یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 337 جمله انگلیسی با کلمه motivation را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات motivation را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه motivation و همچنین مطالعه مثال برای motivation، اقدام به جمله سازی با motivation نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از motivation در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با motivation
That's my motivation
Tom lacks motivation.
I lost my motivation.
What's your motivation?
What's Tom's motivation?
I've lost my motivation.
Tom has lost his motivation to work.
It is action that creates motivation.
Please add Lifetracks to motivation mix
Tom lacks motivation to finish the job.
Please add Lifetracks to motivation mix.
Sensible motivation is always effective.
Without motivation, nothing can be achieved.
Anyway what is the motivation for equation 13
Anyway what is the motivation for equation 13.
What is the motivation for you to drink water?
What makes life dreary is the want of motivation.
Failure gives me strength: my pain is my motivation.
Inspiration fires you up motivation keeps you burning.
It is easy to knuckle down if you have enough motivation
مثال برای motivation
Be a source of motivation wherever you are as a believer
Passion for knowledge, motivation for continuous learning.
Hard work is only a prison sentence when you lack motivation
Hope seems to be the underlying tool children use in motivation
Hope seems to be the underlying tool children use in motivation.
But the motivation, they're not all rapists, as you-know-who said
Can you give motivation to people using the carrot and the stick?
Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.
Money. The ultimate motivation. The ultimate way of keeping score.
The thrust of continuous action is the firewood which fuels motivation.
جمله انگلیسی با کلمه motivation
The different types of political participation depends on the motivation
The different types of political participation depends on the motivation.
The timing of these arrests and Richards motivation are not entirely clear
The timing of these arrests and Richards motivation are not entirely clear.
Character is important and motivation is important, our history is important
It is also an idea whose motivation under close scrutiny is not so convincing
It is also an idea whose motivation under close scrutiny is not so convincing.
The original motivation for satellite navigation was for military applications
The original motivation for satellite navigation was for military applications.
Behind that novel combination is a purposeful effort arising in human motivation
جمله انگلیسی با motivation
You shouldn't have a profit motivation to fill prison cells with young Americans
We always need a motivation, in order for us to meet our full potential at work.
Behind that novel combination is a purposeful effort arising in human motivation.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.
It has been shown to effectively treat apathy and improve motivation in poststroke patients
Afterward Aouda offers to end the engagement since the original motivation has been removed
It has been shown to effectively treat apathy and improve motivation in poststroke patients.
Afterward Aouda offers to end the engagement since the original motivation has been removed.
Your excitement, motivation, energy, happiness should be dependent on – YOU and YOU ONLY!!!!!
جمله انگلیسی در مورد motivation
We can do it with technology with cap and trade, with capitalist and free enterprise motivation
The best way of creating motivation is to do something. If you take action, motivation will follow
My motivation, my goal has always been to promote liberty, believing that's what made America great
When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.
One word of encouragement can be enough to spark someone’s motivation to continue with a difficult challenge.
Inspiration is external and motivation is internal. It is up to me to provide the switch and you to flip it on!
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
They looked to each other for support, for strength, and at times, motivation, to remember why and for whom they lived.
Of course motivation is not permanent. But then, neither is bathing; but it is something you should do on a regular basis.
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
جمله انگلیسی درباره motivation
Inspiration may come from many places but motivation - the love of life, daily drive and the will to thrive - that must come from you from within
Living our lives of faith or motivation with enthusiasm and excitement, convincing other, dialoguing with each other about important moral issues of the day
We have to look carefully at investments to make sure they're honest, to make sure they're transparent, to make sure there's no other hidden motivation behind it
If life didn’t give you at least one person not wanting you to succeed then half of us would lose are motivation to climb that cliff, in order to prove them wrong.
If you decide not to take action, you are going to fail, and even if you do take action, if you can’t keep up your motivation, you will simply end up back where you started.
We must not allow our pride to be the motivation behind our apologetics; rather, philoverity, the love of truth must be the full and complete motivation. For pride corrupts truth.
Well, again, the motivation of standing before you today and running for the presidency, I want to see our country regain its optimism and its confidence, a sense of hope about its future
Desire is the key to motivation, but it’s determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal - a commitment to excellence - that will enable you to attain the success you seek.
[ motivation]
about motivation.
