جمله انگلیسی با part time + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part time، جملات کوتاه مختلف با لغت part time را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part time ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه part time را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از part time در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 72 جمله انگلیسی با کلمه part time را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات part time را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه part time و همچنین مطالعه مثال برای part time، اقدام به جمله سازی با part time نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از part time در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با part time

Faouzi only works part time.

Do you have a part time job?

I may have to work part time.

My mother objected to my working part time.

it's only part time.

part time job? oh! here?

part time? if you'd like

how about a part time job?

it's a massage part time job.

part time? aren't you still 17?

i got a part time job! kindaichi!

i'm doing part time job as well. i see.

when a year passed since i started my part time job

what ? tominagakun. he was a part time worker then.

i'm going to work part time as an investment analyst.

yeah. i told her you weren't in cause of the part time job.

did you find a new job? ah yeah. from yesterday. part time.

for a part time job

ah... i bought the tickets with what i got from the part time job.

i got a week suspension after they found out about my part time job.

مثال برای part time

you were just working a part time job

he worked part time to pay for his tuition and kept it secret from me.

i am working part time at a place called yamane tax accountant office.

if they found out that i have been dating the part time college student.

Tom earns about $300 a month working part time.

Many of them working two and three part time jobs

Some continue to work part time

The City of Charleston Fire Department consists over 300 full-time firefighters. How many part time firefighters do Charleston have

Liuzzi had raced part time for Red Bull Racing in while Speed entered F1 following the Red Bull Driver Search in the United States.

LBCC servers over 24000 full and part time students in and around Albany and is supported financially through tuition property taxes and the State of Oregon.

جمله انگلیسی با کلمه part time

Carson found part time work with the Bureau of Fisheries writing for a radio program on marine biology.

We didn't have a whole lot of money when I was growing up either. I would always ask for magic books or magic tricks for my birthday or for Christmas and the rest of the year I either had to mow lawns or find part time jobs to help supplement the cost of doing magic.

Work ethic has always been stressed in my family. My dad is going to be 80 years old and he still works part time. My mom just retired a couple years ago and she's in her mid- to late 70s.

For those that are working part time

What is the modern definition of "part time"?

How to Use "part time" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "part time" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "part time" can get slippery.

The Best Definition of "part time" I’ve Heard So Far.

"part time" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "part time"?

What is the definition of an "part time"?

What Is "part time"? Detailed Definition and Meaning.

Use "part time" in a sentence.

The Word "part time" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "part time".

What is definition of "part time" by Merriam-Webster.

"part time" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "part time"?

"part time" sentence examples.

"part time": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "part time".

How do you explain "part time"?

What can I say instead of "part time"?

What is a synonym for "part time"?

What is a antonym for "part time"?

What do you mean by "part time"?

What is another word for "part time"?

What is the best definition of "part time"?

What is "part time" definition and meaning?

How to use "part time" in a sentence.

The Word "part time" in Example Sentences.

"part time" meaning in english, "part time" definitions.

Primary meanings of "part time".

Full definitions of "part time".

Full meaning of "part time".

The Word "part time" in Example Sentences.

Best definition of "part time".

Define "part time" in one sentence, define "part time" in one word.

What is the meaning of "part time" in a sentence.

The Word "part time" in Example Sentences.

What is the origin and root of "part time".

به جای حفظ کردن لغت part time ، جملات کوتاه با part time را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part time، جملات کوتاه مختلف با لغت part time را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part time، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه part time را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از part time در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه part time
ساختن جمله با part time به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی part time است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت part time را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت part time ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه part time که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت part time ، جملات کوتاه با part time را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part time، جملات کوتاه مختلف با لغت part time را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part time، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه part time را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از part time در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه part time
ساختن جمله با part time به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی part time است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت part time را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت part time ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه part time که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با part timeشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با part time
یک جمله ساده با part time از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با part time
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با part time، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با part time به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با part time بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با part time
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با part time همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با part time فرق دارد. در جملات پیچیده با part time، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با part time بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با part time
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با part time همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت part time. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با part time بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.

