یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه luck را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات luck را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه luck و همچنین مطالعه مثال برای luck، اقدام به جمله سازی با luck نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از luck در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با luck
Good luck
Bad luck!
Good luck.
Good luck
Good luck!
Good luck .
Tough luck!
I'm in luck.
Wish me luck.
Wish me luck!
We're in luck.
Try your luck!
Try your luck.
You're in luck.
It wasn't luck.
Tom is in luck.
I have no luck.
I wish you luck.
Good luck, boss!
Down on his luck
مثال برای luck
Good luck to you
Believe in luck!
We wish you luck.
Good luck to you!
I wish them luck.
I'll try my luck.
Down on his luck.
Good luck to you.
Oh, just my luck!
What rotten luck!
جمله انگلیسی با کلمه luck
I won't need luck.
I don't need luck.
Faouzi is in luck.
Good luck in life.
You're out of luck.
Faouzi has no luck.
I make my own luck.
Best of luck to you.
It wasn't just luck.
You don't need luck.
جمله انگلیسی با luck
Good luck with that.
Good luck on the way
Please wish me luck.
I envy him his luck.
He has very bad luck.
I have such bad luck.
I wish you good luck.
Don't push your luck.
Good luck on the way.
Better luck next time
جمله انگلیسی در مورد luck
Lots of luck, Hillary
I envy you your luck.
Don't bring bad luck.
If you want good luck
Did you have any luck?
Good luck on the test!
What a stroke of luck!
Better luck next time.
Good luck on the exam!
Goodbye and good luck.
جمله انگلیسی درباره luck
Why does luck hate me?
Why does luck hate us?
Good luck finding one.
I think we're in luck.
It was beginner's luck.
Its cursed luck he said
He is shit out of luck.
Why does luck hate you?
Why does luck hate him?
Why does luck hate her?
جمله با کلمه luck
We're both out of luck.
Good-bye and good luck.
Good luck on your test.
Black cats are bad luck.
I had no luck yesterday.
I had a run of bad luck.
We're out of luck again.
I don't believe in luck.
Its cursed luck he said.
More good luck telegrams
جمله برای luck
The best of luck to you.
Why does luck hate them?
This is really bad luck!
You're out of luck, Tom.
We've had very bad luck.
How much luck do I need?
You may still be in luck.
He had his share of luck.
Good luck to both of you.
I wish you all good luck.
جمله سازی با luck
Good luck convincing him.
More good luck telegrams.
We wish you a lot of luck
Good luck with your work!
I may win if I have luck.
Good luck convincing her.
Good luck with your exam.
You're pushing your luck.
It's bad luck to say that.
Good luck. You'll need it.
جمله سازی با کلمه luck
That was a stroke of luck.
As good luck would have it
Tough luck on both of them
Have the devil's own luck.
We survived by sheer luck.
Tom wished Mary good luck.
Black cats bring bad luck.
You're my good luck charm.
Tom has had very bad luck.
Good luck with the meeting.
چند جمله با luck
Good luck with the new job.
As good luck would have it.
Tough luck on both of them.
Were out of luck thats true
Don't press your luck, kid.
Tom can't believe his luck.
Tom's not having much luck.
How about a kiss, for luck?
This amulet brings me luck.
I couldn't believe my luck.
کاربرد luck
Our bad luck was temporary.
I wish you the best of luck.
We came by to wish you luck.
Were out of luck thats true.
Shes really pushing her luck
Neat plans fail without luck
We've had too much bad luck.
Faouzi wished Mary good luck.
I just want to say good luck.
I came to wish you good luck.
متن انگلیسی در مورد luck
I guess my luck just ran out.
Shes really pushing her luck.
Neat plans fail without luck.
Sleep and wait for good luck.
Wish me luck, I will need it.
She always boasts of her luck.
Some people have all the luck.
There's no such thing as luck.
I need all the luck I can get.
I think our luck just ran out.
مثال با luck
Tom couldn't believe his luck.
I didn't want to push my luck.
Great luck doesn't come twice.
I just wanted to say good luck.
It has nothing to do with luck.
He had no luck in finding work.
I just wanted to wish you luck.
I've been having some bad luck.
It was merely a matter of luck.
Some men are born to good luck.
