یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 417 جمله انگلیسی با کلمه motive را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات motive را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه motive و همچنین مطالعه مثال برای motive، اقدام به جمله سازی با motive نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از motive در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با motive
What was your motive?
No, he doesn't have a motive.
What was his motive for doing it?
Police had neither motive nor suspects
Police had neither motive nor suspects.
Jealousy was the motive for the murder.
She is acting from some selfish motive.
And this was the motive behind Obamacare
What's his motive for committing murder?
The motive of the crime leaps to the eyes
The motive of the crime leaps to the eyes.
The motive for the murder is not yet known.
Nobody likes to have his true motive doubted.
Nobody seemed to have a motive for the murder.
I dont believe the stated motive for the attack
I dont believe the stated motive for the attack.
Now we are better able to understand their motive.
What was his motive for setting the house on fire?
He gave no reason but his motive was obvious enough
Your motive was admirable, but your action was not.
مثال برای motive
He gave no reason but his motive was obvious enough.
Yet behind them there was another and more powerful motive
Yet behind them there was another and more powerful motive.
The identity of the killer and the motive are still unknown
The identity of the killer and the motive are still unknown.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
Never question another man's motive. His wisdom, yes, but not his motives.
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
They were there with some other motive in mind which she still didn't know about.
جمله انگلیسی با کلمه motive
Guldengroschen itself has been the main motive for many collectors coins and medals
Guldengroschen itself has been the main motive for many collectors coins and medals.
Whatever the opportunists exact motive it always involves the element of selfishness
Whatever the opportunists exact motive it always involves the element of selfishness.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
The three major strategies Keller presents are goaloriented motive matching and familiarity
The three major strategies Keller presents are goaloriented motive matching and familiarity.
You've got to be careful when you have investments like this that there's no ulterior motive
No woman dares to refuse love without a motive, for nothing is more natural than to yield to love.
جمله انگلیسی با motive
So I don't know—I'm not impugning your motive because you voted to deregulate swaps and derivatives
I maintain that the cosmic religious feeling is the strongest and noblest motive for scientific research.
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
First-class religion teaches one how to love God without any motive. If I serve God for some profit, that is business-not love.
I'm trying to get you to understand what the motive was behind the bombing, at the same time we had been bombing and killing hundreds of thousands of Iraqis for 10 years
The motive behind criticism often determines its validity. Those who care criticize where necessary. Those who envy criticize the moment they think that they have found a weak spot.
Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.
The right reason and motive for success, while pursued in the right way, will trigger divine support, human celebration and personal fulfillment because the endeavor becomes bigger than oneself.
true motive?
it's motive.
جمله انگلیسی در مورد motive
that's motive.
we have motive.
another motive.
you have motive.
who has a motive?
what about motive?
what's his motive?
there is no motive.
what's your motive?
what is the motive?
جمله انگلیسی درباره motive
a motive. i'm sorry.
i had enough motive.
she'd have no motive.
but she had a motive.
sounds like a motive.
and that's the motive?
and you have a motive.
he had another motive?
uh, what's the motive?
the motive is obvious.
جمله با کلمه motive
there goes his motive.
i see your true motive.
opportunity and a motive.
both have motive, both...
he had motive. and means.
that's a potential motive.
but you did have a motive.
paul, the motive is money.
but does he have a motive?
what the hell is the motive?
جمله برای motive
yeah, well, i call it motive.
silly me, looking for motive.
daches, what about the motive?
then, could that be the motive?
and what do we have for motive?
the hacker's motive is unclear.
Jealousy is a detestable motive.
could it be a motive for murder?
nothing missing, no motive, zip.
that would definitely be motive.
جمله سازی با motive
i am merely suggesting a motive.
did he just give away his motive?
well, that's a motive for murder.
the motive, we can work out later.
The motive of man depicts his soul.
who then would question his motive?
you couldn't think of a real motive
and you have the motive too, right?
what can the kidnapper's motive be?
now well talk about the true motive
جمله سازی با کلمه motive
who has the motive to kill komadasan
but what i can't see is your motive.
sleazy, maybe, but motive for murder?
however, he's lying about the motive.
that's definitely enough of a motive.
i'm wondering what his true motive is.
with the motive to cancel the contract
even without the money, you had motive.
the motive of the 300million yen robbery
it gives him motive. how do we find her?
