یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 279 جمله انگلیسی با کلمه pope را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات pope را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه pope و همچنین مطالعه مثال برای pope، اقدام به جمله سازی با pope نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از pope در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با pope
A new pope has been elected.
He peeps, he farts, the pope.
The new pope is called Francis.
The pope appeared in his red robe.
The Swiss Guards protect the pope.
The new pope comes from Argentina.
Dont be more catholic than the pope
A pope has not resigned since 1415.
Dont be more catholic than the pope.
The cardinals have elected a new pope.
Pope Francis is the first Latin American pope.
The new pope is Catholic and that's not a surprise.
Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
The pope is meeting victims of pedophile priests in London.
I think the pope should sell off some of the vast holdings of his church to feed the starving poor.
In 1054, the patriarch of Constantinople and the pope excommunicated each other. That was the end of holiness for both churches.
hey, pope.
pope's right.
where's pope?
مثال برای pope
not now, pope.
come on, pope!
anthony. ben. pope.
because it's by alexander pope
to borrow from alexander pope.
i mean, i'm not running for pope.
please take me to the pope quickly.
pope's filled me in on what happened.
it's by pope alexander, and it goes...
let's celebrate. it's colonel now, pope.
جمله انگلیسی با کلمه pope
better than being under pope's authority.
at least the pope had the good sense to...
under very good leadership from pope francis
pope's got a brother. it's in his case file.
oprah is a greater moral authority than the pope
a gunman of my nationality nearly killed the pope
like words rule fantastic new old first last pope
they prayed there. they elected their pope there.
remember, pope said they were protected from on high.
(video) mike pope: this is a pretty good representation
جمله انگلیسی با pope
with the addition of images of the pope's friends and family
i got accused in a few blogs that i was actually sent by the pope
(video) cl: mike, come on in. mike pope: may the force be with you.
don't worry, your majesty. pope has already convinced the hungarians.
and they get fusco to frame up guys like lawrence pope for the murders.
on whose orders? by order of the president of the new united states, pope.
the pope governs the land here, and commands the saints of the 88 constellations.
The fact that I was a girl never damaged my ambitions to be a pope or an emperor.
hansen's on the move. she's phoning county lockup, arranging a meeting with pope...
ah, give the kid a break, pope. it's probably the most exciting thing he's ever seen.
جمله انگلیسی در مورد pope
my dear people. how can a emperor who seeks salvation from the pope defend our faith?
Although it's very well-written for something written by the pope, I am not a big fan.
you will guard romanos gate both with your own troops and the archers pope has sent with you.
and the house of pisces, which is the last of the 12 houses, leads directly to the pope's hall.
the moment we put the frst stone constantine, pope and the latin governments will know what we are up to.
When I was a child my mother said to me, 'If you become a soldier, you'll be a general. If you become a monk, you'll be the pope.' Instead I became a painter and wound up as Picasso.
When did the pope die?
When was Roncalli elected pope?
When did the pope bid farewell?
Who did the pope appoint Bishop
جمله انگلیسی درباره pope
What year did Rus accept a pope?
John Paul I was pope for only 33 days.
How old was Roncalli when elected pope
Faithful Catholics genuflect to the pope.
What name did Albino Luciani take as a pope
What pope did Caravaggio crate a portrait of?
Who was the last pope to set foot in the abbey
In what year did the pope make the declaration?
Whose identity is not revealed if the pope dies
Which pope did not approve the Dominican order?
جمله با کلمه pope
Who was the first pope to visit five continents?
What does the pope give to each retiring cardinal?
When did Athanasius return to his position as pope?
On what date did the last pope set foot in the abbey
Which pope began using creati et reservati in pectore
It was the first time a pope paid a visit to a mosque.
What does the pope now wear when naming a new Cardinal
Which pope proclaimed the Immaculate Conception of Mary?
Who did not have the right of electing the pope in 1059?
He was elected pope at 4:30 pm with a total of 38 votes
جمله برای pope
John XIX was pope from 1024 to 1032 He died in Rome in 1032.
For how many years was Saint Athanasius of Alexandria a pope?
The matter shall now soon be presented to the pope for approval
By its end three men simultaneously claimed to be the true pope.
