یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه pass را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات pass را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه pass و همچنین مطالعه مثال برای pass، اقدام به جمله سازی با pass نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از pass در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با pass
We'll pass.
I won't pass.
That'll pass.
Tom will pass.
They may pass.
This will pass.
That will pass.
You could pass.
I let one pass.
Let me pass by!
Tom didn't pass.
They might pass.
We'll pass it on.
Did you pass out?
You'll never pass.
They will not pass!
Don't pass me over.
You shall not pass.
She has a VIP pass.
Do you have a pass?
مثال برای pass
Tom stole the pass.
We'll pass that on.
Please let me pass.
I bought a VIP pass.
Did I pass the test?
Let me pass, please.
They shall not pass.
This too shall pass.
I'm sure it'll pass.
All things must pass.
جمله انگلیسی با کلمه pass
Did he pass the test?
Did he pass the exam?
He bought a VIP pass.
Tom is going to pass.
It would pass tomorrow
You may not pass, sir.
Don't let anyone pass.
I can't pass the test.
Tom bought a VIP pass.
Please pass me the jam.
جمله انگلیسی با pass
No one can pass said he
And I think we can pass
Study to pass the exam.
Do you have a bus pass?
He won't pass the test.
When did Tom pass away?
I will not let you pass.
Could you pass the salt?
I hope to pass my exams.
Please pass me the salt.
جمله انگلیسی در مورد pass
Did you pass your exams?
No one can pass said he.
Responder will then pass
My Chinese did not pass.
Would you pass the peas?
She won't pass the test.
Please pass the carrots.
Please pass me the sugar.
They won't let this pass.
Can you pass me the salt?
جمله انگلیسی درباره pass
He didn't pass after all.
I have to pass this exam.
The pass was intercepted.
Responder will then pass.
Let's pass by the church.
Just pass such an insult.
It'll pass in a few days.
Can you pass me the milk?
I don't want to pass out.
I couldn't pass the exam.
جمله با کلمه pass
Would you pass the salad?
You didn't pass the test?
Could you pass the beans?
Don't you pass out on me.
Could you pass the rolls?
How did you pass the time?
Please pass me the butter.
Will you pass me the salt?
I'm not going to pass out.
Please pass me the pepper.
جمله برای pass
She could pass for twenty.
This storm will also pass.
The years pass by quickly.
The prophecy came to pass.
Be sure to pass the exams.
This bill is safe to pass.
Tom could pass for thirty.
I think I'm going to pass.
All good things pass away.
Would you pass me the salt?
جمله سازی با pass
Don't try to pass the buck.
Here is your boarding pass.
Please pass me that butter.
Could you pass me the salt?
When did you pass the exam?
Tom lost his boarding pass.
I hope I can pass the exam.
He is sure to pass the exam.
I don't wish it to pass on –
Please pass the note around.
جمله سازی با کلمه pass
Are you making a pass at me?
I was able to pass the test.
I was able to pass the exam.
I don't know what will pass.
I'm sure I'll pass the test.
I can't pass up this chance.
This storm, too, shall pass.
Did you pass your math exam?
Can you pass me the potatoes?
He was able to pass the exam.
چند جمله با pass
I was happy to pass the exam.
Big events will come to pass.
He is bound to pass the test.
Did you pass Tom on the road?
Tom didn't pass today's exam.
Would you pass the peas, Tom?
Faouzi lost his boarding pass.
A bird flying pass the walkway
This bill is not going to pass
It's just too good to pass up.
کاربرد pass
He moved aside to let it pass.
Would you pass me the ketchup?
Did you pass your examination?
She'll pass the exam for sure.
I almost didn't pass that test.
A bird flying pass the walkway.
Bill was able to pass the exam.
And yet he could pass the exam.
Were you able to pass the test?
Let's check your boarding pass.
متن انگلیسی در مورد pass
I stood aside to let them pass.
His object is to pass the test.
How did she ever pass the test?
Dan helped Linda pass her exam.
She is certain to pass the exam.
Don't let opportunities pass by.
I will be able to pass the test.
It's a fun way to pass the time.
It didn't have the votes to pass
What do you do to pass the time?
مثال با pass
Would you pass the salt, please?
