یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 232 جمله انگلیسی با کلمه nobility را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات nobility را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه nobility و همچنین مطالعه مثال برای nobility، اقدام به جمله سازی با nobility نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از nobility در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با nobility
The nobility lost all connection with the common poor.
A gentleman belonging by birth to the inferior nobility
A gentleman belonging by birth to the inferior nobility.
The service nobility was a pillar of the Prussian state.
Believed in numbers. But doubt the nobility of the Truth.
It seems that he was a Goth a member of the local nobility
It seems that he was a Goth a member of the local nobility.
However the Obotrite nobility and peasantry largely remained pagan
However the Obotrite nobility and peasantry largely remained pagan.
What is madness but nobility of the soul at odds with circumstance.
Minds, however, are conquered not by arms, but by love and nobility.
However a hereditary title is not ipso facto a mark of nobility in France
However a hereditary title is not ipso facto a mark of nobility in France.
Typically nobility was conferred on individuals who had assisted the sovereign
Typically nobility was conferred on individuals who had assisted the sovereign.
The House of AbdulMuttalib of Banu Hashim comprised nobility in preIslamic Mecca
The Saltykovs were an ancient Boyar family and rivalled the Romanovs in nobility
The House of AbdulMuttalib of Banu Hashim comprised nobility in preIslamic Mecca.
The Saltykovs were an ancient Boyar family and rivalled the Romanovs in nobility.
Existing remains prove that many of the Roman nobility must have had villas there
مثال برای nobility
Existing remains prove that many of the Roman nobility must have had villas there.
He was seen as vulnerable throughout his reign particularly by elements of the nobility
He was seen as vulnerable throughout his reign particularly by elements of the nobility.
In the church numerous important gravestones are still inside most belonging to the nobility
In the church numerous important gravestones are still inside most belonging to the nobility.
The noble man leaves out of his sense of nobility, while the ignoble man says "He was afraid of me."
The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control.
Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.
A man who takes into consideration the feelings of others even when arranging the manner of his own death shows a nobility of character which compels the admiration of all classes.
that's nobility.
جمله انگلیسی با کلمه nobility
the nobility want you out.
there is no nobility in poverty.
there's a nobility of real, handson
there's such a thing as nobility in defeat.
oh, you stand there, all nobility and honor.
it's a shortened version of the word nobility
gryphon minos of the celestial nobility star.
not in your justice, but in your nobility and pride.
populated mainly by antiquarians, literary men and the nobility.
ser alliser thorne is not just a knight, he's a man of true nobility.
جمله انگلیسی با nobility
procrastination immortality overworking costumes home family nobility after flying into
the nobility isn't familiar with this creature, because they never needed to visit the lily pond.
War...is ugly and brutalizing, and the nobility is in doing it without becoming ugly and brutalizing.
the depth of a person's character is not measured by his or her physical strength, but by the depth of his or her nobility.
What class was polands nobility?
Prince of Orange is a title of nobility.
What word is used to denominate nobility
What caused the nobility to leave Valencia?
What was very important to the polish nobility
What is the new term used for the lithuanian nobility
جمله انگلیسی در مورد nobility
Coats of arms were very important to the Polish nobility.
What was dark skin no longer considered a sign of nobility?
The movie also has nobility assassins spies and tourists.
Poland's nobility was not a rigidly exclusive, closed class
The new nobility existed due to the organization of society
What other group had equal status with the lithuanian nobility
The nobility ate with the King and Queen during the huge feast.
His mother was Giudetta Alghisi, from a family of rural nobility
In 1836 his second play Leonce and Lena he describes the nobility.
The selection of nobility oh the polish kingdom was selected my whom?
جمله انگلیسی درباره nobility
Spaniards respected the indigenous order of nobility and added to it.
What was Von Neumann's given name as member of Austro-Hungarian nobility?
What did the patrician electorate keep in spite of a new plebeian nobility?
What town did Von Neumann's family become associated when elevated to nobility?
There were a number of avenues to upward social mobility and the achievement of nobility.
AngloNorman was the spoken language of the Norman nobility and was also used in the courts.
He also increased the power of the Assembly and he broke up power of the Athenian nobility.
Spaniards encountered a society in which the concept of nobility mirrored that of their own.
Looking down their noses at the commoners, the nobility wore their titles as badges of honor.
What was the result of the Hungarian nobility's honor to accept Sigismund claim as Louis' heir
جمله با کلمه nobility
All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father
Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility
The concept of nobility flourished in New Spain in a way not seen in other parts of the Americas
What was the result of the Hungarian nobility's refusal to accept Sigismund claim as Louis' heir
Coats of arms were very important to the Polish nobility. Where did polish knightshood originate
By restraining the power of the nobility he transformed France into a strongly centralized state.
