یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه price را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات price را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه price و همچنین مطالعه مثال برای price، اقدام به جمله سازی با price نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از price در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با price
You name a price!
What's the price?
Look at the price.
What is the price?
The price is good.
What's your price?
What is its price?
The price is high.
The price is right.
I'll pay any price.
Tell me your price.
We all have a price.
The price was right.
That's a good price.
It was a fair price.
We agreed on a price.
Just name your price.
It's worth the price.
Did you ask the price?
The price is too high.
مثال برای price
I will put a price tag
We paid a price for it
The price is going up.
The price has gone up.
Look at the price tag.
You can ask any price.
What's your best price?
The price includes tax.
They agreed on a price.
Everything has a price.
جمله انگلیسی با کلمه price
Every man has his price
Is this the last price?
The price is up to you.
Everyone has his price.
This price is too high.
The price is very high.
Every man has his price.
Can you lower the price?
Can you guess the price?
It comes at a high price
جمله انگلیسی با price
The price will come down
They are all of a price.
The price is reasonable.
Tom got a bargain price.
I didn't like the price.
You can name your price.
What's the room's price?
It's a reasonable price.
This price is reasonable.
Is this price acceptable?
جمله انگلیسی در مورد price
The price was outrageous.
It comes at a high price.
What's the price of this?
What's your asking price?
The price doesn't matter.
Quote me your best price.
Everything has its price.
That's the price you pay.
Bread is half price today.
It's a small price to pay.
جمله انگلیسی درباره price
I'll pay double the price.
The price isn't important.
The price of meat dropped.
Sort by lowest price first
Sort by highest price last
You have to pay the price.
We fixed the price at $15.
Their price is below ours.
Each price has its reason.
Tom won't lower the price.
جمله با کلمه price
The gas price is going up.
That's a reasonable price.
It really is a good price.
I can't see the price tag.
These are half price today.
The price isn't reasonable.
I was shocked by the price.
The price of gas is rising.
It's not a matter of price.
Sort by lowest price first.
جمله برای price
Sort by highest price last.
The items may vary in price
What is the price for this?
The price is none too high.
He won but only at a price.
What is the price of peace?
I can't sell at this price.
I'll give you a good price.
I'll give you a fair price.
This is a reasonable price.
جمله سازی با price
Don't think about the price.
Does that price include tax?
That's the price of success.
The items may vary in price.
The price is not reasonable.
The price was absurdly high.
Can the price be discounted?
There's a price on his head.
There's a price on her head.
Everything comes at a price.
جمله سازی با کلمه price
The price of food's gone up.
We paid a fair price for it.
Tom paid the ultimate price.
That's a small price to pay.
Tom has a price on his head.
There's a small price to pay.
I think it's worth the price.
The price varies with demand.
We got a good price for that.
The price of the book was $5.
چند جمله با price
The price of oil is going up.
The price will not come down.
He repeated the price to him.
Did she quote a price for it?
What's the price of a ticket?
I consider the price too low.
Someone has to pay the price.
Tom told you the wrong price.
Tom negotiated a lower price.
Every dream comes at a price.
کاربرد price
There's a price on our heads.
What is the price of this cap?
The price reflects the demand.
The price of eggs is going up.
The price depends on the size.
You can't put a price on that.
The price of coffee went down.
The price of food has gone up.
Can you give me a better price?
The story the price is worth it
متن انگلیسی در مورد price
Some stores discount the price.
Tom and Mary agreed on a price.
What is the price of that book?
Don't let the price bother you!
I got two for the price of one.
They want it back at any price.
We can haggle over price later.
Please show me your price list.
I bought it at a reduced price.
You were wrong about the price.
مثال با price
It's the price we pay for love.
What is the price of this watch?
I negotiated the price with him.
Is lunch included in this price?
The story the price is worth it.
I bought it at a giveaway price.
What is the price of this radio?
I'm not worried about the price.
The price of rice has come down.
Can't you give me a lower price?