Frances A. Who did the Alexandrian people want to be their pope?
What future pope was made a cardinal by Paul VI on June 26, 1967?
St. Peter’s 35 year papacy was the longest of any pope in history.
Which pope that preceded Paul VI was noted for his warmth and humor
What type of relationship did the pope have with suburbicarian sees
He also went to many countries that no pope had ever visited before.
جمله سازی با pope
The pope appointed their leader, Willibrordus, bishop of the Frisians
He probably expected money from the pope for the hiring of mercenaries.
What pope most recently issued Papal pronouncements against Freemasons?
The pope will ordain twenty priests in a special ceremony at the Vatican.
Who rescinded the right of the whole body of cardinals to elect the pope in 1179
On Easter, the pope conducted several masses for the Catholic people in the area.
Early in his papacy, the pope instituted a new celebration in honor of St. Peter.
What is the name of the hat that the pope used to wear when naming a new Cardinal?
The public was outraged when the rapper made an infelicitous remark about the pope.
Who gave cardinals the right to elect the pope under the Papal Bull In nomine Domini?
جمله سازی با کلمه pope
Pope John XXIII surprised those who expected him to be a caretaker pope by calling what
[c] Angelo Roncalli was elected pope on 28 October 1958 and assumed the name John XXIII
As a respected journalist, it is my privilege to have a private audience with the pope.
People around the world watched as the pope delivered a homily on the subject of kindness.
When the Cardinal was made to leave Bologna in 1428 Dufay went to Rome to work for the pope.
Letters of support from the pope arrived in April but by then the rebel barons had organised
Bamberg Cathedral is the only place in Germany where a pope is buried He was Pope Clement II.
Tourists would visit the Vatican City so that they could see the pope and attend a papal mass.
Pope John XXIII did not live to see the Vatican Council to completion. What did the pope die of
To the pope as to all his predecessors, marital relations are much more than a union of two people
چند جمله با pope
Paul VI did away with much of the regal splendor of the papacy. Who was the last pope to be crowned
Who was the first pope to meet with an Anglican Archbishop as an official Head of Church since 1960
Although the pope’s oration lasted for only fifteen minutes, it left many in the audience in tears.
" When John XXIII died of stomach cancer on 3 June 1963, it triggered a conclave to elect a new pope
It is first mentioned in 1332 in the receipt by the pope Then Temerin was part of Kingdom of Hungary.
When the pope raised Montini to the cardinalate on 15 December 1958, he became Cardinal-Priest of Ss.
Further depositions followed, and in November 1417 the council elected Martin V (pope 1417–31) as pope
The crusades were intended to seize Jerusalem from Muslim control. What pope launched the First crusade?
When the man became a cardinal, he hoped to become the pope in a few years through the selection process.
The people that gathered there at the tomb were from Bergamo, the province where the late pope came from.
کاربرد pope
As the pope walked around, everyone bent over and kissed his ring as a sign of respect to the Catholicism.
Unlike his predecessor, the new pope is quite extroverted and goes out of his way to mingle with the public.
It was also during his term in Westminster that Pope John Paul II made first ever visit of a pope to England.
If conditions change, so that the pope judges it safe to make the appointment public, he may do so at any time
After the announcement the new pope meets the people and he gives his first Urbi et Orbi blessing to the crowd.
At the beginning of each papacy, the pope designs his own ring which is later destroyed at the end of his reign.
He was the local bishop before he became Pope but he died in 1047 after having been pope for only twelve months.
Since the pope is a luminary who wants to make the world a better place, he deserves to win the Nobel Peace Prize.
Henry tried to force the pope to grant him absolution by doing penance before him at Canossa where Gregory stayed.
Pope Sixtus IV LRB July 21 1414 August 12 1484 RRB originally Francesco Della Rovere was pope from 1471 to 1484.
متن انگلیسی در مورد pope
On basic Church teachings, the pope was unwavering. Whose theology did Paul VI continue to propagate during his papacy?
Although Elizabeth is very religious, her financial situation does not allow her to take a pilgrimage to meet the pope.
The word Old Catholic was first used in 1853 for the See of Utrecht LRB who was not under the authority of the pope RRB.
