یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 448 جمله انگلیسی با کلمه parked را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات parked را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه parked و همچنین مطالعه مثال برای parked، اقدام به جمله سازی با parked نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از parked در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با parked
I'm double-parked.
The car was parked.
Tom parked the car.
Tom's double-parked.
You're double-parked.
I parked around back.
I'm parked over there.
I'm parked around back.
Tom is parked out front.
My car is parked outside.
We parked by the seashore
Why have you parked here?
You're parked in my spot.
Someone parked in my spot.
You've parked in my space.
We parked by the seashore.
You're parked in my space.
Tom parked his car nearby.
My car is parked out front.
I parked my car by the gate.
مثال برای parked
Tom parked behind his house.
Tom's car is parked outside.
Tom is still parked outside.
I'm parked around the corner.
Tom parked in his usual spot.
Tom parked behind Mary's car.
Tom parked across the street.
Tom's car's parked out front.
My car is parked in the alley.
Their car is parked near ours.
جمله انگلیسی با کلمه parked
I parked my car next to yours.
Tom's car is parked out front.
Tom's car's parked over there.
Tom parked his car and got out.
Ask him where he parked his car.
Faouzi parked around the corner.
I parked my car behind Faouzi's.
The car is not illegally parked.
Tom is parked across the street.
My car is parked down the street.
جمله انگلیسی با parked
This isn't where I parked my car.
We parked the boat near the docks
Tom's truck is parked over there.
My car is parked next to Faouzi's.
We parked the boat near the docks.
I wonder where Tom parked the car.
My car is parked not far from here.
She parked her car in a vacant lot.
Is that Tom's car parked out front?
Tom's limousine is parked in front.
جمله انگلیسی در مورد parked
An Asian girl has parked her bicycle
There's $31 trillion parked offshore
I must have parked my car elsewhere.
Tom parked in front of the building.
Tom's car is parked in the driveway.
I knew I shouldn't have parked here.
Tom's car is still parked out front.
An Asian girl has parked her bicycle.
Remember we parked in section D three
Tom knew where he had parked his car.
جمله انگلیسی درباره parked
Tom asked me where my car was parked.
He parked his car behind the building.
Remember we parked in section D three.
He parked his car beside the sidewalk.
Do you know where Tom's car is parked?
A green car parked near a crowded space
A man and woman sitting on a parked car
Tom parked his car behind Mary's house.
Tom parked the car behind Mary's house.
Tom parked his car behind the building.
جمله با کلمه parked
I can't remember where I parked my car.
I can't remember where I parked the car.
A green car parked near a crowded space.
A man and woman sitting on a parked car.
The car's parked opposite that building.
We parked our car in a free parking lot.
My car is parked just around the corner.
Why is Tom's car parked in our driveway?
Tom parked his car and opened the trunk.
I'm double-parked. Could you hurry it up?
جمله برای parked
I parked the car and went in well content
Tom isn't sure where Mary parked her car.
Faouzi parked the car behind Mary's house.
Faouzi parked his car behind the building.
There are some police cars parked outside.
I parked the car and went in well content.
The box was thrown beside the parked truck
Dozens of cars are parked in the car park.
The car is parked in front of the building.
He parked his car in front of the building.
جمله سازی با parked
The box was thrown beside the parked truck.
A car is parked in a graffiti filled street
The bike parked over there is my brother's.
Tom noticed a dark blue car parked outside.
A car is parked in a graffiti filled street.
Two white vehicles parked in front of Ruby s
Tom parked the car across from Mary's house.
Tom asked Mary where she had parked the car.
Two white vehicles parked in front of Ruby s.
An orange bus is parked on the side of a road
جمله سازی با کلمه parked
A white car is parked by a wall with graffiti
The police usually blink at cars parked here.
Have you ever parked your car on this street?
Tom wouldn't tell me where he parked his car.
Dozens of cars are parked in the parking lot.
I saw Tom's car parked outside the warehouse.
I parked on the street in front of your house.
Faouzi doesn't know where Mary parked her car.
An orange bus is parked on the side of a road.
A white car is parked by a wall with graffiti.
چند جمله با parked
Dozens of cars were parked in the parking lot.
A strange car was parked in front of my house.