جمله سازی با کلمه price
Did Noel come down on the price?
Did she indicate a price for it?
What's the retail price of eggs?
You can't put a price on a life.
Did you and Tom discuss a price?
It doesn't come without a price.
Maybe it's a price worth paying.
Do you like it? What's the price?
Does the price include breakfast?
I think that price is reasonable.
تاپیک سنتز برای price
Could you give me a better price?
The price of the car is too high.
My brother paid double the price.
We did not think about the price.
The price is simply mind blowing.
This isn't for sale at any price.
It's a steal at twice that price.
That's a fairly reasonable price.
The asking price is astronomical.
The emotional price is too great.
جملات price
I wouldn't sell that at any price.
Faouzi and Mary agreed on a price.
I bought this coat at a low price.
Does that price include breakfast?
The price of everything increased.
The price is up twenty two percent
Hard work is the price of success.
The price of this tie is too high.
The price of coffee has come down.
What price will you give for this?
جمله price
I think we should lower the price.
I got it for half price at a sale.
The price is a little high for me.
That's a steal at twice the price.
What's the price of this umbrella?
The price of this car is very high.
The price is three hundred dollars.
The price of gold fluctuates daily.
I can't really put a price on that.
The price of oil is down this week.
کاربرد کلمه price در انگلیسی
The price is up twenty two percent.
Bread has gone up ten yen in price.
The price includes postage charges.
The price of oranges has come down.
I bought this dress at a low price.
Can I really have it at this price?
The price does not include the box.
Is breakfast included in the price?
We lost against our rival on price.
I think we should reduce the price.
استفاده از price در جمله
They're just out of my price range.
I'd be taking a loss at that price.
We came to an agreement on a price.
There's still a price on our heads.
Could you reduce the price a little?
The price does not include the case.
That would bring only a small price.
The price of rice is going up again.
Crude oil has been falling in price.
Tom thinks this price is reasonable.
Peaking of price difference is huge.
What would a good price for that be?
The price is three hundred, not two.
The drinks are half price until six.
I didn't have to pay the full price.
We must achieve our aim at any price.
The company's share price has fallen.
This price is subject to availability
So the price of oil has been way down
Can't you bring down the price a bit?
Short & Simple Example Sentence For price | price Sentence
The product carries a high price tag.
I purchased the goods for half price.
Housing could be obtained at a price.
Does the price include accommodation?
The government lifted price controls.
Daily commodities increased in price.
He paid too high a price for success.
The price index hit an all-time high.
I have sold my books at a good price.
Are you accusing us of price gouging?
It can be yours, for the right price.
Tom must pay the price for his crime.
Experience is never at bargain price.
Delivery is not included in the price.
The price of this camera is very high.
This price is subject to availability.
The price includes the postage charge.
The price of the picture is 10 pounds.
The price of meat will soon come down.
I don't know. It depends on the price.
How do you write a good sentence with price?
I sold my books at a reasonable price.
The price of vegetables rose this year.
Could you knock a little off the price?
Faouzi thinks this price is reasonable.
Does that price include soup and salad?
But the price of coal is down worldwide
We paid a heavy price for this victory.
The price of that bicycle was too high.
Can you lower the price to ten dollars?
The crude oil price is falling further.
Would you kindly quote your best price?
The price includes the consumption tax.
The price of this computer is very low.
The price of this camera is exorbitant.
The price of that book is five dollars.
Don't get all worked up over the price!
Can you quote me a price for the house?
Tom looked at the price tag once again.
Items with a red price tag are on sale.
You can't put a price tag on creativity
English Sentences with Audio Using the Word price.
The price of gasoline has gone up again.
He had to reduce the price of his wares.
I will carry out this plan at any price.
Won't you take something off this price?
Could you take off the price tag for me?
She's good at bargaining the price down.
The price of rice rose by three percent.
The price of rice went up three percent.
Tom bought it for an absurdly low price.
We might not need to pay the full price.