Pope Julius II LRB December 5 1443 February 21 1513 RRB originally Giuliano Della Rovere was pope from 1503 to 1513.
Letters of support from the pope arrived in April but by then the rebel barons had organised. Who was the rebel baron leader?
Pope John XXIII offered to mediate between US President John F. Who was the latest pope to hold the title of 'Man of the Year?'
When Pope Julius died in 1513 the next pope Leo X called in three architects Giuliano da Sangallo Fra Giocondo and Raphael.
However he was especially unpopular among Southern Baptists and German Lutherans who feared the pope would dictate his policies.
Letters of support from the pope arrived in April but by then the rebel barons had organised. What did John instruct Langton to do?
Letters of support from the pope arrived in April but by then the rebel barons had organised. Where did the rebel barons congregate
مثال با pope
Pope John Paul has health problems but is firmly in charge of the Roman Catholic Church, the pope's top aide told Reuters on Friday.
This meant essentially that the monastery would be independent since the pope s authority was largely theoretical at that distance.
In the 1990s two icons by the Russian icon painter Sergei Fyodorov were hung in the abbey. Who was the first pope to set foot in the abbey
In 2000 he became the first modern Catholic pope to visit Egypt and met with the Coptic Pope and the Greek Orthodox Patriarch of Alexandria.
He was the first reigning pope to travel to the United Kingdom where he met Queen Elizabeth II the Supreme Governor of the Church of England.
Pope Gregory VII issued the Dictatus Papae which declared that the pope alone could appoint or depose bishops or translate them to other sees.
The pope either decides the case himself or delegates the decision to a tribunal, usually one of the tribunals or congregations of the Roman Curia
Paul VI was concerned but not surprised by the negative reaction in Western Europe and the United States. Which pope affirmed Paul VI Humanae Vitae?
From early Christian times, hunting has been forbidden to Roman Catholic Church clerics. What pope was the decree of the Council of Trent held under?
"At 11 am Petrus Canisius Van Lierde as Papal Sacristan was at the bedside of the dying pope, ready to anoint him. Who was at the dying pope's bedside?
جمله سازی با کلمه pope
To the pope as to all his predecessors, marital relations are much more than a union of two people. What does God contribute to a married couple's child?
The end of lay investiture meant an important loss of royal power for the benefit Church reform as the pope intended and for ambitious noblemen as well.
The pope began to speak for the very last time: "I had the great grace to be born into a Christian family, modest and poor, but with the fear of the Lord.
"At 11 am Petrus Canisius Van Lierde as Papal Sacristan was at the bedside of the dying pope, ready to anoint him. Who was the Papal Sacristan for John XXIII?
During the war years, thousands of letters from all parts of the world arrived at the desk of the pope, most of them asking for understanding, prayer and help
At the invitation of a provincial king and under the authority of Pope Adrian IV (the only Englishman to be elected pope), the Angevins invaded Ireland in 1169
He exerted a remarkable amount of authority in the city and over the city council such that he has LRB rather ignominiously RRB been called a Protestant pope .
The denomination with the longest history of objection to Freemasonry is the Roman Catholic Church. What pope first issued Papal pronouncements against Freemasons
After the long pontificate of Pope Pius XII, the cardinals chose a man who – it was presumed because of his advanced age – would be a short-term or "stop-gap" pope.
The Congregation for the Causes of Saints held that meeting and positively concluded that the healing was indeed a miracle that could be attributed to the late pope
تاپیک سنتز برای pope
In 1059, the right of electing the pope was reserved to the principal clergy of Rome and the bishops of the seven suburbicarian sees. What were the cardinals assigned
William of Aquitaine formed the first Cluny monastery in 910 with the novel stipulation that the monastery would report directly to the pope rather than to a local lord.
Pope John Paul II was the first nonItalian pope in 455 years Pope John Paul II traveled more than any other pope before him visiting many of the countries of the world.
Conflict with Arius and Arianism as well as successive Roman emperors shaped Athanasius's career. How many years after the First Council of Nicaea did Athanasius become pope
The First Crusade was proclaimed by Pope Urban II (pope 1088–99) at the Council of Clermont in 1095 in response to a request from the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos (r
"At 11 am Petrus Canisius Van Lierde as Papal Sacristan was at the bedside of the dying pope, ready to anoint him. What kind of family was Petrus Canisius Van Lierde born into
The word Old Catholic was first used in 1853 for the See of Utrecht LRB who was not under the authority of the pope RRB Usually these churches are part of the Union of Utrecht.
