یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه not only را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات not only را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه not only و همچنین مطالعه مثال برای not only، اقدام به جمله سازی با not only نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از not only در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با not only
I have not only that to do.
It's not only a problem here
I'm not only referring to him
But it's not only George Bush
He is not only brave but wise.
She is not only kind but honest.
Eat not only fish
She is not only gentle but brave.
It's not only me
French is not only spoken in France.
The roulette is not only about luck.
German is not only spoken in Germany.
She is not only pretty
And it's not only whether they can win
She is not only kind
She is not only honest
It's not only offensive; it's dangerous
Ken studies not only English but French.
He has not only learning but experience.
He likes not only baseball but football.
مثال برای not only
She is not only pretty
He needs not only money but also advice.
He not only likes music
She visited not only Kyoto but also Nara.
She is not only intelligent but beautiful.
He gave me not only advice but also money.
Tom likes not only Mary but Alice as well.
He gave us not only clothes but some money.
She has made bad judgment not only on taxes
She is not only beautiful but also amiable.
جمله انگلیسی با کلمه not only
He likes not only music but sports as well.
The weather was not only cold
She speaks not only English but also French.
He speaks not only Spanish
Mary is not only beautiful
Lisa speaks not only English but also French.
I know not only the father
He's got not only a motorbike but also a car.
He not only has a job but does the housework.
He can speak not only English but also French.
جمله انگلیسی با not only
The Library is not only used for reading books
And not only did I fight them
I like not only classical music but also jazz.
I read not only his novels but also his poems.
He can speak not only English but also German.
She can speak not only English but also French.
they not only
not only that
not only you.
not only. hey!
جمله انگلیسی در مورد not only
not only hurts
not only that.
not only yours
not only tapirs
not only names.
not only ensure
not only that...
not only myself.
it's not only me.
and not only that!
جمله انگلیسی درباره not only
not only comics...
and not only that:
no. not only money.
not only specialities
not only that
not only to yourself.
not only all cards...
not only the geometry
not only will we fail
but not only just that
جمله با کلمه not only
i'm not only one left!
tended to not only see
not only let's break up
not only between states
i have learned not only
so not only has the fly
not only that
not only him
not only work to survive
not only is it unrefined
جمله برای not only
so you may not only have
that's not only the land
it's not only stockings.
and not only food
it's not only been killed
it's not only not abusive
not only a
it's not only that is it?
to not only try to protect
not only is justice blind;
جمله سازی با not only
not only to lead a country
and not only in the states
not only the mother suffers
and not only digital legacy
such decisions are not only
are used not only literally
and it's not only our memory
not only in the concert hall
but it's not only education.
not only did they have these
جمله سازی با کلمه not only
it's not only carbon dioxide
not only the forbidden jutsu
because it tells us not only
not only a single data stream
yes... not only dad and mum.
and it's not only about women.
not only do i understand them.
they not only walk far to work
that's not only to censor you.
it's not only miyazawa's fault.
چند جمله با not only
to not only bring the fish back
not only the current generation
we will not only have the money
not only faced with machine guns
not only the doctors
that are not only zero emissions
it's not only about sex with me.
which refers not only to the rats
so it's not only about the system
not only that i'm such a nice guy
کاربرد not only
and i understood that he not only
not only what you direct it to do
not only its attack power went up
and not only the ashaninka nation
but not only can it see blue light
superman is not only sent to earth
we will increasingly not only risk
are not only protecting themselves
not only did that cancer diagnosis
it's not only financial gains that
متن انگلیسی در مورد not only
and not only do they cycle to work
kleiber not only creates a process
incra would not only be a european
not only my own personal artifacts
not only yugito
maybe it responds not only to faces
not only to survive
and not only one project like that:
that not only do the jets come from
not only can you say how many notes
مثال با not only
and not only that
they accepted me. and not only that
not only does that change distribute
it is not only dubai
look. it's not only love
she not only changed her own dynamic
it's not only other people's affairs
not only are we descendents of salem
so not only the instruction is clear
in a site that was not only irregular
جمله سازی با کلمه not only
that's not only superexciting science
and it's not only these justicemakers
we not only overlook simple diagnoses
not only citizens
and not only do they learn it as well
not only am i not happy with the past
in dharavi the slum performs not only
not only people cross the border here
not only for combating wildlife crime
persons like myself will not only have
تاپیک سنتز برای not only
hey mr. kimura is not only human taste
and not only that
meats are aged not only for tenderness
it is not only the doctor who needs it
and this tells us not only the species
but not only houses
not only to teach but also to develop.
