جمله انگلیسی با owe + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی owe، جملات کوتاه مختلف با لغت owe را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی owe ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه owe را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از owe در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه owe را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات owe را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه owe و همچنین مطالعه مثال برای owe، اقدام به جمله سازی با owe نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از owe در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با owe

What do I owe?

I owe you one.

I owe him one.

I owe her one.

I owe you $30.

I owe Tom one.

You owe me one.

I owe him $100.

Now you owe me.

What do we owe?

We owe you one.

You can owe me.

I owe you a lot.

I owe Tom money.

I owe you money.

I owe him money.

I owe her money.

I owe you a beer.

I owe him a debt.

I owe you $1,000.

مثال برای owe

You owe me money.

You owe me a lot.

I owe them money.

You owe me a kiss.

I owe him nothing.

I owe you a lunch.

I owe you my life.

I owe him 100 yen.

I owe you nothing.

I owe him my life.

جمله انگلیسی با کلمه owe

I owe you so much.

You owe me a beer.

I owe you a favor.

You owe me $1,000.

What do I owe you?

What do I owe Tom?

I owe you nothing!

I owe her nothing.

I owe Tom so much.

I owe Tom my life.

جمله انگلیسی با owe

How much do I owe?

What do I owe him?

What do I owe her?

I owe you a dinner.

You owe me a favor.

You owe me nothing.

I owe him 1000 yen.

I owe you big time!

I owe Tom for this.

We owe you nothing.

جمله انگلیسی در مورد owe

Now you owe me one.

I owe Tom big time.

What do we owe you?

What do we owe Tom?

Do I owe you money?

I owe you big time.

I owe you one, Tom.

What do you owe us?

What do you owe me?

What do we owe him?

جمله انگلیسی درباره owe

What do we owe her?

What do I owe them?

I owe you for this.

I owe him for this.

I owe her for this.

I owe you something.

You owe me big time.

I owe so much to him

I owe it all to you.

I owe you 3,000 yen.

جمله با کلمه owe

You owe me one real.

You owe me for that.

You owe me big-time.

What do you owe Tom?

What do you owe him?

What do you owe her?

What do we owe them?

I owe them for this.

I owe a lot of money.

You owe me something.

جمله برای owe

I owe him some money.

I owe him 50,000 yen.

I owe so much to him.

I owe him 10 dollars.

You owe me the truth.

I owe you an apology.

I owe Tom some money.

We owe you our lives.

I owe my life to Tom.

I do owe Tom a favor.

جمله سازی با owe

I owe my life to you.

I owe my life to him.

I owe my life to her.

What do you owe them?

You owe me an apology.

You owe him the truth.

I owe you a breakfast.

How much do I owe you?

I owe you ten dollars.

I owe her 100,000 yen.

جمله سازی با کلمه owe

I don't owe you squat!

You owe her the truth.

I owe Tom 300 dollars.

I owe you all nothing!

We owe you an apology.

Thanks, I owe you one.

What does Tom owe you?

I totally owe you one.

I owe my life to them.

You owe us an apology.

چند جمله با owe

I owe you 300 dollars.

I owe him 300 dollars.

I owe her 300 dollars.

Who do we owe money to?

I owe my parents a lot.

I owe what I am to you.

I owe you five dollars.

Do I owe you something?

I know I owe you money.

I owe her a great deal.

کاربرد owe

I owe him a great deal.

I owe Tom a great deal.

You still owe me money.

You still owe us money.

You owe it to yourself.

You owe Tom an apology.

You owe him an apology.

You owe her an apology.

I owe them 300 dollars.

I owe my success to him.

متن انگلیسی در مورد owe

I owe you a big apology.

I owe my success to you.

You owe me thirty bucks.

I owe everything to you.

I owe him 1,000 dollars.

You owe them an apology.

I don't owe him anything.

I don't owe you anything.

I owe somebody something.

I owe you an explanation.

مثال با owe

I owe ten dollars to her.

I may owe you an apology.

I owe Tom thirty dollars.

I don't owe Tom anything.

