یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه passed را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات passed را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه passed و همچنین مطالعه مثال برای passed، اقدام به جمله سازی با passed نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از passed در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با passed
I passed out.
Tom passed by.
I passed clots.
Tom passed out.
He passed away.
I passed my exam
They passed out.
Tom passed away.
I passed my exam.
Daddy passed gas.
Tom passed by me.
And they passed on
Tom is passed out.
They passed me by.
Faouzi passed away.
And they passed on.
The weakness passed
I passed away in it
Another day passed.
Forty years passed.
مثال برای passed
Ten days passed by.
Life passed him by.
He passed the exam.
Tom has passed out.
Maybe I passed out.
I almost passed out.
You passed the test.
The weakness passed.
I passed away in it.
The first day passed
جمله انگلیسی با کلمه passed
Many cars passed by.
Tom passed the test.
She passed the exam.
Tom has passed away.
Half an hour passed.
Tom passed the exam.
The first day passed.
Their car passed ours.
She almost passed out.
We passed just one man
جمله انگلیسی با passed
Tom almost passed out.
The danger has passed.
Faouzi has passed away.
We passed just one man.
We passed it after 9/11
" It was passed in 1988
The train passed by us.
He passed on yesterday.
A cloud passed the sun.
I must have passed out.
جمله انگلیسی در مورد passed
He passed by the house.
You all passed the test.
A horse passed my house.
I passed by four houses.
I passed my driving test
We passed it three times
Tom is passed out again.
Tom passed away in Rome.
The deadline has passed.
Time passed very quickly.
جمله انگلیسی درباره passed
Congress passed the bill.
I passed my driving test.
He passed out of the room
The bill passed the Diet.
A long day has passed on.
He passed away yesterday.
The danger of war passed.
How much time has passed?
I barely passed the exam.
Dick passed me the photo.
جمله با کلمه passed
Minutes passed like days.
Tom passed away recently.
Tom is passed out in bed.
He passed the examination.
He passed out of the room.
We passed a bill last year
Time has passed very fast.
He passed among the crowd.
She passed the examination.
I finally passed that test.
جمله برای passed
I passed on the job to him.
At last, I passed the test.
The last refugee had passed
We also passed one on Syria
Tom barely passed the exam.
Tom passed away last night.
My grandmother passed away.
I passed, so I deserved it.
A month has already passed.
Tom barely passed the test.
جمله سازی با passed
Tom passed the examination.
They passed notes in class.
She passed out on the floor.
Twenty years already passed.
We all have passed the test.
The last refugee had passed.
A car passed by in the dark.
Dick passed the photo to me.
John passed the examination.
John passed among the crowd.
جمله سازی با کلمه passed
I passed a test in Japanese.
He passed across the border.
He passed through the woods.
They passed an uneasy night.
The bill passed both Houses.
Lonesome George passed away.
Tom passed out on the floor.
Tom passed the ball to Mary.
Tom passed the puck to Mary.
Tom passed out on the couch.
چند جمله با passed
I heard you passed the test.
Time has passed very quickly.
He nodded to me as he passed.
She passed away two days ago.
Faouzi passed away last year.
The aeroplane passed overhead
A car passed by at top speed.
The parade passed our school.
I passed a boy in the street.
She passed first in the exam.
کاربرد passed
She's passed an English exam.
The skiing season has passed.
Congress passed the proposal.
One day passed. Then another.
Tom passed the physical test.
Tom passed out from the heat.
Tom passed away this morning.
A year has passed since then.
Tom Clancy passed away at 66.
They passed away and left me.
متن انگلیسی در مورد passed
Faouzi passed away last night.
He passed away quite suddenly.
The aeroplane passed overhead.
They had passed the big villas
Weve passed her up right along
They passed it; nobody read it
A cold wave passed over Japan.
The committee passed the bill.
The car passed through a gate.
I passed over the dark street.
مثال با passed
They passed across the border.
Of course she passed the test.
Tom passed with flying colors.
I've passed every test so far.
Last year, my dad passed away.
Tom passed the butter to Mary.
