یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 320 جمله انگلیسی با کلمه permitted را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات permitted را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه permitted و همچنین مطالعه مثال برای permitted، اقدام به جمله سازی با permitted نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از permitted در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با permitted
Smoking is permitted.
Only day use is permitted
Only day use is permitted.
That will not be permitted.
No other access is permitted
No other access is permitted.
Smoking is not permitted here.
I wasn't permitted to see Tom.
I wasn't permitted to see him.
I wasn't permitted to see her.
No visitors are permitted here.
I wasn't permitted to see them.
Smoking is not permitted in class.
Emily permitted me to live with her.
Tom must not be permitted to resign.
The teacher permitted him to go home.
Such behavior shouldn't be permitted.
Without God all things are permitted.
Smoking is not permitted on the train.
The boy was permitted to go with them.
مثال برای permitted
The carriage of bicycles is permitted.
Are their wives permitted to see them?
Is fishing from this bridge permitted?
Smoking is not permitted in the cinema.
You are not permitted to touch the art.
Emily permitted me to use her computer.
Camping is not permitted within the park
He permitted them to walk in the garden.
I permitted Tom to camp in our backyard.
That can't be permitted to happen again.
جمله انگلیسی با کلمه permitted
Camping is not permitted within the park.
The teacher permitted the boy to go home.
Nothing is true, everything is permitted.
Everything is permitted, Nothing is true.
The policeman permitted him to park there.
I'm not permitted to discuss that with you.
My mother permitted me to go to the movies.
They permitted each other to live in peace.
No one is permitted to enter this building.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
جمله انگلیسی با permitted
The child was permitted two pieces of candy.
Don't go beyond the permitted maximum speed!
If there is no God, everything is permitted.
There is no reference where this is permitted
Jesuits and monastic orders are not permitted
The gatekeeper permitted me through the gate.
They were not permitted to cross into Canada.
There is no reference where this is permitted.
Jesuits and monastic orders are not permitted.
Newspaper reporters were not permitted inside.
جمله انگلیسی در مورد permitted
If fired upon, you're permitted to return fire.
Food and drink are not permitted in the library.
Inhabitants were not permitted to enter the area.
Linking R is used but intrusive R is not permitted
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Linking R is used but intrusive R is not permitted.
Repeater and highpower operations are not permitted
Repeater and highpower operations are not permitted.
Mailin phonein and Internet voting are not permitted
What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
جمله انگلیسی درباره permitted
Flash photography is not permitted beyond this point.
Mailin phonein and Internet voting are not permitted.
Cambodians are not permitted to gamble in the casinos
School shoes are to be permitted to be black or brown
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
You aren't permitted to bring dogs into this building.
Cambodians are not permitted to gamble in the casinos.
School shoes are to be permitted to be black or brown.
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
جمله با کلمه permitted
You are not permitted to bring dogs into this building.
Sport hunting is only permitted in the national preserve
Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
In the US, a gay union is permitted only in some states.
I didn't know whether I'd be permitted to do that or not.
Sport hunting is only permitted in the national preserve.
Melanie's parents permitted Emily to stay in their house.
The railroad companies were not permitted to offer rebates
I am permitted to leave, based on the command of the king.
The railroad companies were not permitted to offer rebates.
جمله برای permitted
In an army no man is permitted to leave without permission.
Saudi women are not permitted to leave their country alone.
Tom never permitted Mary to play the piano after 10:00 p.m.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Banned books are books to which free access is not permitted.
Private candidates are permitted to appear for this examination
State law at the time permitted Williamson to occupy both posts
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.
جمله سازی با permitted
Private candidates are permitted to appear for this examination.
State law at the time permitted Williamson to occupy both posts.
[death]...the abyss from where no traveler is permitted to return
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Pedestrian and bicycle traffic however was still permitted on the sidewalk
Pedestrian and bicycle traffic however was still permitted on the sidewalk.
Wearing the tab is permitted for the remainder of a soldiers military career
Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.
Wearing the tab is permitted for the remainder of a soldiers military career.
Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
جمله سازی با کلمه permitted
Besides the Maharajah they were the only people permitted the use of Palanquins
Besides the Maharajah they were the only people permitted the use of Palanquins.
