یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 366 جمله انگلیسی با کلمه needle را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات needle را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه needle و همچنین مطالعه مثال برای needle، اقدام به جمله سازی با needle نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از needle در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با needle
She is handy with a needle.
Do you have a sewing needle?
Do you have needle and thread?
Have you got needle and thread?
I'll thread the needle for you.
It's not easy to thread a needle.
I pricked my thumb with a needle.
He hurt his finger with a needle.
She pushed her needle in and out.
She sews with a needle and thread.
Tom picked a needle up off the floor.
The compass needle swung to the north.
Like looking for a needle in a haystack
Like looking for a needle in a haystack.
Don't you have a needle and some thread?
The needle is pointing toward the north.
Where there's a needle, there's a thread.
Faouzi fainted at the sight of the needle.
A needle and thread we dont know how to use
You're a magician with a needle and thread.
مثال برای needle
That's like finding a needle in a haystack.
It is like looking for a needle in the sea.
Faouzi fainted as soon as he saw the needle.
A needle and thread we dont know how to use.
Take out a matchbox and a needle and thread.
Do you have a needle to sew on these buttons?
It is like looking for a needle in a haystack.
Wherever the needle goes, the thread goes too.
I always carry a needle with me when I travel.
I always carry a needle in case of an emergency.
جمله انگلیسی با کلمه needle
My hands were shaking too much to thread the needle.
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
She pricked herself with a needle while embroidering.
He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
I don't like sewing because I can't thread the needle.
Its like looking for a needle in a haystack without a nail
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
Its like looking for a needle in a haystack without a nail.
If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.
I cannot sew buttons on this jacket. I need a stonger needle.
جمله انگلیسی با needle
It has a semiprehensile tail needle sharp teeth and a long snout
It has a semiprehensile tail needle sharp teeth and a long snout.
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.
And we can really work together to move the needle to get stuff done
And we can really work together to move the needle to get stuff done.
It may have come from an Ojibwe word zhaabonigan meaning sewing needle
It may have come from an Ojibwe word zhaabonigan meaning sewing needle.
With bow and arrow the veterinarian shot a needle that deafened the cheetah
With bow and arrow the veterinarian shot a needle that deafened the cheetah.
جمله انگلیسی در مورد needle
The probability of complications can be reduced by using a narrow gauge of needle
The probability of complications can be reduced by using a narrow gauge of needle.
Don't squirm, the doctor told patient before sticking a scary-looking needle into his arm.
...Thought lengths it, pulls an invisible world through a needle's eye one detail at a time, ...
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Separation Your absence has gone through me Like thread through a needle. Everything I do is stitched with its color.
My story is of such marvel that if it were written with a needle on the corner of an eye, it would yet serve as a lesson to those who seek wisdom.
I have often believed the pen to be a needle, and ink to be a thread. Each story is an intricately woven tapestry and with each word I invariably sew a piece of myself into the page.
needle star!
needle marks.
جمله انگلیسی درباره needle
bloody needle!
a needle stick?
eye of the needle.
thank you. needle.
besides the needle.
where's the needle?
needle... excuse me?
a needle in my dick?
needle and grimalkin.
needle in a haystack.
جمله با کلمه needle
i use my own needle now
jarvis, drop my needle.
it looks like a needle...
because of needle phobia.
needle, haystack, i know.
grab the needle at the tip.
but there is only one needle
barefoot, down needle alley?
so are you carrying a needle?
puncture mark. from a needle.
جمله برای needle
still with the needle, i see.
did you sterilize the needle?
you're a needle in a haystack.
don't leave a needle in there.
and i normal summon needle gunner.
you any good with needle and thread?
this 6inch needle... 8inch needle...
tawny hands me the number two needle.
and the man said, i'm making a needle.
that's more than disliking the needle;
جمله سازی با needle
since i was also stung by a needle once
needle? of course you named your sword.
needle and thread to slow the blood loss.
that's because it isn't a medical needle.
i held the needle in front of the patient
well, i stick the needle in my own finger.
normally now, i would take the needle out.
my panic needle's swinging out of the red.
see, the d.a. likes the needle, whereas me
saul, we will thread the needle, you and i.