not only does it combat climate change
not only is it coming out of the earth
not only what's going on on our planet
جملات not only
that it's much better. not only can you
not only do our children cope very well
and not only to invest in your own home
it is not only when a friend is killed.
he would not only know what time it was
not only do we share the pain of others
not only for the chimpanzees
and so it's not only an option for them
not only do you have 50 to 100 megawatts
not only did she sign advance directives
جمله not only
it not only costs us billions of dollars
that science is not only for scientists.
and that's not only true in this country
of not only our kids
not only in the fortunes of monterey bay
incra would not only release its ratings
not only that you can
not only was she writing the bestsellers
not only that
techniques became better not only carving
کاربرد کلمه not only در انگلیسی
that this region of the brain is not only
not only the training of the lawyers
it's not only you who can cook
and not only that
its not only about buying stuff like this
not only immediately become less stressed
and the other problems in not only africa
it is not only humanity that won't survive
not only are nba players ridiculously tall
it's not only a multibillion dollar market
استفاده از not only در جمله
not only is it a technological leap forward
i wish that not only celebrities will come.
right? so not only do individual protocells
requires not only strength
and we'll see that it's not only gay people
and not only that
not only to go into the traditional sectors
not only just to manage their co2 emissions
not only can they communicate with the dead
alright? so not only do we have this system
battle is not only found in frontal attack.
that not only is the city good for the blind
not only of still images
that not only will surveillance be happening
not only consumers who purchase our products
not only did they get there and have to wait
not only because it is the right thing to do
it's not only innocent
not only could it recognize the traffic signs
this person not only has a great craftmanship
Short & Simple Example Sentence For not only | not only Sentence
not only if we're questioned in a leading way
not only did dr. bloom survive
because not only would they share their genes
not only that
not only do they stop taking care of the reef
that could not only mimic us better than rats
a place not only a satyr should be afraid of.
and expressing themselves not only politically
and whewell not only coined the term scientist
it is not only getting more from less for more
not only rebuilt higher
who not only acquired the right to free speech
of course it is not only this incident
not only with each other
not only do phthalates pollute our environment
not only can we now put a face to these people
not only that
it's not only that their growth has speeded up.
the view there was not only beautiful
but it's not only numbers that i see in colors.
How do you write a good sentence with not only?
and so the spongy soil not only resists erosion
not only for understanding the basis of biology
of people who have not only had that commitment
we will not only transform other people's lives
not only do they produce the tallest structures
not only that
not only why tech's important
like...! it is not only a mouth! let's go back.
and actually we think not only a more productive
so not only do they have the very long eyelashes
for not only the incentives of farmers to invest
not only do we create much more dignity for them
it not only will be important for the physician;
not only do you slow down technological progress
adam ii wants not only to do good but to be good
it's not only the best deal i'm gonna get for you
and you not only did not go to harvard law school
not only can the response catch up to the disease
is not only our right to receive that information
not only have i seen it work
English Sentences with Audio Using the Word not only.
the dogs not only has good noses but also tastes.
this has not only affected how music institutions
that not only seeks to have a successful business
it's not only the hidden leaf and the akatsuki...