جمله با کلمه motivation
show a little motivation.
the motivation to come back
00 do not have the motivation
and the motivation for moving
no motivation, i want to play
and a little bit of motivation
it's a drive and a motivation.
he lost his motivation to work.
they've got their own motivation.
some training swims as motivation
جمله برای motivation
or crowd out the higher motivation
so i think that sincere motivation
hm: well, the intrinsic motivation
but we don't have a good motivation
that all depends on our motivation.
we just need a good idea, motivation
in stacey's motivation for asking it
what do we do? we were so motivation
those without motivation can go home
it's not easy to explain motivation.
جمله سازی با motivation
my motivation's down. i'm going home.
one is to deliver extrinsic motivation
td: so i think that sincere motivation
what is the motivation for this audition?
meh, i feel like i've lost my motivation.
Action isn’t just the effect of motivation
about the motivation behind what led to it.
but patients lack the motivation to do them.
he needs a little extra motivation sometimes.
agent gibbs was curious as to her motivation.
جمله سازی با کلمه motivation
and the modern tools to allow that motivation
the rest is all up to you and your motivation.
Competition is a rude yet effective motivation.
Poor motivation and alertness cause complacency
a theory about motivation and the mood we're in
sorry. do you think there's a deeper motivation
what is, or should be, the intrinsic motivation?
motivation can make up for my lack of experience
this was my motivation was actually during apollo.
The motivation of all artists is 'Look at me, Mum'.
چند جمله با motivation
Every great achiever knows the power of motivation.
for wanting, for motivation, for craving, for focus
ca: i mean, do you think there's a deeper motivation
lose the motivation to become rich by working hard..
human motivation rarely overcomes the obvious greed.
Systems and processes will always surpass motivation.
but the appearance will greatly affect your motivation
this is how you describe your motivation for applying.
what happened to all that motivation before the exams?
Understand that all motivation is internal, or intrinsic.
کاربرد motivation
sensei, if things continue like this, their motivation...
when the going got tough, just to keep my motivation going.
in my life in the manner in which you are is my motivation.
There is no " i " in team. But there are two in motivation.
their motivation was doing exciting mathematics and science.
to foster an altruistic motivation rather than a selfish one.
well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
if only that worthless son of mine had more motivation to work
and the colors here represent the motivation behind the money.
I often lose motivation, but it's something I accept as normal.
متن انگلیسی در مورد motivation
The source of motivation should be in the vision, not position.
Never underestimate the power of willingness and self motivation.
of a person that has no motivation from the beginning, isn't it...
the other problem you're going to run into is a lack of motivation.
but most of all, we don't forget motivation, and kate's is sterling.
Success doesn’t come from motivation. It comes from Inspiration. -RVM
we need proper motivation for katie to cast a powerful spell tonight.
motivation structures remember, money isn't always the best motivator.
my only motivation right now is... a heart full of revenge and hatred.
the motivation to work is entirely different between sakuradasan and us.
مثال با motivation
eh! did he kill him? so what is your motivation? what is the motivation?
i mean, do you have some kind of religious or spiritual motivation, or...
for a time, i lost all motivation and was in despair over the whole world.
and its motivation system is constructed in such a way that it is motivated
although you're identical in appearance, you lack the motivation and talent
for things like how to analyze yourself, and how to write up your motivation.
Enthusiasm is excitement with inspiration,motivation, and a pinch of creativity
Fathom your motivation so that you understand what you are prepared to do and why.
and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down.
It takes courage, motivation, discipline, and persistence to get out of comfort zone.
جمله سازی با کلمه motivation
It is not so much where my motivation comes from but rather how it manages to survive.
Don’t complain about difficult situations. They contain in them the motivation to succeed.
At the beginning the author seems self-centered but gives pointers as part if his motivation.
An employee's motivation is a direct result of the sum of interactions with his or her manager.
Guilt is motherfucker,... it takes everything motivation, aspiration and soul. (Kill Game 2015)
What happens to us are tiny matters compare to our motivation to live through every tribulations.
Friendship provides the ideas, tools, comfort, and motivation that nothing else can give or offer.
If I didn't have Lincoln's butt to stare at the whole time, motivation would be a lot harder to come by.
Irinistic motivation can help people attain academic success and possess themselves with great depth of knowledge.
