یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 323 جمله انگلیسی با کلمه melt را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات melt را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه melt و همچنین مطالعه مثال برای melt، اقدام به جمله سازی با melt نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از melt در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با melt
Butter wouldnt melt
Butter wouldnt melt.
Snow has begun to melt.
Where did you melt them?
When will the snow melt?
Salt is used to melt snow.
Don't let your ice cream melt.
Ice salt is used to melt snow.
These ice cubes will melt soon.
A plastic dish will melt on the stove.
The hot coffee can melt a plastic cup.
The foam tends to melt away and dissolve
The foam tends to melt away and dissolve.
Who could melt that stone heart of yours?
I cannot melt this ice. There is no fire.
The snow will melt when the sun comes out.
Alice felt something hard melt in her heart.
To look as if butter will not melt in his mouth
To look as if butter will not melt in his mouth.
The ice-cream will melt, so I put it in the fridge.
مثال برای melt
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
It can be grown from a melt by the Czochralski technique
It can be grown from a melt by the Czochralski technique.
Usually they are thick and do not melt at normal temperature
When the ice blocks melt kettle holes are left in the sandur
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
Usually they are thick and do not melt at normal temperature.
When the ice blocks melt kettle holes are left in the sandur.
The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
جمله انگلیسی با کلمه melt
You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.
If you caress me one more time, you will melt the butter on my toast.
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
For what is it to die but to stand naked in the wind and melt into the sun?
Though mountains melt and oceans burn,The gifts of love shall still return.
O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!
Glaciers generally form where snow and ice accumulation exceeds snow and ice melt
Glaciers generally form where snow and ice accumulation exceeds snow and ice melt.
Real love is a humble receptivity of a silent heart that is prepared to melt and merge…
I watched him melt down and I'll tell you, it was one of the saddest things I've ever seen
جمله انگلیسی با melt
a wish... that we may, each of us, with utter regularity, melt into the truth of our inescapable beauty.
Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.
For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun? And when the earth shall claim your limbs, then shall you truly dance.
A brother is like gold and a friend is like diamond. If gold cracks you can melt it and make it just like it was before. If a diamond cracks, it can never be like it was before.
Behold the days come saith the LORD that the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him that soweth seed and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt.
ice will melt
it's all melt
we don't melt.
why did it melt?
the glaciers melt.
جمله انگلیسی در مورد melt
i'm going to melt!
be sweeter and melt
you melt the bitumen
you need a melt probe.
differences melt away.
you never melt in rain.
wait, why did this melt?
hurry up, or it'll melt.
or melt or change shape.
pawnchessmon, melt the ice!
جمله انگلیسی درباره melt
it's all gonna melt, anyway.
it'll melt into a pool of water
where the cheese begins to melt.
haruka! the ice cream will melt!
melt away with latte magic today!
will you take my heart or melt it
i may take your heart and melt it
where troubles melt like lemon drops
if you don't eat quickly, it'll melt.
i'm gonna melt that cabbage patch kid.
جمله با کلمه melt
does steam really melt your face away?
did my heart melt at her smiling face?
and exactly how fast that ice can melt.
and now you're just gonna let him melt?
we would melt long before we got there.
it won't melt. it's freezing down here.
No problem. I just hope it doesn't melt.
' the witch screamed. 'i shall melt away.'
or i'll melt all the snow i'm standing on.
they have to insure this ice doesn't melt.
جمله برای melt
was 650 degrees f, hot enough to melt lead.
you stare at it any longer, it's gonna melt.
ice will melt when pressure is applied to it.
at high latitudes in summer, ice sheets melt.
i will melt away. is the safety valve closed?
please, olaf, you can't stay here. you'll melt.
that sometimes the self seems to just melt away.
is that the self seems to thin out, or melt away
actually melt, we jettison them and they burn up
will you take my heart and melt it like it's gold
جمله سازی با melt
you know how long it takes for your skin to melt?
special's tuna melt and fries. pie is humbleberry.
i want you so much that i feel like i'll melt away.
we push that material to extruders where we melt it
now, pendry couldn't very well melt a nail, could he?
it's supposed to help us socialize and then melt away.
as these caves form and melt their way up into the ice
i'd power down if you don't want me to melt your face.
my heart, which was as cold as ice, will melt once i wake up
why without it perhaps our health care system will melt down
جمله سازی با کلمه melt
they said, we're going to melt it down and make rocket fuel.
the fuel was for a cooker so you could melt snow to get water
Then you have wait a few hours so they don't melt too quickly.
we were too late into the summer; the ice was starting to melt;
Your blessings are very important to melt down the stony hearts.
back off the burners on approach or we'll melt our landing site.
