یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 519 جمله انگلیسی با کلمه Portuguese را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات Portuguese را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه Portuguese و همچنین مطالعه مثال برای Portuguese، اقدام به جمله سازی با Portuguese نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از Portuguese در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با Portuguese
He speaks Portuguese.
She speaks Portuguese.
Does he speak Portuguese?
I don't speak Portuguese.
I only type in Portuguese.
Teresa is a Portuguese name.
I speak Portuguese fluently.
Can you teach me Portuguese?
I like Brazilian Portuguese.
Brazil was a Portuguese colony.
Where is the Portuguese office?
He learns Portuguese in Brazil.
Portuguese descends from Latin.
He speaks Spanish and Portuguese
He speaks Spanish and Portuguese.
Adriana spoke Portuguese fluently
My native language is Portuguese.
Portuguese is a romance language.
How do you say XXX in Portuguese?
Adriana spoke Portuguese fluently.
مثال برای Portuguese
Portuguese words sound squished...
You don't speak Portuguese, do you?
Portuguese is beautiful but not easy.
What are some good Portuguese movies?
Soon you will be speaking Portuguese.
The Portuguese boy passed the Hawaiian
The Portuguese boy passed the Hawaiian.
Angola was once a Portuguese territory.
How long has George studied Portuguese?
I know Portuguese, English, and Russian.
جمله انگلیسی با کلمه Portuguese
Are you studying your Portuguese lesson?
My history teacher is an old Portuguese.
Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
Are your friends Portuguese or Brazilian?
Angola's official language is Portuguese.
I have studied Portuguese for two months.
You're going to speak Portuguese fluently!
The Portuguese boy crawled nearer and nearer
Only the Portuguese language has mesoclises.
The Portuguese boy crawled nearer and nearer.
جمله انگلیسی با Portuguese
Spanish French and Portuguese also are spoken
I have searched internet to learn Portuguese.
Spanish French and Portuguese also are spoken.
The official language of Angola is Portuguese.
Not counting Portuguese, I only know Esperanto.
In Portuguese cuisine they are known as espetada
I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
Mozambique is called "Moçambique" in Portuguese.
In Portuguese, "lalau" is synonymous with thief.
جمله انگلیسی در مورد Portuguese
No other language is as beautiful as Portuguese.
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
In Portuguese cuisine they are known as espetada.
Many codeswitch Japanese when speaking Portuguese
East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.
I can't even speak Portuguese, let alone English.
Many codeswitch Japanese when speaking Portuguese.
The Italian Portuguese and Spanish form is Roberto
Spanish and Portuguese are very similar languages.
The Italian Portuguese and Spanish form is Roberto.
جمله انگلیسی درباره Portuguese
The bilingual school teaches English and Portuguese.
I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?
Pinto published mainly in French and once in Portuguese
Pinto published mainly in French and once in Portuguese.
kept repeating the words “Pedro Francisco” in Portuguese
A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.
kept repeating the words “Pedro Francisco” in Portuguese.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
His mothers name was Itália which means Italy in Portuguese
What word or sentence would you like to know in Portuguese?
جمله با کلمه Portuguese
Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
His mothers name was Itália which means Italy in Portuguese.
Why should I talk in Portuguese if this is an English class?
Phonetically differences emerge within Continental Portuguese
Phonetically differences emerge within Continental Portuguese.
The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles.
He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese.
Simultaneously he was a Lieutenant General of Portuguese forces
Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
Is sentence construction in Esperanto freer than in Portuguese?
جمله برای Portuguese
Simultaneously he was a Lieutenant General of Portuguese forces.
I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.
Breton Basque and Portuguese fishermen spoke of a land of codfish
Breton Basque and Portuguese fishermen spoke of a land of codfish.
These are the only accentuated characters used in Portuguese words
I'm the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.
These are the only accentuated characters used in Portuguese words.
She is considered one of the most notable Portuguese queen consorts
GuineaBissau Creole is therefore among the first Portuguese Creoles
I am the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.
جمله سازی با Portuguese
She is considered one of the most notable Portuguese queen consorts.
GuineaBissau Creole is therefore among the first Portuguese Creoles.
An inferno destroyed half of Lisbon during the Portuguese inquisition
An inferno destroyed half of Lisbon during the Portuguese inquisition.
During the days of the Portuguese three figures were brought to Kerala
During the days of the Portuguese three figures were brought to Kerala.
The defenders were annihilated with neglegible losses to the Portuguese
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
If you are going to go to America, you should brush up your Portuguese.
The defenders were annihilated with neglegible losses to the Portuguese.
جمله سازی با کلمه Portuguese
During his time in Vigo he also briefly taught Portuguese in a high school
During his time in Vigo he also briefly taught Portuguese in a high school.
He stated that the Portuguese explored the area and claimed it for Portugal
As a result the Portuguese raiders ravaged the outlying areas with impunity
He is revered as one of the leading names in contemporary Portuguese poetry
He stated that the Portuguese explored the area and claimed it for Portugal.
As a result the Portuguese raiders ravaged the outlying areas with impunity.
He is revered as one of the leading names in contemporary Portuguese poetry.
Asians Afrikaners Portuguese and black Mozambicans speak their own languages
Asians Afrikaners Portuguese and black Mozambicans speak their own languages.
چند جمله با Portuguese
This instruments name is derived from charamela the Portuguese word for shawm
The Portuguese Navy Tridenteclass submarine also are equipped with fuel cells
This instruments name is derived from charamela the Portuguese word for shawm.
The Portuguese Navy Tridenteclass submarine also are equipped with fuel cells.
The insignia on his hat and bag allude to possible Spanish or Portuguese origins
We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
The insignia on his hat and bag allude to possible Spanish or Portuguese origins.