My mother passed away recently.
They had passed the big villas.
Weve passed her up right along.
I think it appropriately passed
جمله سازی با کلمه passed
A cloud passed across the moon.
I'm glad to have passed at all.
The conference passed off well.
He bowed to me as he passed by.
They passed notes during class.
Tom passed away three days ago.
Tom passed away quite suddenly.
Spring passed and summer began.
The whole class passed the test.
Faouzi passed out from the heat.
تاپیک سنتز برای passed
She passed by without seeing me.
I don't think I passed the test.
Why we passed it ten minutes ago
Neither of the amendments passed
A flying arrow passed between us
The bus passed five minutes ago.
I passed by her house yesterday.
He successfully passed the exam.
He can not have passed the exam.
It seems Tanaka passed her exam.
جملات passed
Michael Jackson has passed away.
Tom passed away three years ago.
I heard that he passed the exam.
A dark shadow passed behind Tom.
I couldn't have passed the exam.
Tom was passed out on the floor.
10 years have passed since then.
Tom just barely passed the test.
He barely passed the examination.
Her father passed away last week.
جمله passed
All the students passed the test.
Why we passed it ten minutes ago.
Neither of the amendments passed.
A flying arrow passed between us.
I passed away and left them to it
And in that way the months passed
An arrow passed through the hawk.
I passed the exam and so did Tom.
Because I passed the examination.
She felt less sad as time passed.
کاربرد کلمه passed در انگلیسی
The boat passed under the bridge.
I'm glad that he passed the exam.
Her mother passed away last year.
His father passed away last year.
They cheered as his train passed.
Mozart passed away 200 years ago.
Tom passed away during the night.
Tom passed away three months ago.
The time has passed very quickly.
That was a test. You just passed.
استفاده از passed در جمله
Two years have passed since then.
He passed his English examination.
Faouzi passed away quite suddenly.
I passed away and left them to it.
And in that way the months passed.
Marilyn Monroe passed away in 1962
Every nominee he supported, passed
We passed through a town at night.
The tax bill was passed yesterday.
Therefore many people passed away.
The budget passed the Upper House.
I cannot say how much time passed.
They passed time by playing cards.
They passed the Cape of Good Hope.
He claims to have passed the exam.
Many years have passed since then.
The mailman has not yet passed by.
Time passed very slowly this week.
Tom passed away yesterday evening.
He passed the entrance examination.
Short & Simple Example Sentence For passed | passed Sentence
He passed the test as was expected.
His brother passed away last month.
The bill passed at the last moment.
Three years have passed since then.
Marilyn Monroe passed away in 1962.
Then they passed out of his hearing
Most states have passed tort reform
It was fortunate that he passed it.
I passed the information on to him.
I passed the examination with ease.
He passed by without looking at me.
They passed by her house yesterday.
We passed each other several times.
Tom passed out because of the heat.
We passed through the Panama Canal.
Tom passed a glass of milk to Mary.
Tom's mother passed away last week.
Ten years have passed since he died.
Many runners passed out in the heat.
The train passed through the tunnel.
How do you write a good sentence with passed?
She passed away yesterday afternoon.
Both of my parents have passed away.
Then they passed out of his hearing.
Aeons passed much knowledge was lost
We can't get that legislation passed
We passed the time playing pachinko.
We passed a night in a mountain hut.
He studied hard and passed the test.
She passed the jewel off as her own.
My father passed away two years ago.
He's happy that he passed that exam.
Tom almost passed out from the heat.
This asteroid passed close to Earth.
Tom claimed that he passed the exam.
Tom passed most of the time fishing.
The man passed away a few hours ago.
Two years have passed since he died.
A year has passed since he came here.
She passed by without glancing at me.
I passed the test with flying colors.
English Sentences with Audio Using the Word passed.
She passed the examination with ease.
He passed his property on to his son.
My grandmother passed away last year.
Aeons passed much knowledge was lost.
Strange images passed through my mind
Boy I, I really must have passed out.
The cat has just passed by beside me.
Jim boasts of having passed the exam.
The old man passed away this morning.