Using their power for good, the nobility tried to help the struggling villagers get on their feet.
Coats of arms were very important to the Polish nobility. What kind of system was the coats of arms
1216–72), John's son, further concessions were made to the nobility, and royal power was diminished
Freiherr was a title of nobility used in German speaking countries Its equivalent in English is Baron.
جمله برای nobility
He also had a job at the royal house of SaintCyr which was a school for young girls from the poor nobility.
He advocated the resolution of Bosnian issues by reforms and cooperation between the people and the nobility.
His family was rich and his father Euphorion was a member of the Eupatridae the ancient nobility of Attica.
French nobility often intermarried with high-ranking English so that they could increase their wealth even more.
Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. What group constituted the lowest nobility
French nobility often intermarried with high-ranking English so that they could increase their wealth even more.
The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. What did the ruler strive for?
Peasant society is much less documented than the nobility. How many people might live in a large peasant settlement
Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. In what centuries did fiefs become hereditary
Non-clergy became increasingly literate, and urban populations began to imitate the nobility's interest in chivalry
جمله سازی با nobility
[original research?] And that is maybe why the basic characteristic of Muhammad and other prophets was their nobility.
In 1913, his father was elevated to the nobility for his service to the Austro-Hungarian Empire by Emperor Franz Joseph
In the past, a certain misconception sometimes led to the mistranslation of "szlachta" as "gentry" rather than "nobility".
In addition, the King's right to raise taxes was abolished; no new taxes could be raised without the agreement of the nobility
John was supported by the bulk of the English and Norman nobility and was crowned at Westminster, backed by his mother, Eleanor
There were a number of avenues to upward social mobility and the achievement of nobility. Who could rise into polish ennoblement
During feudal serfdom, lords and other nobility had complete judicial power over the serfs that were forced to do their bidding.
This led to paradox: Polish nobility claimed own ancestry from Sarmatian tribes, but Sarmatians were considered enemies to Romans
Duke Aleksandr Ter Hachatrjan LRB around 18701917 RRB was born as an Armenian aristocrat He also belonged to the Russian nobility.
Today the word szlachta in the Polish language simply translates to "nobility". What were the non noble land owners referred too as?
جمله سازی با کلمه nobility
One reason the samurai were able to take power was that the ruling nobility proved incompetent at managing Japan and its provinces.
All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father. WHo could naturalize a polish noble?
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence at the expense of the territorial holdings of the nobility.
He decreed that the nobility would no longer be subject to 'extraordinary' taxes, or use their own funds for military expeditions abroad
This placed much of the monarch's juridical power in the hands of the elected szlachta deputies, further strengthening the nobility class
Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility. Masakado led an uprising in what province
The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. What was different between the polish nobility and others?
A chà cents teau LRB plural chà cents teaux RRB is a manor house or residence of the lord of the manor or a country house of nobility or gentry.
But Renaissance humanists, who considered themselves as restoring the glory and nobility of antiquity, had no interest in scientific innovation
As manorial lordships were also opened to burgesses of certain privileged royal cities, not all landed gentry had a hereditary title of nobility.
چند جمله با nobility
In reality, the patrician and to a lesser extent, plebeian nobility dominated religious and civil office throughout the Republican era and beyond.
The concept of nobility flourished in New Spain in a way not seen in other parts of the Americas. How did mexican nobles spend money in Mexico City?
The concept of nobility in Mexico was not political but rather a very conservative Spanish social one, based on proving the worthiness of the family
At this time most of the regional nobility were closely linked through kinship, and this behaviour towards their relatives was regarded as unacceptable
Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility. Who's political power declined during the Heian period
Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility. What noble family wielded power during the Heian period
The concept of nobility flourished in New Spain in a way not seen in other parts of the Americas. When did the construction of exuberant houses slow down?
For centuries prior the arrival of Christians, first nation Hawaiian aesthetics, such as dark skin and ample bodies, had been considered signs of nobility
He also promised that during travels of the royal court, the king and the court would pay for all expenses, instead of using facilities of local nobility.
Cromwell tried to modernize government but this meant that both the nobility and the church would have less power Because of this he was seen as an upstart.
کاربرد nobility
In both countries the terms were nominalized to mean "those who serve in close attendance to the nobility", the pronunciation in Japanese changing to saburai
During the French Revolution, a furious mob of peasantry stormed the Bastille, capturing members of the nobility and executing them for their tyrannical rule.
In the 16th century some of the Lithuanian nobility claimed that they were of Roman extraction, and the Lithuanian language was just a morphed Latin language.
Most of the official statues commissioned of Hatshepsut show her less symbolically and more naturally as a woman in typical dresses of the nobility of her day.