I stepped aside for him to pass.
How did Tom ever pass that test?
I know how we can pass the time.
Don't pass judgment too quickly.
He asked me to pass him the salt.
Unfortunately, I'll have to pass.
Can you pass me the salt, please?
I stepped aside so he could pass.
They can pass it on when they die
جمله سازی با کلمه pass
I want immigration reform to pass
Ten to one you can pass the test.
Please pass it to the other boys.
He will ultimately pass the exam.
No one knows how it came to pass.
He studies hard to pass the exam.
He couldn't pass the examination.
He stepped aside for her to pass.
Please pass it to the other kids.
Can you pass me that thingamajig?
تاپیک سنتز برای pass
What happens if Tom doesn't pass?
Tom wasn't able to pass the exam.
Tom wasn't able to pass the test.
Will you pass me the salt, please?
She asked me to pass her the salt.
You are expected to pass the exam.
Nick didn't pass the exam, did he?
Some read books just to pass time.
Could you please pass me the salt?
I must work hard to pass the test.
جملات pass
His objective is to pass the test.
He was fortunate to pass the exam.
Tom failed to pass the final exam.
I'm sure he'll pass the next exam.
He will pass the next examination.
I can pass the test. I know I can.
I'm going to have to pass on that.
I thought Tom would pass the test.
I knew you wouldn't pass the test.
I don't think I'll pass this exam.
جمله pass
I knew you wouldn't pass the exam.
I knew Tom wouldn't pass the exam.
He managed to pass the examination.
Please pass me the salt and pepper.
Could you pass me the salt, please?
She was fortunate to pass the exam.
Can you show me your boarding pass?
They can receive a pass of the ball
You cannot pass a comprehensive law
Would you pass me the salt, please?
کاربرد کلمه pass در انگلیسی
Please pass this to the other boys.
Those who are lazy will never pass.
He is sure to pass the examination.
He failed to pass his driving test.
I stepped aside for her to pass by.
Tom expected Mary to pass the exam.
Will you please pass me your plate?
Tom is likely to pass today's exam.
Would you pass the salt and pepper?
I hope I can pass the driving test.
استفاده از pass در جمله
Would you please pass the potatoes?
Could you please pass me the pepper?
I expect he'll pass the examination.
They can receive a pass of the ball.
The pass road is only open in summer
It did not pass at the federal level
Bob is keen to pass the examination.
Please pass it to the other friends.
This painting will pass for genuine.
What do you think came to pass here?
The crowd gave way and let him pass.
Words may pass but blows fall heavy.
It is doubtful whether he will pass.
I'm sure he'll pass the coming exam.
He will pass the coming examination.
He pulled aside to let a truck pass.
She is keen to pass the examination.
The judge is ready to pass sentence.
Work hard, and you'll pass the exam.
Tom failed to pass his driving test.
Short & Simple Example Sentence For pass | pass Sentence
I don't believe he'll pass his test.
Tom managed to pass the examination.
Tom barely managed to pass the test.
Can you please pass me the newspaper?
Time's up. Please pass in your exams.
I can't let you enter without a pass.
The pass road is only open in summer.
I may well pass that little and go on
Kids pass the time while others watch
I expect that Tom will pass the exam.
The politicians try to pass the buck.
May I see your boarding pass, please?
He is likely to pass the examination.
I expect him to pass the examination.
She is bound to pass the examination.
Could you pass me the pepper, please?
I'll pass on this information to Tom.
Tom asked Mary to pass him the gravy.
Tom stepped aside, letting Mary pass.
I think I'm going to pass this class.
How do you write a good sentence with pass?
The pass is only valid for two weeks.
I pass and I stay, like the Universe.
Does this bus pass by the Plaza Hotel?
I must pass this exam, no matter what.
I stepped aside so that he could pass.
No doubt he will pass the examination.
When is this storm ever going to pass?
I may well pass that little and go on.
Kids pass the time while others watch.
A pot of tea helps to pass the evening
You'll certainly pass the coming exam.
The train will pass Motomachi Station.
Stick at it, and you'll pass the exam.
May I trouble you to pass me the salt?
I always pass the time by watching TV.
I've got a pass for the swimming pool.
