یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه past را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات past را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه past و همچنین مطالعه مثال برای past، اقدام به جمله سازی با past نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از past در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با past
Its in the past
He ran past me.
We're past that.
Its in the past.
I ran past them.
Tom walked past.
Tom ran past us.
Tom ran past me.
He is past forty.
A car drove past.
We ran past them.
He pushed past me.
They ran past Tom.
Future needs past.
Tom ran past them.
They ran past him.
They ran past her.
Tom ran past Mary.
Tom is past thirty.
Tom rushed past me.
مثال برای past
It's past midnight.
Tom pushed past me.
It's half past one.
I am past caring now
What's past is past.
The past is the past.
I am past caring now.
Its past your bedtime
A policeman ran past.
It's twenty past six.
جمله انگلیسی با کلمه past
It's half past eight.
It's past the square.
Tom walked past Mary.
Its past your bedtime.
Whats past is prologue
Tom is past his prime.
A man walked past him.
It's quarter past six.
It's quarter past one.
The past is just that.
جمله انگلیسی با past
It's past your bedtime.
They won't get past me.
I'm ashamed of my past.
Whats past is prologue.
That's all in the past.
Never forget your past.
See you a little past 7.
The troops marched past.
I am free of past guilt.
He has a checkered past.
جمله انگلیسی در مورد past
It's a quarter past six.
He walked past the house.
You can't erase the past.
No one's getting past us.
It's a quarter past nine.
The girl brushed past me.
Tom is stuck in the past.
He's done it in the past.
We can't change the past.
It's a thing of the past.
جمله انگلیسی درباره past
It must be past midnight.
It's a quarter past eight.
You can't change the past.
One cannot erase the past.
You're living in the past.
It's past noon. Let's eat.
We cannot change the past.
You have to get past this.
The past can not be cured.
It's way past your bedtime.
جمله با کلمه past
It is just half past seven.
Don't worry about the past.
That's all in the past now.
Danger past, God forgotten.
We slept until half past 7.
We can't ignore Tom's past.
Tom had to change the past.
I'm curious about his past.
I wouldn't put it past Tom.
Tom walked right past Mary.
جمله برای past
Isn't it past your bedtime?
We tried to walk past them.
I wouldn't put it past him.
I wouldn't put it past her.
You can't cling to the past.
You can't run from the past.
Excuse me, could I get past?
I told Faouzi about my past.
History deals with the past.
The car raced past the farm.
جمله سازی با past
I prefer to forget the past.
A man can't escape his past.
It's probably past midnight.
Tom has done it in the past.
It's way past Tom's bedtime.
They tried to walk past Tom.
I thought we were past that.
They tried to walk past him.
They tried to walk past her.
I wouldn't put it past them.
جمله سازی با کلمه past
It's almost half past eleven.
I don't care about your past.
I couldn't run from the past.
Don't look back on your past.
It's exactly half-past eight.
I'll return at half past six.
Tom can't let go of the past.
It's well past Tom's bedtime.
The train is past the switch.
Let's put the past behind us.
چند جمله با past
I am interested in your past.
It is twenty minutes past ten.
A woman is walking past a sign
My financial worries are past.
It's already past ten o'clock.
He meditates on his past life.
The days after that flew past.
The clock struck half past 12.
I'll be back at half past six.
Tom has helped us in the past.
کاربرد past
I was a forest in a past life.
He's now a figure of the past.
Tom has helped me in the past.
Tom's past caught up with him.
Tom wants to know Mary's past.
Danger past, God is forgotten.
I just want my past to go away.
It's already past your bedtime.
A woman is walking past a sign.
Rapeseed was traded in the past
متن انگلیسی در مورد past
I've gotten results in the past
The bus went past the bus stop.
I try not to dwell on the past.
He dwells on his past failures.
My past self is another person.
Breakfast is at half past nine.
Tom couldn't get past security.
She's now a figure of the past.
Can I run a few ideas past you?
I'm willing to forget the past.
مثال با past
A word spoken is past recalling.
How can we get past this crisis?
Rapeseed was traded in the past.