Realize that your gift does not only belong to you
to be excited not only by the mind
not only our cities and homes
not only do we have to dispose of the agent itself
the enjoyment of games came not only from playing.
and i'm hopeful because it's not only philanthropy
but it's made not only with two types of predoughs
and she not only did the instant craving come back
not only designed another category of public space
it's not only designers
in the san francisco bay area not only do you have
not only that
not only is this an unproductive way to fill orders
not only have you made contact with the inhabitants
it is not only construction workers from bangladesh
for not only existence of a supermassive black hole
How to Use not only with Example Sentences.
what that means is that wealth is not only becoming
you can see things. not only the face shape changes
not only were they enthusiastic
not only does he love you
but not only is it painful
possibly research could help us not only to predict
should concern not only the creatures that are dying
and we wanted to use the water not only as a context
gps can now not only tell you what street you are on
it's not only prisoners who grow course and hardened
now not only that
councilmen i stand before you not only as your queen.
this revision program is not only useful for the exam
not only that. you should even be able to touch them.
not only by advocating for a better diet for everyone
and we're moved not only to care about global poverty
we are not only already using these things in animals
not only is heartearth dragon not destroyed in battle
so not only would he get me one
after all it is not only that! it's not bows but it's
this is not only happening that this house is opening
not only that
this not only lets you view twitters in different ways
it's not only that we have to speak about the refugees
not only can you use this to study what these cells do
a koschie's touch can not only heal but also be fatal.
not only did the wish of a piece of doughnut come true
but it's not only you're talking about automated cars.
but not only do they not support encryption by default
not only that
not only grovel if you want
and not only is it beautiful
and this is a place where people not only reach age 100
not only does that include humans
not only has science changed the world faster than ever
and i think that's not only how we think about religion
and punished not only the villains but himself as well.
not only because of the material compared with the glass
miyajima satsukisan not only had contact with kanzakikun
not only is this a treasure trove of botanical diversity
not only 3 times a day. i won't mind it 365 days a year.
not only with our overfishing
excess carbon dioxide is not only driving global warming
is not only keeping jenesis and other people alive today
it's not only to defend the chinese regime from overseas
but not only that
not only that
you are not only in spain. you are in the basque country.
we'll reduce not only calories
and not only do these genetic males mate with other males
not only was he forced to offer his inn as a hiding place
thank you for your message. you can not only eat aloe...
we not only embrace their differences
not only was it boring
we do not only accept applications from all the employees
is that we're not only on a treadmill that's going faster
because i love mobius loops. i not only love mobius loops
not only those with aura
May we love each other not only at Christmas but all year.
that aliens are not only out there
i not only store these to get high
these are not only important ecosystems in their own right
yeah. that girl is not only cute
cr: but it's not only you're talking about automated cars.
this is not only a duel between oda nobukatsu and nobutaka
Is not only like that color but also protects your tablet.
but not only are we going to have the brand x title sponsor
not only that
is that you create not only more insecurity in other people
from seeing physical death not only as a biological process
so not only that i'm giving this information here and there
not only did she speak to me
not only do you have the japanese public safety on your ass
so it not only predicted selfreported political orientation
and that not only leads to a better set of clinical choices
not only that
you will not only be my right hands
Love does not only need a taste
not only are we descendents of salem but we are suffragettes.
pascal came to believe not only the love and the grace of god
humans not only can feel grief
It's not only the politician that can govern and lead a nation
not only am i familiar with the 50 states in the united states
not only for the pharma
and so then i learned that listening is not only about waiting
not only are you leaving a record for yourself on your machine
what you're talking about is not only foolish
you mess with me now and not only will i kill you in this time
not only to imagine again the movements that they want to make
this tool not only allows us to look at the world in a new way
not only is there a relationship between the ethics of science
much of it comes not only because of cutting
Live not only for today
it's not only transparent to light but it's permeable to oxygen.
there are these people who did not only have a grudge against me
ngos were not only standing in the streets
not only real
you want to not only synthesize the very large and the very small
not only can he read minds
then do it fast. having children does not only mean giving birth.
not only that
was not only because of its tremendous size
we have chosen not only to believe in ourselves
it is not only shinji who is hurting. nothing is stupid
A true education prepares you not only for living but also for life.