You owe me three dollars.

You owe us a big apology.

You owe me a big apology.

I owe you thirty dollars.

I owe him thirty dollars.

I owe her thirty dollars.

جمله سازی با کلمه owe

You owe Faouzi an apology.

You don't owe me anything.

You owe me an explanation.

Don't I owe you something?

You know we owe Tom a lot.

You owe us more than that.

Tom, I owe you an apology.

You owe Tom a big apology.

I owe Tom thirty thousand.

You owe him a big apology.

تاپیک سنتز برای owe

You owe her a big apology.

You know we owe him a lot.

You know we owe her a lot.

You don't owe us anything.

I owe you thirty thousand.

I owe him thirty thousand.

I owe her thirty thousand.

I owe them thirty dollars.

Here's the money I owe you.

Look, I owe you an apology.

جملات owe

You don't owe Tom anything.

You owe them a big apology.

You know we owe them a lot.

You don't owe him anything.

You don't owe her anything.

I owe them thirty thousand.

I owe you a sincere apology.

How much money do I owe you?

I don't know what I owe you.

I really owe you an apology.

جمله owe

I know that I owe you money.

All I am I owe to my mother.

Tom doesn't owe me anything.

I don't owe anyone anything.

We all owe her a great deal.

Tom and I owe you our lives.

You don't owe them anything.

How much money do we owe you?

I owe my success to his help.

I owe what I am to my father.

کاربرد کلمه owe در انگلیسی

I owe what I am today to you.

I owe my success to her help.

Keep a tally of what you owe.

I owe what I am to my mother.

I owe what I am to my friend.

I think I owe you an apology.

I guess I owe you an apology.

You owe nothing to any of us.

Does Tom still owe you money?

How much money do you owe us?

استفاده از owe در جمله

How much money do you owe me?

I think you owe me some money.

You don't owe Faouzi anything.

I owe what I am to my parents.

I owe my success to your help.

I owe my success to my friend.

How much money do you owe Tom?

You still owe me twenty bucks.

I think you owe me an apology.

I owe Tom a debt of gratitude.

That's another one you owe me.

How much money do you owe him?

How much money do you owe her?

How much money do we owe them?

To what do I owe the pleasure?

I believe I owe you an apology.

You don't owe anybody anything.

Faouzi doesn't owe us anything.

You owe me an apology for that.

I owe my success to my friends.

Short & Simple Example Sentence For owe | owe Sentence

I owe everything to Corey Brown

But you're going to owe me one.

I owe my success to their help.

I owe everything I know to her.

I don't owe you an explanation.

I think you owe me ten dollars.

We owe Tom a debt of gratitude.

We owe you a debt of gratitude.

How much money do you owe them?

You owe it to yourself to do it.

I owe everything to Corey Brown.

So you really owe him an apology

I believe you owe me an apology.

I'm afraid I owe you an apology.

You owe me another thirty bucks.

You owe me money. "No, I don't."

I owe a lot of people an apology.

They tell me I owe more than that

I only want the money you owe me.

I don't owe Tom any explanations.

How do you write a good sentence with owe?

You owe us three hundred dollars.

You owe me three hundred dollars.

I think you owe me an explanation.

We owe three years worth of taxes.

I owe what I am today to my uncle.

They tell me I owe more than that.

We owe that to American businesses

I owe him no less than 50,000 yen.

You owe Tom three hundred dollars.

I owe two months' rent for my room.

I think you owe her an explanation.

I owe what I am today to education.

I owe what I am today to my father.

We owe part of our success to luck.

I owe it you that I am still alive.

I owe what I am to your assistance.

I owe my success to her assistance.

You will owe me a favor after this.

You're going to owe me a big favor.

Let's find out how much we owe Tom.

English Sentences with Audio Using the Word owe.

I owe what I am today to my parents.

Faouzi doesn't owe anybody anything.

I never want to owe money to anyone.

We owe $20 trillion, and we're a mess

Didnt he owe us immense sums all round

I shall owe you you dont know how much

It was a miracle and I owe you my life

We owe our modern life to electricity.

