یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 360 جمله انگلیسی با کلمه manual را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات manual را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه manual و همچنین مطالعه مثال برای manual، اقدام به جمله سازی با manual نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از manual در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با manual
Sewing is manual work.
Use the manual override.
Let me check the manual.
Have you read the manual?
It's the operator's manual
Didn't you read the manual?
Have you ever driven manual?
Life did come with a manual.
She used the manual override.
The manual is in Spanish only.
Have you read the owner's manual?
Do you drive a manual or automatic?
She was reading a gardening manual.
Can you drive a manual transmission?
Tom is very skilled in manual labor.
Tom is very skilled at manual labor.
He was too feeble to do manual labor.
She is reading a manual on gardening.
Can you operate a manual transmission?
We need mental skills, not manual ones.
مثال برای manual
Tom doesn't know how to drive a manual.
Retain this manual for future reference.
He did hard manual labor through the day.
Faouzi doesn't know how to drive a manual.
Efficient machinery replaced manual labor.
A manual indexing head includes a hand crank
A manual indexing head includes a hand crank.
Can you drive a car with manual transmission?
Mechanical power took the place of manual labor.
Intelligent equipment has replaced manual labor.
جمله انگلیسی با کلمه manual
Please refer to the manual operating instructions
Please refer to the manual operating instructions.
Please refer to the owner's manual for more details.
DePugh later wrote a survival manual Can You Survive
DePugh later wrote a survival manual Can You Survive.
The manual they asked him to read was two inches thick.
Carpentry and bricklaying are examples of manual labor.
The former grain silos were removed by manual demolition
The former grain silos were removed by manual demolition.
If I'd only taken the time to read the instruction manual!
جمله انگلیسی با manual
All you need to know is explained in the instructions manual.
There is also a manual door on the offside into the drivers cab
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
Writing is a manual labor of the mind: a job, like laying pipe.
There is also a manual door on the offside into the drivers cab.
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
A riding instruction manual that also included martial information
A riding instruction manual that also included martial information.
The manual seriously warns about putting budgies into the microwave
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
جمله انگلیسی در مورد manual
The manual seriously warns about putting budgies into the microwave.
It can be also used for manual stitching of whole microscopy samples
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
It can be also used for manual stitching of whole microscopy samples.
Maria read the entire operation manual of 321 pages without stopping.
The manual was so prolix that I still haven't understood how it works.
I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
This difficulty may stem from variations in individuals manual dexterity
This difficulty may stem from variations in individuals manual dexterity.
جمله انگلیسی درباره manual
While looking in the mirror a man is shaving his beard with a manual razor
While looking in the mirror a man is shaving his beard with a manual razor.
Two systems were introduced on toll fare collection instead of manual ticket
Two systems were introduced on toll fare collection instead of manual ticket.
His Rule of Perfection served as a manual two or three generations of mystics
His Rule of Perfection served as a manual two or three generations of mystics.
These devices include manual counters stopwatches odometers and digital clocks
Always be wary of any helpful item that weighs less than its operating manual.
These devices include manual counters stopwatches odometers and digital clocks.
There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.
جمله با کلمه manual
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
This engine is coupled to either a fivespeed manual or fourspeed automatic transmission
This engine is coupled to either a fivespeed manual or fourspeed automatic transmission.
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
Carlsons original process was cumbersome requiring several manual processing steps with flat plates
Carlsons original process was cumbersome requiring several manual processing steps with flat plates.
The revised manual would have spelled out more clearly which interrogation techniques were prohibited
The revised manual would have spelled out more clearly which interrogation techniques were prohibited.
The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
جمله برای manual
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
Knowledge without understanding is a great loss because it is akin to having given a device without the manual on how to operate or use it.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.
auto to manual.
read the manual.
switching to manual!
hard human manual labor
manual override failed.
جمله سازی با manual
it's a software manual.
he has this manual, see.
what about backup manual?
manual override initiated.
manual activation required.
manual labor, skilled labor.
how long can you run on manual?
oh, it's a manual for that car.
read the manual, why don't you?
it would help to have a manual.
