یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 311 جمله انگلیسی با کلمه permit را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات permit را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه permit و همچنین مطالعه مثال برای permit، اقدام به جمله سازی با permit نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از permit در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با permit
I can't permit that.
Why do you permit it?
I would not permit it
Do you have a permit?
I'll permit you to go.
I have a permit for this gun.
I won't permit you to do that.
You've got your permit, right?
Our system doesn't permit that
Will you permit me to go there?
I can't permit this to continue.
You would get a residency permit
Will you permit us to leave now?
I'll never permit you to do that.
Will you permit me to remove them
Will you permit me to remove them.
Tom just got his learner's permit.
I wouldn't permit such familiarity.
Tom was about to get his learner's permit.
Please permit me to ask you some questions.
مثال برای permit
He wouldn't permit me to swim in the river.
Circumstances did not permit me to help you.
The teacher didn't permit me to leave early.
If you want to work here, you need a permit.
It happened a minute after the permit expired
You can't enter the building without a permit.
It happened a minute after the permit expired.
Circumstances do not permit me such a holiday.
The hotel does not permit guests to keep pets.
He will not permit his children to sit up late.
جمله انگلیسی با کلمه permit
Local authorities then denied the building permit
Local authorities then denied the building permit.
My father would not permit me to go on to college.
You'll have to get a permit to visit that factory.
The doorman did not permit me to enter the theater.
Tom won't permit Mary to go to the party with John.
The landlord won't permit him to paint the door red.
If you permit me to speak, I can explain everything.
The two birds built a nest without a building permit.
Are there any religions that don't permit organ donation?
جمله انگلیسی با permit
A stocked impoundment permit is required to fish in the dam
You are asked to produce your permit to get in this center.
I do not need a residence permit because I am from Iceland.
A stocked impoundment permit is required to fish in the dam.
People who do not come here legally do not get a work permit
Others chose to permit local option on the controversial issue
Others chose to permit local option on the controversial issue.
What I said was, people who come here legally get a work permit
that's the same fellow what give us a prospecting permit? a what?
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
جمله انگلیسی در مورد permit
The results of our opinion poll permit some interesting conclusions.
Humankind must no longer permit the lie to be taught to its children.
If your plan will do more harm than good, then God will not permit it
There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Mooring at Bassas da India requires a permit from the French Government
And if you'll permit me, since I haven't got as much time as the others
Mooring at Bassas da India requires a permit from the French Government.
Sixtysix Nationalists were arrested on charges of parading without a permit
Sixtysix Nationalists were arrested on charges of parading without a permit.
And I know we're not supposed the ask each other questions, but if you permit
جمله انگلیسی درباره permit
We have concealed-weapon permit holders, and in fact, there's 1,200,000 of them
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Rochester has only five fullpower stationsnot enough to legally permit a duopoly
Rochester has only five fullpower stationsnot enough to legally permit a duopoly.
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Sometime the government can permit the institution themselves to take those actions
The Keychain Access application does not permit setting an empty password on a keychain
Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.
The Keychain Access application does not permit setting an empty password on a keychain.
As such its construction permit was heavily contested among several local broadcast interests
جمله با کلمه permit
Now and then we had a hope that if we lived and were good, God would permit us to be pirates.
As such its construction permit was heavily contested among several local broadcast interests.
A fundamental goal of our foreign policy should be not to permit Iran to develop nuclear weapons
The world is not endangered because of people who are evil, but because of those who permit evil.
I would say that I would and I have a permit, which is very unusual in New York — a permit to carry
The fact is in New Jersey, what we have done is to make it easier now to get a conceal and carry permit
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.
There is not enough love and goodness in the world to permit giving any of it away to imaginary beings.
There is force in the universe, which, if we permit it, will flow through us and produce miraculous results.
And ultimately, they'll given a work permit and that's all they're gonna be allowed to have for at least 10 years
جمله برای permit
I will also be a president that will follow the Constitution and not permit torture as a tool in our foreign policy
Fate would never permit happiness to a man of such talent-a content poet is a mediocre one, a happy poet is insufferable.
Individual capitalists behave in such a way as to threaten the conditions that permit the reproduction of the capitalist class.