I owe it to you that I am still alive.

Didnt he owe us immense sums all round.

I shall owe you you dont know how much.

It was a miracle and I owe you my life.

No, I don't think I owe them an apology

You owe it to Tom to tell him the truth.

We owe more on our house than it's worth.

You know, America doesn't owe me anything

I want what you owe me and I want it now.

Are you saying you don't owe me anything?

I owe what I am solely to both my parents.

What I know about morals, I owe to soccer.

How to Use owe with Example Sentences.

To what do I owe this unexpected pleasure?

You owe it to yourself to take a vacation.

How much do I owe you? - Four euro, please.

How much do I owe you for the cup of coffee?

I owe it to my parents that I am so healthy.

I owe it to my doctor that I am still alive.

How much do I owe you? - Four euros, please.

Just give me what you owe me and I'll leave.

Worrying is like paying a debt you don't owe.

I want the money you owe me and I want it now.

She said, "I owe it to him that I am popular."

Give me the money you owe me and I'll be gone.

To whom do we owe the discovery of penicillin?

I owe it to him that I can earn a good salary.

I owe him a debt of gratitude for what he did.

They owe a huge amount of money on their house.

I'll pay you back the money I owe you next week.

What little guidance I had I owe to a young man.

I owe him a great deal because he saved my life.

It must be recognized that we owe it all to her.

The one duty we owe to history is to rewrite it.

I owe you a big one for getting me out of the jam.

You must remember the fact that you owe her a lot.

To come down to brass tacks, you owe me something.

But let me tell you, we owe an obligation to Taiwan

Debtors are people who cannot re-pay money they owe.

You owe me a new keyboard that isn't full of coffee.

We Mississippi Republicans owe him and we owe him big

I owe it to my uncle that I succeeded in my business.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

We Mississippi Republicans owe him and we owe him big.

To what do I owe the pleasure of your presence he said

I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.

I owe my life to God who set me free from all my sins.

To what do I owe the pleasure of your presence he said.

Don't we owe that to young Americans today? I say we do

Never forget that you owe what you are to your parents.

Does the city literally owe its existence to Mussolini?

I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.

I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.

I owe it to my brother that I was able to finish college.

I owe it to my parents that I was able to finish college.

You owe it to those who are dependent upon you to do this.

We owe $19 trillion, boy am I good at solving debt problems

If you've had a bumper crop, you don't owe me triple tithes

I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.

I owe my brother the ten dollars that he lent me a week ago.

And if you've had no crops at all, you don't owe me no tithes

Guilt is a feeling that you owe a debt that you're not paying.

I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.

Tom will pay you all the money I owe you. "You'd better hope so."

He himself said I owe more to Hamilton than to any other influence

If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.

I think you owe me about thirty dollars. "That seems about right."

I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.

He himself said I owe more to Hamilton than to any other influence.

I don't have enough money on me right now to pay you what I owe you.

I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.

That was long before I was ever involved, so you actually owe an apology

[laughter]I know what it's like to owe that money, and we've worked hard

We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.

Given the contributions I made in this race, I know I owe no one anything

If we know his face, we owe it to him, since he left us his self-portrait.

Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.

I promise I'll pay you back the money I owe you before the end of the month.

I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.

Where's my money? "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"

I'm looking into my past lives. I'm convinced some of them still owe me money.

I promise that I'll pay you back the money I owe you before the end of the month.

I promise I'll pay you back the money that I owe you before the end of the month.

I promise that I'll pay you back the money that I owe you before the end of the month.

I'm sorry, boss, but I believe you owe me a weekend's worth. That's about 150 dollars.

I owe you much more than you owe me, I said to him. I owe you the life of my fiancee, Mary.

What's happened to our jobs and our country and our economy generally is—look, we owe $20 trillion

You realise you’re going to owe me dinner after this, right?”“How does McDonald’s sound?”“Inadequate.

We owe to every businessperson and worker in America the best environment in the world to create a job

Hey, you! "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."

We each owe a death, there are no exceptions, I know that, but sometimes, oh God, the Green Mile is so long.