? my heart, which was as cold as ice, will melt once i wake up ?
but they said your dad was already dead. will melt once i wake up
say, why don't you take a break? your shaved ice is going to melt!
and they start to melt and bore their way down through the glacier
چند جمله با melt
take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.
if i were to melt the gold on this part, i wonder how much it would come out to?
After 30 minutes it starts beeping and clicking a lot like it's going to melt down.
I like the price but if you want to wash it....don't put in dryer, it will melt a little.
you think you can blink those pretty little eyes and i'll melt, just like mummy and daddy did.
We have used them several times before without any trouble - then 2 days ago one started to melt.
Do not watch your life melt away just like that for life is too precious to waste it doing nothing.
the children fastened their eyes upon their bit of candle and watched it melt slowly and pitilessly away.
i said with a warm voice that i'm good at, a voice like the warm morning sunshine that could melt the snow.
The changing seasons of circumstance can melt away stretches of our lives like frost in the warmth of spring.
کاربرد melt
You don’t know what you miss. A woman’s body is like whipped cream, so delicate and delicious it will melt in your mouth.
To invest your life, you must invest your time and make sure it doesn’t just melt away like Salvador Dali’s melting clock.
this is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below.
My old grandmother always used to say, Summer friends will melt away like summer snows, but winter friends are friends forever.
blt, cheeseburger, welldone, fried egg on white, hot wings smoked sausage tuna melt and the chicken fried steak must be for you.
Sadly, so many people stand and watch their life melt away every day without taking advantage of it to produce something of worth.
The thought that your time and your life will melt away should create a sense of urgency to do something of worth with it before it all melts away.
I didn't want to see her. I was desperate to see her. I wanted to hold it together. I wanted to melt down right at her feet and scream, Look what you've done to me.
To be the salt, you also need to be the shaker. To shake the world. Shake the truth. Shake the people. Shake the word. Have it sprinkle, melt and preserve humanity.
It is true that you may have lost some time in the past. You may have allowed your life melt away with your time, but the good news is that you still have the future.
متن انگلیسی در مورد melt
I'm an observer. I read about life. I research life. I find a corner in a room and melt into it. I can become invisible. It's an art, and I am a wonderful practitioner.
What you shelves become is a melt?
When did the glaciers begin to melt
What makes glass melt higher than soda?
1 cm) would lie at any one time due to melt.
The melt water from the glacier forms Rupal River.
What is used to study how alloys containing zinc melt
The snow is transient and will melt as soon as the sun appears.
The plastic seems thin and they can melt around low temperatures.
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:
مثال با melt
As the snow began to melt, it left behind a thin layer of watery slush.
The process of making glass includes intense heat to melt glass (3133 °F)
For instance, atomic theory implies that all metals melt at some temperature
When the permafrost does melt, it can create hazardous environmental conditions.
As the snow turned to slush, the family’s snowman began to melt into a mucky mess.
A glass melt can also acquire an amber color from a reducing combustion atmosphere.
Before you put the cheese on the pizza, you should grate it so it will melt quicker.
Not only are these great, they don't seem to melt in the dishwasher like Teflon does!
The Kunhar River swollen by glacier melt meanders its way through the Naran Valley.
The matter changed from a solid to a liquid form when it was placed in the sun to melt.
جمله سازی با کلمه melt
In a pan large enough to fit two steaks, melt the butter and olive oil over medium heat.
Even though metal is a very durable, it will melt into molten slag if subjected to enough heat.
They can breath very hot flames that can melt anything although it will never torch a weaker enemy.
Ice melt caused world sea levels to rise about 35 metres (115 ft) in the early part of the Holocene.
Even the town lothario could not melt the cold woman’s heart after months of romantic poems and flowers.
“Trying to melt ice in the frigid temperatures and snowy weather is a really stupid idea,” the boy said.
Not a big deal if nothing gets on it, but you don't want any liquid in them as hot food might melt or spill.
This essay WP Allow time to melt and look again explains the need to use more time to make some decisions.
Moth balls don’t actually melt, but instead go through sublimation and evaporate straight from solid to gas.
The glaciers in Glacier National Park have receded and are predicted to melt away completely in a few decades
تاپیک سنتز برای melt
When there is enough heat in the Earth’s mantle to melt stone, it becomes lave and often erupts from volcanoes.
As snow began to melt outside the cottage door, a watery mixture seeped through the sill and into the entryway.
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions. What forces underlying rock upward
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
The ice at North and South Poles is beginning to melt now that the temperature of our atmosphere is starting to rise.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
Snow will absorb the color of liquids that won’t melt it, so if you spill something on snow you will change its color.
Blue moths can commonly be seen drinking from the snow melt; some species of blue moths fly as high as 1,800 m (5,906 ft)
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions. What characteristics determine glacial zones?