جمله سازی با کلمه manual
even came with a case & manual.
i'm gonna have to do this manual.
and you know i hate manual labor.
actually was an excellent manual.
this is the software manual, right?
and the manual deminers to followup.
i know it isn't manual shift driver.
manual overrides on multiple systems.
manual check everything. all systems.
final warning. manual override failed.
چند جمله با manual
is there a manual? instruction manual?
i'm going to get the secretary manual.
someone has to hit the manual override.
computer switching to manual operation.
manual labor is often looked down upon.
the oven i bought doesn't have a manual.
Also like that you have manual controls.
it's not like there's a manual, you know?
engage landing sequence. switch to manual.
The book reads like an instruction manual.
کاربرد manual
you've brought the hidden ledger and manual?
the reality is we got the programming manual
mr. hirose, make ventilation manual ... yes.
However the manual is a real dissapointment.
i can't seem to override the manual operator.
It's a 2018 Honda Civic sedan that's a manual.
with that manual. it was just absolutely fantastic.
all you did was talk and relied on the manual, too.
maybe you can also read it in a criminal manual maya
it's also the manual for mental health professionals
متن انگلیسی در مورد manual
while depending heavily on meaningless manual labor.
well, that looks simple. does it come with a manual?
the manual's so badly written, i can't understand it
Maybe he should read his instruction manual, LOL. :)
is write some details that might go into this manual.
what we're doing isn't exactly in the owner's manual.
but also, the genome is really the instruction manual.
A copy of operation manual is attached to every machine.
the diagnostic and statistical manual of mental disorders
there's a manual release handle on the back of the brake.
مثال با manual
you'll find this ploy somewhere in your manual, i'm sure.
you need to find the manual override to open that airlock.
you need to live and breathe this stuff. the dragon manual.
i'd put all 42 in ward a and b in manual restraints as well.
along with some teammates who can help translate the manual.
the manual corresponding to the mass communication is awful.
did you find the manual override? the manual override, scotty.
Manual time: Time driving with I-Shift gearbox in manual mode.
I bought this vacuum and used it as recommended in the manual.
My biggest concern is that there was no assembly manual included.
جمله سازی با کلمه manual
we created the opposite of the diagnostic manual of the insanities:
it goes through towards the skilled manual occupations in the middle
that's all right. i'd like to keep it on manual control for a while.
if you have any further questions, just consult your operation manual.
the surgeries of every surgeons here are always exactly as the manual.
you know, the one that you stuck in the owner's manual of your ferrari.
i'm afraid we simply won't be able to keep up with the manual processes.
that's why i wanted you to appeal to him, not with words from the manual
michael said the manual override should be somewhere near the main conduit.
But if you are looking for some manual, expensive camera, go somewhere else.
تاپیک سنتز برای manual
The manual is in really small print and the pictures aren't very impressive.
I had a Panasonic DMR-EZ28P and it was very easy to use except the manual lens.
She needed to come with an instructional manual. And one not written in Spanish.
this seems to work fine except I did not get an instruction manual with the unit.
i approved the use and design of this facility. i wrote the manual you're going by.
autopilot function has been destroyed. manual operation only. manual operation only.
It feels like reading through the manual that never came with your electronic device.
I picked up this DVD recently, thinking it would be an updated version of that manual.
The information in this manual is helpful with making changes and getting more results.
I just bought this product and found out that it doesn't come with an instruction manual.
جملات manual
what's considered countrywide by housewives to be manual labor duties that they perform...
This product is an excellent way to avoid the messy mess that a manual pencil sharpener makes!
there are more things in heaven and earth than are dreamt of in the... police officers' training manual.
wwell, it's true that the maintenance manual wasn't preserved and that we can hardly find any of the parts...
Many motors can be mechanically driven to generate electricity and frequently make acceptable manual generators.
Well you know boys, a nuclear reactor is a lot like women. You just have to read the manual and press the right button.