جمله سازی با کلمه needle
but it's like finding a needle in a desert.
you know i volunteer at the needle exchange?
feel like looking for a needle in a haystack.
from a needle accident, he got hepatitis c...
prepare a 25 gauge needle of diazepam quickly!
and who were you hoping to skewer with needle?
why do you only have a single knitting needle?
once you've pulled this needle out of my neck.
i got him 15 years instead of the needle. yeah.
and, do you know where you can get a clean needle
چند جمله با needle
the one she used is called the needle of sorrows.
needle programs are effective quite a lot of them.
i've sent the geek needle all the way into the red.
you dig it out with a needle like this, and eat it.
the needle and syringe, this 160yearold technology.
these are about the size of an i.v. needle. my hope?
that's it. put the needle through one more time. yes.
this really was a needle in a haystack sort of search
knowing that she wants to stick a needle in your skin
you don't want to share a needle anymore than you want
کاربرد needle
filed his very first patent on the needle and syringe.
of the needle and syringe you may not have heard about.
now, the way it's done today with the needle and syringe
i used the needle which has got a slight blade on the end.
if we could somehow get the minus needle back to normal...
is not as good as the capsule is not as good as the needle.
like looking for a needle in a rather large pile of needles.
now this is a particularly frustrating placement of the needle.
the needle broke, so he followed him from the mosque, he shot him.
anna's torturing the live aboards with some kind of needle machine.
متن انگلیسی در مورد needle
but you get too many stitches on the needle. so she quickly realized
they drained his penis with a needle the size of an ice pick. twice.
that is the needle we're looking at, and as you can see, there are...
a search is impossible! it's like looking for a needle in a haystack!
that vibrated a needle that essentially engraved the sound on tinfoil
you can track with the best of 'em, it's like a needle in a haystack.
you stick a needle in that kid's arm, it's gonna go right through him.
i was able to extract an undiluted sample from inside the needle shaft.
maybe with a smaller needle, but it's an op that would take days to plan.
kelvin might be looking at the needle, which might make him more pliable.
مثال با needle
and those dates must be when they put the liveaboards into the needle machine.
no wonder they missed this. in all this mess, it's like a needle in a haystack.
it was still inside the needle shaft ducky found, perfectly preserved and pure.
not another needle, not another ball, not one toke, not till i get what's mine.
but it would correspond to the size of a widegauge needle used for an i.v. line.
the needle picks it up like it would a tectonic shift, and it's picking up a lot.
the needle of the compass is off by 2030 degrees. what about the route? are we off?
and indeed there's only one point that is achieved with the needle that's protective
oh, don't tell me a tough gang banger like yourself is afraid of a tiny little needle.
if by chance, a needle happened to get stuck, there would be an issue of who is to blame.
جمله سازی با کلمه needle
i mean, well, it's old for a needle, sure, but it's certainly not old for, you know, a man.
Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always.
But I am going to take a needle filet knife make holes on sides then just sew them shut for now!
Women derive a pleasure, incomprehensible to the other sex, from the delicate toil of the needle.
laurel, in 24 hours, peter declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up.
the serial killer who tried to stop my heart with a giant needle has escaped from the penitentuary!
well, if amanda drugged them, she could have gotten them in her chair, stuck her needle in their heads?
look, it may be arduous, but i've learned, in order to find a needle in a haystack, you have to go through the hay.
to tell you the truth, i felt kind of bad taking it, because it wasn't gonna move the needle, but, hey, dog's got to eat, right?
Jagged needle, wicked liesFrom under the skin, pluck evil eyes.Destiny change from pain and coldNow that you pay in blood and soul.
تاپیک سنتز برای needle
one morning, i woke up naked in a pool of my own urine in the middle of kenmore square with a dirty needle of speedball still sticking out of my arm.
well, we gave his name and his photo to local police, and the fbi's department of missing persons, but it's like finding a needle in a stack of needles.
Is liberty your compass needle? Do you live by it? Do you seek it out equally for yourself as for others? Is it your creed? Do you observe its tenets and principles? Are you truly free?
Pine trees contain long needle-like leaves.
Use needle nose plier or tweezers to lift off cover.
The magnetic needle is free to rotate in the horizontal plane.