I dont want to dwell on the past
Women cycling past a small store
I talk about-- you know, my past
It is already past five o'clock.
I will be back at half past six.
We made inquiries into his past.
Tom couldn't get past the guard.
جمله سازی با کلمه past
How did Tom get past the guards?
Leave the past behind and go on.
We'll be there at half past two.
In my past life, I was a forest.
He wasn't like that in the past.
Did Tom tell you about his past?
School begins at half past eight.
He ran past without noticing her.
You're going to struggle to past!
I dont want to dwell on the past.
تاپیک سنتز برای past
Women cycling past a small store.
But it's almost half past eleven.
We can never get rid of the past.
He was very close about his past.
The story begins far in the past.
He'll come at quarter past three.
Right now, it is a half past ten.
All that belongs to the past now.
Tom visited us this past weekend.
I think I met you in a past life.
جملات past
Forget the past, live the future.
Don't dwell on your past mistakes!
Everything was better in the past.
A lot has happened this past week.
Don't dwell on your past failures.
In the past he has called him weak
The danger past and God forgotten.
It's time to reflect on your past.
She'll come at quarter past three.
We’ve had snow for the past month.
جمله past
The future and the past are alike.
What happened belongs to the past.
An old man is a child with a past.
I have played a little in the past.
I get scared just walking past him.
I don't often think about the past.
The book has been wrong in the past
This election is not about the past
We can record the past and present.
It is time to reflect on your past.
کاربرد کلمه past در انگلیسی
I think we agree, the past is over.
The bullet train came roaring past.
We will be back at half past three.
I eat dinner at quarter past seven.
School lets out at half-past three.
I'd like to put the past behind us.
The worst part of the trip is past.
I don't want to dredge up the past.
He walked past without greeting me.
Turn a bad past into a good future.
استفاده از past در جمله
He seems to know all about her past.
The book has been wrong in the past.
Don't grieve about your past errors.
Women had little choice in the past.
I went past my stop absent-mindedly.
We are given to regretting our past.
There is no future without the past.
Let's not open wounds from the past.
It happened at about half past four.
You need to stop living in the past.
Walk past the church and turn right.
He can sense the ghosts of the past.
We'll never get past those sentries.
I went to bed at half past midnight.
The past should be left in the past.
Tell Tom that it's past his bedtime.
Tom and Mary talked past each other.
I can't. You can't rewrite the past.
Who was your favorite past president?
I don't know anything about his past.
Short & Simple Example Sentence For past | past Sentence
It happened at a quarter past eleven.
Two men walking past a mural of a car
We already drove past the rural areas
Letting go of the past is a hard task
March the soldiers past the next hill
The countys present reflects its past
We sat talking about the remote past.
I don't know anything as to his past.
His past successes count for nothing.
He dwelt on the pleasure of the past.
A bike path goes right past my house.
She can sense the ghosts of the past.
My brother wrote me in the past week.
That city has a very interesting past.
The post office is just past the bank.
I'm sorry, but it's past your bedtime.
Two men walking past a mural of a car.
We already drove past the rural areas.
Letting go of the past is a hard task.
March the soldiers past the next hill.
How do you write a good sentence with past?
The countys present reflects its past.
The fruit cake is past its sellby date
He has been ill for the past few days.
A police car just tore past the house.
You've been yawning for the past hour.
Dan found out more about Linda's past.
What time is it now? - Half past three.
He will soon be past playing with toys.
He has been sick in bed this past week.
The fruit cake is past its sellby date.
Some people walk past a large billboard
Three runners race past at a track meet
Numerous eras delineate Millbrooks past
A priest and nun walked past us earlier
The past participle of freeze is frozen
We've see it in the past in our country
The police looked into his past record.
I was full of curiosity about her past.
Don't go past the traffic light in red!
He's had a fever for the past few days.
English Sentences with Audio Using the Word past.
I don't know anything about Tom's past.
Some people walk past a large billboard.
Three runners race past at a track meet.
Numerous eras delineate Millbrooks past.
A priest and nun walked past us earlier.
The past participle of freeze is frozen.