The term samurai originally meant "those who serve in close attendance to nobility", and was written with a Chinese character (or kanji) that had the same meaning.
This illusory power came from the rise of "public opinion", born when absolutist centralization removed the nobility and the bourgeoisie from the political sphere.
Ferdinand attempted to retain the regency permanently but was rebuffed by the Castilian nobility and replaced with Joanna s husband who became Philip I of Castile.
" Henceforth no member of the nobility could be imprisoned without a warrant from a court of justice: the king could neither punish nor imprison any noble at his whim
Strong cultural ties with Polish nobility led that in the 16th century the new term to name Lithuanian nobility appeared šlekta—a direct loanword from Polish szlachta
In 1991 Rodrigo was raised to the nobility by King Juan Carlos he was given the title Marquàs de los Jardines de Aranjuez LRB Marquis of the Gardens of Aranjuez RRB.
متن انگلیسی در مورد nobility
The Polish nobility enjoyed many rights that were not available to the noble classes of other countries and, typically, each new monarch conceded them further privileges.
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence at the expense of the territorial holdings of the nobility. When did the reign of Edward III begin
Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims. What was the minority group in the polish nobility?
At the beginning the custom was followed only by the Imperial Court but the samurai nobility also began celebrating it during the AzuchiMomoyama Period LRB 1568 â 1600 RRB.
Ù Ø Ø emira LRB Persian and Urdu Ø Ù Û Ø RRB commander or general also prince also transliterated as amir aamir or ameer RRB is a high title of nobility or office.
The country-houses of the nobility were slow to abandon the appearance of being a castle, even in parts of Europe, like England, where defence had ceased to be a real concern.
In 1913, his father was elevated to the nobility for his service to the Austro-Hungarian Empire by Emperor Franz Joseph. What Emperor elevated Von Neumann's father to nobility?
Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims. What was rewarding for switching judiasm to christianity?
Once again the middle nobility (middle in wealth, not in rank) attempted to reduce the power of the magnates with a law that made them impeachable before the Senate for malfeasance
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence at the expense of the territorial holdings of the nobility. What was the nickname of Edward III's son Edward?
مثال با nobility
Hunyadi succeeded during the Siege of Belgrade in 1456 against the Ottomans, the biggest victory against that empire in decades. Who did the Hungarian nobility elect as King of Hungary
The comte dArtois supported the removal of the aristocracy s financial privileges but was opposed to any reduction in the social privileges enjoyed by both the Church and the nobility.
In the past, a certain misconception sometimes led to the mistranslation of "szlachta" as "gentry" rather than "nobility". Who was inferior of the other, European countries or szlachta?
Hunyadi succeeded during the Siege of Belgrade in 1456 against the Ottomans, the biggest victory against that empire in decades. Who didn't the Hungarian nobility elect as King of Hungary?
The term samurai originally meant "those who serve in close attendance to nobility", and was written with a Chinese character (or kanji) that had the same meaning. What did 'saburahi' mean
A considerable portion of the Armenian nobility and peasantry fled the Byzantine occupation of Bagratid Armenia in 1045, and the subsequent invasion of the region by Seljuk Turks in 1064.
The term samurai originally meant "those who serve in close attendance to nobility", and was written with a Chinese character (or kanji) that had the same meaning. What did 'saburahu' mean?
In surveys made in Europe and the United States, green is the color most commonly associated with nature, life, health, youth, spring, hope and envy. What color did the nobility in China wear
The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse (pospolite ruszenie) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses.
:211 In 1413, following a series of tentative personal unions between the Grand Duchy of Lithuania and the Crown Kingdom of Poland, the existing Lithuanian nobility formally joined this class.
جمله سازی با کلمه nobility
These people first began to occupy Ireland in large numbers with the Plantation of Ulster ordered by James I of England on land taken from the Irish nobility mostly in the Province of Ulster.
He broadened the definition of who was a member of the nobility and exempted the entire class from all but one tax (lanowy, which was limited to 2 grosze from lan (an old measure of land size))
The term samurai originally meant "those who serve in close attendance to nobility", and was written with a Chinese character (or kanji) that had the same meaning. What did 'samurai' mean at first?
At the same time there were more protests by serfs and peasants like Tylerâ s Rebellion in England in 1381 This put pressure on the nobility and the clergy to change the system and make it better.
It is unknown what percentage of the Polish nobility came from the 'lower' orders of society, but most historians agree that nobles of such base origins formed a 'significant' element of the szlachta
that's nobility.
the nobility want you out.
there is no nobility in poverty.
there's a nobility of real, handson
What ultimately determined nobility
تاپیک سنتز برای nobility
there's such a thing as nobility in defeat.
oh, you stand there, all nobility and honor.
it's a shortened version of the word nobility
gryphon minos of the celestial nobility star.