I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied: ah!
جملات melt
Your ice cream will begin to melt into a soppy mess if you let it get to warm in the sunlight, so be sure to eat it quickly.
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions. What is based on suface ice and melt conditions
If you want to melt all of the ice that has formed on your windshield, your best bet is to turn on your car’s heater and wait.
This sparking limits the maximum speed of the machine, as too-rapid sparking will overheat, erode, or even melt the commutator
Yet there is a nucleation barrier, which implies an interfacial discontinuity (or internal surface) between the glass and the melt
The evidence for this event comes from the dating of lunar samples which indicates that most impact melt rocks formed at that time.
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Depending on how cold the surrounding environment a snowball might require much longer to melt even years longer in permafrost conditions.
Addition of lead(II) oxide lowers melting point, lowers viscosity of the melt, and increases refractive index. What makes the Pb2+ ion vitreous
جمله melt
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how [else] should I do, because of the daughter of my people?
Compare the process to an appellate trial as needing extra time to melt through layers of misunderstandings to reach a better final judgment.
After removing the ice cube tray from the freezer, an endothermic reaction happened as the normal temperature in the room caused the ice to melt.
Addition of lead(II) oxide lowers melting point, lowers viscosity of the melt, and increases refractive index. Pb2+ causes lead glass to have what
At altitudes between 1,000 and 3,000 m (3,281 and 9,843 ft), snowfall begins in November and accumulates through to April or May when the melt begins.
And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.
In physics, the standard definition of a glass (or vitreous solid) is a solid formed by rapid melt quenching. What must happen quickly for polymers to form
Addition of lead(II) oxide lowers melting point, lowers viscosity of the melt, and increases refractive index. What makes glass melt at a lower temperature?
Porcupines like going near roads in areas where rock salt is used to melt ice and snow and are known to gnaw on vehicle tires or wiring coated in road salt.
In 2004, NIST researchers presented evidence that an isotropic non-crystalline metallic phase (dubbed "q-glass") could be grown from the melt. What is diffraction?
کاربرد کلمه melt در انگلیسی
Sometimes when judging a decision the general environment is cold to new ideas or alternate interpretations and it can require more time to melt their attitudes.
Past episodes of melting and volcanism at the outer levels of the mantle have produced a very thin crust of crystallized melt products near the surface where we live.
The earliest process used to smelt iron ore did not melt the iron so much as soften it, allowing it to be pulled away from the rest of the less useful materials in the ore.
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
and she said unto the men, I know that Jehovah hath given you the land, and that the fear of you is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
Transmission electron microscopy (TEM) images show that the q-glass nucleates from the melt as discrete particles, which grow spherically with a uniform growth rate in all directions
And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men.
Glacial bodies larger than 50,000 km2 (19,000 sq mi) are called ice sheets or continental glaciers. How much would global sea levels rise if Greenland and Antartica's glaciers were to melt
And as soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Jehovah your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.
Some argue that the lunar sample data do not require a cataclysmic cratering event near 39 Ga They think the apparent clustering of impact melt ages near this time is an artifact of sampling.
استفاده از melt در جمله
The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Normally these type of stratovolcanoes generate explosive Plinian eruptions with associated pyroclastic flows that can melt snow and glaciers near the summit thus producing devastating lahars.
our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
ice will melt
it's all melt
we don't melt.
why did it melt?
the glaciers melt.
i'm going to melt!
be sweeter and melt
you melt the bitumen
you need a melt probe.
differences melt away.
you never melt in rain.
wait, why did this melt?
hurry up, or it'll melt.
or melt or change shape.
pawnchessmon, melt the ice!
it's all gonna melt, anyway.
Short & Simple Example Sentence For melt | melt Sentence
it'll melt into a pool of water
where the cheese begins to melt.
haruka! the ice cream will melt!
melt away with latte magic today!
will you take my heart or melt it
i may take your heart and melt it
where troubles melt like lemon drops
if you don't eat quickly, it'll melt.
i'm gonna melt that cabbage patch kid.
does steam really melt your face away?
did my heart melt at her smiling face?
and exactly how fast that ice can melt.
and now you're just gonna let him melt?
we would melt long before we got there.
it won't melt. it's freezing down here.
' the witch screamed. 'i shall melt away.'
or i'll melt all the snow i'm standing on.
they have to insure this ice doesn't melt.
was 650 degrees f, hot enough to melt lead.
you stare at it any longer, it's gonna melt.