In the past passive techniques were used
In the past the German name was Commenda
Well is Lisa Krons journey into her past
I think it is the past versus the future
I made it over New Year's this past year
They inquired about his past experience.
All sorts of rumors rose about her past.
She walked past clicking her high heels.
It looks like it's quarter past ten now.
Mary showed Tom the world from the past.
Tom decided to tell Mary about his past.
Tom doesn't like to talk about his past.
Tom seems to know all about Mary's past.
We don't know anything about Tom's past.
How to Use past with Example Sentences.
Bellybuttons are our link with the past.
Don't let your past dictate your future,
Faouzi tiptoed past his parents' bedroom.
I have my supper at a quarter past seven.
In the past passive techniques were used.
In the past the German name was Commenda.
Well is Lisa Krons journey into her past.
This film depicts a China now of the past
He wheeled the bike past the winding road
It's been overcast for the past few days.
Times have been bad these past few years.
As it was past 8 p.m. we called it a day.
His office is past the bank on your left.
Tom wants to know more about Mary's past.
I received a message from the past today.
Yesterday's past when dawn comes at last.
Tom has been busy for the past few hours.
I will sleep until it is half past eight.
Has Tom told you anything about his past?
Did Tom tell you anything about his past?
The past is not dead; it isn't even past.
I wake up at half past six in the morning.
This film depicts a China now of the past.
He wheeled the bike past the winding road.
I have read most of his novels in the past
The rain has lasted for the past two days.
I advised him not to grieve over the past.
His story puts me in mind of my past days.
Old people look back on the past too much.
You can never plan the future by the past.
I've been on my own these past few months.
Can you tell me your past medical history?
I thought a lot about you this past month.
Weather's been strange the past few years.
Is it a sport you've practiced in the past?
I noticed that I had slept past my station.
Faouzi doesn't like to talk about his past.
I have read most of his novels in the past.
As he stepped silently past it he looked in
A man walking past a reddish hotel building
Three people walk past a red brick building
Nothing will make up for his past mistakes.
We haven't seen you in the past four years.
Months went past without any news from him.
He meditated on his past life of suffering.
You should try to forget your unhappy past.
Archeology reveals the secrets of the past.
Embezzle money? I wouldn't put it past her.
The tears of the past fertilize the future.
I wake up at half past five in the morning.
Don't walk past me as if we were strangers.
What have you been doing for the past hour?
We'll never be able to get past the guards.
The remembrance of past labour is pleasant.
Tom walked past me without saying anything.
I want to know how you got past the guards.
Life today is much easier than in the past.
The police investigated the suspects' past.
Tom didn't know anything about Mary's past.
In the past, there was never this much snow.
Faouzi wants to know more about Mary's past.
I have not been sick for the past ten years.
As he stepped silently past it he looked in.
A man walking past a reddish hotel building.
Three people walk past a red brick building.
Crowd shuffles past opening in old structure
A white dog runs past a fence on a snowy day
A man in a tie walking past a bird in flight
He looked at his watch it is past ten oclock
That will help revive a fashion of the past.
It has kept raining for the past three days.
Tom has called me many times this past week.
Tom doesn't know anything about Mary's past.
The Golden Age of the Romans is in the past.
I haven't been busy for these past two days.
We've been expecting rain for the past week.
Dan didn't know anything about Linda's past.
I just don't see why the past has to matter.
We've achieved a lot in the past three years.
I've been really lonely these past two weeks.
He hurried past me without stopping to speak.
We study the past for the sake of the future.
Crowd shuffles past opening in old structure.
A white dog runs past a fence on a snowy day.
A man in a tie walking past a bird in flight.
He looked at his watch it is past ten oclock.
Several men walking past a tent notice a sign
A cyclist is riding past a decorated building
We cannot erase the sad records from our past
The alarm clock was set for twenty past three
It gets dark about half past five these days.
I have eaten nothing for the past three days.
His laziness is past the margin of endurance.
The secretary was asked to file past records.
In the past the world was thought to be flat.
For the past month, we've had no snow at all.
It's impossible to get past the Norman Guard.
You need to forget the past and start afresh.
They've been at sea for the past three weeks.