I only happened to pass here just now.
The car drew in to let the truck pass.
He made every effort to pass the exam.
She'll almost certainly pass the test.
English Sentences with Audio Using the Word pass.
I'm sure that they will pass the test.
I'm confident that I'll pass the exam.
Mum! Can you pass me the toilet paper?
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
He will pass the upcoming examination.
Days pass by quickly when you're busy.
Tom is likely to pass the examination.
Tom looks like he's going to pass out.
Faouzi failed to pass his driving test.
Don't let this opportunity pass you by.
A pot of tea helps to pass the evening.
They ought to pass here some time today
And they're giving the president a pass
We don't need any plan to pass Congress
Please pass this on to the next person.
That you will pass the exam is certain.
He was able to pass the difficult test.
She worked hard so as to pass the test.
I just barely managed to pass the test.
Excuse me, could you pass me the sugar?
How to Use pass with Example Sentences.
The club failed to pass our resolution.
I have a feeling you'll pass your test.
He's sure that he'll pass the next exam.
I am certain that he will pass the exam.
Faouzi asked Mary to pass him the gravy.
I expect that Faouzi will pass the exam.
They ought to pass here some time today.
Two football teams try to catch the pass
Two dogs pass each other near some water
If you work hard, you'll pass your exam.
The patient may pass away at any moment.
May I trouble you to pass me the pepper?
Probably John will pass the examination.
I'll do my best to pass the examination.
He stepped aside for an old man to pass.
Praise the Lord and pass the ammunition.
He just barely managed to pass the test.
Tom wasn't able to pass the examination.
Tom stepped aside to allow Mary to pass.
John will probably pass the examination.
I'm sure Tom won't pass tomorrow's test.
I wonder whether Tom will pass his test.
They required us to pass an examination.
I thought I would easily pass this test.
If only time could pass a little faster.
I stopped and waited for the car to pass.
Two football teams try to catch the pass.
Two dogs pass each other near some water.
He went on to pass his examination easily
halfcourt pass field goal and goaltending
There is only one pass over the mountain.
This road is too narrow for cars to pass.
I stepped aside for the old lady to pass.
I exerted myself to pass the examination.
Study hard so that you can pass the exam.
She was afraid to pass through the woods.
Those students didn't both pass the test.
Tom isn't going to pass his French class.
He made an effort to pass the examination.
He couldn't pass the entrance examination.
Faouzi isn't sure he'll pass today's exam.
He went on to pass his examination easily.
halfcourt pass field goal and goaltending.
Did you see anyone pass early this morning
In fact, I helped him pass the reform bill
Would you be kind enough to pass the salt?
My brother failed to pass the examination.
I will do my best to pass the examination.
It began to rain as we came near the pass.
You have to get 60 marks to pass the exam.
He thought it impossible to pass the exam.
He studied hard in order to pass the test.
She didn't pass me without speaking to me.
Tom is sure that he'll pass the next exam.
Will you pass me the sugar? "Here you are."
He is working hard to pass the examination.
This road is too narrow for trucks to pass.
If he studied hard, he would pass the test.
Did you see anyone pass early this morning.
People standing by a canal as boats pass by
Didn't you see a dog pass through the yard?
The chances are that you can pass the test.
Would you pass me the cream cheese, please?
Policemen cleared the way to let cars pass.
I cannot let the remark pass by in silence.
He could swim fast enough to pass the test.
Hours pass, and she's counting the minutes.
He is sure that he will pass the next exam.
If he studied hard, he could pass the exam.
If he studied hard, he could pass the test.
Blow the horn so that car will let us pass.
Could you pass me the sugar? "Here you go."
I'll be glad to pass along your suggestion.
Would you pass the mashed potatoes, please?
The thieves opened the door with a pass key.
Could you please show me your boarding pass?
People standing by a canal as boats pass by.
Several rail lines pass through the republic
I would pass a law requiring them to do that
You can't enter here unless you have a pass.
It is necessary that the bill pass the Diet.
They are just waiting for the storm to pass.
The building did not pass a fire inspection.
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
I got a season's pass to all the home games.
We expect that he will pass the examination.
He could pass the examination, could not he?
She exerted herself to pass the examination.