The Senate passed the bill yesterday.
Tom is still passed out on the couch.
Tom is still passed out on the floor.
The deadline to volunteer has passed.
My grandmother passed away last night.
She passed away peacefully last night.
Strange images passed through my mind.
But as time passed Tangier had changed
The frosty air passed through the coat
The Portuguese boy passed the Hawaiian
That cost gets passed on to the people
How to Use passed with Example Sentences.
Every student passed the driving test.
Everyone in our class passed the test.
Two years have passed since we parted.
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
The problem came about as time passed.
Three years have passed since he died.
I passed up an opportunity to see him.
A year has passed since she came here.
He was happy that he passed that exam.
Faouzi passed most of the time fishing.
After three drinks, the man passed out.
But as time passed Tangier had changed.
The frosty air passed through the coat.
The Portuguese boy passed the Hawaiian.
The one point of danger had been passed
The property passed from father to son.
His grandfather passed away peacefully.
She was happy that she passed the exam.
Thanks to your help, I passed the exam.
Neither of his students passed the exam.
She passed away peacefully in her sleep.
The one point of danger had been passed.
He passed the exam on the second attempt
We passed the CAFTA trade agreement here
This doesn't mean the danger has passed.
Ten years have passed since I came here.
She passed right by me without noticing.
Tom passed the test he took last Monday.
I passed one test, but failed the other.
Tom passed away peacefully in his sleep.
I passed the examination with difficulty.
Both those students passed all the tests.
He passed the exam on the second attempt.
Years passed before he realized the truth
The great politician passed away in 1963.
Three years have passed since we married.
He passed by my house but didn't drop in.
The leaves turned red as the days passed.
Spring has passed and summer is starting.
While we were busy, 2 hours passed again.
They passed through customs in São Paulo.
I wouldn't have passed without your help.
The ship passed through the Panama Canal.
He passed one test, but failed the other.
We passed one test, but failed the other.
Years passed before he realized the truth.
The website passed user acceptance testing
Indiana has passed criminal justice reform
He passed tax reform and regulatory reform
John made believe that he passed the exam.
I passed behind him without being noticed.
Our long vacation has passed all too soon.
He passed the test in the face of poverty.
Tom passed one test, but failed the other.
Such a thing never passed through my head!
Tom told everyone that he passed the exam.
She passed one test, but failed the other.
We passed through Boston without stopping.
Tom was heartbroken when Mary passed away.
Tom's grandfather passed away last Monday.
I didn't know your father had passed away.
My grandfather passed away three years ago.
The website passed user acceptance testing.
She was passed over in favor of Hedy Lamarr
The document passed into the enemy's hands.
I am pleased that you have passed the exam.
Two years have passed since I last met you.
My son passed in three subjects at A level.
She passed the examination by working hard.
I passed by your house about 10 last night.
Tom was aware that the deadline had passed.
Mary passed one test, but failed the other.
They passed one test, but failed the other.
My wife passed out in the Muay Thai lesson.
She was passed over in favor of Hedy Lamarr.
I passed at the school six happy quiet years
For two hours not a word passed between them
He did it with an executive order, passed it
And I think that should be passed right away
He was happy to have passed the examination.
The boy passed the examination with success.
That he passed the exam is surprising to us.
He passed on quietly at his home last night.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
Both of the students passed all their tests.
After much debate, Congress passed the bill.
Tom told everyone that he'd passed the exam.
Two weeks have passed and I haven't seen you.
As time passed, the radioactivity diminished.
Faouzi was heartbroken when Mary passed away.
I passed at the school six happy quiet years.
For two hours not a word passed between them.
I recorded what passed between us on the lawn
The Neosho division passed through White City
The party passed into the garden of the villa
The following persons passed the examination.
Your daughter passed the examination, I hear.
One day, it happened that I passed his house.
It is certain that he passed the examination.
He passed for a learned man in our community.
Someone important to society has passed away.
Just like that, hours, days and weeks passed.
Five years have passed since I came to Japan.
My brother-in-law passed away last Wednesday.
That doesn't mean that the danger has passed.
An indecipherable glance passed between them.