Using a needle to pierce her ear caused the girl a lot of pain.
The nurse caused the infection by using a needle that wasn’t sterile.
The cowry ridges allowed the needle to get under the cloth more easily.
Fine needle aspiration biopsies are very safe minor surgical procedures.
جملات needle
Poke a hole in a water bottle with a needle and you can squirt water out of it.
Yarn and an embroidery needle were used to make a cozy blanket for the newborn.
The slender needle was so thin that it went right into my vein without any pain.
It consists of a tiny powerful magnetic needle pivoted at the center of the coil.
To avoid errors due to parallax a plane mirror is mounted below the compass needle.
Seamstresses always need a needle, thread, and scissors on hand to alter an outfit.
Another of her accomplishments is the Hatshepsut needle LRB the granite obelisk RRB.
At the tattoo shop, the artist incised words into the woman’s skin using a sharp needle.
A thimble is used to protect a sewer’s thumb from being poked with the point of a needle.
The doctor gave the boy a vaccination using a needle to keep him from getting chicken pox.
جمله needle
The spindle on the record player dropped down and the needle skimmed the surface of the disc.
With my needle and thread, I began to mend the hole in my pants which had ripped at the seam.
Because I make tents out of canvas, I need a needle strong enough to stitch the tough fabric.
A long thin aluminium pointer is attached to the needle at its center and at right angle to it.
With keen eyesight, the sewer was able to quickly get the thread through the eye of the needle.
Placing the tread into the needle, the seamstress prepared to sew the button back on the cardigan.
Learning to do embroidery meant that the housewife could needle scarves and hats in her spare time.
A needle was used to pierce the girl’s ear, and an earring was inserted where the skin was punctured.
When I tore my shirt, my friend grabbed a needle and thread in order to sew the material back together.
A thin needle is inserted into a mass or lump to extract cells that will be examined under a microscope.
کاربرد کلمه needle در انگلیسی
While mending a dress, the grandmother accidentally stuck her thumb with the needle causing it to bleed.
If you want the needle to travel across the record groove, the tonearm will need to adjust over the disk.
Dr. Phillips inserted the needle through the bone into the marrow to extract a sample of the blood cells.
After undergoing acupuncture treatments, the patient felt that the needle therapy had cured his headaches.
Since the little girl hates getting vaccinations, her glance is riveted on the needle in the nurse’s hand.
The instructor advised us to thread our needle on the sewing machine by using a keen eye and a steady hand.
It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
The instructor advised us to thread our needle on the sewing machine by using a keen eye and a steady hand.
A funnel cloud can usually be seen as a cone or needle shaped cloud that extends out from the main cloud base.
No matter if I was sewing by hand or with a machine, I would still be using a needle, thread, fabric and scissors.
استفاده از needle در جمله
No matter if I was sewing by hand or with a machine, I would still be using a needle, thread, fabric and scissors.
Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit
For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
For high-volume production a fixture or a rigid needle adapter is used to make contact with copper lands on the board
After wincing during the painful tattoo procedure, the tough teenager tried to look like the needle didn’t bother him.
On Halloween, my wife dressed as a nurse and carried a fake hypodermic needle with which she pretended to stick people.
So that the children would stay warm during the winter, the pioneer women would crochet scarves with yarn and a needle.
My grandmother would always crochet Afghan blankets for her children because she loved to use a needle and wooly thread.
Even though my grandmother was as gaunt as a needle, she could still make large men tremble with the sound of her voice.
Often a major surgical LRB excisional or open RRB biopsy can be avoided by performing a needle aspiration biopsy instead.
When I donated blood, the nurse was so rough and impatient that she seemed to impale the needle in my arm with great force.
Embroidery is the art of decorating fabric or other materials with designs stitched in strands of thread or yarn using a needle.
On September 11 1820 Ampere heard from the discovery of HC Orsted that a magnetic needle can be activated by a voltaic current.
It works by using a compass needle to compare a magnetic field generated by the unknown current to the magnetic field of the Earth.
After getting in a bad car accident, the doctor first noticed the boy’s paralysis when he did not react to being poked with a needle.
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Tara’s forbid her to pierce the dimple in her cheek since she was appalled at the thought of her daughter having a needle placed in the indention.
