the stone they cut?
His understanding of the basic human rights and the way he linked them to the civil liberties were extremely primitive and selective.
These were originally considered some of the most primitive Bilateria, but it now appears they developed from more complex ancestors
Absorbing UV and converting it into visible light in this way was considered one possible way of providing energy to a primitive cell.
In the groups Z/nZ introduced above, the element 1 is primitive, so these groups are cyclic. What group is isomorphic to cyclic groups?
Fortunately, advances in medical science have brought an end to primitive medical practices like using leeches to remove tainted blood.
In the groups Z/nZ introduced above, the element 1 is primitive, so these groups are cyclic. What rotation results in multiplying but n?
In the groups Z/nZ introduced above, the element 1 is primitive, so these groups are cyclic. What element is not primitive in groups Z/nZ
As such it could be considered a sort of GUI albeit much more primitive than the later Unix Windows and Macintosh based GUI IM programs.
مثال با primitive
During the Cretaceous period a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent LRB the northern hemisphere RRB.
Britain's first use of brass occurred around the 3rd–2nd century BC. Where was native copper hidden with primitive tools between 800 and 1600
This result has been controversial, since it would imply that that sponges may not be so primitive, but may instead be secondarily simplified
Pisanosaurus LRB meaning Pisano lizard RRB is a genus of primitive ornithischian dinosaur from the Late Triassic of what is now South America.
The mammallike reptiles are traditionally divided into a primitive group and an advanced group known respectively as pelycosaurs and therapsids.
According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the early Sumerian (i. What were the foundation stones of Sumerian houses consecrated by
Sphecomyrma was probably a ground forager but some suggest that primitive ants were likely to have been predators underneath the surface of the soil.
Morganucodon is regarded as very basal LRB primitive RRB Its lower jaw has some of the bones found in its synapsid ancestors in a very reduced form.
Notochords were advantageous to primitive fishancestors because they were a rigid structure for muscle attachment yet flexible enough to allow movement.
Sinovenator shares features with the most primitive dromaeosaurids and Avialae demonstrating the common inheritance of these three members of the Paraves.
جمله سازی با کلمه primitive
It is a primitive Ctype asteroid which means the surface has lots of carbon giving it a dark surface that reflects only 4 of the light that falls on it.
The construction of the lifetable for Breslau which followed more primitive work by John Graunt is now seen as a major event in the history of demography.
Pelycosaurs are a paraphyletic group of six primitive families of synapsids 120 They were all rather lizardlike with sprawling gait and possibly horny scutes.
Morganucodon is special because apart from still having the primitive hinge it has also evolved the derived mammalian one and thus features a double jaw joint.
Theories to explain the apparent implied egalitarianism of Neolithic (and Paleolithic) societies have arisen, notably the Marxist concept of primitive communism
It is made up of stuff similar to 1 Ceres a darkly colored surface that is heavily space weathered and made up of primitive organic compounds including tholins.
It was formerly thought to be a hypsilophodont but since Hypsilophodontia is no longer considered a clade it is now considered to be a very primitive iguanodont.
On that occasion the Party member Erazmo BarÄ iÄ LRB 1894 RRB described StarÄ eviÄ s mockery and racism as throwing mud at people and primitive cheeky invectives .
The innate system is the evolutionarily older defense strategy It is the main immune system found in plants fungi insects and in primitive multicellular organisms.
A key feature of RC5 is the use of datadependent rotations one of the goals of RC5 was to study and evaluate operations of block ciphers as a cryptographic primitive.
تاپیک سنتز برای primitive
In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated. What writing form was invented by the Sumerian?
Many trilobites developed bizarre spines and nodules to defend against predators such as primitive sharks and nautiloids Other trilobites evolved to become swimming forms.
An alternative to Earthly abiogenesis is the hypothesis that primitive life may have originally formed extraterrestrially either in space or on a nearby planet LRB Mars RRB.
In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated. What might be found by the side of a Sumerian house?
There is a strong sexual dimorphism present with males being significantly larger than females This is a primitive trait less obvious in more modern humans in Europe LRB ie.
In 1647 Dutch linguist and scholar Marcus Zuerius van Boxhorn noted the similarity among IndoEuropean languages and supposed that they derived from a primitive common language.
Later four fossil skeletons were found showing a species primitive in its skull and upper body but with relatively advanced spines and lower limbs providing greater mobility.
He also discovered or described a number of archosaurs and primitive birds LRB such as Iberomesornis RRB and has assisted with the study of other dinosaurs like Giganotosaurus.
According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the early Sumerian (i. What does Archibald Sayce think early Sumerian pictograms suggest about the availability of stone?
The radiometric ages show the Earth existed already for at least 10 million years before the impact enough time to allow for differentiation of the Earth s primitive mantle and core.
جملات primitive
Confuciusornis is a genus of primitive crowsized birds from the Lower Cretaceous It was found in the Yixian and Jiufotang Formations of China dating from 125 to 120 million years ago.
Bell's own home used a primitive form of air conditioning, in which fans blew currents of air across great blocks of ice. What form of water played a part in Bell's home cooling system?
In 2008 researchers uncovered what they believe is the world s oldest known fullbody impression of a primitive flying insect a 300 millionyearold specimen from the Carboniferous period.
At this stage the Annals now began to lose their primitive character and became more and more Chronicles But the term was still used for many documents such as the Annals of Waverley.
A hollow neural tube exists among some species LRB at least in early life RRB probably a primitive trait they share with the common ancestor of chordata and the rest of the deuterostomes.
Archaeological research has uncovered evidence of fossil remains of animals and primitive stone implements around the northern Tamil Nadu that could be dated to belong to around 300000 BCE.