جمله سازی با لغات مرتبط با part time به انگلیسی

جمله با part time job

سوالات متداول جمله انگلیسی با part time

به این مطلب امتیاز دهید

(4.7 امتیاز با 21 رأی)

نظر شما به ما کمک می‌کند تا محتوای بهتری ارائه دهیم.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 155 جمله انگلیسی با کلمه part-time را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات part-time را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه part-time و همچنین مطالعه مثال برای part-time، اقدام به جمله سازی با part-time نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از part-time در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با part-time

Could I work part-time?

Faouzi works part-time.

I have a part-time job.

They were part-time jobs

Tom has a part-time job.

Tom is a part-time guard.

Mary waitressed part-time.

Tom was working part-time.

They're part-time employees.

Faouzi is a part-time plumber.

I am a part-time photographer.

I have to find a part-time job.

Tom is just a part-time worker.

Mary works part-time as a nurse.

I know you're working part-time.

I'm looking for a part-time job.

Tom wants to get a part-time job.

Tom works part-time after school.

I'll have to find a part-time job.

Where can you get a part-time job?

مثال برای part-time

Many students have part-time jobs.

I want to have a part-time job, too.

A lot of students do part-time jobs.

She got a part-time job as a typist.

Tom got a part-time job as gardener.

Many students work in part-time jobs.

Tom has a part-time job after school.

Will you be hiring any part-time help?

What kind of part-time job do you have?

What kind of part-time job should I get?

جمله انگلیسی با کلمه part-time

Tom found a part-time job near his home.

People didn't want to have part-time jobs

Tom's part-time job is delivering pizzas.

Mary has been dating a part-time janitor.

I hope my part-time job ends early today.

Ask Tom if he's willing to work part-time.

Tom has a part-time job at a burger joint.

Tom works part-time as a limousine driver.

A part-time job is suitable for housewives.

Are you now working part-time or full-time?

جمله انگلیسی با part-time

I think a part-time job is a good experience.

I decided that I would quit my part-time job.

Many students are looking for part-time jobs.

She insisted on applying for a part-time job.

A part-time job is convenient for housewives.

They send their child to a part-time nursery.

A lot of their time is spent on part-time jobs.

Sorry, I have a part-time job tomorrow morning.

Harry works part-time at the local supermarket.

He was forced to work part-time to study abroad.

جمله انگلیسی در مورد part-time

I'd like to get part-time work in the cafeteria.

Muriel is living poorly off of her part-time job.

She met Tom while working part-time on the ranch.

I think you need to find yourself a part-time job.

Bill has a part-time job so that he can buy a car.

Tom worked part-time to put himself through school.

Tom got a part-time job to help pay for his tuition.

Last year in the summer I worked part-time on a farm.

I have a part-time job working as a Santa at the mall.

Muriel is making a poor living from her part-time job.

جمله انگلیسی درباره part-time

My wife's part-time job brings in a little extra money.

I think it's time to have part-time citizen legislators

I work part-time as a receptionist at a dentist's office.

She got a part-time job so that she could study at college.

You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.

Kathy got a part-time job so that she could study at college.

Think about it six and a half million people working part-time

He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.

I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.

After the birth of your child, you should make your work part-time.

جمله با کلمه part-time

We've got to get people moving from part-time work to full-time work

I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.

The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.

I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.

Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.

5 million people are working part-time, most of whom want to work full-time

It is a good idea for students to work part-time while they are going to school.

Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.

Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.

Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.

جمله برای part-time

There were part-time jobs, very seasonal, 90-day jobs, 120-day jobs, and you couldn't get

I'll talk about having the type of part-time Congress that I think Americans are ready for

I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.

He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.

The food industry in China is so downright criminal, that city slickers become part-time farmers.

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.

We want to hire as many Americans as we can, but they don't want part-time, very short part-time jobs

25 million people out of work, stopped looking for work or in part-time work that need full-time jobs

I'm sponsored by people like Thomas, a part-time Uber driver in Pennsylvania who sent me $25 this week

I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.