جمله سازی با کلمه luck
He owes his wealth to good luck.
We wanted to wish you good luck.
I hope our luck doesn't run out.
A broken mirror brings bad luck.
I certainly have had great luck.
I am happy about your good luck.
Best of luck in your tournament.
Stay strong and safe. Good luck!
This amulet brings me good luck.
He owes his success to good luck.
تاپیک سنتز برای luck
Your fathers had a stroke of luck
I wish you good luck in the exam!
Tom wished Mary the best of luck.
Love is largely a matter of luck.
I have the worst luck with women.
He blames his failure on bad luck.
Your fathers had a stroke of luck.
We had the luck to win the battle.
I had the luck to find a good job.
She blamed her failure on bad luck.
جملات luck
Walking under a ladder is bad luck.
My success was largely due to luck.
We owe part of our success to luck.
She attributed her success to luck.
He had the luck to catch the train.
You won't have the same luck again.
You won't have the same luck twice.
I just stopped by to wish you luck.
He always has luck with the ladies.
Tom blamed his failure on bad luck.
جمله luck
This coin will bring you good luck.
Concentration attracts luck factor.
His success was in part due to luck.
honto koji good luck congratulations
Diligence is the mother of good luck
Alas, what ill luck has befallen me!
He ascribes his failure to bad luck.
He ascribes his poverty to bad luck.
The roulette is not only about luck.
Damn you, you always have good luck!
کاربرد کلمه luck در انگلیسی
Where there is heart, there is luck.
You're in luck. The plane is on time.
A calamity was avoided by sheer luck.
Diligence is the mother of good luck.
Good luck alternates with misfortune.
My efforts have brought me good luck.
She ascribed her failure to bad luck.
You're not having much luck, are you?
Are you some kind of good luck charm?
I just don't want our luck to run out.
استفاده از luck در جمله
He'll run out of luck sooner or later.
He attributed his failure to bad luck.
He attributes his poverty to bad luck.
Sooner or later his luck will run out.
He owes his success only to good luck.
Come to the end of one's devil's luck.
You're in luck because the boss is in.
Don't envy others for their good luck.
We sprinkle salt to ward off bad luck.
I hope you had better luck than I did.
Tom has had an incredible run of luck.
He attributed his success to good luck.
He attributes his success to good luck.
Sooner or later, his luck will run out.
That brings you good luck for ten years
Every search begins with beginners luck
Youre in luck you two the fat Arab said
The rise to fame of a person takes luck
On the whole they had really good luck.
I'm having really bad luck with my car.
Short & Simple Example Sentence For luck | luck Sentence
Maybe we'll have better luck next time.
Risk means 'shit happens' or 'good luck
She attributed her success to good luck.
His success was mostly due to good luck.
That brings you good luck for ten years.
Every search begins with beginners luck.
Youre in luck you two the fat Arab said.
The rise to fame of a person takes luck.
Don't set your failure down to bad luck.
The people exulted over their good luck.
I had the good luck to find him at home.
I thought I'd stop by and wish you luck.
Our success was due in part to good luck.
His success was largely due to good luck.
Sooner or later, he will run out of luck.
His success was due in part to good luck.
Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Tom doesn't seem to have any luck at all.
This run of good luck won't last forever.
You can't blame all your bad luck on Tom.
How do you write a good sentence with luck?
Tom said his failure was due to bad luck.
He thinks that his success is due to luck.
Was it luck that I avoided the spoiled cake
Good luck making something out of this mess
By good luck, he was in time for the train.
I pray that you will have the best of luck.
Was it luck that I avoided the spoiled cake.
And soon your luck will turn for the better.
I've got the devil's own luck in everything.
With a little luck the weather will be good.
But all at once Wethermills luck deserted him
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
He often attributes his failures to bad luck.
We look for good luck, bad luck looks for us.
Good luck and do come and visit me again soon.
But all at once Wethermills luck deserted him.
It was only by luck this planet was discovered
It takes luck and hard work to achieve wealth.
Tomorrow I have a cricket match. Wish me luck.
English Sentences with Audio Using the Word luck.
Earth has bad luck as not everyone eats sushi.
He tried to solve the problem, but had no luck.
I don't believe that black cats cause bad luck.
It was only by luck this planet was discovered.
Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
What luck has gave you will probably leave you.