The island names are a mixture of Portuguese Dutch French English and Ilois Creole
The island names are a mixture of Portuguese Dutch French English and Ilois Creole.
Arriving at Mozambique he was charitably received by a wealthy Portuguese gentleman
کاربرد Portuguese
Arriving at Mozambique he was charitably received by a wealthy Portuguese gentleman.
As a result she speaks four languages fluently Finnish English Portuguese and Swedish
As a result she speaks four languages fluently Finnish English Portuguese and Swedish.
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
After the Portuguese arrival however the natives were not completely driven from the area
Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.
After the Portuguese arrival however the natives were not completely driven from the area.
In Portuguese, every word stressed on the antepenultimate syllable has a diacritical mark.
Padilla journeyed back to Quivira with a Portuguese assistant and several Christian Indians
Padilla journeyed back to Quivira with a Portuguese assistant and several Christian Indians.
متن انگلیسی در مورد Portuguese
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
The suffix "inho" is often used in Portuguese names: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho are some examples.
Give Interlingua a chance because it's easier than French, Spanish, or Portuguese and has more similarities to them.
The Portuguese Vasco da Gama discovered the seaway that leads from Portugal, around the continent of Africa, to India.
The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leads from Portugal around the continent of Africa to India.
Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...
Spanish, Portuguese and other foreign conquerors massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly one every 10 minutes.
In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.
KO Korean LT Lithuanian LV Latvian MK Macedonian MR Marathi NL Dutch NN Nynorsk NO Norwegian PA Punjabi PL Polish PT Portuguese PT PX Portuguese BR RO Romanian RU Russian
What type of language is Portuguese
مثال با Portuguese
Who are some noted Portuguese actors?
From what language is Portuguese derived
Its name means Black Creek in Portuguese.
What are some of the best Portuguese wines
Its name is Portuguese for Saint Thomas .
Where in Africa did Portuguese have control
The main language of Portugal is Portuguese.
The city was built by the Portuguese in 1687.
The Portuguese encouraged peanut production.
What are two examples of Portuguese pastries?
جمله سازی با کلمه Portuguese
Where is the Portuguese mandolin scene located
How were the Portuguese expelled from Myanmar?
What Portuguese explorer visited India in 1498
Formosa means beautiful island in Portuguese.
Portuguese military expenditure in 2009 was $5
Portuguese universities have existed since 1290
Where does Brazil's president live, in Portuguese
What styles are modern Portuguese poetry rooted in
0% of the Portuguese population are Roman Catholic.
Where did the Portuguese royal family move in 1880?
تاپیک سنتز برای Portuguese
What are the branches of the Portuguese armed forces
His partner was the Portuguese driver Tiago Monteiro.
By what entities was the Portuguese economy bailed out
What rival did the Portuguese fend off in Guinea-Bissau
The Portuguese influence brought the mandolin to Brazil
The Loggerhead Turtle feeds on the Portuguese Man o War.
How many women were in the Portuguese armed forces in 2008?
In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea.
For what reasons were the Portuguese Constitution rewritten?
In what group of people do the Portuguese have their origin?
جملات Portuguese
What areas were the first places colonized by the Portuguese
Portuguese and porn video brother and sister viewing for free
Portuguese tourist numbers are expected to do what in the future
Which two Portuguese banks had been accumulating losses for years?
What languages besides Portuguese are taught in Brasilia's schools?
The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502
Bruno Vale LRB born 8 April 1983 RRB is a Portuguese football player.
What other area did the Portuguese regard as their special territory?
He became a frequent target of the Portuguese secret police the PIDE.
Portuguese cuisine is diverse. What is dry cod known as in Portuguese?
جمله Portuguese
How many civil parishes are the Portuguese municipalities divided into?
Jorge Andrade LRB born 9 April 1978 RRB is a Portuguese football player.
The word caldera comes from the Portuguese language meaning cauldron .
Hugo Viana LRB born 15 January 1983 RRB is a Portuguese football player.
NÃ lson Marcos LRB born 10 June 1983 RRB is a Portuguese football player.
The Portuguese explorer Diogo Cão reached the mouth of the Congo in 1484.
TAM Airlines LRB TAM Linhas AÃ reas in Portuguese RRB is Brazilian airline.
Marco Caneira LRB born 9 February 1979 RRB is a Portuguese football player.
Ricardo Vaz TÃ LRB born 1 October 1986 RRB is a Portuguese football player.
John's in 1527 he found Norman, Breton and Portuguese ships in the harbour
کاربرد کلمه Portuguese در انگلیسی
Simà o Sabrosa LRB born 31 October 1979 RRB is a Portuguese football player.
Joà o Moutinho LRB born 8 September 1986 RRB is a Portuguese football player.
Luàs Figo LRB born 4 November 1972 RRB is a former Portuguese football player.
Henrique Hilà rio LRB born 21 October 1975 RRB is a Portuguese football player.
Paulo Sousa LRB born 30 August 1970 RRB is a former Portuguese football player.
Vasco da Gama LRB 1460 or 1469 December 24 1524 RRB was a Portuguese sailor.
The Konkan had various Christian castes because of the rule of the Portuguese.
The Portuguese Man o War LRB Physalia physalis RRB is a Cnidarian invertebrate.
The most recent winner in 2011 is Portuguese architect Eduardo Souto de Moura.
The seven former colonies of Portugal have Portuguese as their official language.
استفاده از Portuguese در جمله
Và tor Baà a LRB born 15 October 1969 RRB is a former Portuguese football player.
Fernando Couto LRB born 2 August 1969 RRB is a former Portuguese football player.
Manuel Pereira da Silva LRB 7 December 1920 2003 RRB was a Portuguese sculptor.
Paulo Futre LRB born 28 February 1966 RRB is a former Portuguese football player.
Nuno Valente LRB born 12 September 1974 RRB is a former Portuguese football player.