Without specific page numbers the verification of text can be extremely tedious for large books or magazines like finding a needle in a haystack.
When the machine’s needle starting jumping on the polygraph as the man answered the questions falsely, his rapid heartbeat started beating even faster.
Floor indicators can consist of a dial with a rotating needle but the most common types are those with successively illuminated floor indications or LCDs.
Short & Simple Example Sentence For needle | needle Sentence
Printing Technology Needle punch type 24 matrix needle 128 KB of memory Toner Cartridge S015639 OS: WINDOWS 2000 XP VISTA 7.8 USB 2.0 (FULL SPEED) connection
In 1888 Roux published the results of a series of defect experiments in which he took 2 and 4 cell frog embryos and killed half of the cells of each embryo with a hot needle.
Infections can be prevented by antiseptic measures such as sterilizing the skin prior to piercing it with the needle of a syringe, and by proper care of indwelling catheters.
The deficiencies of the needle gun were more than compensated for by the famous Krupp 6-pounder (3 kg) steel breech-loading cannons being issued to Prussian artillery batteries
The French breech-loading rifle, the Chassepot, had a far longer range than the German needle gun; 1,500 yards (1,400 m) compared to 600 yd (550 m). How many barrels did the mitrailleuse feature
needle star!
needle marks.
bloody needle!
a needle stick?
eye of the needle.
thank you. needle.
besides the needle.
where's the needle?
needle... excuse me?
a needle in my dick?
needle and grimalkin.
needle in a haystack.
i use my own needle now
jarvis, drop my needle.
it looks like a needle...
How do you write a good sentence with needle?
because of needle phobia.
needle, haystack, i know.
grab the needle at the tip.
but there is only one needle
barefoot, down needle alley?
so are you carrying a needle?
puncture mark. from a needle.
still with the needle, i see.
did you sterilize the needle?
you're a needle in a haystack.
don't leave a needle in there.
and i normal summon needle gunner.
you any good with needle and thread?
this 6inch needle... 8inch needle...
tawny hands me the number two needle.
and the man said, i'm making a needle.
that's more than disliking the needle;
since i was also stung by a needle once
needle? of course you named your sword.
needle and thread to slow the blood loss.
English Sentences with Audio Using the Word needle.
that's because it isn't a medical needle.
i held the needle in front of the patient
well, i stick the needle in my own finger.
normally now, i would take the needle out.
my panic needle's swinging out of the red.
see, the d.a. likes the needle, whereas me
saul, we will thread the needle, you and i.
but it's like finding a needle in a desert.
you know i volunteer at the needle exchange?
feel like looking for a needle in a haystack.
from a needle accident, he got hepatitis c...
prepare a 25 gauge needle of diazepam quickly!
and who were you hoping to skewer with needle?
why do you only have a single knitting needle?
once you've pulled this needle out of my neck.
i got him 15 years instead of the needle. yeah.
and, do you know where you can get a clean needle
the one she used is called the needle of sorrows.
needle programs are effective quite a lot of them.
i've sent the geek needle all the way into the red.
How to Use needle with Example Sentences.
you dig it out with a needle like this, and eat it.
the needle and syringe, this 160yearold technology.
these are about the size of an i.v. needle. my hope?
that's it. put the needle through one more time. yes.
this really was a needle in a haystack sort of search
knowing that she wants to stick a needle in your skin
you don't want to share a needle anymore than you want
filed his very first patent on the needle and syringe.
of the needle and syringe you may not have heard about.
now, the way it's done today with the needle and syringe
i used the needle which has got a slight blade on the end.
if we could somehow get the minus needle back to normal...
is not as good as the capsule is not as good as the needle.
like looking for a needle in a rather large pile of needles.
now this is a particularly frustrating placement of the needle.
the needle broke, so he followed him from the mosque, he shot him.
anna's torturing the live aboards with some kind of needle machine.
but you get too many stitches on the needle. so she quickly realized
they drained his penis with a needle the size of an ice pick. twice.
that is the needle we're looking at, and as you can see, there are...
a search is impossible! it's like looking for a needle in a haystack!
that vibrated a needle that essentially engraved the sound on tinfoil
you can track with the best of 'em, it's like a needle in a haystack.