It is a tourist destination and fishing camping and other activities are permitted
It is a tourist destination and fishing camping and other activities are permitted.
Walkon passengers are permitted but there is no passenger parking at the ferry landings
Walkon passengers are permitted but there is no passenger parking at the ferry landings.
Had our instruments permitted it we might have been able to see the trouble way back when
Had our instruments permitted it we might have been able to see the trouble way back when.
A National Research Council fellowship permitted a year at Cambridge University in England
A National Research Council fellowship permitted a year at Cambridge University in England.
چند جمله با permitted
Sir Edward Warner Lieutenant of The Tower permitted secret visits between Catherine and Edward
Fernandez was eventually permitted though on house arrest to attend monthly universal meetings
Sir Edward Warner Lieutenant of The Tower permitted secret visits between Catherine and Edward.
Fernandez was eventually permitted though on house arrest to attend monthly universal meetings.
You are not permitted to suffer what others suffer, you are not permitted to fail or die young.
The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.
This permitted the convenience of autoreverse with little compromise in record or playback quality
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
This permitted the convenience of autoreverse with little compromise in record or playback quality.
However, the coffee (mildly delicious) machine is always permitted for use. Yay, but ugh for caffeine!
کاربرد permitted
And if a young woman in this country wants to go and fight to defend their country, she should be permitted to do so
A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.
You are not permitted to live and die as a non-entity because you have encountered the greatness that is associated with Christ.
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
And specifically, we know that we could have detected and repelled some of these cyber attacks if that collaboration had been permitted
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
see chains on another person and be glad they are not your own--such was the good fortune permitted colored people, defined by how much worse it could be at any moment.
a permitted difference
and hats are not permitted.
danda, that's not permitted.
متن انگلیسی در مورد permitted
a woman's not permitted to create.
no head of state would be permitted
weapons use permitted, as necessary.
it is not even permitted to know watching
nothing is real. everything is permitted.
hachisuka teacher may be permitted if you can not
i'm sorry shooting of the residence is not permitted
a place where no journalist had ever been permitted.
civilian personnel aren't permitted in the cellblock.
noncombatants are not permitted to enter the cockpit.
مثال با permitted
even though you're all permitted to use those weapons
if this were permitted, the rules would go out of order.
only members of the royal court are permitted to leave the city.
i am permitted to add a trap card from my cemetery into my hand.
only personnel with a security clearance are permitted in this room.
only those who promise eternity to the guild are permitted to hold it.
you come out in support of permitted use, and you get elected governor.
have it with mayonnaise, tabasco or any other seasonings...it's all permitted.
these stations are heavily guarded, only legitimate traders are permitted to enter.
he was on his feet all day, but he didn't have a job that permitted casual footwear.
جمله سازی با کلمه permitted
are soldiers permitted to operate like that on u.s. soil? you know what they told me?
Cross Island Rentals Cross border travel is not permitted into any island on the ferry.
the prisoner will now be permitted to address his peers before our master passes judgment.
he claimed, as tyrants do that the war's emergencies permitted him to turn our army into...
blue security clearance now permitted for airlock access. i'm going to need three titanium...
You are not permitted to kill a woman who has wronged you, but nothing forbids you to reflect that she is growing older every minute.
The idea that female Christians should remain silent at public worship services, where they are not permitted to speak, is ludicrous.
on the surface of walls and ceilings are not permitted shell efflorescence, cracking, flaking plaster, grout tool traces of movement.
Furthermore, construction area permitted was substantially decline by 14.6 percent. In 2011, construction sector contracted by 5.1 percent.
If all the women over the world have been permitted to be married to only one man, except one woman. He'd love to marry that woman. That is the imprint of man
تاپیک سنتز برای permitted
I may be permitted, kind reader, to doubt whether you have ever been enclosed in a glass bottle, unless some vivid dream has teased you with such magical mishaps.
Everyone around me was allowed, permitted to fall apart; yet I had to think twice. I couldn't bear to take another dip into an ocean of solitude for another taste of ostracization. I felt I would die.
What was SDTV not permitted to do in the 90's?
Beer houses were not permitted to open on Sundays.
What was Universal Studios permitted to use in 2000?
Where was the only place Tibetan flags were permitted
The senate is permitted no more than 12 members by law.