چند جمله با motive
some even said i had a political motive.
the motive was about some money trouble.
what's in it for you? what's your motive?
where are we at with the farragut motive?
you have a motive. you were at the party.
and why cheerleaders? where's the motive?
no, master. there appears to be no motive.
why can't it have a motive in its killings?
it's not your turn! do you know the motive ?
mm... not really. i have an ulterior motive.
کاربرد motive
no. guy he's got no motive. forget him, okay?
am i still under suspicion? what's my motive?
he would've had motive to kill bloom, too, no?
that gives you great motive to keep him quiet.
that right there is financial motive for fraud
hongou might've considered that as the motive.
what motive would she have for killing alicia?
the motive and other details are still unknown.
you don't have the guts or the motive to do it.
i'd love to, if she had a motive to kill haley.
متن انگلیسی در مورد motive
well, that would differ depending on the motive.
so maybe his motive was revenge and not robbery.
right, we've never been able to establish motive.
money's not the motive for tsukuda manufacturing.
that's how the motive of the murder is explained.
the profit motive is transforming health outcomes
i guess so. the question is the motive for murder.
we didn't have a motive, so we went to the morgue.
no coroner. all right, what about motive, suspects?
what's the motive for killing whittaker and sobell?
مثال با motive
that there would be no traceable motive, no pattern.
rules out robbery as a likely motive. medical history?
we had the right man the other day, just wrong motive.
well,if there was an affair,he had motive,like you say.
you think that she killed kurumisawa? what's her motive?
you can't hide ulterior motive behind a box of doughnuts.
The motive for marriage must be eternal not just temporal.
look, the fact is, you had means, motive, and opportunity.
so obviously, you had very good motive to want to kill her.
oba takayasan's motive was to hide the true cause of death.
جمله سازی با کلمه motive
so his motive was an unfounded resentment towards the company?
supposing that takebayashisan's the murderer, what's his motive?
yuntz has motive and a weak alibi, plus an understanding of cars.
but surely the motive is to avenge the insult to red john, right?
a motive for murder and a threat is too much for a single person.
we needed someone with no motive. ...to see what had happened here.
well, if donald swindled him, then he would have motive to kill him.
your motive is your cab company's been hemorrhaging clients to zogo.
well, perhaps the motive is not from the past, but from the present.
i'm casting about for motive where it's proven difficult to come by.
تاپیک سنتز برای motive
there's nothing harder than investigating a murder without a motive.
your theory of my motive is fascinating, but very difficult to prove.
there's no motive though except it being in a marked dangerous place.
i believe i've determined who has the strongest motive to hurt hank prince.
miwa's motive for killing funabashi lies in their tangled love relationship
she also knows that this motive, in time, could easily be traced back to her.
yeah, it's risky, but the will gives him motive. the prescription, the means.
well, in isolation, a moment can't really speak to motive, intent or aftermath.
but if hannah were beverly's heir apparent, it would give her motive for murder.
when you're dealing with that kind of money, there's always a motive for murder.
جملات motive
we're hoping he can shed some light on this, or at least give us a plausible motive.
and if a weapon was found, then that lends real credence to selfdefense as a motive.
may i suggest we focus more on motive, perhaps tying him to the missing pugio dagger?
iit's said that the truest motive for a serial killer often lies with the first victim.
While robbery appeared to be the motive, the suspects drove off before taking anything.
not muchpin the way of motive, but he doesn't have an alibi for the night of the murder.
just because he exhibited some bad behavior doesn't mean that that was motive for murder.
without a connection between the victims or someone at the restaurant, we have no motive.
we might have found evidence leading to the motive behind the murder of asanuma kenjisan.
yep, cash we believe is yours that she stole, which would be a pretty good motive for murder
جمله motive
i can't find a plausible motive for anyone outside the company to have committed these murders.
in the first place, they don't have the motive nor the philosophy to conduct terrorist activity.
leaking iris's voice mail would demonstrate her motive... and the true nature of their relationship.
what in the hell would my motive be for helping the same bugs i've been trying to kill for two years?
the motive is most likely revenge against those who killed her mother and disguised it as an accident!
well, we may not know who the victim was, or what killed him, but it sounds like we just found motive.
okay, so he lied about his whereabouts the night of the murder, and he's got motive, opportunity and...
certainly give someone a financial motive for theft and murder. are you sure that it's emily dickinson?
why would he want to kill his clients and what would be his motive for killing alana and jordan and the morwood girl?