She passed the test by the skin of her teeth.
I recorded what passed between us on the lawn.
The Neosho division passed through White City.
The party passed into the garden of the villa.
Marilyn Monroe passed away in nineteensixtytwo
Youve passed me on the street almost every day
To my joy, my daughter passed the examination.
Neither of those two students passed the test.
How wonderful that you passed the examination.
It is said that he has passed the examination.
He is believed to have passed the examination.
He boasted of having passed the entrance exam.
Much to my joy, I have passed the examination.
Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
Two months have passed since our last meeting.
An asteroid passed close to Earth on Saturday.
I'm sorry to hear that your father passed away.
He was delighted to know I had passed the exam.
His visits became less frequent as time passed.
Marilyn Monroe passed away in nineteensixtytwo.
Youve passed me on the street almost every day.
I was shattered at the news she had passed away
The motion was passed with a twothirds majority
That cost will be passed on to working families
We heard the news that you had passed the exam.
The expedition passed through the great jungle.
It is no wonder that he passed the examination.
Ten years have passed since he went to America.
In 1862, Congress had passed the Homestead Act.
The dragonfly gracefully passed over the water.
All your diseases have completely passed me by.
Leanne's grandfather passed away six years ago.
Two months have passed since he left for France.
Five years have passed since they came to Japan.
I was shattered at the news she had passed away.
The motion was passed with a twothirds majority.
The priory was passed to a museum in New Zealand
She passed her driving test on her first attempt
Those legal authorities have not yet been passed
They never should've passed this bad Corker bill
The bill was passed by an overwhelming majority.
The bill passed by a small majority of 10 votes.
To her joy, she passed the entrance examination.
I passed the city hall on my way to the station.
She smiled at me as she passed me in the street.
The old man wondered why life had passed him by.
Strangely, he passed up her very generous offer.
The years passed by as fast as clouds in summer.
This is the first time I've ever passed an exam.
It's been five years since my father passed away.
Don't you know that he passed away two years ago?
My grandmother passed away peacefully last night.
The priory was passed to a museum in New Zealand.
She passed her driving test on her first attempt.
Records certify that Bob passed his driving test.
There is no possibility of the bill being passed.
The story lived on, passed from person to person.
A year had passed by and his body turned to dust.
After ten minutes, they passed on to a new topic.
Three and a half hours have passed since he left.
He passed the examination with the highest score.
The world's population recently passed 7 billion.
Tom passed his driving test on his first attempt.
The title to the house passed from father to son.
His father passed away last night in the hospital.
20 hours have already passed since his first call.
Shortly thereafter he passed out due to blood loss
A month passed by and Bonanza Creek remained quiet
These designs never passed the wooden mockup stage
Didn't you know that he passed away two years ago?
As a matter of course, she passed the examination.
As the days passed, our campaign grew in momentum.
It has been ten years since my father passed away.
Then that animosity is being passed on down to us?
The torn dollar bill passed through several hands.
A hundred years have passed since the Titanic sank.
Shortly thereafter he passed out due to blood loss.
A month passed by and Bonanza Creek remained quiet.
These designs never passed the wooden mockup stage.
And he passed on without another question or remark
The bearded bloke passed a hand across his forehead
She was shopping near the casino when he passed her
Lots of shepherds passed through selling their wool
Well, the legislation passed, but it has no support
I passed parental notification piece of legislation
I'm sorry to hear that your father has passed away.
Fifteen years have passed since we went there last.
Not a day passed but I practiced playing the piano.
The resolution that a new road be built was passed.
I frequently think about my mother who passed away.
While we were doing that, another two hours passed.
And he passed on without another question or remark.
The bearded bloke passed a hand across his forehead.
She was shopping near the casino when he passed her.
Lots of shepherds passed through selling their wool.
The leading Union ships passed by her without firing
And she passed on leaving Harry rooted to the ground
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
John's grandmother passed away after a long illness.
Do you know the man whose house we have just passed?
We passed by the door of a certain unfurnished room.
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
The bill was passed after a hard fight in the House.
We passed the evening away talking with our friends.
Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him.
Tom passed by Mary's house the day before yesterday.
Outside, cars rumbled and rattled as they passed by.
The leading Union ships passed by her without firing.
And she passed on leaving Harry rooted to the ground.
The man passed by without so much as glancing at her.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
The car put on a burst of speed and passed the truck.
The other day her mother passed away in the hospital.
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
Some time passed, but I didn't get her return letter.
They were doing eighty kilometers and they passed us.
Statutory law is written and passed by a legislature.
The former president of South Africa has passed away.
The President vetoed the law after Congress passed it.
Ages have passed since we were in the habit of meeting
In this way signals could be passed in both directions
The family workshop was passed onto the older son Joan
secretary, because of the law I passed, it gives the V
I'm glad that Congress passed sanctions on North Korea
He's never really passed anything of any -- any import
We passed my legislation through the Senate a year ago
We would have passed the Breaux-Thomas recommendations
Not a day passed by but he regretted what he had done.
He passed the law examination and set up a law office.
She passed the test at the expense of her social life.
For the darkness has passed, and the legend yet grows.
You passed one test, but failed the other, didn't you?
The Australian actor, Andy Whitfield, has passed away.
Ages have passed since we were in the habit of meeting.
In this way signals could be passed in both directions.
The family workshop was passed onto the older son Joan.
The bill initially failed but passed the following year
Houston City Council drafted an ordinance and passed it
Daly was passed by Riccardo Patrese not long afterwards
I thought that everybody here passed ninth-grade civics
Twice, it was vetoed by Clinton, but twice we passed it
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
What would you do if this guy passed you on the street?
Tom didn't study at all, but he passed the test anyway.
If he had studied harder, he would have passed the exam.
The bill initially failed but passed the following year.
Houston City Council drafted an ordinance and passed it.
Daly was passed by Riccardo Patrese not long afterwards.
The bill passed the Senate but died in a House committee
Most of his life was passed in the neighborhood of Paris
But as he passed he had aught a sentence spoken by Harry
Anita passed out during gymnastics she recovered quickly
But I think it's the way it was passed, which was so bad
What is the modern definition of "passed"?
How to Use "passed" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "passed" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "passed" can get slippery.
The Best Definition of "passed" I’ve Heard So Far.
"passed" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "passed"?
What is the definition of an "passed"?
What Is "passed"? Detailed Definition and Meaning.
Use "passed" in a sentence.
The Word "passed" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "passed".
What is definition of "passed" by Merriam-Webster.
"passed" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "passed"?
"passed" sentence examples.
"passed": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "passed".
How do you explain "passed"?
What can I say instead of "passed"?
What is a synonym for "passed"?
What is a antonym for "passed"?
What do you mean by "passed"?
What is another word for "passed"?
What is the best definition of "passed"?
What is "passed" definition and meaning?
How to use "passed" in a sentence.
The Word "passed" in Example Sentences.
"passed" meaning in english, "passed" definitions.
Primary meanings of "passed".
Full definitions of "passed".
Full meaning of "passed".
The Word "passed" in Example Sentences.
Best definition of "passed".
Define "passed" in one sentence, define "passed" in one word.
What is the meaning of "passed" in a sentence.
The Word "passed" in Example Sentences.
What is the origin and root of "passed".
به جای حفظ کردن لغت passed ، جملات کوتاه با passed را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی passed، جملات کوتاه مختلف با لغت passed را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی passed، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه passed را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از passed در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه passed
ساختن جمله با passed به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی passed است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت passed را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت passed ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه passed که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت passed ، جملات کوتاه با passed را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی passed، جملات کوتاه مختلف با لغت passed را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی passed، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه passed را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از passed در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه passed
ساختن جمله با passed به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی passed است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت passed را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت passed ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه passed که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با passedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با passed
یک جمله ساده با passed از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با passed
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با passed، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با passed به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با passed بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با passed
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با passed همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با passed فرق دارد. در جملات پیچیده با passed، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با passed بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با passed
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با passed همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت passed. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با passed بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