The Forestry Service limits the number of mushrooms one may pick at National Forests and also requires that a permit be obtained.
Tunneling and secure protocols--like IPsec--permit the creation of effectively isolated nets within the Net: internets within the Internet.
And we are not going to sit idly by and permit state actors to go after our information, our private-sector information or our public-sector information
I am personally open — after all that has happened and after ten years in that probationary status where all they have is a permit, I personally am open to allowing people to apply for a green card
The use of sea and air is common to all; neither can a title to the ocean belong to any people or private persons, forasmuch as neither nature nor public use and custom permit any possession therof.
vendetta permit
i have the permit.
جمله سازی با permit
i won't permit it.
can chemistry permit making
john doe didn't have a permit.
10,000year temporary use permit.
no, i don't have a landing permit.
you even applied for a gun permit.
we should not permit her to survive.
hey, you got a permit for those guns?
then it'll cost a lot to get a permit.
what happened to the permit for my band?
جمله سازی با کلمه permit
oh, that's a permit to plant a flower bed.
work permit expires at the end of november.
i will permit you to return to the red keep.
changes that will permit our race to endure.
please, permit me to be infantile by myself.
i want a permit to operate my show at the fair.
now if you'll permit me a small act of hypocrisy
permit me to ask you to move out of the way, sir.
however, if you'll permit me to show you something
campfires are illegal on this beach without a permit.
چند جمله با permit
i ain't got a permit. i don't know what i'm gonna do.
when you applied for a permit to install this studio.
To permit irresponsible authority is to sell disaster.
when south african fishermen requested an export permit
do not permit such as turning to god! luck! an ant widow!
because of that, you would permit his offensive behaviors?
henry tibbsclean record, no priors. gun permit checks out.
you are the only one i permit to call me by my name, remember?
excuse me. if you don't have an entry permit, you can't go in.
no time to get a location permit, so we shoot guerrilla style.
کاربرد permit
that's the same fellow what give us a prospecting permit? a what?
and, this one is for putting up 200 fliers without a permit. what?
If God permit you to fall, He will definitely stand by you to rise.
permit me to address the objections from my fellow faction leaders.
i, as the exdeputy president and current vice president, permit them.
permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.
listen! papa allows marriage, but i don't permit shacking up or immorality!
even 300000 yen are possible, so won't permit any unnecessary performed autopsies.
miss tsubaki, how's the application form for the food business permit coming along?
it is, indeed, a pandra's bx, and i'm afraid i've als had t permit the newsreel cameras.
متن انگلیسی در مورد permit
i won't permit it, yui! a relationship between a man and woman should begin with purity...
so a week after hoover died, wilson filed a permit to build a fallout shelter on the property.
dear sam, it saddens me to write this letter, but mrs. billingsley and i have decided we cannot permit you to return to our home.
You've been taught to "render unto Caesar that which is Caesar's". Unlearn that lesson. Free men would not permit Caesar to exist.
The power of a thing is not based on the power it actually possesses. Rather, it is much more about the power that we permit it to possess.
Customs change with time, so it isn't fair to permit change only when you happen to approve of it but condemn change citing biblical authority when you don't.
just heard from the buildings department, and they said that holmes' dad's company applied for a remodeling permit about six months ago on a loft in brooklyn.
and if your excellency will permit me to give my opinion, we owe today's success mainly to the action of that battery and the heroic endurance of captain tushin and his company.
to permit inspections
And this will we do, if God permit.
مثال با permit
He asked for a permit to travel home.
What do not apply when a permit is issued
Who can permit a person to hunt wild animals
What would the absence of net neutrality permit
What act would the Church of England not permit
When did Sega finally permit third-party publishing?
What did the Immigration Act's entry permit system include
Do all jurisdictions require the permit to be displayed in the elevator
The fishing permit sets the catch quota at ten fish per person each day.
How long is the amount of railway lines that permit speeds greater than 120 km/h
جمله سازی با کلمه permit
Each shooter on the deer hunt must have a permit that allows them to possess a gun.
While some countries permit bigamy, our country only allows a man to have one wife.