Perfecting your character isn’t a marathon, a race, or a competition. It can only be won in stride with daily motivation.
تاپیک سنتز برای motivation
It is the very use of coercion, positive or negative, that breaks or deadens the spirit, which is the source of motivation.
The desire of most people on earth is to make money and money seems to be the greatest motivation in life for a lot of people.
You asked about important factors in management. I think the answer is quite simple – the most important factor is motivation.
Being an entrepreneur is a mental job...It takes patients! YOU are doing more motivation to yourself than anyone on this planet.
The journey towards God has to be travel on your own. All the fear, setbacks, motivation, inspiration has to be pulled from inside.
Desire is the key to motivation. It is the key to develop a healthy personality and a positive attitude towards oneself and others.
It is not because of setbacks that most entrepreneurs do not reach the finishing line, but because of a lack of willpower and motivation.
Habits are infinitely more beneficial to the aspiring student than motivation. Motivation may get you started, but habits keep you going.
Not enough information is provided so there is no motivation - just a few stories at the end with little or nothing about what happened next.
To everyone who gets me, thank you. To everyone who doesn't, thank you too. You give me the motivation to keep succeeding just to piss you off.
جملات motivation
Your talent determines what you can do. Your motivation determines how much you are willing to do. Your attitude determines how well you do it.
You can motivate by fear, and you can motivate by reward. But both those methods are only temporary. The only lasting thing is self motivation.
At school, new ideas are thrust at you every day. Out in the world, you'll have to find your inner motivation to seek for new ideas on your own.
What is your motivation? When you drill down and ask, "What if there was zero ROI (of any form)?," you'll discover your highest and best use of time.
Managers can use power, money or certain circumstances to achieve short-term results. However, motivation is crucial for achieving long-term results.
Indifference destroys vocation unlike any other intangible force, for the reason that it shakes the very core of our motivation for doing what we do.
she crunches all our raw intel, finds patterns, helps predict the movement of possible suspects, right down to behavior, motivation, even personality.
As I explored my soul, now I know I have survived schizophrenia; hearing voices, reduced social engagement, emotional expression and lack of motivation.
The dream provides inspiration and motivation. The goal generates drive and momentum. But daily effort on the details is the fuel that gets you to your dream.
Student engagement is the product of motivation and active learning. It is a product rather than a sum because it will not occur if either element is missing.
جمله motivation
When motivation flows, people see work as interesting as music. They enjoy it till they do more than they could have done. Leaders motivate people to do greater things.
Virtually everyone needs motivation of some sort, but when you are in love - that is motivation enough, it turns many into poets and painters, it spurs the creativity in you.
To seek the praise of men as our motivation is to abandon truly great things, for more often than not truly great things elicit the ire of men far more than they garner their praises.
One can only wonder what the motivation is for Mauna Kea astronomers to subject their nighttime support staff to extremely long and fatiguing night shifts when they are easily avoidable.
Needs cause motivation. Deep-rooted desires for esteem, affection, belonging, achievement, self-actualization, power, and control motivate us to push for what we want and need in our lives.
We all have sweet spots when triggered, we unleash our potential. Best motivation is when it comes from within. Find your sweet spots and get motivated to accomplish extraordinary things!!!
[I]t is important not to abandon the practice [of yoga] because we believe it is driven by the wrong motivation. The practice of yoga itself transforms. Yoga has a magical quality. . . . (20)
When we suffer we inspire ourselves to change. Imagine we had no pain to overcome, we would not take action to make our life any more meaningful. Turn your suffering into motivation to change.
What was Sweden's motivation to join the war
What is the primary motivation for migration
کاربرد کلمه motivation در انگلیسی
What has been a prime motivation in units of time
Her only motivation for suing the wealthy businessman is pure avarice.
Along with mood, temperament, disposition and motivation, what is emotion never tied to
Whatever the motivation he began his tour of Europe in May 1826 aboard the ship Cadmus.
What path is described as being built upon the motivation to liberate all living beings?
My parents said some rivalry can be a healthy motivation for me as a competitive swimmer.
Usually the only motivation for teenagers going to school is to socialize with their friends.
This rationality however is undermined by his lack of motivation LRB Object there was none.
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation
Rather than despair, the man was convinced to use this loss as motivation to work even harder.