Where did the French, Spanish and Portuguese start to travel to fish yearly in 1540
Pedro Romeiras was a Portuguese principal ballet dancer born 3 July 1961 in Lisbon.
Miguel Simà o LRB born 26 February 1973 RRB is a former Portuguese football player.
East Timor is also predominantly Roman Catholic due to a history of Portuguese rule
In Rio Carnival, samba schoolsparade in the Sambadrome ("sambódromo" in Portuguese).
During the 17th century the region also faced a lot of attacks by Portuguese pirates.
The Portuguese and their descendants are present in large numbers in almost all towns.
For what reason did Moody's Investor Services downgrade nine Portuguese banks in 2011?
Similar to the other Eur-A countries, most Portuguese die from noncommunicable diseases
The Portuguese took control in 1675 The captaincy of Santa Catarina was created in 1738.
Many Portuguese holidays, festivals and traditions have a Christian origin or connotation
Sà rgio Conceià à o LRB born 15 November 1974 RRB is a former Portuguese football player.
The yellowfin tuna is sometimes referred to as albacore by French and Portuguese fishermen.
The oldest Portuguese university was first established in Lisbon before moving to Coimbra.
Many slaves who were sold in Zanzibar ended up in Brazil which was then a Portuguese colony.
Short & Simple Example Sentence For Portuguese | Portuguese Sentence
Fogo LRB Portuguese for fire RRB is a volcanic island in the Sotavento group of Cape Verde.
At first Portuguese traders were based in Hirado Then they started a search for better port.
In 1543 Portuguese traders were the first to set foot in Japan on the island of Tanegashima.
SÃ o Paulo LRB Portuguese Saint Paul RRB is the capital of the state of SÃ o Paulo Brazil.
Its name is thought to come from the original Portuguese name for this cape Raso or bare .
This reduction pattern, inherited from Proto-Romance, is also found in Italian and Portuguese.
Portuguese cuisine is very diverse, with different regions having their own traditional dishes
Portuguese universities have existed since 1290. Since when have Portuguese universities existed
Australian and Dutch forces led civilians in a prolonged guerilla campaign in Portuguese Timor.
In 2005, the number of public employees per thousand inhabitants in the Portuguese government (70
Jews who speak Spanish or Portuguese call synagogues esnoga Some Jews call the synagogue a temple.
The location was an important port and trading point during the Portuguese and Dutch colonial eras.
The French gained major ground in West Africa, and the Portuguese held colonies in southern Africa
Carnival was introduced by Portuguese settlers. What do groups in Mindelo challenge each other for?
The earliest record of the location appears as São João on a Portuguese map by Pedro Reinel in 1519
Portuguese explorer Ferdinand Magellan was the first European to visit the island on March 6, 1521.
In Portuguese the word still presently used for the bird albatroz came from the English albatross.
The Portuguese language is the official national language and the primary language taught in schools.
Communicating in pidgin, the Portuguese native and the Spanish royal were able to exchange greetings.
In 1598 the Portuguese built the Forte dos Reis Magos The next year they created the city of Natal.
How do you write a good sentence with Portuguese?
While overseas he learned French Spanish Portuguese and German mostly without formal instruction.
Carnival was introduced by Portuguese settlers. Over how many days is São Nicolau's Carnival celebrated
The Spanish and Portuguese colonies followed somewhat later de facto because of delay in communication
The skin of the turtle is too thick for the Portuguese Man o War s sting to enter and launch its venom.
Ricardo Quaresma LRB born 26 September 1983 RRB is a Portuguese football player He plays for BeÅ iktaÅ.
Drew is a bilingual who can speak both Korean and Portuguese with a fluency that only natives can match.
It is a shortening of the word carambola used in Spanish and Portuguese and spelled carambole in French.
The Bologna process has been adopted, since 2006, by Portuguese universities and poly-technical institutes
Only 14% of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period.
Carlos Jorge Neto Martins LRB born 29 April 1982 RRB is a Portuguese football player He plays for Benfica.
HÃ lder Postiga LRB born 2 August 1982 RRB is a Portuguese football player He plays for Sporting Portugal.
Arab merchants dominated trade in the Indian Ocean until the arrival of the Portuguese in the 16th century
The Portuguese consume a lot of dry cod (bacalhau in Portuguese), for which there are hundreds of recipes.
Both Spanish and Portuguese ships used the islands as a replenishment spot to take on fresh meat and water
The total adult literacy rate is 99 percent. Portuguese primary school enrollment is close to what percent?
Carnival was introduced by Portuguese settlers. How many of the inhabited islands is Carnival celebrated on?
The sea slug Glaucus atlanticus and the violet snail Janthina janthinaalso feed on the Portuguese Man o War.
The Vespucci expedition also named the Potengi river Rio Grande The name is Portuguese for Great River .
Fernando Meira LRB born 5 June 1978 RRB is a Portuguese football player He plays for Zenit Saint Petersburg.
Rangel was born in the city of Lourenco Marques now known as Maputo Portuguese East Africa in February 1924.
English Sentences with Audio Using the Word Portuguese.
Genetic studies show Portuguese populations not to be significantly different from other European populations
The Portuguese started arriving in the 1750s The came mainly from the Azores islands and colonized the coast.
The Portuguese built a fort in the town Many other countries also built forts at Accra during the 17th century.
The dynasty regrouped and defeated the Portuguese in 1613 and Siam in 1614. Did the country have lasting monarchs
A Portuguese caravel traveled swiftly along the coast of Africa, the sailors inside in search of things to trade.
Baruch Spinoza LRB November 24 1632 â February 21 1677 RRB was a Dutch philosopher of Portuguese Jewish origin.
The Spanish and Portuguese colonies adopted the calendar later due to the slowness of communication in those days.
Nuno Gomes LRB born 5 July 1976 RRB is a Portuguese football player He plays for Benfica and Portugal national team.