If conditions change, so that the pope judges it safe to make the appointment public, he may do so at any time. What happens if a Cardinal is named in pectore, and the pope dies?
After the Council, Paul VI contributed in two ways to the continued growth of ecumenical dialogue. In what city did the pope encourage visits from Catholics from other countries?
The reasons for the split were mostly political rather than theological The Council of Constance LRB 1414 â 1418 RRB ended the schism when they elected Martin V as the new pope.
جملات pope
If conditions change, so that the pope judges it safe to make the appointment public, he may do so at any time. What happens if a Cardinal is named in pectore and the president dies
The 50th anniversary of his death was celebrated on 3 June 2013 by Pope Francis, who visited his tomb and prayed there, then addressing the gathered crowd and spoke about the late pope
On 24 April 2014, it was reported in the Italian magazine Credere that the late pope could possibly be beatified on 19 October 2014. What type of miracle was attributed to Pope Paul VI
During the 16th century English Reformation the Church of England broke away from the rule of the pope and the Catholic Church This event split up the Southworth family of Samlesbury Hall.
On 24 April 2014, it was reported in the Italian magazine Credere that the late pope could possibly be beatified on 19 October 2014. Who was required to sign a decree declaring Paul VI a saint
When in choir dress, a Latin-rite cardinal wears scarlet garments — the blood-like red symbolizes a cardinal's willingness to die for his faith. What color ferrailo does a pope occasionally wear?
Pope Paul VI became the first reigning pontiff ever to visit the Americas when he flew to New York in October 1965 to address the United Nations. Who was the first pope to visit the United States
In previous times, at the consistory at which the pope named a new cardinal, he would bestow upon him a distinctive wide-brimmed hat called a galero. What is officially part of a cardinals apparel?
Pope Paul VI became the first pope to visit six continents, and was the most travelled pope in history to that time, earning the nickname "the Pilgrim Pope". Who organized Paul Vi's visit to Manila?
The importance of Utrecht as a centre of Christianity is illustrated by the election of the Utrecht-born Adriaan Florenszoon Boeyens as pope in 1522 (the last non-Italian pope before John Paul II).
جمله pope
Despite his promises to the contrary, John appealed to Innocent for help, observing that the charter compromised the pope's rights under the 1213 agreement that had appointed him John's feudal lord
In previous times, at the consistory at which the pope named a new cardinal, he would bestow upon him a distinctive wide-brimmed hat called a galero. What would happen to a pope's gelero when he dies
hey, pope.
pope's right.
where's pope?
not now, pope.
come on, pope!
anthony. ben. pope.
because it's by alexander pope
to borrow from alexander pope.
کاربرد کلمه pope در انگلیسی
i mean, i'm not running for pope.
What is the pope's official title?
please take me to the pope quickly.
pope's filled me in on what happened.
it's by pope alexander, and it goes...
let's celebrate. it's colonel now, pope.
Who announces the election of a new pope
better than being under pope's authority.
at least the pope had the good sense to...
under very good leadership from pope francis
استفاده از pope در جمله
pope's got a brother. it's in his case file.
What did was the title of the pope before 1630?
oprah is a greater moral authority than the pope
neither the latins nor the pope nor constantine.
a gunman of my nationality nearly killed the pope
like words rule fantastic new old first last pope
they prayed there. they elected their pope there.
What pope defended Judaism and the Jewish people?
In 1059, who was responsible for electing the pope
He became the first pope to visit five continents
On basic Church teachings, the pope was unwavering.
remember, pope said they were protected from on high.
On what date did the first pope set foot in the abbey?
(video) mike pope: this is a pretty good representation
What pope was the Fourth Council of the Lateran held under
with the addition of images of the pope's friends and family
Who was the last pope before John XXIII to receive the title?
i got accused in a few blogs that i was actually sent by the pope
(video) cl: mike, come on in. mike pope: may the force be with you.
don't worry, your majesty. pope has already convinced the hungarians.