An external motive can never Inspire you. It will only Motivate you to move, but you will soon stop. Seek Inspiration!
کاربرد کلمه motive در انگلیسی
police have confirmed the multiple homicide that took place here, but they've offered no explanation or possible motive.
no, ms. parsons still had the motive, the opportunity, and her fingerprints were in the victim's blood on the murder weapon.
well, red john is the only person besides us that knows the real list of suspects, so he is the only person that has no motive to do this.
Would we not do well to have the pleasing of God as our motive rather than to try to elevate ourselves above our brother and outdo another?
if we were able to establish that maddox lost money on hauser's pyramid scheme, we would have our connection without implicating chloe... as well as maddox's motive for murder.
Move away from Machiavellian hearts. Manipulative people can frame you up even if you have a humble, simple and generous heart. Question their motive. ~ Angelica Hopes, K.H. Trilogy
reports indicate that the group of about a dozen was led by this man and woman, and though their motive was unclear, their message was hauntingly spelled out on the streets of oslo.
The French companies Georges Renault. in 1989 and Seti-Tec in 2011, the American Tech-motive in 2005 and the Swedish Scan Rotor in 2004 have been integrated in the Desoutter Tools company.
authorities are still trying to determine... the motive behind this daring attack here at the office... of the us diplomatic security service in downtown los geles... less than 36 hours ago.
To the new detective, the motive of the crime was an enigma.
استفاده از motive در جمله
Her motive is alleged to have been envy of the Empress Crispina.
What was the overarching Prussian motive in starting a war with France?
The king was cynical of his adviser’s motive for wanting to declare war.
The con artist had a sordid motive for being nice to the wealthy old man.
Until more evidence is found, the police cannot verify the killer’s motive.
The young woman had a sinister motive for marrying the elderly millionaire.
It shows that Monsanto has a much more sinister motive than they care to admit.
A thorough investigation of the crime brought out lots of details but no motive.
There are two ways that a piston engine can transform combustion into motive power.
The police admitted that unfortunately, they have no leads or motive for the killing.
Detectives could not determine a motive for the break-ins besides a possible robbery.
Everyone who sought vengeance against the crooked politician had a motive to kill him.
Agrippina had motive in ensuring the succession of Nero before Britannicus could gain power.
Although he had no motive to commit the crime, police were sure that the suspect was innocent.
Carla had a hidden agenda for buying the property but pretended he didn’t have a secret motive.
With several clogged arteries, the unhealthy man had a serious motive to lose weight and get fit.
Because he owns a contracting company, the governor has an ulterior motive when giving out deals.
Although the detective was a perspicacious woman, she was not able to identify the killer’s motive.
Only one of the robbery suspects had both opportunity and a motive for wanting to commit the crime.
With no real motive to move again, the wandering nomad chalked it up to needing a change of scenery.
Short & Simple Example Sentence For motive | motive Sentence
During the court case several questions arose about the defendant’s motive for committing the crime.
The jury rejected the attorney’s conjecture about the defendant’s motive because of a lack of evidence.
Finally revealing his ulterior motive, the dictator admitted that he had plans to take over the region.
After further reading the novel, the ken of the antagonist’s motive to harm the protagonist became clear.
The entire premise of the case hinges on whether or not the defendant had a motive to kill his grandfather.
The baker’s motive for the distant billboard placement was to attract clients from the opposite time of town.
Tomorrow, the lawyer will expound the defendant’s guilt by making the jury aware of the man’s motive for murder.
The murderer’s motive was unknown since police still had no suspects or reasons why someone would want the victim dead.
The politician claimed to have the people’s best interest at heart, but in reality has his own motive for issuing the order.
An electric multiple unit or EMU is a multiple unit train consisting of many carriages using electricity as the motive power.
The attorney’s motive behind sending the letter was to gauge the reaction of the other parties before calling for a settlement.
The salesman claimed he wanted to help the couple get a great deal, but his ulterior motive was to get rid of the clunker sitting on his lot.
Carr further stated that, for a long time, the primary motive of Stalin's sudden change of course was assumed to be the fear of German aggressive intentions.
Instead of explaining five different motives for not wanting to kill his wife, the defense attorney advised his client to focus on one particular solid motive.