An estimated 800,000 Portuguese returned to Portugal as the country's African possessions gained independence in 1975
The armed forces have three branches: Navy, Army and Air Force. How many branches make up the Portuguese armed forces?
Eusà bio LRB born 25 January 1942 RRB is a former Portuguese football player He has played for Portugal national team.
It was built at first for Portuguese traders It then changed to a Chinese and Dutch trading post from 1641 until 1853.
The Chinese Malays and Portuguese all claim to have been the first nonAboriginal explorers of Australiaâ s north coast.
The Portuguese Wikipedia LRB In Portuguese Wikipà dia em portuguàs RRB is the Portugueselanguage edition of Wikipedia.
Some famous Portuguese New Christians were the mathematician Pedro Nunes and the physician and naturalist Garcia de Orta
During his life MÃ 14 ller published oved 70 papers mostly in Germanlanguage periodicals some in English and Portuguese.
For a long time a European country called Portugal controlled the East Timor and called it The Colony of Portuguese Timor.
Between 1906 and 1912 he had a relationship with a Portuguese cellist Guilhermina Suggia although they were never married.
After 1998 they were upgraded to institutions which are allowed to confer bachelor's degrees (the Portuguese licenciatura)
But Estoril was considered an unsafe and outdated track The last Portuguese Grand Prix was in Estoril on 22 September 1996.
How to Use Portuguese with Example Sentences.
The surface dwelling nudibranch Glaucus atlanticus is a specialist predator of jellyfish such as the Portuguese Man o War.
Paulo Ferreira LRB born 18 January 1979 RRB is a Portuguese football player He plays for Chelsea and Portugal national team.
He wrote lyrical poetry LRB in Portuguese and in Spanish RRB and drama but is best remembered for his epic work Os Lusà adas.
Portuguese natives comprise a very small percentage of Guinea-Bissauans. What is the name of a former Asian Portuguese colony
The first European to visit the region was Portuguese-born explorer Juan Rodríguez Cabrillo sailing under the flag of Castile
TAM Airlines LRB TAM Linhas Aà reas in Portuguese RRB is Brazilian airline TAM was an abbreviation of Air Taxis of Marà lia.
Miguel Monteiro LRB born 4 January 1980 RRB is a Portuguese football player He plays for Valencia and Portugal national team.
Tiago Mendes LRB born 2 May 1981 RRB is a Portuguese football player He plays for Atlà tico Madrid and Portugal national team.
Ricardo Carvalho LRB born 18 May 1978 RRB is a Portuguese football player He plays for Real Madrid and Portugal national team.
The Portuguese explorer Diogo Cão reached the mouth of the Congo in 1484. What did European traders exchange with Bantu people?
Agriculture in Portugal is based on small to medium-sized family-owned dispersed units. Upon what is Portuguese agriculture based
Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. Who designed the Praça dos Três Poderes
Whites (mainly of Afrikaner, German, British and Portuguese origin) make up between 4. What is the most spoken language in Namibia
Particularly in the North of Portugal, there are still many similarities between the Galician culture and the Portuguese culture.
The country bounced between socialism and adherence to the neoliberal model. In what year was the Portuguese Constitution approved?
The Indian rupee replaced the Danish Indian rupee in 1845 the French Indian rupee in 1954 and the Portuguese Indian escudo in 1961.
Luàs Boa Morte LRB born 4 August 1977 RRB is a Portuguese football player He plays for West Ham United and Portugal national team.
The Portuguese Grand Prix LRB Grande Prà mio de Portugal RRB was a motor racing event held for several years starting in the 1950s.
The Portuguese explorer Diogo Cão reached the mouth of the Congo in 1484. What area did the Bantu colonize in the late 19th century?
Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. What is a court in the National Congress?
Similar to the other Eur-A countries, most Portuguese die from noncommunicable diseases. Who is cancer more common among in Portugal
The territory was under Portuguese rule between 1297 LRB Treaty of Alcaà ices RRB and 1801 Then it was occupied and ruled by Spain.
Saramago was a member of the Portuguese Communist Party from 1969 until his death as well as an atheist and selfdescribed pessimist.
The invaders were stopped on the heights in front of Abrantes (called the pass to Lisbon) where the Anglo-Portuguese were entrenched
The National Salvation Junta LRB Junta de Salvaà à o Nacional RRB was to end the wars and push Portuguese from its African colonies.
Uncle Bill â Tappyâ Tapia LRB born January 1 1908 RRB is an American musician born in Honolulu Hawaii His parents were Portuguese.
The Portuguese language is the official national language and the primary language taught in schools. What is Brazil's official language
Only 14% of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period. What is the minority religion
The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. What was imported by the settlers of the island?
Portuguese cinema has a long tradition, reaching back to the birth of the medium in the late 19th century. In which period was cinema born
The Portuguese have a culture of good food, and throughout the country there are myriads of good restaurants and typical small tasquinhas
Martini also recorded the team s only front row start 2nd at the United States Grand Prix Martini led a lap in the Portuguese Grand Prix.
The Portuguese explorer Diogo Cão reached the mouth of the Congo in 1484. Whose expedition arrived at the mouth of the Congo River in 1484?
According to the 2011 Census, 81. What percentage of the Portuguese population did not give an answer for their religion in the 2011 census
The dynasty regrouped and defeated the Portuguese in 1613 and Siam in 1614. In what year was one of the original Myanmar kingdoms restored?
In gender inflection, the most notable feature is (compared to Portuguese, Spanish or Italian), the loss of the typical masculine suffix -o
Wellesley returned to Portugal in April 1809 to command the British army, reinforced with Portuguese regiments trained by General Beresford.
Also the chili and Paprika from South America was introduced in India by the Portuguese and it is today an important part of Indian cuisine.