With any luck, there will be no school tomorrow.
He wants to be a space explorer good luck to him
Tom keeps an eagle feather as a good-luck charm.
Believe more in your strength than in your luck.
I just wanted to stop by and wish you good luck.
He wants to be a space explorer good luck to him.
He had tried his luck at the tables and had failed
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Some people believe that black cats bring bad luck.
He had tried his luck at the tables and had failed.
Bon voyage! May you have good luck on your journey.
Thanks for the story and good luck on your honeymoon
I wish you good luck with your new responsibilities.
A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
How to Use luck with Example Sentences.
Thanks for the story and good luck on your honeymoon.
Good luck with your first week and see you again soon!
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.
Sheer dumb luck makes Aubrey escape from their clutches
The word noroc means good luck in the Romanian language
Its called the principle of favorability beginners luck
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.
in some places, black cats are considered to be bad luck
Sheer dumb luck makes Aubrey escape from their clutches.
The word noroc means good luck in the Romanian language.
Its called the principle of favorability beginners luck.
Success in love is mostly luck, though we hate to admit.
We wish him all the best of luck in his future endeavors.
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
Knowledge perpetuates luck and luck perpetuates knowledge
He owes his success both to working hard and to good luck.
good luck when that hits the front page of the daily papers
I have taken your good luck away said the girl remorsefully
He leaves Gipson stranded telling him better luck next time
I have taken your good luck away said the girl remorsefully.
He leaves Gipson stranded telling him better luck next time.
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.
This book is my good luck charm; I read it every five months.
This book is my good luck charm. I read it every five months.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
In a stroke of luck the Kadrians plan was not a complete success
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
I keep this little saint in my wallet because he brings me luck.
In a stroke of luck the Kadrians plan was not a complete success.
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
With the way my luck has be running, it'll probably rain tomorrow.
Sometimes not getting what you want is a brilliant stroke of luck.
Sometimes before your luck can be good,someone else's has to be bad
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
When ill luck begins, it does not come in sprinkles, but in showers.
With luck we should be able to dispose of his stamp albums at auction
He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.
With luck we should be able to dispose of his stamp albums at auction.
Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck.
My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people.
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.
Oh luck! Like the moon you change; steadily you wax and then wane again.
Thats a good luck omen the Englishman said after the fat Arab had gone out
Thats a good luck omen the Englishman said after the fat Arab had gone out.
Technically breaking a mirror is not five years but seven years of bad luck
Technically breaking a mirror is not five years but seven years of bad luck.
The albatross is a bird which superstitious sailors feel is bad luck to kill
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
The albatross is a bird which superstitious sailors feel is bad luck to kill.
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
I searched for my father's false teeth at the lost and found, but had no luck.
You are not with your luck but he is with you forever and your life proves it.
Do you believe that you will get seven years of bad luck if you break a mirror?
If I could Id write a huge encyclopedia just about the words luck and coincidence
If I could Id write a huge encyclopedia just about the words luck and coincidence.
Data that comes subliminally and is acted upon will look like luck or inspiration.
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
May be its mine bad-luck Or yours not to get me But I still have hope Of being yours
It seemed as if what the old king had called beginners luck were no longer functioning
I wish everyone luck in the coming year, as well as success in their work and studies.
It seemed as if what the old king had called beginners luck were no longer functioning.
She says she can't play billiards, but she wins every time. It must be beginner's luck.
Shallow men believe in luck or in circumstance. Strong men believe in cause and effect.
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
Buy a lottery ticket or something? "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.
And what you do is you say, fine, you want to go to Mexico or some other country, good luck
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
Remember that wasted minute at the start of the day? Hard luck but you'll never find it again.
Why hasn't anyone killed him yet?”“Dumb luck,” Wit said. “In that I’m lucky you’re all so dumb.
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.
Each of those was highly successful, in part because of hard work and in part because of good luck
Writing is like getting married. One should never commit oneself until one is amazed at one's luck.
Neither of us says the word love, not once. It would be tempting fate; it would be romance, bad luck.
Every search begins with beginner’s luck. And every search ends with the victor’s being severely tested.
Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
If grace belongs to God, there are those who say that luck belongs to the Devil and that he looks after his own.
Julia was as happy as Betsy was, almost. One nice thing about Julia was that she rejoiced in other people's luck.