This motive behind the removal of emotions is made more clear in The Age of Steel where it is done by putting in things that stuff them from feeling emotions.
The inventor Zhang Heng LRB 78 â 139 RRB was the first in history to apply motive power in rotating the astronomical instrument of an armillary sphere by use of a waterwheel.
true motive?
it's motive.
that's motive.
we have motive.
How do you write a good sentence with motive?
another motive.
you have motive.
who has a motive?
what about motive?
what's his motive?
there is no motive.
what's your motive?
what is the motive?
a motive. i'm sorry.
i had enough motive.
she'd have no motive.
but she had a motive.
sounds like a motive.
and that's the motive?
and you have a motive.
he had another motive?
uh, what's the motive?
the motive is obvious.
there goes his motive.
i see your true motive.
English Sentences with Audio Using the Word motive.
opportunity and a motive.
both have motive, both...
he had motive. and means.
that's a potential motive.
but you did have a motive.
paul, the motive is money.
but does he have a motive?
what the hell is the motive?
yeah, well, i call it motive.
silly me, looking for motive.
daches, what about the motive?
then, could that be the motive?
and what do we have for motive?
the hacker's motive is unclear.
could it be a motive for murder?
nothing missing, no motive, zip.
that would definitely be motive.
i am merely suggesting a motive.
did he just give away his motive?
well, that's a motive for murder.
How to Use motive with Example Sentences.
the motive, we can work out later.
who then would question his motive?
you couldn't think of a real motive
and you have the motive too, right?
what can the kidnapper's motive be?
now well talk about the true motive
who has the motive to kill komadasan
but what i can't see is your motive.
sleazy, maybe, but motive for murder?
however, he's lying about the motive.
that's definitely enough of a motive.
i'm wondering what his true motive is.
with the motive to cancel the contract
even without the money, you had motive.
the motive of the 300million yen robbery
it gives him motive. how do we find her?
some even said i had a political motive.
the motive was about some money trouble.
what's in it for you? what's your motive?
where are we at with the farragut motive?
you have a motive. you were at the party.
and why cheerleaders? where's the motive?
no, master. there appears to be no motive.
why can't it have a motive in its killings?
it's not your turn! do you know the motive ?
mm... not really. i have an ulterior motive.
no. guy he's got no motive. forget him, okay?
am i still under suspicion? what's my motive?
he would've had motive to kill bloom, too, no?
that gives you great motive to keep him quiet.
that right there is financial motive for fraud
hongou might've considered that as the motive.
what motive would she have for killing alicia?
the motive and other details are still unknown.
you don't have the guts or the motive to do it.
i'd love to, if she had a motive to kill haley.
well, that would differ depending on the motive.
so maybe his motive was revenge and not robbery.
right, we've never been able to establish motive.
money's not the motive for tsukuda manufacturing.
that's how the motive of the murder is explained.
the profit motive is transforming health outcomes
i guess so. the question is the motive for murder.
we didn't have a motive, so we went to the morgue.
no coroner. all right, what about motive, suspects?
what's the motive for killing whittaker and sobell?
that there would be no traceable motive, no pattern.
rules out robbery as a likely motive. medical history?
we had the right man the other day, just wrong motive.
well,if there was an affair,he had motive,like you say.
you think that she killed kurumisawa? what's her motive?
you can't hide ulterior motive behind a box of doughnuts.
look, the fact is, you had means, motive, and opportunity.
so obviously, you had very good motive to want to kill her.
oba takayasan's motive was to hide the true cause of death.
so his motive was an unfounded resentment towards the company?
supposing that takebayashisan's the murderer, what's his motive?
yuntz has motive and a weak alibi, plus an understanding of cars.
but surely the motive is to avenge the insult to red john, right?
a motive for murder and a threat is too much for a single person.
we needed someone with no motive. ...to see what had happened here.
well, if donald swindled him, then he would have motive to kill him.
your motive is your cab company's been hemorrhaging clients to zogo.
well, perhaps the motive is not from the past, but from the present.
i'm casting about for motive where it's proven difficult to come by.
there's nothing harder than investigating a murder without a motive.
your theory of my motive is fascinating, but very difficult to prove.
there's no motive though except it being in a marked dangerous place.
i believe i've determined who has the strongest motive to hurt hank prince.
miwa's motive for killing funabashi lies in their tangled love relationship
she also knows that this motive, in time, could easily be traced back to her.