Advances were made in irrigation and farming, using new technology such as the windmill. When did the Portuguese arrive in the Indian Ocean?
In 1580 Sumitada gave the jurisdiction of Nagasaki to the Jesuits The Portuguese became the only ones trading silk with China through Macau.
The Portuguese Man o War is often found with many different kinds of marine fish Some of them are shepherd fish clown fish and yellow jack.
After he had graduated Prescott traveled to the island of SÃ o Miguel in the Azores where his grandfather and Portuguese grandmother lived.
Several European powers had control of other parts of Asia by the 1900s such as British India French Indochina and Portuguese Macau and Goa.
In 1975 the Portuguese army left and East Timor was invaded LRB taken over RRB by the Indonesian army in 1975 The invasion was very violent.
The Encarta Dictionary and the Chambers Dictionary of Etymology say Dodo is a Portuguese word coming from doido It means fool or crazy .
The rise of Soviet influence in the working class and the cost of the Portuguese Colonial War LRB 1961 â 1974 RRB led to its failure in 1974.
The Portuguese language is the official national language and the primary language taught in schools. How many private colleges are in Brasilia?
The word nego is Portuguese for I deny It refers to protests in the 1920s in Paraà ba against Jà lio Prestes becoming the President of Brazil.
Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. What does the name 'Praça dos Três Poderes' come from?
All subsequent migrations did leave an impact, genetically and culturally, but the main population source of the Portuguese is still Paleolithic
Parts of this kingdom persisted until the 18th century, while a few others were under some rule by the Portuguese Empire since the 16th century.
The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. What did the island have an abundance of when discovered?
Rangel s worked as Tempos main photojournalist often documenting poverty or Portuguese policies which were perceived as unfair by the publication.
Similar to the other Eur-A countries, most Portuguese die from noncommunicable diseases. What are the two main components of cardiovascular disease
The Lightning Thief was published in many languages It was published in French German Spanish Finnish Swedish Hebrew and Brazilian Portuguese.
Together with the Portuguese empire the Spanish empire laid the foundations of a globalised trade by opening up the great transoceanic trade routes.
The Portuguese currency is the euro (€), which replaced the Portuguese Escudo, and the country was one of the original member states of the eurozone.
Amà lia da Piedade Rebordà o Rodrigues known just by Amà lia Rodrigues LRB July 23 1920 â October 6 1999 RRB was a Portuguese singer and actress.
Whites (mainly of Afrikaner, German, British and Portuguese origin) make up between 4. How many white people were there in Namibia in the 2000 census?
Only 14% of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period. What is their gross domestic product status
In the past, the Malays used to call the Portuguese Serani from the Arabic Nasrani, but the term now refers to the modern Kristang creoles of Malaysia
Shipwrecked Portuguese mariners are now thought to have been responsible for the 1543 inscription in Portuguese Rock (previously called Spanish Rock)
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. By who was the Las Gerritsz captained?
The Portuguese government continues to promote and develop new tourist destinations, such as the Douro Valley, the island of Porto Santo, and Alentejo
In 1738, Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal, began a diplomatic career as the Portuguese Ambassador in London and later in Vienna
Roman Catholic Jesuits and Capuchins arrived from Europe in the 17th and 18th centuries. When did Portuguese missionaries first arrive in western Tibet
The earliest record of the location appears as São João on a Portuguese map by Pedro Reinel in 1519. Who sent the first known letter from North America
While the Dutch news reporter was interviewing a Portuguese witness to the event, an interpreter was translating the report from Portuguese into Dutch.
The area was found to be perfect for making sugar The French the Dutch and the Portuguese all fought to have the Paraà ba region to grow sugarcane in.
The British in the late 17th century wanted to build a fort near Govindapur This was to become more powerful than Dutch the Portuguese and the French.
The islands were ruled by successive kingdoms and indigenous empires before Portuguese settlers took it Then it went to the British East India Company.
The vehicles are equipped with a sound system that plays recorded messages describing sites in three different languages Portuguese English and Spanish.
Fernando Antà nio Nogueira Pessoa LRB Lisbon 13 June 1888 Lisbon 30 November 1935 RRB more known as Fernando Pessoa was a Portuguese poet and writer.
Brasília (Portuguese pronunciation: [b?a'zilj?]) is the federal capital of Brazil and seat of government of the Federal District. What is Brazil's capital
Shogun Iemitsu ordered the creation of the artificial island in 1634 He did this at first to keep the Portuguese merchants living in Nagasaki in one area.
The most important Dutch official in Dejima was called the Opperhoofd by the Dutch The Japanese also called him Kapitan LRB from Portuguese capità o RRB.
The Portuguese language is the official national language and the primary language taught in schools. What school will the official curriculum be taught in
The first European to visit the region was Portuguese-born explorer Juan Rodríguez Cabrillo sailing under the flag of Castile. Who was the harbor named for
Whites (mainly of Afrikaner, German, British and Portuguese origin) make up between 4. How many people of British descent make up the population of Namibia
This template may be put at the top of a biographical article to explain to readers unfamiliar with Portuguese name which part of a name is the family name.
Portuguese cinema has a long tradition, reaching back to the birth of the medium in the late 19th century. Who are some examples of Portuguese film directors
The Dutch were aggressive competitors and had meanwhile expanded their monopoly of the spice trade in the Malaccan straits by ousting the Portuguese in 1640–41
The Portuguese language is the official national language and the primary language taught in schools. What is the Maple Bear Canadian School's official language
The wine is then stored and aged For aging it is often put in barrels stored in caves LRB Portuguese meaning cellars RRB as is the case in Vila Nova de Gaia.
The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly. What did the Portuguese discover in 1488?