I'll buy it no matter what the price is!
What price did you have to pay for that?
They'll pay a price for their arrogance.
The price of gold varies from day to day.
I got this typewriter at a bargain price.
My price tag is about $100 billion a year
Put price labels on each individual item.
Will the strike affect the price of coal?
The price of this used car is reasonable.
I make a bargain with him over the price.
How to Use price with Example Sentences.
The price is kind of high for a used car.
He put the painting at a very high price.
One thing that won't change is our price.
Tom leaned over to look at the price tag.
Tom is good at bargaining the price down.
I offered 30% less than the asking price.
They got into an argument over the price.
I'll pay the price for what I believe in.
The price of greatness is responsibility.
Shampoo and toothpaste are the same price.
Toyota's new car sports a hefty price tag.
That company's stock price fell yesterday.
The price of these shoes has been reduced.
Were you able to negotiate a reduced price
The price is fair for a good antique clock
The price is double what it was last year.
The price doesn't include consumption tax.
Have you checked our stock price recently?
Age is a hell of a price to pay for wisdom
The company's stock price jumped yesterday.
Today you can get two for the price of one.
Were you able to negotiate a reduced price.
The price is fair for a good antique clock.
Bad health care at the most expensive price
Commodity tax is not included in the price.
They did not agree to bring down the price.
I was able to buy two for the price of one.
Tom set the price at three hundred dollars.
The price of coffee has doubled since then.
Even Tom thinks that the price is too high.
Don't you have something in my price range?
This is a much higher price than I expected.
Could you knock down the price if I buy two?
The war was over at the price of many lives.
Aren't you selling this at a discount price?
This cloth is good in quality for its price.
Tom wasn't willing to pay such a high price.
Intense admiration comes with a hefty price.
I wouldn't part with that book at any price.
He put up a notice about the change in price.
I bought a VCR at that store for a low price.
Tom seems to be unwilling to lower the price.
He isn't going to get this car at that price.
That's the best price you'll get around here.
The price is kind of high, but it's worth it.
Will you throw in some cables for that price?
Age is a very high price to pay for maturity.
The price of happiness is unconditional love.
The actual price was lower than I had thought.
You bought these articles at too high a price.
We lost out to our rival in price competition.
The battle was won at the price of many lives.
This book is sold for a very attractive price!
The price of these supplies quickly increased.
As expected, the price of imported goods rose.
Tom bought this camera for a reasonable price.
Gold has a price, but knowledge is invaluable.
The price will change according to the demand.
Tom put up a notice about the change in price.
This is well worth twice the price I'm asking.
It's difficult to put a price on a human life.
I'll sell you this at a very reasonable price.
I did everything I could to obtain this price.
Tell me your needs and I'll tell you my price.
Tom sold Mary's necklace for a very low price.
The price of vegetables varies from day to day.
Your price my son is just about thirty per week
The price of stock declined by half in a month.
I'll agree to the terms if you lower the price.
This pen is a real bargain at such a low price.
The price in January advanced 20% year to year.
Specifications and price are subject to change.
The price did not enter into our consideration.
We must compete with the local stores in price.
Is this real turquoise? At this price? Come on!
Tom looked at the price tag and shook his head.
The price of milk has soared in the last month.
Mass production reduced the price of many goods.
The stated price does not include labor charges.
Please note that the price is subject to change.
Faouzi seems to be unwilling to lower the price.
Your price my son is just about thirty per week.
It is certain that the price of gold will go up.
The price of books is getting higher these days.
The price of this book has been reduced by half.
I paid double the price for the secondhand book.
The price of the meal includes a service charge.
What is the total price with all taxes included?
He could not buy the stereo set at such a price.
The good harvest brought down the price of rice.
This book is sold at a highly competitive price!
The price turned out to be lower than I thought.
Nobody I know ever paid sticker price for a car.
I'll knock three dollars off the price per unit.
Irresponsibility is a sin with a high price tag.
The stock price index soared to an all-time high.