yeah, it's risky, but the will gives him motive. the prescription, the means.
well, in isolation, a moment can't really speak to motive, intent or aftermath.
but if hannah were beverly's heir apparent, it would give her motive for murder.
when you're dealing with that kind of money, there's always a motive for murder.
we're hoping he can shed some light on this, or at least give us a plausible motive.
and if a weapon was found, then that lends real credence to selfdefense as a motive.
may i suggest we focus more on motive, perhaps tying him to the missing pugio dagger?
iit's said that the truest motive for a serial killer often lies with the first victim.
not muchpin the way of motive, but he doesn't have an alibi for the night of the murder.
just because he exhibited some bad behavior doesn't mean that that was motive for murder.
without a connection between the victims or someone at the restaurant, we have no motive.
we might have found evidence leading to the motive behind the murder of asanuma kenjisan.
yep, cash we believe is yours that she stole, which would be a pretty good motive for murder
i can't find a plausible motive for anyone outside the company to have committed these murders.
in the first place, they don't have the motive nor the philosophy to conduct terrorist activity.
leaking iris's voice mail would demonstrate her motive... and the true nature of their relationship.
what in the hell would my motive be for helping the same bugs i've been trying to kill for two years?
the motive is most likely revenge against those who killed her mother and disguised it as an accident!
well, we may not know who the victim was, or what killed him, but it sounds like we just found motive.
okay, so he lied about his whereabouts the night of the murder, and he's got motive, opportunity and...
certainly give someone a financial motive for theft and murder. are you sure that it's emily dickinson?
why would he want to kill his clients and what would be his motive for killing alana and jordan and the morwood girl?
police have confirmed the multiple homicide that took place here, but they've offered no explanation or possible motive.
no, ms. parsons still had the motive, the opportunity, and her fingerprints were in the victim's blood on the murder weapon.
well, red john is the only person besides us that knows the real list of suspects, so he is the only person that has no motive to do this.
if we were able to establish that maddox lost money on hauser's pyramid scheme, we would have our connection without implicating chloe... as well as maddox's motive for murder.
reports indicate that the group of about a dozen was led by this man and woman, and though their motive was unclear, their message was hauntingly spelled out on the streets of oslo.
authorities are still trying to determine... the motive behind this daring attack here at the office... of the us diplomatic security service in downtown los geles... less than 36 hours ago.
What is the modern definition of "motive"?
How to Use "motive" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "motive" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "motive" can get slippery.
The Best Definition of "motive" I’ve Heard So Far.
"motive" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "motive"?
What is the definition of an "motive"?
What Is "motive"? Detailed Definition and Meaning.
Use "motive" in a sentence.
The Word "motive" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "motive".
What is definition of "motive" by Merriam-Webster.
"motive" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "motive"?
"motive" sentence examples.
"motive": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "motive".
How do you explain "motive"?
What can I say instead of "motive"?
What is a synonym for "motive"?
What is a antonym for "motive"?
What do you mean by "motive"?
What is another word for "motive"?
What is the best definition of "motive"?
What is "motive" definition and meaning?
How to use "motive" in a sentence.
The Word "motive" in Example Sentences.
"motive" meaning in english, "motive" definitions.
Primary meanings of "motive".
Full definitions of "motive".
Full meaning of "motive".
The Word "motive" in Example Sentences.
Best definition of "motive".
Define "motive" in one sentence, define "motive" in one word.
What is the meaning of "motive" in a sentence.
The Word "motive" in Example Sentences.
What is the origin and root of "motive".
به جای حفظ کردن لغت motive ، جملات کوتاه با motive را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motive، جملات کوتاه مختلف با لغت motive را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motive، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه motive را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از motive در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه motive
ساختن جمله با motive به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی motive است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت motive را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت motive ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه motive که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت motive ، جملات کوتاه با motive را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motive، جملات کوتاه مختلف با لغت motive را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motive، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه motive را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از motive در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه motive
ساختن جمله با motive به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی motive است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت motive را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت motive ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه motive که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با motiveشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با motive
یک جمله ساده با motive از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با motive
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با motive، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با motive به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با motive بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با motive
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با motive همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با motive فرق دارد. در جملات پیچیده با motive، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با motive بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با motive
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با motive همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت motive. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با motive بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