How much weight is permitted on a low capacity elevator?
How many Pacific islander seasonal workers are permitted
Who were sometimes permitted to use the Archive's database?
جملات permitted
Who is permitted to offer "new truths" based on Buddhas input?
Reservations are generally permitted so long as they are not what?
And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself.
What really determines whether withdrawal from a treaty is permitted
The code previously permitted only single-bottom hydraulic cylinders
His wife was not permitted to watch the trial but his brotherinlaw was there.
Under what provision was the Prussian Army permitted to have a victory parade?
This also forces the use of hex codes no nouns are permitted LRB eg red white RRB.
During the immigration process, the Chinese citizen was permitted to move to France.
The International Red Cross was not permitted to investigate conditions in the camps.
جمله permitted
On the other hand the removal of reliably sourced critical material is not permitted.
A limit is placed on the number of visitors permitted to enter certain fragile areas.
Navy permitted him to obtain two 350 horsepower (260 kilowatts) engines in July 1919.
What is the name of the area residents of Norfolk Island are permitted to fish illegally?
Though clerics, they were inaccurately called "lay cardinals" and were permitted to marry
Outstanding debts were also agreed and the company permitted to export 250 tons of saltpetre
In 1874 JW Meaker patented a method which permitted elevator doors to open and close safely.
Zub has been permitted to use the Ancient Intergalactic Elevators which take him to other planets.
What 800 tons product was first permitted to be exported by the company after the seven years' war
There are no Sunday sales of alcoholic beverages permitted except at Mayfield Golf and Country Club.
کاربرد کلمه permitted در انگلیسی
He signed for HC Milano Saima in 1990 scoring the goal that permitted Milano to win the league in 199091.
A residential elevator is often permitted to be of lower cost and complexity than full commercial elevators.
Typically they might require opening throughout the permitted hours, and the provision of food or lavatories
Where funds permitted, a classical temple portico with columns and a pediment might be used at the west front
The only navigable boat the teenager was legally permitted to drive at his young age was a small fishing boat.
Their numbers were augmented by barbarian foederati who were permitted to settle within the imperial boundaries.
The airports of this era used a paved "apron", which permitted night flying as well as landing heavier aircraft
Even though Tristan da Cunha is a UK overseas territory, it is not permitted direct access to European Union markets
The priests and their wives and children are killed and Daniel is permitted to destroy the idol of Bel and the temple.
The American Civil War was an internal revolution that ended with the destruction of the unfair status quo that permitted slavery.
استفاده از permitted در جمله
Typically, a grey-box tester will be permitted to set up an isolated testing environment with activities such as seeding a database
During the 2004 election, Kerry posted his military records at his website, and permitted reporters to inspect his medical records.
Due to my advanced knowledge of the subject matter, I was permitted to skip the beginners course and start at the intermediate level.
As early as round three of the boxing match, Frazier had created an ascendancy that permitted him to easily knock Ali around the ring.
In the Late Empire and Middle Ages Vergilius was spelled Virgilius. Besides Virgilius, which other spelling is permitted in modern usage?
He issued a decree banishing the bishops who had been deposed by Constantius, but who had been permitted by Jovian to return to their sees.
let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
If the Jews will be allowed to do as they will like they are permitted in their Soviet heaven than they will fulfill their most insane plans.
Even the Sultan and his family were permitted entrance only once a year on the 15th day of Ramadan during the time when the Palace was a residence.
Only obedient children were permitted to participate in the field trip since the teachers could trust their behavior to be appropriate at the museum.
On the final evening on which alcohol was to be permitted on London transport thousands of drinkers descended on the Underground system to mark the event.
A residential elevator is often permitted to be of lower cost and complexity than full commercial elevators. What type of doors do commercial elevators use
When a Royal Licence is granted for a transfer of arms the change of the surname may be permitted by the Licence itself so there is no need of a deed poll.
Philips has stated that such discs are not permitted to bear the trademarked Compact Disc Digital Audio logo because they violate the Red Book specifications.
Chartered Members are allowed to call themselves chartered architects and to add the postnominals RIBA after their name Student Members are not permitted to do so.
Beforehand the soldiers of both sides were permitted to go back and forth across the MDL inside of the JSA a privilege since revoked as a result of this incident.