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
What's the price per night including all charges?
Strawberries sell for a high price in the winter.
I guess having zero shame is the price of genius.
My hope is to give you good food for a low price.
I would like to discuss about the price with you.
Tom won't be able to sell his car for that price.
Do you know what the price of a new snowboard is?
You just can't put a price on a moment like this.
The number one price of ignorance is destruction.
The price of rice rose by more than three percent.
The price is low, but the quality isn't very good.
I bought it at only a fraction of the retail price
At all venues the price of admission was one penny
Houses here are double the price of those in Kobe.
What price do we have to pay for these advantages?
I want to rent a car, please show me a price list.
If the price is reasonable, I want to buy the car.
It's an attractive price, for this sort of device.
You wanted to avoid war at the price of dishonour.
He couldn't calculate the price of the collection.
I don't want to think about the price of gasoline.
I don't think it's worth the price they're asking.
There is a price for always getting what you want.
The painting is not worth the price you are asking.
I bought it at only a fraction of the retail price.
At all venues the price of admission was one penny.
The stock price index was off 200 points yesterday.
The price of the stock declined by half in a month.
The good weather sent the price of vegetables down.
I bought this word processor at a reasonable price.
The oil companies increased the price of gas again.
I know that he'll call with another price increase.
Taxes are the price we pay for a civilized society.
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Could you knock down the price a couple of dollars?
The price tag is still on the shirt Tom is wearing.
It's a small price to pay for such a nice painting.
Tom couldn't calculate the price of the collection.
That's an awfully high price to ask someone to pay.
A toddler is yelling with a 5 price tag on his nose
And it looked as though I might pay a price for that
Observe his facial reaction when we mention a price.
We would ask you to give us a price reduction of 5%.
The price of this car is discounted fifteen percent.
The price of cabbage fell because of overproduction.
He bargained with the house agent for a lower price.
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
Can you please help me put price tags on everything?
There's a price on my head for a murder I didn't do.
A toddler is yelling with a 5 price tag on his nose.
Your bargaining skills might lower the price a little
The house looked good; moreover, the price was right.
The consumer price index has been fluctuating wildly.
Being bored is the price we pay for not being insane.
It's a very small price for such an important victory.
Your bargaining skills might lower the price a little.
I'm going to answer two questions for the price of one
The economies were hit hard by energy price increases.
The actual price was lower than I thought it would be.
It is not a joke, you will have to pay the full price.
I'd want to be sure that I was ready to pay the price.
We haven't had a price increase in the last five years.
He negotiated a lower price with the real estate agent.
The salesman sold the article at an unreasonable price.
The price of the carpet is determined by three factors.
The price of land in the center of the city is soaring.
Suffering is the price of all good things in the world.
Does the price of the room include the service charges?
This restaurant charges a different price for tourists.
We do have something which is more in your price range.
My policy is, you pay full price, you get full service.
It is the price they pay for their years of over-eating.
Today is the fifth day of continual stock price decline.
The shop on the corner sells fruit at a very good price.
His acquisition prompted the firms share price to rocket
We wish to advise you of the following price reductions.
We can offer these new products at 20% below list price.
We need more effective price controls by the Government.
All schoolchildren are half price during Christmas break.
His acquisition prompted the firms share price to rocket.
There's no price which is worth an Iranian nuclear weapon
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
The magnificent stallion fetched a huge price at auction.
I'll sell this to you if you're willing to pay the price.
Courage is the price that life exacts for granting peace.
This software package has a suggested retail price of $99.
A customer asking a street vendor for the price of bananas
Would you please send me a brochure and price information?
The price of the stock of that company will not come down.
I want to know if you will refund the full purchase price.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
You won't find them at this price anywhere else in Boston.
Don't you have something that isn't out of my price range?
The share price has notched an all-time of $115 yesterday.
There is always a great price to pay for irresponsibility.
A customer asking a street vendor for the price of bananas.