you stick a needle in that kid's arm, it's gonna go right through him.
i was able to extract an undiluted sample from inside the needle shaft.
maybe with a smaller needle, but it's an op that would take days to plan.
kelvin might be looking at the needle, which might make him more pliable.
and those dates must be when they put the liveaboards into the needle machine.
no wonder they missed this. in all this mess, it's like a needle in a haystack.
it was still inside the needle shaft ducky found, perfectly preserved and pure.
not another needle, not another ball, not one toke, not till i get what's mine.
but it would correspond to the size of a widegauge needle used for an i.v. line.
the needle picks it up like it would a tectonic shift, and it's picking up a lot.
the needle of the compass is off by 2030 degrees. what about the route? are we off?
and indeed there's only one point that is achieved with the needle that's protective
oh, don't tell me a tough gang banger like yourself is afraid of a tiny little needle.
if by chance, a needle happened to get stuck, there would be an issue of who is to blame.
i mean, well, it's old for a needle, sure, but it's certainly not old for, you know, a man.
laurel, in 24 hours, peter declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up.
the serial killer who tried to stop my heart with a giant needle has escaped from the penitentuary!
well, if amanda drugged them, she could have gotten them in her chair, stuck her needle in their heads?
look, it may be arduous, but i've learned, in order to find a needle in a haystack, you have to go through the hay.
to tell you the truth, i felt kind of bad taking it, because it wasn't gonna move the needle, but, hey, dog's got to eat, right?
The French breech-loading rifle, the Chassepot, had a far longer range than the German needle gun; 1,500 yards (1,400 m) compared to 600 yd (550 m)
one morning, i woke up naked in a pool of my own urine in the middle of kenmore square with a dirty needle of speedball still sticking out of my arm.
The army was still equipped with the Dreyse needle gun of Battle of Königgrätz fame, which was by this time showing the age of its 25-year-old design
well, we gave his name and his photo to local police, and the fbi's department of missing persons, but it's like finding a needle in a stack of needles.
The sound is encoded by fine variations in the edges of the groove that cause a stylus (needle) placed in it to vibrate at acoustic frequencies when the disc is rotated at the correct speed
What is the modern definition of "needle"?
How to Use "needle" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "needle" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "needle" can get slippery.
The Best Definition of "needle" I’ve Heard So Far.
"needle" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "needle"?
What is the definition of an "needle"?
What Is "needle"? Detailed Definition and Meaning.
Use "needle" in a sentence.
The Word "needle" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "needle".
What is definition of "needle" by Merriam-Webster.
"needle" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "needle"?
"needle" sentence examples.
"needle": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "needle".
How do you explain "needle"?
What can I say instead of "needle"?
What is a synonym for "needle"?
What is a antonym for "needle"?
What do you mean by "needle"?
What is another word for "needle"?
What is the best definition of "needle"?
What is "needle" definition and meaning?
How to use "needle" in a sentence.
The Word "needle" in Example Sentences.
"needle" meaning in english, "needle" definitions.
Primary meanings of "needle".
Full definitions of "needle".
Full meaning of "needle".
The Word "needle" in Example Sentences.
Best definition of "needle".
Define "needle" in one sentence, define "needle" in one word.
What is the meaning of "needle" in a sentence.
The Word "needle" in Example Sentences.
What is the origin and root of "needle".
به جای حفظ کردن لغت needle ، جملات کوتاه با needle را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی needle، جملات کوتاه مختلف با لغت needle را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی needle، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه needle را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از needle در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه needle
ساختن جمله با needle به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی needle است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت needle را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت needle ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه needle که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت needle ، جملات کوتاه با needle را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی needle، جملات کوتاه مختلف با لغت needle را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی needle، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه needle را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از needle در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه needle
ساختن جمله با needle به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی needle است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت needle را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت needle ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه needle که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با needleشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با needle
یک جمله ساده با needle از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با needle
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با needle، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با needle به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با needle بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با needle
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با needle همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با needle فرق دارد. در جملات پیچیده با needle، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با needle بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با needle
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با needle همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت needle. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با needle بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