(Turkey had refused to permit its territory to be used for an invasion from the north
After getting a permit from the city, the unimpeded workers were free to build the home.
Because of a voting deadlock, the council cannot make a decision on the business permit.
The pointy portcullis opened from the top to permit the passage of sightseeing tourists.
Because the protestors did not have a permit and refused to disperse, they were arrested.
With no permit to explore the estate, the fans had to sightsee at the mansion after hours.
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
The police closed down the flea market because it was not compliant with permit regulations.
تاپیک سنتز برای permit
People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.
The roads were all paved to permit heavy freightwagons to be used in all seasons and weather.
Mall cops ran off the squatters who were trying to vend cokes and other food without a permit.
What did New Haven Colony not permit that principally distinguished it from Connecticut Colony?
The permit may be revoked at any time and can allow incidental takes for varying amounts of time
The builders will need a license to continue construction and should not work without the permit.
LRB Despite the short season the long summer days at such latitudes do permit some agriculture RRB.
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
Repairs and reconstruction of the building will require an expensive renovation permit issued by the city.
This can be more difficult than it appears as even partially chosen ciphertexts can permit subtle attacks.
جملات permit
Most elevators have a location in which the permit for the building owner to operate the elevator is displayed
Because the driver has a permit that restricts him to daytime driving, he can only make intrastate deliveries.
Recent developments in LEDs permit them to be used in environmental and task lighting. What does LED stand for?
If you seriously want to get your driving permit, it would behoove you to start studying for the computer test.
A bearing is a device to permit fixed direction motion between two parts typically rotation or linear movement.
National patriotic sensibilities would not permit a full-scale merger or takeover of either of the two companies
Recent developments in LEDs permit them to be used in environmental and task lighting. What does LEED stand for?
The Order s statutes were specially amended to permit the admission of Queen Mary as a Knight Grand Commander in 1911.
dll exposes an API that permit a programmer to develop a scripting environment to be pluggedin and to access the DOM tree.
This is high enough to permit a sustained nuclear fission chain reaction to occur, provided other supporting conditions exist
جمله permit
If you permit your friend to do something harmful instead of forcefully stopping them, what they suffer will be on your hands.
Sometimes I permit my dog to sit on the couch, but only when he has been especially well behaved and hasn’t chewed on any shoes.
The failure of negotiations over arms until 1955 was due mainly to the refusal of the Russians to permit any sort of inspections
The construction would permit approximately 2,000,000 square feet (190,000 m2) of development and would cost US$350–500 million.
A 1988 shortage of DRAM and ROM chips also reportedly caused Nintendo to only permit 25% of publishers' requests for cartridges.
Recent developments in LEDs permit them to be used in environmental and task lighting. What is a popular use for non-LED lighting
A notice of the permit application action is published in the Federal Register and a public comment period of 30 to 90 days begins
to enlighten minds, cultivate morality, and to make people as happy as it suits human nature, and as the means at my disposal permit
Beginning on March 2008 Gimnasia made various reforms to its old stadium seeking to secure the permit for its use at selected games.
There were no maneuvering rockets on the Vostok to permit space rendezvous, required to keep two spacecraft a controlled distance apart
کاربرد کلمه permit در انگلیسی
Recent developments in LEDs permit them to be used in environmental and task lighting. What type of atmosphere can LED lighting be used?
I will not permit my students to skip class or their homework, because I value their success and I know that both are important to that.
Other provinces (such as Alberta) permit incorporation as of right, by the filing of Articles of Incorporation or Articles of Association
Fifteen-year olds usually only have a learner’s permit, so their driving restriction requires them to have a licensed driver in their car.
In 1744, Burke started at Trinity College Dublin, a Protestant establishment, which up until 1793, did not permit Catholics to take degrees
Recent developments in LEDs permit them to be used in environmental and task lighting. Why aren't some people hesitant to use LED lighting
The Awami League advocated greater autonomy for East Pakistan but the military government did not permit Mujibur Rahman to form a government.
A good enforcer of the law will not permit anyone to speed at anything other than ten miles above the speed limit, and that’s being generous.
The island is remote and kept by the Italian government as a nature preserve and hunting park and only accessible by private yacht and permit.