The discovery of primitive dinosaurlike ornithodirans in Middle Triassic strata supports this view Analysis of their fossils suggests that the animals were indeed small bipedal predators.
The ironic identification of these figurines as Venus pleasantly satisfied certain assumptions at the time about the primitive about women and about taste Christopher Witcombe has noticed.
Although the computer was considered "small and primitive" by the standards of its time, it was the first working machine to contain all of the elements essential to a modern electronic computer
a primitive cmr.
جمله primitive
our primitive state.
yeah. it was primitive.
primitive, ancient chaos.
as primitive and miserable
in his book on primitive culture
even if they seem very primitive.
the end of primitive organic life.
the beast. the mindless primitive.
there are some more primitive ways
very primitive cognitive psychology.
کاربرد کلمه primitive در انگلیسی
radio is far too primitive for them.
primitive cell. it is a simple chemical
had slipped back into a primitive ritual
but that's a very primitive view of what
your primitive weapons... cannot hurt me!
some primitive precursor to consciousness.
and stone being broken with primitive tools.
i go down to a primitive tribe in new guinea
usage of such a primitive tool is unnecessary.
it's primitive, no better than the hill tribes.
استفاده از primitive در جمله
our computers, our systems will be as primitive
and can we really do better than these primitive
archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird
it's primitive brainwashing via group suffering.
and this is some sort of primitive immune system.
these are the most primitive people in the world.
beginning with primitive society, then slave society
this is an unbelievably primitive emotional response.
and echoed how primitive we still are in so many ways.
in all its primitive, in all its physiological obscurity
but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.
was that the slime mold had a primitive form of intelligence.
humans are quite primitive incapable of feeling pain as we do.
What is the basic, primitive part of the immune system known as
so, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
this is perhaps the most primitive shanty that you can find in kibera
the question that we had is how can bacteria, these primitive organisms
primitive, antediluvian, pseudopsychological concoctions meant to mess with your head.
for primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time.
primitive? you remember that tiny thatched cottage i used as an examination room in namibia?
Short & Simple Example Sentence For primitive | primitive Sentence
This little film is so slovenly done , so primitive in technique , that it ca n't really be called animation .
still has much primitive wildlife due to its complex geography and harsh natural environment that are unsuitable for living in.
According to Archibald Sayce, the primitive pictograms of the early Sumerian (i. What kind of appearance did Sumerian houses have?
The engagingly primitive animated special effects contribute to a mood that 's sustained through the surprisingly somber conclusion .
He believed that adolescence was a representation of our human ancestors' phylogenetic shift from being primitive to being civilized.
Flower ontogeny uses a combination of genes normally responsible for forming new shoots. What were plant parts like in their primitive days?
In the groups Z/nZ introduced above, the element 1 is primitive, so these groups are cyclic. A cyclic group without n elements is considered what
The higher-level phylogeny of the arthropods continues to be a matter of debate and research. How old is the primitive plying insect found by the University
and the only galactic system that matched was so far from earth that there's no way that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it.
Putting the primitive murderer inside a high-tech space station unleashes a Pandora 's Box of special effects that run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest .
Bell's own home used a primitive form of air conditioning, in which fans blew currents of air across great blocks of ice. Right before his death, what kind of energy did he speculate about
In the early Sumerian Uruk period, the primitive pictograms suggest that sheep, goats, cattle, and pigs were domesticated. What animal did Sumerians use primary to facilitate transportation?
sergeant nash comes to us from the prestigious west london branch... and it is my opinion that he will instill a level of professionalism... hitherto lacking in our primitive southeast division.
What is the modern definition of "primitive"?
How to Use "primitive" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "primitive" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "primitive" can get slippery.
The Best Definition of "primitive" I’ve Heard So Far.
"primitive" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "primitive"?
What is the definition of an "primitive"?
What Is "primitive"? Detailed Definition and Meaning.
Use "primitive" in a sentence.
The Word "primitive" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "primitive".
What is definition of "primitive" by Merriam-Webster.
"primitive" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "primitive"?
"primitive" sentence examples.
"primitive": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "primitive".
How do you explain "primitive"?
What can I say instead of "primitive"?
What is a synonym for "primitive"?
What is a antonym for "primitive"?
What do you mean by "primitive"?
What is another word for "primitive"?
What is the best definition of "primitive"?
What is "primitive" definition and meaning?
How to use "primitive" in a sentence.
The Word "primitive" in Example Sentences.
"primitive" meaning in english, "primitive" definitions.
Primary meanings of "primitive".
Full definitions of "primitive".
Full meaning of "primitive".
The Word "primitive" in Example Sentences.
Best definition of "primitive".
Define "primitive" in one sentence, define "primitive" in one word.
What is the meaning of "primitive" in a sentence.
The Word "primitive" in Example Sentences.
What is the origin and root of "primitive".
به جای حفظ کردن لغت primitive ، جملات کوتاه با primitive را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی primitive، جملات کوتاه مختلف با لغت primitive را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی primitive، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه primitive را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از primitive در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه primitive
ساختن جمله با primitive به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی primitive است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت primitive را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت primitive ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه primitive که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت primitive ، جملات کوتاه با primitive را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی primitive، جملات کوتاه مختلف با لغت primitive را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی primitive، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه primitive را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از primitive در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه primitive
ساختن جمله با primitive به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی primitive است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت primitive را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت primitive ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه primitive که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با primitiveشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با primitive
یک جمله ساده با primitive از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با primitive
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با primitive، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با primitive به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با primitive بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با primitive
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با primitive همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با primitive فرق دارد. در جملات پیچیده با primitive، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با primitive بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با primitive
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با primitive همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت primitive. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با primitive بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