جمله سازی با part-time

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

, one of the things I talk about besides a part-time congress is no longer having lifetime terms for the federal bench

It is a health care law that is basically forcing companies to lay people off, cut people's hours, move people to part-time

But he believed in what I'm talking about enough that, even on a limited, part-time income, he sent me $25 to help in my campaign

What I suggested was, kids oughta be allowed to work part-time in school, particularly in the poorest neighborhoods, both because they could use the money

And, as a matter of fact, they ought to make the legislature, the Congress, part-time, and that would make as big an impact in this city as anything I can think of

This president has failed us so badly, we have 26 million people out of work, working part-time jobs that need full-time work, or stopped looking for work altogether

It's the reason, when I talk about my overhauling Washington plan, and I've gotten a pretty good response across the country when I talk about goin' to a part-time Congress

Millions of Americans have lost their jobs, have been forced into part-time work, have lost their health insurance, have lost their doctors, have seen their premiums skyrocket

And now we have more chronic long-term employment than this country has ever seen before, 20 million people out of work, stopped looking for work, or in part-time jobs that need full-time jobs

جمله سازی با کلمه part-time

Politics should be the part-time profession of every citizen who would protect the rights and privileges of free people and who would preserve what is good and fruitful in our national heritage.

9 yuan per hour for part-time work, effective 26 December 2007

Leighton and Matthew Sands, as part-time co-authors for several years

Eusocial insects provide food for their offspring full-time or part-time?

Because he is only working part-time, Mr. Cooper’s workload has decreased.

Allen has a part-time job, but is actively looking for more gainful employment.

He sometimes finds it a strain to be responsible for the mortgage with only a part-time job.

Some of the upper level managers joined the strike in solidarity with the part-time employees.

As a suppletory financial resource to his small pension, Jim works as a part-time security guard.

Since Debbie worked a full-time job and a part-time job, she rarely had time to do her pastime of cooking.

چند جمله با part-time

The company has angered its employees with its decision to reduce the number of hours worked to part-time.

Although she will retire from her school this year, she will still need to work a part-time job to make ends meet.

Skinner began teaching part-time at age 18, until the Great Depression forced him to begin teaching full-time and learn a broader range of instruments

Students holding a student visa may work part-time, up to 28 hours a week, after obtaining an "Unqualified Activity Permit" at the airport upon arrival .

Additionally, Greek males between the age of 18 and 60 who live in strategically sensitive areas may be required to serve part-time in the National Guard

While full-time work hinders schooling, empirical evidence is varied on the relationship between part-time work and school. What hinders schooling for child labourers

Graduate students are able to pursue an MBA either full-time or part-time.

What is the modern definition of "part-time"?

How to Use "part-time" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "part-time" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "part-time" can get slippery.

The Best Definition of "part-time" I’ve Heard So Far.

"part-time" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "part-time"?

What is the definition of an "part-time"?

What Is "part-time"? Detailed Definition and Meaning.

Use "part-time" in a sentence.

The Word "part-time" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "part-time".

What is definition of "part-time" by Merriam-Webster.

"part-time" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "part-time"?

"part-time" sentence examples.

"part-time": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "part-time".

How do you explain "part-time"?

What can I say instead of "part-time"?

What is a synonym for "part-time"?

What is a antonym for "part-time"?

What do you mean by "part-time"?

What is another word for "part-time"?

What is the best definition of "part-time"?

What is "part-time" definition and meaning?

How to use "part-time" in a sentence.

The Word "part-time" in Example Sentences.

"part-time" meaning in english, "part-time" definitions.

Primary meanings of "part-time".

Full definitions of "part-time".

Full meaning of "part-time".

The Word "part-time" in Example Sentences.

Best definition of "part-time".

Define "part-time" in one sentence, define "part-time" in one word.

What is the meaning of "part-time" in a sentence.

The Word "part-time" in Example Sentences.

What is the origin and root of "part-time".

به جای حفظ کردن لغت part-time ، جملات کوتاه با part-time را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part-time، جملات کوتاه مختلف با لغت part-time را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part-time، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه part-time را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از part-time در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه part-time
ساختن جمله با part-time به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی part-time است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت part-time را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت part-time ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه part-time که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت part-time ، جملات کوتاه با part-time را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part-time، جملات کوتاه مختلف با لغت part-time را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی part-time، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه part-time را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از part-time در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه part-time
ساختن جمله با part-time به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی part-time است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت part-time را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت part-time ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه part-time که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با part-timeشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با part-time
یک جمله ساده با part-time از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با part-time
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با part-time، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با part-time به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با part-time بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با part-time
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با part-time همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با part-time فرق دارد. در جملات پیچیده با part-time، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با part-time بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با part-time
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با part-time همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت part-time. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با part-time بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.