I've been living here for the past ten years.
I think that I was a princess in a past life.
Tom has spent the past three years in prison.
She walked past him without even noticing him.
Where have you been for the past three months?
Faouzi didn't know anything about Mary's past.
America's foreign debt shot past $500 billion.
Several men walking past a tent notice a sign.
A cyclist is riding past a decorated building.
We cannot erase the sad records from our past.
The alarm clock was set for twenty past three.
Francis elsewhere explains his past to Felicia
In the past its been us describing her he says
Lady in tan slacks walking past a painted wall
You must live in the present, not in the past.
This car has been used for the past ten years.
In the past it was thought the world was flat.
I've had a lot on my mind these past few days.
I don't remember anything about my past lives.
Tom walked down Park Street past Mary's house.
The past has no power over the present moment.
Francis elsewhere explains his past to Felicia.
In the past its been us describing her he says.
Lady in tan slacks walking past a painted wall.
A woman in a race is running past photographers
In past the company has distributed video games
The three dwarfs run past Travis and the ladies
A man in all black is walking past a pink hotel
The aristocrat clings to the glory of his past.
The time when such things could happen is past.
Why don't you ever want to talk about the past?
Fear not for the future, weep not for the past.
Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours.
No one is rich enough to buy back his own past.
I've learned a lot from you over the past year.
No man is rich enough to buy back his own past.
Tom walked past Mary without even noticing her.
Let's forget the past and talk about the future.
A woman in a race is running past photographers.
In past the company has distributed video games.
The three dwarfs run past Travis and the ladies.
A man in all black is walking past a pink hotel.
The legs of several people walking past an alley
A couple hurrying past an urban ice skating park
It had all the hallmarks of a distinguished past
The woman wearing a red bow walks past a bicycle
Her health has been declining these past months.
School begins at half past eight in the morning.
I haven't eaten anything in the past three days.
Tom shouldn't tell Mary anything about his past.
We've done something similar to that in the past.
He referred to his past experience in his speech.
The legs of several people walking past an alley.
A couple hurrying past an urban ice skating park.
It had all the hallmarks of a distinguished past.
The woman wearing a red bow walks past a bicycle.
A crowd of people are walking past an old archway
Prices have been stable for the past three years.
He has had a clean record for the past ten years.
He looks young, but in reality he is past thirty.
Old people are inclined to look back on the past.
The past 6 months have made me a very happy girl.
Tom walked past the table where Mary was sitting.
I’d rather welcome change than cling to the past.
My expectations for the future? A beautiful past.
Faouzi hasn't eaten anything in the past 36 hours.
A crowd of people are walking past an old archway.
A dog running past a garden hose and a stone bench
We can predict the future using data from the past
Because I dont live in either my past or my future
Prices for solar panels have dropped in past years
Air quality has deteriorated these past few years.
My past indiscretions are coming back to haunt me.
This has been the trend for the past twenty years.
The police were inquiring into the suspect's past.
One should not lament over past mistakes too long.
Prices have risen steadily during the past decade.
He's been on the telephone for the past two hours.
In the past, people used to travel by a diligence.
If you ignore the past, you jeopardize the future.
I've been trying to call you for the past 2 hours.
I've been here every day for the past three weeks.
He's lied to me in the past and I don't trust him.
Tom has been unemployed for the past three months.
You are the future that will never become my past.
He is always dwelling on the pleasures of the past.
A dog running past a garden hose and a stone bench.
We can predict the future using data from the past.
Because I dont live in either my past or my future.
Prices for solar panels have dropped in past years.
A man rides his bike past the Chung May Food Market
An Indian houseboat sails down a river past a house
A man walks past closed stores marked with graffiti
However the past few years has seen a stabilisation
There has been no rain here for the past two weeks.
Are you aware of anything concerning his past life?
Leave the past behind and take care of the present.
In the past, he lived, as it seems to me, in Spain.
Tom walked right past Mary without recognizing her.
I walked past the construction site on my way here.
Release the baggage of the past. Carry joy instead.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
A man rides his bike past the Chung May Food Market.