استفاده از motivation در جمله
In a statement that foreshadows Atticus' motivation for defending Tom Robinson and describes Mrs.
After receiving various scholarship offers, the young man had plenty of motivation to attend college.
According to child psychologists, spanking is ineffectual because it triggers resentment not motivation.
While I can appreciate the intent and motivation of this book, it's execution by no means reflects that intent.
If students want to accomplish their academic goals, they must have the intrinsic motivation to push themselves.
Since it costs a lot of money to eat at restaurants for dinner, I had the motivation to cook dinner for my family.
Temporal measurement has occupied scientists and technologists, and was a prime motivation in navigation and astronomy
Being a chorister requires more than a good singing voice, it also takes self-motivation and dedication to the chorus group.
In a restrictive period of time, the teenager was able to do all of her chores due to her motivation to go shopping with her friends.
Once the doctor informed the obese woman that she would most likely die prematurely from her weight, her motivation to diet kicked in.
The primary motivation for migration appears to be food; for example, some hummingbirds choose not to migrate if fed through the winter
Without an omniscient narrator, the reader is intentionally left in the dark about the motivation of the antagonist until the very end of the story.
Despite the fact that ten prospects in a row had declined Paul’s offer of a complimentary carpet cleaning, he didn’t allow his motivation to falter.
Temporal measurement has occupied scientists and technologists, and was a prime motivation in navigation and astronomy. What is the current national unit of time
Temporal measurement has occupied scientists and technologists, and was a prime motivation in navigation and astronomy. Why do scientists want to study caesium atoms?
A threequarters majority vote from all members is required for reelection after the third term which acts as a motivation for members to remain active and productive.
In fact the primary motivation was to separate the stations from the tunnels hence allowing substantial energy savings on station airconditioning and tunnel ventilation.
)" While he can see good arguments for both sides, the complete denial of the opposing evidence "seems to stem largely from socio-political motivation and not science at all"
The motivation for the reform was to bring the date for the celebration of Easter to the time of the year in which it was celebrated when it was introduced by the early Church.
Genocide has become an official term used in international relations. As it pertains to violent crimes against targeted groups, what is the ultimate motivation within the actions of genocide
Short & Simple Example Sentence For motivation | motivation Sentence
Temporal measurement has occupied scientists and technologists, and was a prime motivation in navigation and astronomy. What groups have been occupied by understanding the life span of humans?
Temporal measurement has occupied scientists and technologists, and was a prime motivation in navigation and astronomy. What have periodic events and transition frequency have served as standards for?
[ motivation]
about motivation.
show a little motivation.
the motivation to come back
00 do not have the motivation
and the motivation for moving
no motivation, i want to play
and a little bit of motivation
it's a drive and a motivation.
he lost his motivation to work.
they've got their own motivation.
some training swims as motivation
or crowd out the higher motivation
so i think that sincere motivation
hm: well, the intrinsic motivation
but we don't have a good motivation
that all depends on our motivation.
we just need a good idea, motivation
How do you write a good sentence with motivation?
in stacey's motivation for asking it
what do we do? we were so motivation
those without motivation can go home
it's not easy to explain motivation.
my motivation's down. i'm going home.
one is to deliver extrinsic motivation
td: so i think that sincere motivation
what is the motivation for this audition?
meh, i feel like i've lost my motivation.
about the motivation behind what led to it.
but patients lack the motivation to do them.
he needs a little extra motivation sometimes.
agent gibbs was curious as to her motivation.
and the modern tools to allow that motivation
the rest is all up to you and your motivation.
a theory about motivation and the mood we're in
sorry. do you think there's a deeper motivation
what is, or should be, the intrinsic motivation?
motivation can make up for my lack of experience
this was my motivation was actually during apollo.
English Sentences with Audio Using the Word motivation.
for wanting, for motivation, for craving, for focus
ca: i mean, do you think there's a deeper motivation
lose the motivation to become rich by working hard..
human motivation rarely overcomes the obvious greed.
but the appearance will greatly affect your motivation
this is how you describe your motivation for applying.
what happened to all that motivation before the exams?
sensei, if things continue like this, their motivation...
when the going got tough, just to keep my motivation going.
in my life in the manner in which you are is my motivation.
their motivation was doing exciting mathematics and science.
to foster an altruistic motivation rather than a selfish one.
well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
if only that worthless son of mine had more motivation to work
and the colors here represent the motivation behind the money.
of a person that has no motivation from the beginning, isn't it...
the other problem you're going to run into is a lack of motivation.
but most of all, we don't forget motivation, and kate's is sterling.
we need proper motivation for katie to cast a powerful spell tonight.
motivation structures remember, money isn't always the best motivator.