Change not only was inevitable
because not only is the technology proceeding
are you telling me you not only opened the drawer without permission
and i thank not only my teachers
almost all of these are not only small
enables to design products that fit not only the shape of our bodies
i would submit to you that all of these things are not only possible
You must not only pray and fast
now there's a rare sight not only a bastard
and then we hear the fourth woman saying not only prostitution itself
has a lot to do with the skills not only of the workers at their firm
Excellent choice not only in terms of performance but durability too.
the public realm has to inform us not only where we are geographically
is for not only my dad but for all the parents out there in the world.
and not only that
not only does she have to keep our israeli and palestinian contributors
not only of the millions now in bondage but of unborn millions to come.
lifting the photo from the crime scene was not only bold but effective.
there is a risk of damage to not only the dome
it's not only because he was hit by a ball. it might be heat exhaustion.
which is not only enlightening our understanding of the biological world
what you are planning to do is not only wrong
so we can see now that computers can not only see but they can also read
christmas is not only getting too commercial it's getting too dangerous.
o'connell not only said to stay out of it but to keep an eye on you too.
how could he not only know what to buy
whether we can serve not only battle but also information gathering etc.
not only because of the death count
He had appointed her not only guardian angel
dog lover shirotori bikan knows dogs not only have a great sense of smell
not only were there a hundred different political units in europe in 1500
and that happens not only in congo but also in many other conflict zones.
not only did i become a citizen and take a vow to protect this country...
We must not only exist but find and fulfill our specific mission on earth.
not only is your only connection to the nypd gone
This new model is not only beautiful
There is not only the present
you'd not only be placing surak's katra in jeopardy
not only have they changed
one of the reasons is not only just that
not only their dessert menu but also the rest of the menu has many options.
i not only killed someone with my own hands today... but it's very likely...
green school is not only different in the way that it is built out of bamboo
not only did i shut out the pain
raiding my samples cupboard not only enables you
and not only did they say they enjoyed the more expensively labeled wine more
and each of those life stages not only looks totally different from each other
not only for what you did today
so the fact that not only did cancer not seem to originate in skeletal muscles
and this idea that not only is the format constantly shifting within computers
Seeking Your face and not only Your hand
which fiona not only neglected to do
so the subarctic zone not only plays a very important role for natural heritage
who not only has access to the components
not only you
not only don't you have any scruples
this technique not only uses nature manipulation to turn my chakra into lightning
The Universe is not only queerer than we suppose
not only is she lacking in the looks department
not only
which is not only sustainability from the viewpoint of co2 emissions and footprint
patients committed here suffer not only diseases of the mind
you should investigate not only their plans and strategies
another portion is not only how content is produced
The changes of this new time will not only be noticeable around us but also within us
Everybody potentially can be great. It is not only some few people who could be great.
The universe is not only stranger than we imagine
but admitting her into a foster care facility is not only a better move for yuichan...
It not only eliminates the odor problem
Success should not only be measured by what you get but by the stewardship of your duty.
you are not only the heroes of light
It was not only that he was a great man
miss marquez was not only a colleague
so whoever designed this not only had to be brilliant but didn't care about being famous.
not only do i have to prune every tree
what if a smart killer was interested not only in taking lives
this is not only outside of businesses. when you think of what is the critical innovation
antimatter would consume not only the debris
then not only did you violate the rules
you not only brought him here
Helping others in need is not only a responsibility of life it is what gives meaning to life.
not only was their forest disappearing
The beauty of the universe consists not only of unity in variety
it's not only my work
God not only forgave us
A living culture is a progressive culture. It not only allows change
and be an example to others so not only this war
raiding my samples cupboard not only enables you
he not only took my parents away
Nature is not only all that is visible to the eye... it also includes the inner pictures of the soul.
An informed world is not only for today
americans could be living in a country where law enforcement is not only efficient
not only does he refuse to talk to me he has no communication with anyone from the outside except you!
we will not only be testing for the quality of your products
that the spell not only saved your life
She is not only beautiful but also intelligent.
The Library is not only used for reading books.