Since the 20th century, there has been considerable immigration to Bermuda from the West Indies, as well as continued immigration from Portuguese Atlantic islands
Noted Portuguese film actors include Joaquim de Almeida, Daniela Ruah, Maria de Medeiros, Diogo Infante, Soraia Chaves, Ribeirinho, Lúcia Moniz, and Diogo Morgado
Portuguese law applied in the former colonies and territories and continues to be the major influence for those countries. Which entity oversees the Judicial Police
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. what was the name of the explorer that sighted them?
This is because of the many anthills seen in the countryside around Accra During part of its history Accra was a very important place for trade with the Portuguese.
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. what year was it said the first island landing was made
The country continued to be governed by a Junta de Salvação Nacional until the Portuguese legislative election of 1976. Which party won the Portuguese election in 1976
Common saffron substitutes include safflower LRB Carthamus tinctorius which is often sold as Portuguese saffron or assafroa RRB and turmeric LRB Curcuma longa RRB.
Portugal (Portuguese: [pu?tu'?a?]), officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a country on the Iberian Peninsula, in Southwestern Europe
With the onset of Gordon expected all nine Azores Islands were placed on red alert by the Portuguese government and residents were asked to take emergency precautions.
Land reform and nationalizations were enforced; the Portuguese Constitution (approved in 1976) was rewritten in order to accommodate socialist and communist principles.
KN Kannada KO Korean LT Lithuanian LV Latvian MK Macedonian MR Marathi NL Dutch NO Norwegian PA Punjabi PL Polish PT Portuguese PT PX Portuguese BR RO Romanian RU Russian
In the mid1500s Portuguese settlers from Pernambuco founded Filipà ia de Nossa Senhora das Neves LRB today Joà o Pessoa RRB at the mouth of the Paraà ba do Norte River.
Similar to the other Eur-A countries, most Portuguese die from noncommunicable diseases. What percentage of Portuguese people die less often from cancer than in the Eur-A
These fish benefit from the shelter by the stinging tentacles It also helps the Portuguese Man o War for the presence of these species may attract other fish to feed on.
The Bologna process has been adopted, since 2006, by Portuguese universities and poly-technical institutes. Over what age are higher education applicants considered mature
Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. What is the presidential office designed by Lucio Costa and Oscar Niemeyer called
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. When do some sources say the British made the first landing?
Alphonse I or Alphonzo I LRB 25 July 1109 6 December 1185 RRB in Portuguese Afonso I was the first king of Portugal He is best known by his prince name Afonso Henriques.
Curiously the same nickname is applied when referring to the population of Porto in Portugal although the meaning of the nickname in Portuguese is closer to tripeeaters .
Today you can see mandolins as part of the traditional and folk culture of Portuguese singing groups and the majority of the mandolin scene in Portugal is in Madeira Island
Unhappy with this change of policy by the Portuguese government, Napoleon sent an army to invade Portugal. Who did Napoleon select to lead the troops sent to invade Portugal
In 2005, the number of public employees per thousand inhabitants in the Portuguese government (70. How many judges and prosecutors does Portugal have per 100,000 inhabitants
“The roots of all our modern academic fields can be found within the pages of literature. Who talks about the Spanish and Portuguese in "Childe Harold's Pilgrimage: Canto I"
Port wine LRB also called Vinho do Porto Oporto Porto and often simply Port RRB is a Portuguese wine It comes from the Douro Valley in the northern provinces of Portugal.
Olivenà a LRB Spanish Olivenza RRB is a territory disputed by Portugal and Spain The territory was under Portuguese rule between 1297 LRB Treaty of Alcaà ices RRB and 1801.
According to the Ethnologue of Languages, Portuguese and Spanish have a lexical similarity of 89% - educated speakers of each language can communicate easily with one another
Unhappy with this change of policy by the Portuguese government, Napoleon sent an army to invade Portugal. How many troops did Napoleon send to begin the invasion of Portugal?
The northeastern tip of South America cape SÃ o Roque was first seen by European navigators in 1501 This was during a 15011502 Portuguese expedition led by Amerigo Vespucci.
The first European to visit the region was Portuguese-born explorer Juan Rodríguez Cabrillo sailing under the flag of Castile. What was the name of Juan Rodriguez Cabrillo's car
In 2005, the number of public employees per thousand inhabitants in the Portuguese government (70. Which country had the slowest criminal justice system in Western Europe in 2005
It became the capital of Portuguese Guinea in 1942 and has been the capital since independence was declared except for a short time in 1973 and 1974 when the capital was at Boe.
Brasília (Portuguese pronunciation: [b?a'zilj?]) is the federal capital of Brazil and seat of government of the Federal District. What Portugese District is the capital of Brazil?
The arrival of British reinforcements stalled a further Spanish advance, and the Battle of Valencia de Alcántara saw British-Portuguese forces overrun a major Spanish supply base.
Companies locate in the Portuguese science parks to take advantage of a variety of services ranging from financial and legal advice through to marketing and technological support.
Many of Rangel s colonial era photographs were banned or destroyed by Portuguese government censors and could not be published or exhibited until Mozambique s independence in 1975.
Rangel joined with four other Mozambican journalists in 1970 to found a weekly magazine called Tempo which in effect acted as the only publication in opposition to Portuguese rule.
The first Europeans arrived in Indonesia in 1512 when Portuguese traders led by Francisco Serrà o sought to monopolize the sources of nutmeg cloves and cubeb pepper in Maluku.
Her stories were written in English and translated into French Italian German Spanish Dutch Japanese Korean Turkish Greek Finnish Hungarian Swedish Portuguese and Hebrew.
However it may have come from the Portuguese or older Spanish words varanda LRB baranda or barandilla in modern Spanish RRB But these words were also borrowed from Indian languages.
In 2005, the number of public employees per thousand inhabitants in the Portuguese government (70. In 2005, how many public employees did Portugal have for every thousand inhabitants?