How to Use motivation with Example Sentences.
my only motivation right now is... a heart full of revenge and hatred.
the motivation to work is entirely different between sakuradasan and us.
eh! did he kill him? so what is your motivation? what is the motivation?
i mean, do you have some kind of religious or spiritual motivation, or...
for a time, i lost all motivation and was in despair over the whole world.
and its motivation system is constructed in such a way that it is motivated
although you're identical in appearance, you lack the motivation and talent
for things like how to analyze yourself, and how to write up your motivation.
and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down.
What category is defined to contain pleasure, pain, motivation, moods and dispositions?
That path is explained as being built upon the motivation to liberate all living beings from unhappiness
The prefrontal cortex carries out functions that include planning, working memory, motivation, attention, and executive control.
The film 's only missteps come from the script 's insistence on providing deep emotional motivation for each and every one of Abagnale 's antics .
she crunches all our raw intel, finds patterns, helps predict the movement of possible suspects, right down to behavior, motivation, even personality.
In March 2011, Dmitri Medvedev, president of Russia, claimed that "stress of changing clocks" was the motivation for Russia to stay in DST all year long
A distinction can be made between emotional episodes and emotional dispositions. What category is not defined to contain pleasure, pain, motivation, moods and dispositions
The motivation for the adjustment was to bring the date for the celebration of Easter to the time of year in which it was celebrated when it was introduced by the early Church.
Temporal measurement has occupied scientists and technologists, and was a prime motivation in navigation and astronomy. What has been a prime motivation in astronomy and navigation?
Temporal measurement has occupied scientists and technologists, and was a prime motivation in navigation and astronomy. Time has personal value due to awareness of it's limited nature in what
What is the modern definition of "motivation"?
How to Use "motivation" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "motivation" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "motivation" can get slippery.
The Best Definition of "motivation" I’ve Heard So Far.
"motivation" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "motivation"?
What is the definition of an "motivation"?
What Is "motivation"? Detailed Definition and Meaning.
Use "motivation" in a sentence.
The Word "motivation" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "motivation".
What is definition of "motivation" by Merriam-Webster.
"motivation" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "motivation"?
"motivation" sentence examples.
"motivation": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "motivation".
How do you explain "motivation"?
What can I say instead of "motivation"?
What is a synonym for "motivation"?
What is a antonym for "motivation"?
What do you mean by "motivation"?
What is another word for "motivation"?
What is the best definition of "motivation"?
What is "motivation" definition and meaning?
How to use "motivation" in a sentence.
The Word "motivation" in Example Sentences.
"motivation" meaning in english, "motivation" definitions.
Primary meanings of "motivation".
Full definitions of "motivation".
Full meaning of "motivation".
The Word "motivation" in Example Sentences.
Best definition of "motivation".
Define "motivation" in one sentence, define "motivation" in one word.
What is the meaning of "motivation" in a sentence.
The Word "motivation" in Example Sentences.
What is the origin and root of "motivation".
به جای حفظ کردن لغت motivation ، جملات کوتاه با motivation را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motivation، جملات کوتاه مختلف با لغت motivation را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motivation، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه motivation را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از motivation در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه motivation
ساختن جمله با motivation به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی motivation است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت motivation را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت motivation ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه motivation که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت motivation ، جملات کوتاه با motivation را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motivation، جملات کوتاه مختلف با لغت motivation را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی motivation، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه motivation را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از motivation در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه motivation
ساختن جمله با motivation به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی motivation است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت motivation را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت motivation ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه motivation که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با motivationشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با motivation
یک جمله ساده با motivation از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با motivation
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با motivation، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با motivation به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با motivation بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با motivation
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با motivation همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با motivation فرق دارد. در جملات پیچیده با motivation، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با motivation بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با motivation
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با motivation همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت motivation. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با motivation بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