This was the first season where the contestants were permitted to perform in the final rounds songs they wrote themselves. Who received the Judges' Save this season
Judaism was a superstitio to Cicero, but the Church Father Tertullian described it as religio licita (an officially permitted religion) in contrast to Christianity.
The solution of this equation for a bound system is discrete (a set of permitted states, each characterized by an energy level) which results in the concept of quanta
This was the first season where the contestants were permitted to perform in the final rounds songs they wrote themselves. When did the judges use their save on Woolf?
Short & Simple Example Sentence For permitted | permitted Sentence
After founding and naming LRB as the story goes RRB Rome he permitted men of all classes to come to Rome as citizens including slaves and freemen without distinction.
Other punctuation with some exceptions LRB may need more this is a huge character class RRB note that singlecharacter titles are permitted by the title whitelist.
The Longbeaked Echidna is a delicacy Although hunting the species has been banned by the Indonesian and Papua New Guinean governments traditional hunting is permitted.
This was the first season where the contestants were permitted to perform in the final rounds songs they wrote themselves. What episode was the 500th of the entire series?
Nintendo was not as restrictive as Sega, which did not permit third-party publishing until Mediagenic in late summer 1988. What was the name of the 1st company Sega permitted?
Nintendo was not as restrictive as Sega, which did not permit third-party publishing until Mediagenic in late summer 1988. What was the name of the 2nd company Sega permitted
Although NPOs are permitted to generate surplus revenues, they must be retained by the organization for its self-preservation, expansion, or plans. What are token fees used for
Objections might be made by the police, rival landlords or anyone else on the grounds of infractions such as serving drunks, disorderly or dirty premises, or ignoring permitted hours.
Section::::Particular requirements and training. A chess boxer must have strong skills in both chess and boxing in order to be permitted to compete in a professional chess boxing fight.
From 1780 Massachusetts had a system which required every man to belong to a church and permitted each church to tax its members and did not require that it be a Congregational church.
Under the current Constitution LRB adopted in 1980 RRB the President is elected by popular LRB by many people RRB vote for a period of four years Immediate reelection is not permitted.
The same laws are designed to apply to all levels of football, although certain modifications for groups such as juniors, seniors, women and people with physical disabilities are permitted
Although NPOs are permitted to generate surplus revenues, they must be retained by the organization for its self-preservation, expansion, or plans. What are paid staff permitted to generate
In 1816 Alexander I had permitted the Polish authorities to create a university composed from five faculties Law and Administration Medicine Philosophy Theology and Arts and Humanities.
Although NPOs are permitted to generate surplus revenues, they must be retained by the organization for its self-preservation, expansion, or plans. How does an NPO have to handle surplus money?
Outstanding debts were also agreed and the company permitted to export 250 tons of saltpetre. What year did Banks negotiate between the princess and the North India company for 600 tons of salt?
The maximum number of substitutions permitted in most competitive international and domestic league games is three, though the permitted number may vary in other competitions or in friendly matches.
In quantum mechanics, energy is defined in terms of the energy operator as a time derivative of the wave function. what is a set of permitted states, none of which are characterized by an energy level
a permitted difference
and hats are not permitted.
How do you write a good sentence with permitted?
danda, that's not permitted.
a woman's not permitted to create.
no head of state would be permitted
weapons use permitted, as necessary.
it is not even permitted to know watching
nothing is real. everything is permitted.
What was HDTV not permitted to do in the 90's
hachisuka teacher may be permitted if you can not
i'm sorry shooting of the residence is not permitted
a place where no journalist had ever been permitted.
civilian personnel aren't permitted in the cellblock.
noncombatants are not permitted to enter the cockpit.
even though you're all permitted to use those weapons
if this were permitted, the rules would go out of order.
only members of the royal court are permitted to leave the city.
i am permitted to add a trap card from my cemetery into my hand.
only personnel with a security clearance are permitted in this room.
only those who promise eternity to the guild are permitted to hold it.
you come out in support of permitted use, and you get elected governor.
Which nation was permitted rearmament by the foundation of the Warsaw Pact
English Sentences with Audio Using the Word permitted.
When was every other province only permitted to accept Calvinism in practice?
have it with mayonnaise, tabasco or any other seasonings...it's all permitted.