Brasília (Portuguese pronunciation: [b?a'zilj?]) is the federal capital of Brazil and seat of government of the Federal District. What is the population of Brasilia's Federal District?
In contrast to the US, during the slavery period and after, the Portuguese colonial government and later Brazilian government did not pass formal anti-miscegenation or segregation laws.
Brasília (Portuguese pronunciation: [b?a'zilj?]) is the federal capital of Brazil and seat of government of the Federal District. What was the population of Brasilia and its metro in 1960
Swahili speakers who live elsewhere in East Africa also have to use the official languages of their respective countries English in Kenya Portuguese in Mozambique and French in Comoros.
The Spanish monarchs met the Portuguese challenge by financing the expedition of Christopher Columbus to find a western sea route to India, leading to the discovery of the Americas in 1492.
But by the 19th century the Portuguese were sufficiently secure in Bissau to regard the neighbouring coastline as their own special territory, also up north in part of present South Senegal
The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly. Where did the Ottoman and Portuguese have Naval wars in the 16th century
Due to 160 years of immigration from Portuguese Atlantic islands (primarily the Azores, though also from Madeira and the Cape Verde Islands), a portion of the population also speaks Portuguese
The growth of liberal and nascent republican movements during the eras leading to the formation of the First Portuguese Republic (1910–26) changed the role and importance of organized religion
Portuguese law applied in the former colonies and territories and continues to be the major influence for those countries. What is the Policia de Seguranca Publica - PSP (Public Security Police)
The Statistics Portugal (Portuguese: INE - Instituto Nacional de Estatística) estimates that, according to the 2011 census, the population was 10,562,178 (of which 52% was female, 48% was male).
The bandolim (Portuguese for "mandolin") was a favourite instrument within the Portuguese bourgeoisie of the 19th century, but its rapid spread took it to other places, joining other instruments
Administratively, Portugal is divided into 308 municipalities (Portuguese: municípios or concelhos), which after a reform in 2013 are subdivided into 3,092 civil parishes (Portuguese: freguesia)
In the 16th century, Spanish and Portuguese explorers were the first Europeans to begin significant, direct trade with peoples of modern-day Nigeria, at the port they named Lagos and in Calabar
The Portuguese currency is the euro (€), which replaced the Portuguese Escudo, and the country was one of the original member states of the eurozone. What is the name of Portugal's central bank?
It is said that they were there at the time of the arrival of the first Portuguese ships during the 16th century These creatures are claimed to have existed as recently as the late 19th century.
People of Norwegian and Swedish descent both stood at about 20,000 each, while people of Czech, Lithuanian, Portuguese, Scotch-Irish, and Welsh descent all numbered between 12,000–14,000 people.
The Portuguese currency is the euro (€), which replaced the Portuguese Escudo, and the country was one of the original member states of the eurozone. What currency did the euro replace in Portugal?
The first known European explorer to reach Bermuda was Spanish sea captain Juan de Bermúdez in 1503, after whom the islands are named. Who was responsible for the 1534 inscription in Portuguese Rock
Portuguese is now spoken as a native language in five different continents, with Brazil accounting for the largest number of native Portuguese speakers of any country (200 million speakers in 2012).
Guinea-Bissau (i/'g?ni b?'sa?/, GI-nee-bi-SOW), officially the Republic of Guinea-Bissau (Portuguese: República da Guiné-Bissau, pronounced: [?e'publik? d? gi'n? bi'saw]), is a country in West Africa
14% of the population speaks the official language Portuguese, the language of government and national communication during centuries of colonial rule. What percentage of the population speaks Kriol?
The first European to visit the region was Portuguese-born explorer Juan Rodríguez Cabrillo sailing under the flag of Castile. Where did Cabrillo leave from to embark on his journey to the West Coast?
How was the Portuguese bailout implemented
By what group of people is Portuguese derived
Portuguese is the official language of Portugal
What term did the Malays use for the Portuguese Serani
Where was the oldest Portuguese university established?
What percentage of the Portuguese people are Roman Catholic?
What was the common name of the Galician and Portuguese people
By when did the Portuguese unemployment rate pass the 10% mark?
What is the second language for most Portuguese in Guinea-Bissau?
What date did the Spanish force the Portuguese to abandon the location?
A minor film with major pleasures from Portuguese master Manoel de Oliviera ...
Portuguese cuisine is diverse. What meats are often used in Portuguese recipes?
When did John Hawkins and Francis Drake attack Spanish and Portuguese slave ships?
Unlike the Spanish, the Portuguese did not divide their colonial territory in America.
who helped join the East India company in a joint attack on Portuguese and Spanish ships?
What tourist destinations are the Portuguese government continuing to promote and develop?
Until when did the Portuguese government resist decolonization of their overseas territories
The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502. When was the island discovered
According to the 2011 Census, 81. What percentage of the Portuguese people identify as non-religious
Football is the most popular sport in Portugal. What is still a major symbol of Portuguese football history
The Portuguese art of pastry has its origins in the many medieval Catholic monasteries spread widely across the country.
These include traders and merchants of mixed Portuguese and Chinese ancestry from Macau, a former Asian Portuguese colony
In 1566, the first police investigator of Rio de Janeiro was recruited. Where did the Portuguese royal family move in 1808?
The armed forces have three branches: Navy, Army and Air Force. What is the primary purpose of the Portuguese armed forces?
Political instability and economic weaknesses were fertile ground for chaos and unrest during the Portuguese First Republic
44% speak Kriol, a Portuguese-based creole language, which is effectively a national language of communication among groups
The Galician and Portuguese versions of the language then diverged over time as they followed independent evolutionary paths
Praça dos Três Poderes (Portuguese for Square of the Three Powers) is a plaza in Brasília. What is Brazil's Supreme Court called
The Portuguese explorer Diogo Cão reached the mouth of the Congo in 1484. When did formal colonization of the Congo River delta begin?