I expect her to pass the examination easily.
Both of those students didn't pass the test.
I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
If you don't study, you won't pass the exam.
There is a chance that he will pass the exam.
I'll pass along your compliments to the chef.
He is bound to pass the entrance examination.
Several rail lines pass through the republic.
I would not pass another winter here for much
Ah how might one go about getting such a pass
Work hard, and you will pass the examination.
A runner must pass the baton in a relay race.
I am sure that Bob will pass the examination.
I studied really hard so as to pass the exam.
I worked hard in order to pass the math test.
He gave way to the old lady and let her pass.
He's likely to pass the entrance examination.
I'm sure that my daughter will pass the exam.
If she studied hard, she could pass the exam.
If she studied hard, she could pass the test.
I cannot pass this exam. It's very difficult.
I pass the bank every day on the way to work.
Tom asked me to pass him the salt and pepper.
Tom is the only one who didn't pass the test.
I would not pass another winter here for much.
Ah how might one go about getting such a pass.
Animals can learn and pass on what they learn.
He studied hard so as to pass the examination.
They chatted with each other to pass the time.
You can drink water, but you can also pass it.
Many trains pass through the old stone tunnel.
Surprisingly, it wasn't hard to pass the exam.
Computer games are a way for him to pass time.
We buy in bulk and pass the savings on to you!
Life isn’t about waiting for the storm to pass
They pass a point at different instants in time
Did the accident really come to pass last year?
This ship is too big to pass through the canal.
I am studying hard so that I can pass the exam.
The upstart tried to pass for a man of culture.
Something like pus comes out when I pass urine.
Do you think that he will pass the examination?
He works hard that he may pass the examination.
It is likely that he will pass the examination.
She made great efforts to pass the examination.
Strange to say, he did pass the exam after all.
Our car happened to pass theirs by the station.
I cannot repeat the year. I must pass the exam.
Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.
Will he pass the examination? "I am afraid not."
Actors and politicians never pass up a photo op.
He worked hard in order to pass the examination.
It is certain that he will pass the examination.
They pass a point at different instants in time.
He also caught a touchdown pass in the same game
These provisions end when the pass is in the air
Two children in blue pass a baton on a racetrack
We'll pass a simple flat tax and abolish the IRS
Please have your boarding pass ready. Thank you.
All things cooperated to make her pass the exam.
Not all the candidates can pass the examination.
I studied hard in order to pass the examination.
I am used to hearing the train pass by my house.
They were like two ships that pass in the night.
Who do you want to pass this good news along to?
I studied really hard in order to pass the exam.
A year will pass before we see each other again.
It's quite clear that Tursun will pass the exam.
Hurry up. We're about to pass that car up ahead.
Tom is pretty sure that he'll pass today's exam.
He also caught a touchdown pass in the same game.
These provisions end when the pass is in the air.
Two children in blue pass a baton on a racetrack.
I pass the greater part of the long vacation here
If you don't want it to pass, you vote against it
This road is so broad that buses can pass easily.
I can't ensure that he will pass the examination.
He studied hard in order to pass the examination.
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
The only students who pass are the ones who work.
There's a good chance Tom will pass today's exam.
Tom was glad that Mary was able to pass the test.
Please let me see your passport and boarding pass.
I pass the greater part of the long vacation here.
She was trying to pass the apron string around him
You will not pass comprehensive immigration reform
They like General Motors, so they give them a pass
And it is not going to be easy to pass health care
No doubt you will be able to pass the examination.
I took it for granted that he would pass the exam.
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
He is confident that he will pass the examination.
I'll pass the information to our sales department.
I have a gut feeling that Tom won't pass the test.
She was trying to pass the apron string around him.
He said his bill couldn't pass on the gang of eight
Would you pass me the salt, please? "Here you are."
You should study hard, if you are to pass the exam.
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
Here are your boarding pass and your baggage claim.
Through which city does the Mississippi River pass?
I'm fairly certain that Tom will pass today's exam.
I pass by Tom's house on my way to and from school.
Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Tom didn't want to let the opportunity pass him by.
Tom knew that he wouldn't be able to pass the test.
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
You have no right to pass judgement on these people.
I studied hard so that I could pass the examination.