When I bought it, it came with a manual inside but all you had to do was connect the wires on your car's electrical system.
. vBET automatically chooses free and cheaper translation providers before more expensive. Also supports manual translation.
because our methods work, and i'm comfortable that our actions are guided by a morality which supersedes any clumsy employee manual.
The only drawback is if you don't follow the instruction manual, it's pretty tricky figuring out how much water to put in before use.
جمله manual
My only complaint is the lack of some basic features such as a full manual control panel which would make it significantly easier to use.
The book contains: - a description of the car Nissan Qashqai, manual Qashqai+2, and a description of the stages of the technical service of Nissan.
Since my girlfriend didn't want an all-in-one camera she wanted this instead, which was nice, because this has features like manual control, exposure compensation, etc.
Check your owner's manual before ordering.
Peruse the manual to set up your television.
Also, read the manual first before installing.
How is a vacuum created inside of a manual water pump
manual ceramic knife sharpener 3 stage knife sharpener
The manual focuses too much for any kind of fast action.
The Document below refers to any such manual or work.
کاربرد کلمه manual در انگلیسی
But on some I had to use manual settings instead with this flash.
The manual could give more detailed instructions on how to use it.
The tokkÅ tai pilot s manual told pilots to never close their eyes.
Vide the original owner’s manual for more information on you radio.
cordless electric batter dispener manual pancake machine kitchen tools
This TV's manual could be written by someone who never laid eyes on one.
My wife’s new vehicle came with a manual that explained all of its features.
In 1939 a Machine Fuse Setter was introduced to eliminate manual fuse setting
The Bad: This unit does not come with any sort of instructions or manual for use.
2015 new products meat tenderizer stainless steel manual meat grinder kitchen tools
استفاده از manual در جمله
Lydia built the bookshelf by following the step-by-step instructions in the manual.
By following the instructions in manual it quickly gets it right where it's suppose to be.
What control can be used while targeting that allows the player to forego manual targeting
One thing that can be easily improved would be to provide a more detailed instruction manual.
The materials are available to be fed by manual, conveyor and shovel machine into this baler.
Some of the executions were mechanical following Nazi methodology while others were manual.
Why is fluid in a manual pump pushed into the pumps cavity when a small sealed cavity is expanded
This is the principle behind positive displacement pumps, like the manual water pump for example
Before the students took the exam, their teacher read them the instructions out of a paper manual.
Tom was able to troubleshoot why our newly purchased television wouldn’t work by reading the manual.
Refusing to read the instruction manual, the laborer built the bookshelf without anyone to guide him.
The manual that came with it(I didn't read it) said there were 2 screws holding on front cover to battery.
The main manual is the Manual of Style with another document describing typical articleformat under .
There were a few hints in the user manual but nothing on how to use it or the proper setting and temperature.
I purchased this machine for my dad after reading that the unit came with no manual and had a bad belt drive.
When the mother realized her fragile son would be doing manual labor at the quarry, she became very concerned.
In order to properly navigate the car, the young girl had to learn how to drive a car with a manual transmission.
The purpose of these categories is to facilitate manual or automated checking of text in other languages RCB RCB.
For the flag use this template The title of the song should be surrounded by quotation marks per the manual of style.
Students who rely on the Internet for research purposes soon discover their manual research skills have begun to atrophy.
Short & Simple Example Sentence For manual | manual Sentence
Her attention to detail when she constructed the very thorough employee manual answered every question a new employee had.
It was a tongueincheek howto manual about being a spy like Bond He wrote it under the name Lt Col William Bill Tanner .
Actual bullet shapes are many and varied and an array of them can be found in any reloading manual that sells bullet moulds.
When I read the training manual cover to cover with the material I had already experienced, I ought to know how to do the job.
Being a healthy young man, I am perfectly able to engage in manual labor, no matter what kind of physical stress that includes.
Men of industry include construction workers, maintenance repairmen, and most blue collar jobs that we all consider manual labor.
I was using the old style manual pump and after several attempts of making an espresso, it would not produce a consistent product.