Short & Simple Example Sentence For pope | pope Sentence
and they get fusco to frame up guys like lawrence pope for the murders.
on whose orders? by order of the president of the new united states, pope.
the pope governs the land here, and commands the saints of the 88 constellations.
What is the name of the important nuns that are chosen by the pope to advice him?
When was an oath requiring militia to abjure the pretensions of the pope replaced?
hansen's on the move. she's phoning county lockup, arranging a meeting with pope...
ah, give the kid a break, pope. it's probably the most exciting thing he's ever seen.
my dear people. how can a emperor who seeks salvation from the pope defend our faith?
you will guard romanos gate both with your own troops and the archers pope has sent with you.
and the house of pisces, which is the last of the 12 houses, leads directly to the pope's hall.
the moment we put the frst stone constantine, pope and the latin governments will know what we are up to.
Roncalli was elected pope on 28 October 1958 at age 76 after 11 ballots. When was St. Peter's Square built?
"At 11 am Petrus Canisius Van Lierde as Papal Sacristan was at the bedside of the dying pope, ready to anoint him.
John refused Innocent's request that he consent to Langton's appointment, but the pope consecrated Langton anyway in June 1207.
After the war and later as pope, Montini turned the Pontificia Commissione di Assistenza, into the major charity, Caritas Italiana.
On 24 April 2014, it was reported in the Italian magazine Credere that the late pope could possibly be beatified on 19 October 2014.
") This assumes that the new pope had been a cardinal just before becoming pope; the most recent election of a non-cardinal as pope was in 1378
Cardinals have in canon law a "privilege of forum" (i. What does the pope either decide or delegates the decision to the the College of Cardinals?
Roncalli was elected pope on 28 October 1958 at age 76 after 11 ballots. He was the first pope to take the pontifical name of "John" upon election in how long?
Following the death of Pope Pius XII on 9 October 1958, Roncalli watched the live funeral on his last full day in Venice on 11 October. He was elected pope after how many ballots?
How do you write a good sentence with pope?
If conditions change, so that the pope judges it safe to make the appointment public, he may do so at any time. Who ranks secondary to those raised in the cardinalate at the time of his appointment
What is the modern definition of "pope"?
How to Use "pope" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "pope" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "pope" can get slippery.
The Best Definition of "pope" I’ve Heard So Far.
"pope" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "pope"?
What is the definition of an "pope"?
What Is "pope"? Detailed Definition and Meaning.
Use "pope" in a sentence.
The Word "pope" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "pope".
What is definition of "pope" by Merriam-Webster.
"pope" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "pope"?
"pope" sentence examples.
"pope": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "pope".
How do you explain "pope"?
What can I say instead of "pope"?
What is a synonym for "pope"?
What is a antonym for "pope"?
What do you mean by "pope"?
What is another word for "pope"?
What is the best definition of "pope"?
What is "pope" definition and meaning?
How to use "pope" in a sentence.
The Word "pope" in Example Sentences.
"pope" meaning in english, "pope" definitions.
Primary meanings of "pope".
Full definitions of "pope".
Full meaning of "pope".
The Word "pope" in Example Sentences.
Best definition of "pope".
Define "pope" in one sentence, define "pope" in one word.
What is the meaning of "pope" in a sentence.
The Word "pope" in Example Sentences.
What is the origin and root of "pope".
به جای حفظ کردن لغت pope ، جملات کوتاه با pope را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pope، جملات کوتاه مختلف با لغت pope را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pope، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه pope را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از pope در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه pope
ساختن جمله با pope به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی pope است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت pope را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت pope ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه pope که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت pope ، جملات کوتاه با pope را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pope، جملات کوتاه مختلف با لغت pope را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pope، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه pope را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از pope در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه pope
ساختن جمله با pope به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی pope است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت pope را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت pope ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه pope که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با popeشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با pope
یک جمله ساده با pope از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با pope
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با pope، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با pope به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با pope بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با pope
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با pope همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با pope فرق دارد. در جملات پیچیده با pope، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با pope بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با pope
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با pope همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت pope. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با pope بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