Who claimed the president was not permitted to do whatever wasn't allowed by law
these stations are heavily guarded, only legitimate traders are permitted to enter.
he was on his feet all day, but he didn't have a job that permitted casual footwear.
are soldiers permitted to operate like that on u.s. soil? you know what they told me?
the prisoner will now be permitted to address his peers before our master passes judgment.
he claimed, as tyrants do that the war's emergencies permitted him to turn our army into...
Previously, House Captains were permitted to cane miscreants over the seat of the trousers.
blue security clearance now permitted for airlock access. i'm going to need three titanium...
The rifle had a range of only 600 m (2,000 ft) and lacked the rubber breech seal that permitted aimed shots
Outstanding debts were also agreed and the company permitted to export 250 tons of saltpetre. What people were forbidden from using saltpetre
When they were later permitted to return (in some cases not until 1799), it was often to find that their lands and homes had been confiscated.
There are strict limits to how efficiently heat can be converted into work in a cyclic process, e. Why are certain larger transformations permitted
However airside, filming is heavily restricted, the only airside locations where filming is permitted are the Departure Lounge and some outside areas
There are strict limits to how efficiently heat can be converted into work in a cyclic process, e. Why are certain larger transformations not permitted?
In part, these studies on the appearance of HIV in specific communities permitted the advancement of hypotheses as to the route of transmission of the virus
Missouri executions conducted after 1919 were not "public" because they were conducted behind closed walls, and the general public was not permitted to attend.
Chartered Members are entitled to call themselves chartered architects and to append the post-nominals RIBA after their name; Student Members are not permitted to do so
Although the hospital can perform minor surgery, serious medical conditions are not permitted to be treated on the island and patients are flown back to mainland Australia.
How to Use permitted with Example Sentences.
Outstanding debts were also agreed and the company permitted to export 250 tons of saltpetre. How much did 700 tons of saltpetre go for in the contract negotiated by Banks in 1573
Outstanding debts were also agreed and the company permitted to export 250 tons of saltpetre. One of the governor of the company said that he would rather have saltpetre then____ in its raw form?
What is the modern definition of "permitted"?
How to Use "permitted" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "permitted" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "permitted" can get slippery.
The Best Definition of "permitted" I’ve Heard So Far.
"permitted" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "permitted"?
What is the definition of an "permitted"?
What Is "permitted"? Detailed Definition and Meaning.
Use "permitted" in a sentence.
The Word "permitted" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "permitted".
What is definition of "permitted" by Merriam-Webster.
"permitted" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "permitted"?
"permitted" sentence examples.
"permitted": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "permitted".
How do you explain "permitted"?
What can I say instead of "permitted"?
What is a synonym for "permitted"?
What is a antonym for "permitted"?
What do you mean by "permitted"?
What is another word for "permitted"?
What is the best definition of "permitted"?
What is "permitted" definition and meaning?
How to use "permitted" in a sentence.
The Word "permitted" in Example Sentences.
"permitted" meaning in english, "permitted" definitions.
Primary meanings of "permitted".
Full definitions of "permitted".
Full meaning of "permitted".
The Word "permitted" in Example Sentences.
Best definition of "permitted".
Define "permitted" in one sentence, define "permitted" in one word.
What is the meaning of "permitted" in a sentence.
The Word "permitted" in Example Sentences.
What is the origin and root of "permitted".
به جای حفظ کردن لغت permitted ، جملات کوتاه با permitted را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permitted، جملات کوتاه مختلف با لغت permitted را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permitted، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه permitted را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از permitted در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه permitted
ساختن جمله با permitted به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی permitted است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت permitted را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت permitted ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه permitted که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت permitted ، جملات کوتاه با permitted را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permitted، جملات کوتاه مختلف با لغت permitted را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permitted، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه permitted را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از permitted در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه permitted
ساختن جمله با permitted به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی permitted است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت permitted را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت permitted ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه permitted که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با permittedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با permitted
یک جمله ساده با permitted از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با permitted
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با permitted، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با permitted به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با permitted بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با permitted
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با permitted همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با permitted فرق دارد. در جملات پیچیده با permitted، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با permitted بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با permitted
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با permitted همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت permitted. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با permitted بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