You not only look like Tom
The weather was not only cold
He likes not only baseball but football as well.
We need not only adequate water but clean water.
Mariko studied not only English but also German.
He called out not only to me but also to my dog.
Science is not only compatible with spirituality
It's not only shameful and offensive
Bob plays not only the guitar but also the flute.
He not only does not work but will not find a job.
We must not only obtain Wisdom: we must enjoy her.
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
This election is not only about electing a president
The word refers to not only adults but also children.
She is not only beautiful but also kind to everybody.
The primates include not only the apes
My hobbies are not only wide-ranging but also useful.
God not only loves the obedient - He enlightens them.
He not only speaks French
Guercios attention was not only on the bigtime artists
Anime is just as popular in the west not only in Japan
Life is not only for consumption but for contribution.
Guercios attention was not only on the bigtime artists.
Anime is just as popular in the west not only in Japan.
It's not only here in Iowa
This book is not only interesting but also instructive.
These flowers are not only beautiful but also fragrant.
I not only gave him some advice
That's true not only for children
one does not only wish to be understood when one writes
His book is famous not only in England but also in Japan.
Her book is famous not only in England but also in Japan.
It's not only the family; it's not only the school system
One could be happy not only without love
And my opponents on this stage not only didn't do the same
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
My friend here is not only a pianist
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
It's not only Tom that has to study. I have to study
To serve others is not only by hands but by mouth as well.
I borrowed money not only from Tom
I not only gave him some advice
I not only gave him some advice
I not only borrowed money from Tom
She speaks not only German and French
The King invited not only us but also a lot of other people.
I not only gave him some advice
My foolishness not only causes me regret but also shames me.
Tom and Mary are not only lovers
Thank God #EVEN# #THOUGH# in bad times not only in your good
Death devours not only those who have been cooked by old age
He is a famous physicist not only in Japan
She is not only good at running; she is also good at singing.
A galaxy contains not only stars
I borrowed money not only from Faouzi
I not only borrowed money from Faouzi
And not only that
And that's why we've run not only a good campaign but a good U
What is the modern definition of "not only"?
How to Use "not only" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "not only" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "not only" can get slippery.
The Best Definition of "not only" I’ve Heard So Far.
"not only" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "not only"?
What is the definition of an "not only"?
What Is "not only"? Detailed Definition and Meaning.
Use "not only" in a sentence.
The Word "not only" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "not only".
What is definition of "not only" by Merriam-Webster.
"not only" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "not only"?
"not only" sentence examples.
"not only": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "not only".
How do you explain "not only"?
What can I say instead of "not only"?
What is a synonym for "not only"?
What is a antonym for "not only"?
What do you mean by "not only"?
What is another word for "not only"?
What is the best definition of "not only"?
What is "not only" definition and meaning?
How to use "not only" in a sentence.
The Word "not only" in Example Sentences.
"not only" meaning in english, "not only" definitions.
Primary meanings of "not only".
Full definitions of "not only".
Full meaning of "not only".
The Word "not only" in Example Sentences.
Best definition of "not only".
Define "not only" in one sentence, define "not only" in one word.
What is the meaning of "not only" in a sentence.
The Word "not only" in Example Sentences.
What is the origin and root of "not only".
به جای حفظ کردن لغت not only ، جملات کوتاه با not only را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی not only، جملات کوتاه مختلف با لغت not only را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی not only، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه not only را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از not only در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه not only
ساختن جمله با not only به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی not only است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت not only را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت not only ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه not only که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت not only ، جملات کوتاه با not only را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی not only، جملات کوتاه مختلف با لغت not only را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی not only، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه not only را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از not only در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه not only
ساختن جمله با not only به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی not only است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت not only را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت not only ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه not only که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با not onlyشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با not only
یک جمله ساده با not only از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با not only
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با not only، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با not only به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با not only بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با not only
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با not only همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با not only فرق دارد. در جملات پیچیده با not only، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با not only بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با not only
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با not only همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت not only. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با not only بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