Tom parked in the back of his office building.
My car was stolen. It's not where I parked it.
Tom's car is parked in the middle of the road.
Tell Tom I don't know where he parked his car.
Tom parked the truck in front of Mary's house.
Faouzi asked Mary where she had parked the car.
There is a police car parked outside our house.
Man in black standing by parked car in the snow
کاربرد parked
The car wasn't parked where Tom told me it was.
Man in black standing by parked car in the snow.
A caravan of food trucks parked along the street
An airplane is parked in front of a few vehicles
Whose car is that parked in front of your house?
When was the last time you parked your car here?
Fabio's car is parked in front of Elena's house.
You should've left your car parked where it was.
Tell Faouzi I don't know where he parked his car.
A number of cars are parked in front of my house.
متن انگلیسی در مورد parked
A caravan of food trucks parked along the street.
An airplane is parked in front of a few vehicles.
Cars are already parked like that on the sidewalk.
There's a big black truck parked in your driveway.
A street corner with parked cars white red and back
Lots of campers were parked all over the hill-side.
Tom can't remember exactly where he parked his car.
There's a white van parked in front of Tom's house.
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
There is a black BMW parked in front of your house.
مثال با parked
A street corner with parked cars white red and back.
The overzealous traffic warden ticketed a parked car
Tom parked his car in an underground parking garage.
My car was stolen. It's no longer where I parked it.
I don't think Faouzi knows where Mary parked her car.
The overzealous traffic warden ticketed a parked car.
The sinkhole also swallowed two unoccupied parked cars
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
Tom noticed Mary's car parked in front of the library.
There are now three cars parked in front of your house.
جمله سازی با کلمه parked
Faouzi probably doesn't know where Mary parked the car.
Cars parked illegally on this street will be impounded.
The sinkhole also swallowed two unoccupied parked cars.
We usually parked our motorcycles near to this building
Tom's car was parked in front of the convenience store.
Someone stole my car. It's not there where I parked it.
This is the first time I've parked my car in the woods.
We usually parked our motorcycles near to this building.
Tom's truck is still parked in front of the supermarket.
Motorcycles are parked behind a fence on a crowded street
تاپیک سنتز برای parked
A man sitting on a bench with his bike parked at the rail
Street scene in Asia with pedestrians and parked bicycles
Tom parked the truck across the street from Mary's place.
There's a red pickup truck parked in front of your house.
Tom asked if there was still a police car parked outside.
Motorcycles are parked behind a fence on a crowded street.
A man sitting on a bench with his bike parked at the rail.
Street scene in Asia with pedestrians and parked bicycles.
Tom parked his car in the driveway just behind Mary's car.
Cars parked alongside the church were virtually incinerated
جملات parked
If you had parked your car here, you would have been fined.
Tom had to pay a fine because he parked in the wrong place.
Cars parked alongside the church were virtually incinerated.
A man sitting on a silver motorcycle parked outside of a pub
An ambulance parked on the side of a road with its lights on
Street scene featuring parked cars and a small grocery store
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
This is the first time I've ever parked my car in the woods.
A man sitting on a silver motorcycle parked outside of a pub.
An ambulance parked on the side of a road with its lights on.
جمله parked
Street scene featuring parked cars and a small grocery store.
Theres been a shady white van parked outside for over an hour
Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
There was an old clunker parked just behind my new sports car.
Theres been a shady white van parked outside for over an hour.
Two asian men working on the side of a street with parked cars
The band announced it was being parked via their facebook page
Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.
Tom realized there were no cars parked in front of the school.
کاربرد کلمه parked در انگلیسی
The problem is that I don't remember where I've parked my car.
Two asian men working on the side of a street with parked cars.
The band announced it was being parked via their facebook page.
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
I parked on the left side of the street just in front of the school.
A dark city street containing one woman walking and many parked cars
A motorcycle is parked next to an information booth on a dark street
استفاده از parked در جمله
A dark city street containing one woman walking and many parked cars.
A motorcycle is parked next to an information booth on a dark street.
Pink foam floated gently through the air landing on the parked vehicles
Pink foam floated gently through the air landing on the parked vehicles.
Two men and a small red vehicle outside a large group of parked bicycles
Two men and a small red vehicle outside a large group of parked bicycles.