I also am very committed to getting the price of drugs down
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
We have made an effort to quote our most competitive price.
The retail price index is a barometer of economic activity.
All that you said in the mail is correct, except the price.
Tom bought a computer at thirty percent off the list price.
You won't be selling anything if you don't lower the price.
Tom decided not to buy it after he looked at the price tag.
For that price, you should be able to get something better.
What does that have to do with the price of beans in China?
We believe that you will be able to make a price concession.
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
It is said that the price of wine may go up at any time now.
Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.
We face a housing crisis once again because it's price-fixing
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
Tom was wearing a hat which still had the price tag attached.
Tom has agreed to pay a rather steep price for that painting.
Under Obama, 2011 was the highest price of gasoline in history
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
The price shown in this advertisement only includes the frame.
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
Our price is considerably higher than the current market price.
Customers bid for items or pay a set price for offered products
This created price differences between the Upper and Deep South
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
The price of a litre of petrol has been increased by 12 rupees.
I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
Customers bid for items or pay a set price for offered products.
This created price differences between the Upper and Deep South.
And he knew what was the fair price for every one of his animals
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
A man can know the price of everything and the value of nothing.
The more people buy a certain merchandise, the higher its price.
I think that thirty dollars is too high a price to pay for this.
We need some supplies and figured you could get us a good price.
And he knew what was the fair price for every one of his animals.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
The price of bananas hasn't changed much over the past few years.
What would be a fair price to pay the casino for entering the game
For that price you might as well get the brand name cordless drill
This leads to price inelasticity for these higher quality journals
Everything you said in your mail is just right - except the price.
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
Tom said he would buy it if I lowered the price by thirty dollars.
Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty?
What would be a fair price to pay the casino for entering the game.
For that price you might as well get the brand name cordless drill.
This leads to price inelasticity for these higher quality journals.
And they will recognize that if they cheat, there is a price to pay
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
Everything has a price, the good being more expensive than the bad.
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
Now listen, sir. You won't find a better price. This I promise you!
The store is closing soon and is offering everything at half price.
The price you have to pay to be great at something - is repetition.
Our attitude gives rise to the opinion that we want war at any price
In general terms its prosperity rose and fell with the price of wool
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
What is the modern definition of "price"?
How to Use "price" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "price" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "price" can get slippery.
The Best Definition of "price" I’ve Heard So Far.
"price" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "price"?
What is the definition of an "price"?
What Is "price"? Detailed Definition and Meaning.
Use "price" in a sentence.
The Word "price" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "price".
What is definition of "price" by Merriam-Webster.
"price" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "price"?
"price" sentence examples.
"price": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "price".
How do you explain "price"?
What can I say instead of "price"?
What is a synonym for "price"?
What is a antonym for "price"?
What do you mean by "price"?
What is another word for "price"?
What is the best definition of "price"?
What is "price" definition and meaning?
How to use "price" in a sentence.
The Word "price" in Example Sentences.
"price" meaning in english, "price" definitions.
Primary meanings of "price".
Full definitions of "price".
Full meaning of "price".
The Word "price" in Example Sentences.
Best definition of "price".
Define "price" in one sentence, define "price" in one word.
What is the meaning of "price" in a sentence.
The Word "price" in Example Sentences.
What is the origin and root of "price".
به جای حفظ کردن لغت price ، جملات کوتاه با price را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی price، جملات کوتاه مختلف با لغت price را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی price، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه price را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از price در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه price
ساختن جمله با price به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی price است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت price را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت price ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه price که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت price ، جملات کوتاه با price را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی price، جملات کوتاه مختلف با لغت price را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی price، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه price را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از price در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه price
ساختن جمله با price به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی price است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت price را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت price ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه price که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با priceشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با price
یک جمله ساده با price از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با price
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با price، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با price به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با price بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با price
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با price همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با price فرق دارد. در جملات پیچیده با price، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با price بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با price
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با price همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت price. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با price بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