How do you write a good sentence with melt?
ice will melt when pressure is applied to it.
at high latitudes in summer, ice sheets melt.
i will melt away. is the safety valve closed?
please, olaf, you can't stay here. you'll melt.
that sometimes the self seems to just melt away.
is that the self seems to thin out, or melt away
actually melt, we jettison them and they burn up
will you take my heart and melt it like it's gold
you know how long it takes for your skin to melt?
special's tuna melt and fries. pie is humbleberry.
i want you so much that i feel like i'll melt away.
we push that material to extruders where we melt it
now, pendry couldn't very well melt a nail, could he?
it's supposed to help us socialize and then melt away.
as these caves form and melt their way up into the ice
i'd power down if you don't want me to melt your face.
my heart, which was as cold as ice, will melt once i wake up
why without it perhaps our health care system will melt down
they said, we're going to melt it down and make rocket fuel.
the fuel was for a cooker so you could melt snow to get water
English Sentences with Audio Using the Word melt.
we were too late into the summer; the ice was starting to melt;
back off the burners on approach or we'll melt our landing site.
? my heart, which was as cold as ice, will melt once i wake up ?
but they said your dad was already dead. will melt once i wake up
say, why don't you take a break? your shaved ice is going to melt!
and they start to melt and bore their way down through the glacier
When did Benjamin Huntsman begin to melt blister steel in a crucible
take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.
that the core of the earth will melt at the inside part of the orange.
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions
if i were to melt the gold on this part, i wonder how much it would come out to?
Reflow to melt solder or tin plate to relieve surface stress lowers whisker incidence.
you think you can blink those pretty little eyes and i'll melt, just like mummy and daddy did.
the children fastened their eyes upon their bit of candle and watched it melt slowly and pitilessly away.
i said with a warm voice that i'm good at, a voice like the warm morning sunshine that could melt the snow.
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions. Wht line marks the center of the glacier
this is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below.
blt, cheeseburger, welldone, fried egg on white, hot wings smoked sausage tuna melt and the chicken fried steak must be for you.
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions. What lakes where formed from a mountain depression
How I Killed My Father is one of those art house films that makes you feel like you 're watching an iceberg melt -- only it never melts .
How to Use melt with Example Sentences.
In 2004, NIST researchers presented evidence that an isotropic non-crystalline metallic phase (dubbed "q-glass") could be grown from the melt
Glaciers are broken into zones based on surface snowpack and melt conditions. How much glacial surface area is typically considered accumulation zone
In physics, the standard definition of a glass (or vitreous solid) is a solid formed by rapid melt quenching. What happens when metastable states are prevented?
Ong chooses to present Ah Na 's life as a slight , weightless fairy tale , whose most unpleasant details seem to melt away in the face of the character 's blank-faced optimism .
In 2004, NIST researchers presented evidence that an isotropic non-crystalline metallic phase (dubbed "q-glass") could be grown from the melt. Who showed that q-glass could be produced from a melt
What is the modern definition of "melt"?
How to Use "melt" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "melt" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "melt" can get slippery.
The Best Definition of "melt" I’ve Heard So Far.
"melt" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "melt"?
What is the definition of an "melt"?
What Is "melt"? Detailed Definition and Meaning.
Use "melt" in a sentence.
The Word "melt" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "melt".
What is definition of "melt" by Merriam-Webster.
"melt" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "melt"?
"melt" sentence examples.
"melt": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "melt".
How do you explain "melt"?
What can I say instead of "melt"?
What is a synonym for "melt"?
What is a antonym for "melt"?
What do you mean by "melt"?
What is another word for "melt"?
What is the best definition of "melt"?
What is "melt" definition and meaning?
How to use "melt" in a sentence.
The Word "melt" in Example Sentences.
"melt" meaning in english, "melt" definitions.
Primary meanings of "melt".
Full definitions of "melt".
Full meaning of "melt".
The Word "melt" in Example Sentences.
Best definition of "melt".
Define "melt" in one sentence, define "melt" in one word.
What is the meaning of "melt" in a sentence.
The Word "melt" in Example Sentences.
What is the origin and root of "melt".
به جای حفظ کردن لغت melt ، جملات کوتاه با melt را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی melt، جملات کوتاه مختلف با لغت melt را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی melt، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه melt را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از melt در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه melt
ساختن جمله با melt به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی melt است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت melt را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت melt ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه melt که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت melt ، جملات کوتاه با melt را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی melt، جملات کوتاه مختلف با لغت melt را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی melt، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه melt را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از melt در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه melt
ساختن جمله با melt به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی melt است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت melt را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت melt ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه melt که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با meltشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با melt
یک جمله ساده با melt از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با melt
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با melt، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با melt به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با melt بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با melt
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با melt همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با melt فرق دارد. در جملات پیچیده با melt، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با melt بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با melt
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با melt همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت melt. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با melt بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