My mother, in all of her graciousness, has decided to permit me to go to the party with my friends, even though my dad does not think I should.
استفاده از permit در جمله
The Act of Parliament which founded board schools allowed the reading of the Bible but did not permit any particular religious doctrine to be taught.
He also reminded the Council Fathers that many bishops from the east could not attend because the governments in the East did not permit their journeys
Most airports welcome filming on site, although it must be agreed in advance and may be subject to a fee. What visitor locations permit filming with a fee
Mayor Dennis Archer, a former Michigan Supreme Court Justice, refocused the city's attention on redevelopment with a plan to permit three casinos downtown.
When Phil saw all of the red tape associated with getting the building permit, he knew the excessive documentation would encumber production on his new home.
In such cases instead of the permit being displayed in the elevator cab, often a notice is posted in its place informing riders of where the actual permits are kept
For instance, the San Bruno Habitat Conservation Plan/ Incidental Take Permit is good for 30 years and the Wal-Mart store (in Florida) permit expires after one year
In nonfiction British publishers may permit placing punctuation that is not part of the personâ s speech inside the quotation marks but prefer that it be placed outside.
Thus when the contraction rules permit the same word in more than one way preference is given to the contraction that more nearly approximates correct pronunciation .
Sharpton canceled the march after Edwards and The Political Cesspool staff obtained a permit to demonstrate in Confederate Park located along Sharpton s planned march route.
Most elevators have a location in which the permit for the building owner to operate the elevator is displayed. Aside from the elevator, where else might a permit be displayed
Nintendo was not as restrictive as Sega, which did not permit third-party publishing until Mediagenic in late summer 1988. What was the name of the 1st company Sega permitted?
Nintendo was not as restrictive as Sega, which did not permit third-party publishing until Mediagenic in late summer 1988. What was the name of the 2nd company Sega permitted
Most elevators have a location in which the permit for the building owner to operate the elevator is displayed. Whose name is on the permit required for operation of an elevator
For what percent must a player play of the competitive A team matches for which he was available for selection in the previous two years to get a work permit from the Home OFfice?
Honorary knighthoods are appointed to citizens of nations where Queen Elizabeth II is not Head of State, and may permit use of post-nominal letters but not the title of Sir or Dame
In 1955 American nuclear arms policy became one aimed primarily at arms control as opposed to disarmament. Who refused to permit nuclear weapons inspections in the wake of the 1955 talks
The official policy became one of biological and cultural assimilation: "Eliminate the full-blood and permit the white admixture to half-castes and eventually the race will become white".
For example, the Advanced Typographic tables of OpenType permit one of a number of alternative glyph representations to be selected when performing the character to glyph mapping process
Because the permit is issued by a federal agency to a private party, it is a federal action-which means other federal laws can apply, such as the National Environmental Policy Act or NEPA
Short & Simple Example Sentence For permit | permit Sentence
Following the war, some of these military airfields added civil facilities for handling passenger traffic. What did airports use to permit night flying as well as landing heavier aircraft?
Generally, the purpose of these collateral proceedings is to permit the prisoner to challenge his sentence on grounds that could not have been raised reasonably at trial or on direct review
All federal agencies are prohibited from authorizing, funding or carrying out actions that "destroy or adversely modify" critical habitats (Section 7(a) (2)). What does not require a federal permit
In 2005 the contract was changed to permit the system to be extended and changed as work on the replacement myki project keeps going with the contract being able to be canceled on six months notice.
vendetta permit
i have the permit.
i won't permit it.
can chemistry permit making
john doe didn't have a permit.
10,000year temporary use permit.
no, i don't have a landing permit.
you even applied for a gun permit.
we should not permit her to survive.
hey, you got a permit for those guns?
then it'll cost a lot to get a permit.
what happened to the permit for my band?
oh, that's a permit to plant a flower bed.
work permit expires at the end of november.
i will permit you to return to the red keep.
changes that will permit our race to endure.
How do you write a good sentence with permit?
please, permit me to be infantile by myself.
i want a permit to operate my show at the fair.
now if you'll permit me a small act of hypocrisy
permit me to ask you to move out of the way, sir.