We have young Americans who owe thousands of dollars in student loans for a degree that doesn't lead to a job

In the great orchestra we call life, you have an instrument and a song, and you owe it to God to play them both sublimely.

If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.

You solely owe success and happiness to yourself. So why not make your inner-self proud of your daily decisions and actions?

If you’re in the luckiest one per cent of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99 per cent.

And people can count on the fact that there's no nobody that can call me and say, "Hey, look, you owe me," because they don't

Ninety-two percent of the students graduate owing no debt, the eight percent who owe debt owe $5,000 because they bought a car

Even After All this timeThe Sun never says to the Earth,"You owe me."LookWhat happensWith a love like that,It lights the whole sky.

And still, after all this time,The sun never says to the earth,"You owe Me."Look what happens withA love like that,It lights the Whole Sky.

If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me.

Give me kisses! Nay, 'tis true I am just as rich as you; And for every kiss I owe, I can pay you back, you know. Kiss me, then, Every moment, and again.

Amé, fuí amado, el sol acarició mi faz.¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!I loved, I was loved, the sun stroked my face.Life, you owe me nothing! Life, we are at peace!

To be a child means to owe one's existence to another, and even in our adult life we never quite reach the point where we no longer have to give thanks for being the person we are.

If you’re a writer, your first duty, a duty you owe to yourself and your readers, and to your writing itself, is to become wonderful. To become the best writer you can possibly be.

And, these people owe all this money now, and they got nothing in return for it, but you are willing to say whatever you had to say [bell ringing] to get them to give you their money

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

But I think the question is, were he ever to get near the White House, what would be those conflicts? Who does he owe money to? Well, he owes you the answers to that, and he should provide them

A dead man is the worst enemy alive, I thought. You can't alter his power over you. You can't alter what you love or owe. And it's too late to ask him for his absolution. He has beaten you all ways.

i owe her.

you owe me.

what i owe.

you owe me!

we owe them.

i'll owe you.

i owe people.

i owe you one.

so you owe us.

and you owe me!

i owe danielle.

owe them money?

we all owe you.

i mean, owe me.

i owe her more.

i owe you that.

i owe it to hap!

i owe it to you.

well, i owe gin.

you owe me five.

we owe him that.

you owe me $800.

you owe it to me.

i do owe him one.

i owe you a debt.

we owe it to him.

we all owe carol.

you owe me money!

You owe me money.

i owe you this one

i owe you nothing.

what do i owe you?

you owe me a beer.

i owe you my life.

you owe me, eggsy.

i owe him money...

maury, you owe me.

they don't owe me.

michael, i owe him.

i owe you this one.

and i owe him that.

because you owe me!

oh, i don't owe you.

we owe you for that.

i owe him after all.

you owe me a sniper.

yeah, i owe you one.

you owe me for that.

i owe them this much.

and you owe me money.

i owe you an apology.

we owe you our lives.

you owe me 300 bucks.

you owe me one, jack.

it's what i owe jake.

all right, i owe you.

i owe you everything.

you owe me 24 dollars.

i owe you... big time.

yeah,well,i owe a lot.

that favor you owe me?

how much do i owe you?

i owe it to you, hare.

i owe you. all of you.

thanks. i owe you one.

i owe you my life, ser.

you owe me two fingers.

i owe that much to mae.

i owe you one, brother.

you owe me restitution!

we owe it to hanzawasan.

is that why you owe her?

how much do you owe him?

i owe you a beer, jenny.

your brother does owe me

you owe me three months.

we owe it to our children

we owe them some respect.

i owe him a lot of money.

thanks, tommy. i owe you.

where is she? you owe me!

you still owe me a plane.