An Indian houseboat sails down a river past a house.
A man walks past closed stores marked with graffiti.
However the past few years has seen a stabilisation.
You know, this is what I've saying for the past year
Our policy is to build for the future, not the past.
In the course of the past year, prices have doubled.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
I have lived in this village for the past ten years.
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
Her health has been declining these past few months.
Jane has been quiet and moody for the past few days.
He's been confined to bed for the past three months.
I'll go at three, or rather at a quarter past three.
Prices have risen quite a lot in the past few years.
Do you know where Tom has been the past three weeks?
I don't want to rehash all that stuff from the past.
Japan has changed significantly in the past 50 years.
I looked at my watch and noted that it was past five.
Our profits have quintupled over the past three years
Sixtyeight produced a dramatic fracture with the past
A man in black pants and a button up walks past a pub
All their ideas are the same, tired ideas of the past
I have been as busy as a bee for the past two months.
We've been having strange weather the past few years.
There hasn't been any rain for the past three months.
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
Tom was getting sleepy since it was past his bedtime.
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
Every saint has a past and every sinner has a future.
I've kept a diary in French for the past three years.
In the past, it's been very difficult to get tickets.
Tom has lied to me in the past and I don't trust him.
Tom has been staying with us for the past three days.
Most people gaze neither into the past nor the future
Never limit your view of life by any past experience.
The city has developed rapidly over the past 20 years.
We've had all kinds of weather over the past few days.
Our profits have quintupled over the past three years.
Sixtyeight produced a dramatic fracture with the past.
A man in black pants and a button up walks past a pub.
Evening commuters walk past buses lining a city street
He is a past president of the Canadian Jewish Congress
A girl splashes water into a pickup truck driving past
We can know the past, but the future we can only feel.
She sat in the chair all day, thinking of past events.
In times of crisis one should never idealise the past.
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
Those were without a doubt memories from my past life.
I feel like I did nothing but eat these past two days.
Whenever I'm sad, I listen to old tapes from the past.
They asked a lot of questions about my past experience.
Evening commuters walk past buses lining a city street.
He is a past president of the Canadian Jewish Congress.
A girl splashes water into a pickup truck driving past.
A man walks past a storefront that has a name in French
It is considered impossible to travel back to the past.
The industry has seen many booms and busts in the past.
Jane will never forget this past year. Neither will we.
What is the modern definition of "past"?
How to Use "past" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "past" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "past" can get slippery.
The Best Definition of "past" I’ve Heard So Far.
"past" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "past"?
What is the definition of an "past"?
What Is "past"? Detailed Definition and Meaning.
Use "past" in a sentence.
The Word "past" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "past".
What is definition of "past" by Merriam-Webster.
"past" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "past"?
"past" sentence examples.
"past": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "past".
How do you explain "past"?
What can I say instead of "past"?
What is a synonym for "past"?
What is a antonym for "past"?
What do you mean by "past"?
What is another word for "past"?
What is the best definition of "past"?
What is "past" definition and meaning?
How to use "past" in a sentence.
The Word "past" in Example Sentences.
"past" meaning in english, "past" definitions.
Primary meanings of "past".
Full definitions of "past".
Full meaning of "past".
The Word "past" in Example Sentences.
Best definition of "past".
Define "past" in one sentence, define "past" in one word.
What is the meaning of "past" in a sentence.
The Word "past" in Example Sentences.
What is the origin and root of "past".
به جای حفظ کردن لغت past ، جملات کوتاه با past را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی past، جملات کوتاه مختلف با لغت past را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی past، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه past را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از past در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه past
ساختن جمله با past به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی past است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت past را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت past ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه past که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت past ، جملات کوتاه با past را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی past، جملات کوتاه مختلف با لغت past را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی past، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه past را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از past در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه past
ساختن جمله با past به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی past است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت past را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت past ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه past که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با pastشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با past
یک جمله ساده با past از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با past
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با past، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با past به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با past بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با past
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با past همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با past فرق دارد. در جملات پیچیده با past، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با past بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با past
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با past همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت past. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با past بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