On the cover of the training manual was an insignia representing the dedication and determination needed to succeed in the elite program.
Designated as the carrier of the manual, Kevin felt important to be a part of this club by being responsible for the club’s essential book.
Though he did not achieve orbit like Gagarin, he was the first person to exercise manual control over his spacecraft's attitude and retro-rocket firing.
The 1983 version of the Atari 5200 has two controller ports instead of four Atari changed back to the a simpler separate power supply and manual RF switch.
As described in its instruction manual LRB copyright 2004 RRB Hasbro s Bratzthemed Bop It game uses a layout like that of the earlier LRB 3input RRB Bop It format.
The only downside for me was having trouble getting used to programming the machine without looking at the manual.Just start it off with your preferred brand of coffee.
The second paragraph was original research because it expressed the editor s opinion that given the Harvard manual s definition of plagiarism Jones did not commit it.
All video projectors use a very bright light to project the image and most modern ones can correct any curves blurriness and other inconsistencies through manual settings.
My only problem was the manual it comes with doesn't explain things very well, which meant I had some confusion of what settings I could change once set up (which I did once).
While manual workers are thought as peasants this may be toosimple if applied to his parents â his mother was said to love reading and his father was a skilled carpenter.
He exhibited great manual dexterity and an aptitude for mathematics although Latin and Greek failed to interest him and he absorbed the legends and lore of the Scottish people.
The manual was developed from systems for collecting census and psychiatric hospital statistics and from a manual written by the US Army A lot of changes were made to it in 1980.
This License applies to any manual or other work in any medium that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License.
How do you write a good sentence with manual?
It has no manual controls which makes things hard to set up, the photo editing software does not really do what a film camera does, after you get everything into place in Photoshop.
Gherman Titov became the first Soviet cosmonaut to exercise manual control of his Vostok 2 craft on August 6, 1961. Gherman Titov from the USSR drove his own spacecraft on what date?
The smerdy were initially given equality in the Kievian law code, they were theoretically equal to the prince, so they enjoyed as much freedom as can be expected of manual labourers.
The name "Carriage Return" comes from the fact that on a manual typewriter the carriage holding the paper moved while the position where the typebars struck the ribbon remained stationary.
The Super Slim model is 20 percent smaller and 25 percent lighter than the Slim model and features a manual sliding disc cover instead of a motorized slot-loading disc cover of the Slim model.
Printed editions, while less susceptible to the proliferation of variations likely to arise during manual transmission, are nonetheless not immune to introducing variations from an author's autograph
auto to manual.
read the manual.
switching to manual!
hard human manual labor
manual override failed.
it's a software manual.
he has this manual, see.
what about backup manual?
manual override initiated.
manual activation required.
manual labor, skilled labor.
how long can you run on manual?
oh, it's a manual for that car.
read the manual, why don't you?
English Sentences with Audio Using the Word manual.
it would help to have a manual.
i'm gonna have to do this manual.
and you know i hate manual labor.
actually was an excellent manual.
this is the software manual, right?
and the manual deminers to followup.
i know it isn't manual shift driver.
manual overrides on multiple systems.
manual check everything. all systems.
final warning. manual override failed.
is there a manual? instruction manual?
i'm going to get the secretary manual.
someone has to hit the manual override.
computer switching to manual operation.
manual labor is often looked down upon.
the oven i bought doesn't have a manual.
it's not like there's a manual, you know?
engage landing sequence. switch to manual.
you've brought the hidden ledger and manual?
the reality is we got the programming manual
How to Use manual with Example Sentences.
mr. hirose, make ventilation manual ... yes.
i can't seem to override the manual operator.
with that manual. it was just absolutely fantastic.
all you did was talk and relied on the manual, too.
i imagine it makes it difficult to do manual labor.
maybe you can also read it in a criminal manual maya
it's also the manual for mental health professionals
while depending heavily on meaningless manual labor.
well, that looks simple. does it come with a manual?
the manual's so badly written, i can't understand it
is write some details that might go into this manual.
what we're doing isn't exactly in the owner's manual.
but also, the genome is really the instruction manual.
the diagnostic and statistical manual of mental disorders
there's a manual release handle on the back of the brake.
you'll find this ploy somewhere in your manual, i'm sure.
you need to find the manual override to open that airlock.
you need to live and breathe this stuff. the dragon manual.
i'd put all 42 in ward a and b in manual restraints as well.
along with some teammates who can help translate the manual.
the manual corresponding to the mass communication is awful.
did you find the manual override? the manual override, scotty.