After the sub job ended Lepage start and parked for Means Racing at Kentucky
After the sub job ended Lepage start and parked for Means Racing at Kentucky.
Asian child wearing tshirt and jeans in a rainy street with parked cars behind
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
Asian child wearing tshirt and jeans in a rainy street with parked cars behind.
Tom parked his car in front of a fire hydrant even though he knew he shouldn't.
A view down a narrow European cobblestone street with several cars parked along the road
A view down a narrow European cobblestone street with several cars parked along the road.
Women wearing winter coats crossing the street next to parked cars and walking down street
Women wearing winter coats crossing the street next to parked cars and walking down street.
A red tree standing in front of a white building with a white Range Rover parked beneath it
Two brownhaired men are wearing blue jeans and standing in front of a parked blue semitruck
A lady in a fold up chair eats while a man looks inside a car door that is parked on a curb
A red tree standing in front of a white building with a white Range Rover parked beneath it.
Short & Simple Example Sentence For parked | parked Sentence
Two brownhaired men are wearing blue jeans and standing in front of a parked blue semitruck.
A lady in a fold up chair eats while a man looks inside a car door that is parked on a curb.
If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?
A person wearing a gray sweatshirt bikes through an alley full of parked cars on a cool fall day
A person wearing a gray sweatshirt bikes through an alley full of parked cars on a cool fall day.
Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.
With the hundreds of cars parked in this building, how are we supposed to find the suspect's car?
The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.
A man wearing a leather jacket and a bandanna approaches a parked motorcycle outside of a building
A man wearing a leather jacket and a bandanna approaches a parked motorcycle outside of a building.
Two apparatus were damaged at the fire scene after having been parked too near to the soon-to-collapse structure.
The car is parked in Zone E, space 97. That's out the main door, to the right and down at the end of the terminal building.
Outdoors in the daytime a person with a ponytail in silhouette walking left in front of a bus yard with several buses parked
Outdoors in the daytime a person with a ponytail in silhouette walking left in front of a bus yard with several buses parked.
with shrunken fingerswe ate our oranges and bread,shivering in the parked car;though we know we had neverbeen there before,we knew we had been there before.
In Sydney recently, about 50 cars parked in a parking lot were destroyed as a result of a grass fire caused by someone throwing a cigarette butt out of a car window.
parked out back.
i parked in lot c.
i parked your car.
i'm parked in back.
How do you write a good sentence with parked?
why we parked here?
we're parked illegally?
parked all inconspicuous.
is your car parked nearby?
the buick's parked outside
it's where i parked my car.
we parked around the block.
dad, it was parked right here.
but the bike wasn't parked here
i parked in an available space.
parked right across the street.
let's go. i'm parked illegally.
Cool, text me when you're parked
well, i'm just parked round here.
there's a gray ford parked next to
now, if you parked those end to end
one here, one down by a parked car.
told him where annunzio parked, too.
1033! free gauge train parked ahead!
around the location where he parked.
English Sentences with Audio Using the Word parked.
and if it's parked here till morning
you see that big truck parked outside?
i'm parked right round here somewhere.
i would have parked up on the highway.
well, dalton ladd parked his car there.
why was the rv parked outside the house?
that house the rv was parked in front of.
here you are. it's parked 'round the side.
there are 50 of them parked on adam street.
i saw a parked car with a baby left inside.
doctor has been parked at the bar all night.
there are several police cars parked nearby.
The car is parked at my house at 122 Elm St..
this is the man whose boat is parked offshore.
there was, like, a red truck parked out front.
deputy found her parked in a car with two boys.
i remembered that i had parked in the building.
with the stored pattern where he parked his car.
well, my car's actually parked outside my house.
and you're parked just a couple miles away, right?
How to Use parked with Example Sentences.
i'd forget where i parked the car and look up sue.
driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces.
that black sedan has been parked there for two days.
and we decided to climb atop a parked commuter train.
and there's a gray s.u.v. parked next to the building.
i didn't see anybody. i parked my car down the street.