What happened to nobility at expense of the king
not in your justice, but in your nobility and pride.
Peasant society is much less documented than the nobility.
populated mainly by antiquarians, literary men and the nobility.
In the narrow sense, szlachta denotes the old-Commonwealth nobility
ser alliser thorne is not just a knight, he's a man of true nobility.
جملات nobility
Originally the Emperor and non-warrior nobility employed these warrior nobles
procrastination immortality overworking costumes home family nobility after flying into
the nobility isn't familiar with this creature, because they never needed to visit the lily pond.
The expulsion caused the financial ruin of some of the nobility and the bankruptcy of the Taula de Canvi in 1613.
The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office.
Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. In this period, who usually inherited fiefs?
Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims
Peasant society is much less documented than the nobility. What was a way in which a free peasant might become an aristocrat
In an extremely unusual event for the Middle Ages, Hunyadi's son, Matthias, was elected as King of Hungary by the nobility.
Originally the Emperor and non-warrior nobility employed these warrior nobles. How long were the toryos' terms supposed to be?
جمله nobility
By 1811, however, tensions had increased and Alexander was under pressure from the Russian nobility to break off the alliance
High Crimes knows the mistakes that bad movies make and is determined not to make them , and maybe that is nobility of a sort .
At first only the highest members of the nobility were involved, although gradually a wider group of the population was affected.
Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility. Who ruled the Fujiwara family in Japan?
The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. What did the political system eventually evolve into?
Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility. In what year did Masakado begin his rebellion?
However the Act of Mielno (Polish: Przywilej mielnicki) of 25 October did more to strengthen the magnate dominated Senate of Poland then the lesser nobility
In the 19th century, musical institutions emerged from the control of wealthy patrons, as composers and musicians could construct lives independent of the nobility
In Second Polish Republic the privileges of the nobility were lawfully abolished by the March Constitution in 1921 and as such not granted by any future Polish law
Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact power was wielded by the Fujiwara nobility. Who threatened the central governments authourity during the 9th century A.D.
کاربرد کلمه nobility در انگلیسی
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence at the expense of the territorial holdings of the nobility. What decade saw the victories of Joan of Arc?
It should be noted, though, that Polish szlachta usually incorporated most local nobility from the areas that were absorbed by Poland–Lithuania (Ruthenian boyars, Livonian nobles, etc.
The nobility negotiated substantial and increasing political and legal privileges for itself throughout its entire history until the decline of the Polish Commonwealth in the late 18th century
This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position
What is the modern definition of "nobility"?
How to Use "nobility" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "nobility" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "nobility" can get slippery.
The Best Definition of "nobility" I’ve Heard So Far.
"nobility" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "nobility"?
What is the definition of an "nobility"?
What Is "nobility"? Detailed Definition and Meaning.
Use "nobility" in a sentence.
The Word "nobility" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "nobility".
What is definition of "nobility" by Merriam-Webster.
"nobility" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "nobility"?
"nobility" sentence examples.
"nobility": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "nobility".
How do you explain "nobility"?
What can I say instead of "nobility"?
What is a synonym for "nobility"?
What is a antonym for "nobility"?
What do you mean by "nobility"?
What is another word for "nobility"?
What is the best definition of "nobility"?
What is "nobility" definition and meaning?
How to use "nobility" in a sentence.
The Word "nobility" in Example Sentences.
"nobility" meaning in english, "nobility" definitions.
Primary meanings of "nobility".
Full definitions of "nobility".
Full meaning of "nobility".
The Word "nobility" in Example Sentences.
Best definition of "nobility".
Define "nobility" in one sentence, define "nobility" in one word.
What is the meaning of "nobility" in a sentence.
The Word "nobility" in Example Sentences.
What is the origin and root of "nobility".
به جای حفظ کردن لغت nobility ، جملات کوتاه با nobility را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی nobility، جملات کوتاه مختلف با لغت nobility را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی nobility، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه nobility را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از nobility در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه nobility
ساختن جمله با nobility به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی nobility است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت nobility را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت nobility ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه nobility که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت nobility ، جملات کوتاه با nobility را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی nobility، جملات کوتاه مختلف با لغت nobility را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی nobility، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه nobility را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از nobility در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه nobility
ساختن جمله با nobility به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی nobility است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت nobility را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت nobility ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه nobility که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با nobilityشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با nobility
یک جمله ساده با nobility از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با nobility
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با nobility، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با nobility به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با nobility بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با nobility
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با nobility همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با nobility فرق دارد. در جملات پیچیده با nobility، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با nobility بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با nobility
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با nobility همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت nobility. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با nobility بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