Not so many travellers pass along that road at night
Man and woman cyclists ride pass signs on rural road
If you are done with the salt, please pass it to me.
In my anxiety to pass the test, I studied all night.
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
As soon as you see the notice, please pass it along.
Tom tried to pass off an imitation for the original.
You're so full of crap, you could pass for a toilet.
It was so hot that I thought I was going to pass out.
If you pass this test, you could graduate next month.
Faouzi says he knows Mary won't pass her French test.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Not so many travellers pass along that road at night.
Man and woman cyclists ride pass signs on rural road.
Push that in at the first post office you pass I said
A young man moving aside to let a young woman pass by
Let people graduate even if they can't pass that exam
We crawled like so many ants along the mountain pass.
Time will pass quite quickly when you read something.
I cannot pass the matter by without making a protest.
I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
We should pass on our culture to the next generation.
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
Push that in at the first post office you pass I said.
A young man moving aside to let a young woman pass by.
I pass my days in court my evenings and my nights here
We need to pass a Medicare for all single payer system
And we will pass a simple flat tax and abolish the IRS
You can't get through the mountain pass in the winter.
We must pass through the darkness, to reach the light.
The friend who I thought would pass the exam failed it.
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
I'm gonna need a lot of beer to pass all those burgers.
I pass my days in court my evenings and my nights here.
The deer looking soaked leave quagmires where they pass
Shauna Bradley makes a pass at Flynn but he rebuffs her
Humpback whales pass the point during annual migrations
Everything depends on whether you pass the examination.
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
He is working hard so that he may pass the examination.
He did serious effort, in order to pass an examination.
Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
The bridge should be lifted so that the ships can pass.
As years pass by, I long for my hometown more and more.
Did you think I came here just to pass the time of day?
I'm never going to pass, so I might as well give up now.
The deer looking soaked leave quagmires where they pass.
Shauna Bradley makes a pass at Flynn but he rebuffs her.
Humpback whales pass the point during annual migrations.
Man waits for taxis to pass before crossing the wet road
While youre out and about please pass by the supermarket
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
You have only to study hard, and you will pass the test.
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
It is up to you whether you pass the examination or not.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
You should study seriously if you want to pass the exam.
I hope that my sister will pass the entrance examination.
What is the modern definition of "pass"?
How to Use "pass" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "pass" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "pass" can get slippery.
The Best Definition of "pass" I’ve Heard So Far.
"pass" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "pass"?
What is the definition of an "pass"?
What Is "pass"? Detailed Definition and Meaning.
Use "pass" in a sentence.
The Word "pass" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "pass".
What is definition of "pass" by Merriam-Webster.
"pass" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "pass"?
"pass" sentence examples.
"pass": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "pass".
How do you explain "pass"?
What can I say instead of "pass"?
What is a synonym for "pass"?
What is a antonym for "pass"?
What do you mean by "pass"?
What is another word for "pass"?
What is the best definition of "pass"?
What is "pass" definition and meaning?
How to use "pass" in a sentence.
The Word "pass" in Example Sentences.
"pass" meaning in english, "pass" definitions.
Primary meanings of "pass".
Full definitions of "pass".
Full meaning of "pass".
The Word "pass" in Example Sentences.
Best definition of "pass".
Define "pass" in one sentence, define "pass" in one word.
What is the meaning of "pass" in a sentence.
The Word "pass" in Example Sentences.
What is the origin and root of "pass".
به جای حفظ کردن لغت pass ، جملات کوتاه با pass را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pass، جملات کوتاه مختلف با لغت pass را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pass، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه pass را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از pass در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه pass
ساختن جمله با pass به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی pass است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت pass را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت pass ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه pass که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت pass ، جملات کوتاه با pass را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pass، جملات کوتاه مختلف با لغت pass را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی pass، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه pass را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از pass در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه pass
ساختن جمله با pass به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی pass است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت pass را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت pass ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه pass که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با passشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با pass
یک جمله ساده با pass از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با pass
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با pass، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با pass به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با pass بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با pass
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با pass همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با pass فرق دارد. در جملات پیچیده با pass، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با pass بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با pass
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با pass همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت pass. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با pass بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