Portuguese natives comprise a very small percentage of Guinea-Bissauans. Who left the country after Guinea-Bissau gained independence?
Most Portuguese and Mestiços speak one of the African languages and Kriol as second languages. Who speaks both African languages and Kriol?
The poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist, which described Portugal as "a new sick man of Europe".
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. who was the main island named after
The earliest record of the location appears as São João on a Portuguese map by Pedro Reinel in 1519. What did Pedro Reinal find in the harbor in 1527
This odd , distant Portuguese import more or less borrows from Bad Lieutenant and Les Vampires , and comes up with a kind of art-house gay porn film .
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. Who first sighted the Islands in 1643?
Whites (mainly of Afrikaner, German, British and Portuguese origin) make up between 4. Where do a large minority of whites trace their Namibian roots to?
The islands were first sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha; rough seas prevented a landing. Who was the captain of the Tristan da Cunha?
The Portuguese discovery of the Cape of Good Hope in 1488 initiated a series of Ottoman-Portuguese naval wars in the Indian Ocean throughout the 16th century.
The country continued to be governed by a Junta de Salvação Nacional until the Portuguese legislative election of 1976. Who became the Prime Minister of Portugal in 1976
Many Portuguese holidays, festivals and traditions have a Christian origin or connotation. During what years did the formation of the First Portuguese Republic take place
In the 20th century, Portugal engaged in two major conflicts: World War I and the Portuguese Colonial War (1961–1974). During which years was the Portuguese Colonial War fought?
Brasília (Portuguese pronunciation: [b?a'zilj?]) is the federal capital of Brazil and seat of government of the Federal District. What is Brasilia's GDP per capita in US dollars
), and ????? ?????????? banu isra'il in Arabic, "Jude" in German, "judeu" in Portuguese, "juif" in French, "jøde" in Danish and Norwegian, "judío" in Spanish, "jood" in Dutch, etc
Portuguese law applied in the former colonies and territories and continues to be the major influence for those countries. Portuguese law continues to be a major influence for what?
Portuguese pavement (in Portuguese, Calçada Portuguesa) is a kind of two-tone stone mosaic paving created in Portugal, and common throughout the Lusosphere. What is Portuguese pavement
Up-welling along the west coast of Portugal makes the sea extremely rich in nutrients and diverse species of marine fish; the Portuguese marine waters are one of the richest in the world.
Lyrics are almost always in Guinea-Bissau Creole, a Portuguese-based creole language, and are often humorous and topical, revolving around current events and controversies, especially AIDS
“The roots of all our modern academic fields can be found within the pages of literature. In "Childe Harold's Pilgimage: Cano I," Lord Byron talks about the Portuguese and what other groups?
Although relations between the Portuguese state and the Roman Catholic Church were generally amiable and stable since the earliest years of the Portuguese nation, their relative power fluctuated
John's by Portuguese from the Azores took place in the early 16th century, and by 1540 French, Spanish and Portuguese ships crossed the Atlantic annually to fish the waters off the Avalon Peninsula
The Portuguese language is derived from the Latin spoken by the romanized Pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula around 2000 years ago—particularly the Celts, Tartessians, Lusitanians and Iberians
What is the modern definition of "Portuguese"?
How to Use "Portuguese" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "Portuguese" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "Portuguese" can get slippery.
The Best Definition of "Portuguese" I’ve Heard So Far.
"Portuguese" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "Portuguese"?
What is the definition of an "Portuguese"?
What Is "Portuguese"? Detailed Definition and Meaning.
Use "Portuguese" in a sentence.
The Word "Portuguese" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "Portuguese".
What is definition of "Portuguese" by Merriam-Webster.
"Portuguese" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "Portuguese"?
"Portuguese" sentence examples.
"Portuguese": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "Portuguese".
How do you explain "Portuguese"?
What can I say instead of "Portuguese"?
What is a synonym for "Portuguese"?
What is a antonym for "Portuguese"?
What do you mean by "Portuguese"?
What is another word for "Portuguese"?
What is the best definition of "Portuguese"?
What is "Portuguese" definition and meaning?
How to use "Portuguese" in a sentence.
The Word "Portuguese" in Example Sentences.
"Portuguese" meaning in english, "Portuguese" definitions.
Primary meanings of "Portuguese".
Full definitions of "Portuguese".
Full meaning of "Portuguese".
The Word "Portuguese" in Example Sentences.
Best definition of "Portuguese".
Define "Portuguese" in one sentence, define "Portuguese" in one word.
What is the meaning of "Portuguese" in a sentence.
The Word "Portuguese" in Example Sentences.
What is the origin and root of "Portuguese".
به جای حفظ کردن لغت Portuguese ، جملات کوتاه با Portuguese را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی Portuguese، جملات کوتاه مختلف با لغت Portuguese را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی Portuguese، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه Portuguese را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از Portuguese در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه Portuguese
ساختن جمله با Portuguese به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی Portuguese است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت Portuguese را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت Portuguese ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه Portuguese که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت Portuguese ، جملات کوتاه با Portuguese را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی Portuguese، جملات کوتاه مختلف با لغت Portuguese را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی Portuguese، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه Portuguese را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از Portuguese در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه Portuguese
ساختن جمله با Portuguese به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی Portuguese است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت Portuguese را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت Portuguese ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه Portuguese که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با Portugueseشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با Portuguese
یک جمله ساده با Portuguese از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با Portuguese
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با Portuguese، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با Portuguese به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با Portuguese بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با Portuguese
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با Portuguese همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با Portuguese فرق دارد. در جملات پیچیده با Portuguese، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با Portuguese بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با Portuguese
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با Portuguese همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت Portuguese. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با Portuguese بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