7298, thanks. you owe me.

yeah. i owe him big time.

i know i owe you my life.

i owe him one, after all.

thanks, ducky, i owe you.

tell wylie i owe him one.

eh? what do you mean owe?

i owe you my life, ahsoka

i don't owe him any money.

i owe you one, all of you.

aivin? you owe me bigtime.

you owe me more than that.

you owe us an explanation!

i owe you an apology, too.

you don't owe me anything.

i owe you for the necklace.

to tell you we owe you one.

it seems you owe me a debt.

no questions asked, owe me.

we owe him that much, dani.

what do i owe this pleasure?

two. because you owe me one.

you owe me a window, polack.

we owe her better than that.

i owe his family everything.

you owe me a dance, darling.

come on. you owe me a dance.

i think i owe you about $10.

you'll owe me a transfusion.

because now they all owe me.

oh, by the way, who do i owe?

you know, i owe you this guy.

you got that five you owe me?

i owe master yashida my life.

i owe you a significant debt.

Great. How much do I owe you?

what you owe me, take 20% off.

you bastards are gonna owe me.

you still owe me may and june.

hey, i don't owe you anything.

hey, buddy. what do i owe you?

what life i have i owe to him.

to what do i owe this summons?

to what do i owe the pleasure?

i know i owe you a phone call.

i gotta run. ellie, we owe you.

you still owe me a small favor.

you owe me a lot more than one.

but we also owe it to our sons.

he showed. you owe me 20 bucks.

to what do we owe the pleasure.

you owe us that much, at least.

i don't owe you an explanation.

they still owe you money, fool.

clearly, you owe me a big favor.

i owe him, like, a couple grand.

you owe me 30 mil for the plane.

don't you think you owe me that?

okay then. i will owe your life.

you do this, and i will owe you.

next week we'll owe three months.

how much does he owe you, anyway?

to be told how much you owe them?

you owe my son a goddamn apology.

you owe me. what do you owe them?

hey, joey! you owe me five bucks.

i owe you my life, son of arador.

friends don't owe friends, silly.

but i do not owe you my daughter.

what i owe you, beyond an apology

you owe a certain lady an apology.

that's not what you owe me, is it?

see, the way i figure, you owe me.

try not to forget that you owe me.

you think you owe nikita something

you might just owe me a thank you.

you owe me two wine rations, celt.

you owe them more than an apology.

does catherine durant still owe us?

and by the way, you owe me a phone.

What is the modern definition of "owe"?

How to Use "owe" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "owe" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "owe" can get slippery.

The Best Definition of "owe" I’ve Heard So Far.

"owe" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "owe"?

What is the definition of an "owe"?

What Is "owe"? Detailed Definition and Meaning.

Use "owe" in a sentence.

The Word "owe" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "owe".

What is definition of "owe" by Merriam-Webster.

"owe" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "owe"?

"owe" sentence examples.

"owe": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "owe".

How do you explain "owe"?

What can I say instead of "owe"?

What is a synonym for "owe"?

What is a antonym for "owe"?

What do you mean by "owe"?

What is another word for "owe"?

What is the best definition of "owe"?

What is "owe" definition and meaning?

How to use "owe" in a sentence.

The Word "owe" in Example Sentences.

"owe" meaning in english, "owe" definitions.

Primary meanings of "owe".

Full definitions of "owe".

Full meaning of "owe".

The Word "owe" in Example Sentences.

Best definition of "owe".

Define "owe" in one sentence, define "owe" in one word.

What is the meaning of "owe" in a sentence.

The Word "owe" in Example Sentences.

What is the origin and root of "owe".

به جای حفظ کردن لغت owe ، جملات کوتاه با owe را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی owe، جملات کوتاه مختلف با لغت owe را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی owe، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه owe را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از owe در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه owe
ساختن جمله با owe به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی owe است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت owe را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت owe ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه owe که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت owe ، جملات کوتاه با owe را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی owe، جملات کوتاه مختلف با لغت owe را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی owe، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه owe را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از owe در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه owe
ساختن جمله با owe به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی owe است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت owe را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت owe ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه owe که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با oweشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با owe
یک جمله ساده با owe از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با owe
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با owe، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با owe به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با owe بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با owe
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با owe همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با owe فرق دارد. در جملات پیچیده با owe، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با owe بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با owe
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با owe همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت owe. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با owe بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.