What did the 1998 version of ISO 12232 not permit
however, if you'll permit me to show you something
campfires are illegal on this beach without a permit.
i ain't got a permit. i don't know what i'm gonna do.
when you applied for a permit to install this studio.
when south african fishermen requested an export permit
do not permit such as turning to god! luck! an ant widow!
because of that, you would permit his offensive behaviors?
henry tibbsclean record, no priors. gun permit checks out.
you are the only one i permit to call me by my name, remember?
excuse me. if you don't have an entry permit, you can't go in.
no time to get a location permit, so we shoot guerrilla style.
and, this one is for putting up 200 fliers without a permit. what?
permit me to address the objections from my fellow faction leaders.
i, as the exdeputy president and current vice president, permit them.
permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.
English Sentences with Audio Using the Word permit.
listen! papa allows marriage, but i don't permit shacking up or immorality!
What must a Tuvaluan have to be considered for a work permit in New Zealand?
even 300000 yen are possible, so won't permit any unnecessary performed autopsies.
miss tsubaki, how's the application form for the food business permit coming along?
it is, indeed, a pandra's bx, and i'm afraid i've als had t permit the newsreel cameras.
i won't permit it, yui! a relationship between a man and woman should begin with purity...
so a week after hoover died, wilson filed a permit to build a fallout shelter on the property.
dear sam, it saddens me to write this letter, but mrs. billingsley and i have decided we cannot permit you to return to our home.
just heard from the buildings department, and they said that holmes' dad's company applied for a remodeling permit about six months ago on a loft in brooklyn.
Recent developments in LEDs permit them to be used in environmental and task lighting. What is an advantage to using non-LED lighting over the normal light sources?
and if your excellency will permit me to give my opinion, we owe today's success mainly to the action of that battery and the heroic endurance of captain tushin and his company.
While Prussia and several other German states united to form a powerful German Empire, the Emperor of the French, Napoleon III, was deposed to permit the formation of a Third French Republic
In 1744, Burke started at Trinity College Dublin, a Protestant establishment, which up until 1793, did not permit Catholics to take degrees. When did Burke begin attending Trinity College Dublin
What is the modern definition of "permit"?
How to Use "permit" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "permit" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "permit" can get slippery.
The Best Definition of "permit" I’ve Heard So Far.
"permit" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "permit"?
What is the definition of an "permit"?
What Is "permit"? Detailed Definition and Meaning.
Use "permit" in a sentence.
The Word "permit" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "permit".
What is definition of "permit" by Merriam-Webster.
"permit" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "permit"?
"permit" sentence examples.
"permit": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "permit".
How do you explain "permit"?
What can I say instead of "permit"?
What is a synonym for "permit"?
What is a antonym for "permit"?
What do you mean by "permit"?
What is another word for "permit"?
What is the best definition of "permit"?
What is "permit" definition and meaning?
How to use "permit" in a sentence.
The Word "permit" in Example Sentences.
"permit" meaning in english, "permit" definitions.
Primary meanings of "permit".
Full definitions of "permit".
Full meaning of "permit".
The Word "permit" in Example Sentences.
Best definition of "permit".
Define "permit" in one sentence, define "permit" in one word.
What is the meaning of "permit" in a sentence.
The Word "permit" in Example Sentences.
What is the origin and root of "permit".
به جای حفظ کردن لغت permit ، جملات کوتاه با permit را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permit، جملات کوتاه مختلف با لغت permit را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permit، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه permit را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از permit در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه permit
ساختن جمله با permit به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی permit است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت permit را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت permit ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه permit که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت permit ، جملات کوتاه با permit را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permit، جملات کوتاه مختلف با لغت permit را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی permit، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه permit را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از permit در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه permit
ساختن جمله با permit به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی permit است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت permit را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت permit ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه permit که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با permitشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با permit
یک جمله ساده با permit از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با permit
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با permit، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با permit به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با permit بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با permit
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با permit همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با permit فرق دارد. در جملات پیچیده با permit، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با permit بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با permit
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با permit همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت permit. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با permit بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