A hospital bed is a parked taxi with the meter running.
i bet you find a very sweet shelby parked at one of them.
you see, if harunachan's car is parked here until morning
and all the sanitation trucks were parked on houston street
what is the white truck doing parked in front of that shack?
i parked in the lot and entered from the rear service entry.
i saw this delivery truck double parked outside our building.
the locator in her cruiser indicates it was parked out front.
you run to my car. it's parked out front. now here's the keys.
you can't remember things including where you parked your car.
they're usually parked within 100 feet of the people that own them.
black package delivery truck that was parked there for over an hour.
i found a baby left behind in a car parked on the side of the street.
what, you think the feds are parked outside, listenin' to this conversation?
my car was parked behind these trees. we came down here and made a campfire.
they were parked out front all night and never saw anyone come near the door.
leaving? first thing tomorrow. if spencer can remember where he parked the plane.
so you saw mr.richards get into a limo when it was parked, what,25,30 yards away?
i hotwire a parked cab and stay under the speed limit so as not to get any attention.
mueller's car has been parked in the warehouse district of the glades for 45 minutes.
the other day, there's a car that i don't recognize, it's parked outside of my house.
bell told me someone saw a light blue pickup parked in front of our house a few times.
i planted a nuclear device in a white van parked in the glenbrook station ccr parking lot.
owner id'd him, said he was parked in front of his store for 20 minutes before he went inside.
there's no blood anywhere, so the killer must have parked a car nearby, took her someplace secluded.
and they said that when the chocolate ones disappeared, someone saw a suspicious car parked outside.
That's your truck parked up by the factory isn't it?" Magnus pointed. "It's awfully butch for a bookseller.
so should i just say that the only reason i know about harken is because i was parked in front of your dead boss's house?
First he wanted to come to town etc., but we hung him from successfully and parked in the main street of the village, before running to the beach.
A bus was parked at the festival by Myspace.
Whose car is parked in the driveway, Tammy or Jackson?
Neither driver was injured ARCA officials parked Speed for the day.
Halfway down the street, I saw a car parked in the middle of the road.
Since your car is parked behind mine, I need you to move it so I can leave.
The inconsiderate driver parked his car so that it took up two parking spaces.
In November 1942 a tram was accidentally set in motion whilst parked up overnight.
During the ice storm, I drove into a stationary car that was parked in front of a house.
Swerving cars struggled to avoid the broken down car parked in the middle of the street.
Forgetful and absent-minded, Tori can never remember where she parked her car at Walmart.
The speeding man tried to decelerate when he saw the police officer parked beside the road.
The police officers are parked on the side of the road to impel drivers to obey the speed limits.
Several onlookers witnessed the speeding car crash into the back of a truck parked at a red light.
Since my neighbor was having a garage sale, several customers had parked their cars near my driveway.
A mobile blood bank parked their bus in a busy shopping center to draw shoppers into stopping by to donate blood.
In the early 20th century, a valet not only parked cars, but they dressed, shaved, and served dinner to upper class men.
Air shows without aerobatic displays having only aircraft displayed parked on the ground are called static air shows .
While it has taken me a few days to extricate my car from the tow company, I finally have the vehicle parked back in my garage.
Even though I struggle with parallel parking, there was only one space left in the long line of cars parked facing north on the street.
The elevator will remain parked on a floor with its doors open until a floor is selected and the door close button is held until the elevator starts to travel
A lever on the floor worked the brakes as well as the clutch Pulling the lever toward the driver would set the parking brake and help keep the car from moving while parked.
parked out back.
i parked in lot c.
i parked your car.
i'm parked in back.
why we parked here?
we're parked illegally?
parked all inconspicuous.
is your car parked nearby?
the buick's parked outside
it's where i parked my car.
we parked around the block.
dad, it was parked right here.
but the bike wasn't parked here
i parked in an available space.
parked right across the street.
let's go. i'm parked illegally.
well, i'm just parked round here.
there's a gray ford parked next to
now, if you parked those end to end
one here, one down by a parked car.
told him where annunzio parked, too.