The IMAX screen enhances the personal touch of manual animation .
we created the opposite of the diagnostic manual of the insanities:
it goes through towards the skilled manual occupations in the middle
that's all right. i'd like to keep it on manual control for a while.
if you have any further questions, just consult your operation manual.
the surgeries of every surgeons here are always exactly as the manual.
you know, the one that you stuck in the owner's manual of your ferrari.
i'm afraid we simply won't be able to keep up with the manual processes.
that's why i wanted you to appeal to him, not with words from the manual
michael said the manual override should be somewhere near the main conduit.
i approved the use and design of this facility. i wrote the manual you're going by.
autopilot function has been destroyed. manual operation only. manual operation only.
what's considered countrywide by housewives to be manual labor duties that they perform...
there are more things in heaven and earth than are dreamt of in the... police officers' training manual.
[d] While L-targeting, projectile-based weapons can be fired at a target without the need for manual aiming
wwell, it's true that the maintenance manual wasn't preserved and that we can hardly find any of the parts...
Gherman Titov became the first Soviet cosmonaut to exercise manual control of his Vostok 2 craft on August 6, 1961.
because our methods work, and i'm comfortable that our actions are guided by a morality which supersedes any clumsy employee manual.
The earliest recorded account of a circadian process dates from the 4th century B. What did Androsthenes use the noon and midnight manual for?
Parties to the latter would include the empire's increasingly large and mobile manual workforce, as well as its densely overlapping internal diaspora of local-origin-based merchant groups
What is the modern definition of "manual"?
How to Use "manual" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "manual" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "manual" can get slippery.
The Best Definition of "manual" I’ve Heard So Far.
"manual" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "manual"?
What is the definition of an "manual"?
What Is "manual"? Detailed Definition and Meaning.
Use "manual" in a sentence.
The Word "manual" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "manual".
What is definition of "manual" by Merriam-Webster.
"manual" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "manual"?
"manual" sentence examples.
"manual": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "manual".
How do you explain "manual"?
What can I say instead of "manual"?
What is a synonym for "manual"?
What is a antonym for "manual"?
What do you mean by "manual"?
What is another word for "manual"?
What is the best definition of "manual"?
What is "manual" definition and meaning?
How to use "manual" in a sentence.
The Word "manual" in Example Sentences.
"manual" meaning in english, "manual" definitions.
Primary meanings of "manual".
Full definitions of "manual".
Full meaning of "manual".
The Word "manual" in Example Sentences.
Best definition of "manual".
Define "manual" in one sentence, define "manual" in one word.
What is the meaning of "manual" in a sentence.
The Word "manual" in Example Sentences.
What is the origin and root of "manual".
به جای حفظ کردن لغت manual ، جملات کوتاه با manual را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی manual، جملات کوتاه مختلف با لغت manual را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی manual، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه manual را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از manual در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه manual
ساختن جمله با manual به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی manual است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت manual را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت manual ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه manual که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت manual ، جملات کوتاه با manual را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی manual، جملات کوتاه مختلف با لغت manual را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی manual، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه manual را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از manual در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه manual
ساختن جمله با manual به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی manual است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت manual را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت manual ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه manual که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با manualشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با manual
یک جمله ساده با manual از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با manual
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با manual، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با manual به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با manual بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با manual
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با manual همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با manual فرق دارد. در جملات پیچیده با manual، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با manual بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با manual
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با manual همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت manual. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با manual بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