1033! free gauge train parked ahead!
around the location where he parked.
and if it's parked here till morning
you see that big truck parked outside?
i'm parked right round here somewhere.
i would have parked up on the highway.
well, dalton ladd parked his car there.
why was the rv parked outside the house?
that house the rv was parked in front of.
here you are. it's parked 'round the side.
there are 50 of them parked on adam street.
i saw a parked car with a baby left inside.
doctor has been parked at the bar all night.
there are several police cars parked nearby.
this is the man whose boat is parked offshore.
there was, like, a red truck parked out front.
deputy found her parked in a car with two boys.
i remembered that i had parked in the building.
with the stored pattern where he parked his car.
well, my car's actually parked outside my house.
and you're parked just a couple miles away, right?
i'd forget where i parked the car and look up sue.
driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces.
that black sedan has been parked there for two days.
and we decided to climb atop a parked commuter train.
and there's a gray s.u.v. parked next to the building.
i didn't see anybody. i parked my car down the street.
i bet you find a very sweet shelby parked at one of them.
you see, if harunachan's car is parked here until morning
and all the sanitation trucks were parked on houston street
what is the white truck doing parked in front of that shack?
i parked in the lot and entered from the rear service entry.
i saw this delivery truck double parked outside our building.
the locator in her cruiser indicates it was parked out front.
you run to my car. it's parked out front. now here's the keys.
you can't remember things including where you parked your car.
they're usually parked within 100 feet of the people that own them.
black package delivery truck that was parked there for over an hour.
i found a baby left behind in a car parked on the side of the street.
what, you think the feds are parked outside, listenin' to this conversation?
my car was parked behind these trees. we came down here and made a campfire.
they were parked out front all night and never saw anyone come near the door.
leaving? first thing tomorrow. if spencer can remember where he parked the plane.
so you saw mr.richards get into a limo when it was parked, what,25,30 yards away?
i hotwire a parked cab and stay under the speed limit so as not to get any attention.
mueller's car has been parked in the warehouse district of the glades for 45 minutes.
the other day, there's a car that i don't recognize, it's parked outside of my house.
bell told me someone saw a light blue pickup parked in front of our house a few times.
i planted a nuclear device in a white van parked in the glenbrook station ccr parking lot.
owner id'd him, said he was parked in front of his store for 20 minutes before he went inside.
there's no blood anywhere, so the killer must have parked a car nearby, took her someplace secluded.
and they said that when the chocolate ones disappeared, someone saw a suspicious car parked outside.
so should i just say that the only reason i know about harken is because i was parked in front of your dead boss's house?
What is the modern definition of "parked"?
How to Use "parked" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "parked" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "parked" can get slippery.
The Best Definition of "parked" I’ve Heard So Far.
"parked" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "parked"?
What is the definition of an "parked"?
What Is "parked"? Detailed Definition and Meaning.
Use "parked" in a sentence.
The Word "parked" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "parked".
What is definition of "parked" by Merriam-Webster.
"parked" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "parked"?
"parked" sentence examples.
"parked": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "parked".
How do you explain "parked"?
What can I say instead of "parked"?
What is a synonym for "parked"?
What is a antonym for "parked"?
What do you mean by "parked"?
What is another word for "parked"?
What is the best definition of "parked"?
What is "parked" definition and meaning?
How to use "parked" in a sentence.
The Word "parked" in Example Sentences.
"parked" meaning in english, "parked" definitions.
Primary meanings of "parked".
Full definitions of "parked".
Full meaning of "parked".
The Word "parked" in Example Sentences.
Best definition of "parked".
Define "parked" in one sentence, define "parked" in one word.
What is the meaning of "parked" in a sentence.
The Word "parked" in Example Sentences.
What is the origin and root of "parked".
به جای حفظ کردن لغت parked ، جملات کوتاه با parked را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی parked، جملات کوتاه مختلف با لغت parked را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی parked، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه parked را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از parked در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه parked
ساختن جمله با parked به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی parked است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت parked را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت parked ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه parked که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت parked ، جملات کوتاه با parked را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی parked، جملات کوتاه مختلف با لغت parked را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی parked، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه parked را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از parked در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه parked
ساختن جمله با parked به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی parked است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت parked را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت parked ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه parked که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با parkedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با parked
یک جمله ساده با parked از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با parked
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با parked، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با parked به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با parked بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با parked
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با parked همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با parked فرق دارد. در جملات پیچیده با parked، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با parked بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با parked
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با parked همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت parked. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با parked بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