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
She shrugged. "You can be happy for someone else's good fortune, but that doesn't mean you forget your own bad luck.
I've found that luck is quite predictable. If you want more luck, take more chances, Be more active, Show up more often.
For a long time now I have tried simply to write the best I can. Sometimes I have good luck and write better than I can.
If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language.
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
You can start to change your luck today. Begin believing that you can have what you desire and superior things will arrive.
Why is it no one sent me yet one perfect limousine, do you suppose? Ah no, it's always just my luck to get one perfect rose.
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
First come, first serve, was the word, and the first hundred customers got a certificate; whoever came later was shit out of luck.
If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
The most important thing I gained from my travels was the knowledge that one could achieve anything with determination and an ounce of luck.
Selena Gomez and the Scene also had good luck with their first album, "Kiss and Tell." It has sold more than a million copies around the world.
The client chose my competitor's inferior and more expensive proposal out of loyalty. Good luck getting competitive bidding on your next big project!
It would actually constitute more than a miracle, he realised. It would take divine intervention plus luck, plus some unknown element of cosmic wizardry.
Explore. Train your conscious mind and your subconscious mind to start working for you by getting those great powers to move in a new direction. Start creating your own good luck today.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
People who believe they have bad luck create bad luck. Those who believe they are very fortunate, that the world is a generous place filled with trustworthy people, live in exactly that kind of world.
good luck!
what luck.
good luck?
please luck
good luck!!
tough luck.
ngood luck.
was it luck?
best of luck
gd luck, sir.
no such luck.
wish me luck.
no luck. you?
no luck here.
best of luck.
wish me luck!
for good luck?
no luck again?
luck, i guess.
what bad luck.
for good luck.
very good luck
luck runs out.
and good luck!
good luck oni!
good luck. yes.
well, good luck
good luck porgy
good luck, sir!
we are in luck!
i call it luck.
good luck, son.
good luck alex.
good luck, mom.
piggy bad luck.
you're in luck.
oh, tough luck.
yes. good luck.
good luck, joe.
i wish you luck.
good luck. wow .
beginner's luck.
good luck, mike!
good luck, guys.
good luck, then.
good luck, boys.
good luck today.
what bad luck...
okay. good luck.
good luck, kimi.
there is no luck
well, good luck.
yeah, good luck.
any luck so far?
papa, good luck.
good luck, dude.
yeah. good luck.
good luck, chum.
good luck, alec.
good luck, john.
good luck susan.
good luck, yukun!
good luck, percy.
good luck to you.
a good luck charm
good luck, moses.
good luck, chris.
good luck. danke.
sorry. good luck.
good luck, shino!
good luck, yuuta!
good luck, chuck.
good luck, agent.
oh my. good luck!
is that bad luck?
good luck, yusei!
good luck, poppy.
mommy, good luck!
good luck, sonkun!
tough luck, bitch.
good luck tonight.
good luck, nicole.
good luck, naruto!
i'll sing my luck.
you're outta luck.
claire, good luck.
good luck, bredda.
i guess. any luck?
anyway, good luck.
marcus? good luck.
misaki, good luck!
it was tough luck.
mostly luck. yeah.
for luck, take it.
thanks. good luck.
good luck, yamucha!
good luck tomorrow.
of spectacular luck
good luck, captain.
good luck, hoshide!
good luck, patrick.
good luck! from me!
yeah. just my luck.
good luck. be safe.
luck is in the air.
good luck take care
good luck rukachan.
well, best of luck.
arri like this luck
bad luck, you know?
obachan, good luck.
oh. well, good luck
hey, cho. any luck?
good luck out there.
good luck with that.
good luck shinagawa!
you believe in luck?
lancelot, good luck.
idiots rely on luck.
that was tough luck.
good luck guys. yes!
good luck, patricia.
good luck, mr. hunt.
hey, kid. good luck.
good luck. hennie...
So far, no luck yet.
thank you. good luck.
good luck, mr. vogel.
all right, good luck.
good luck, mr holmes.
it's a good luck day!
and good luck to him.
well, good luck then.
i wish you good luck.
good luck to you all.
good luck! good luck!
well then, good luck!
don't push your luck.
good luck. good luck.
[tel] miki good luck.
good luck, tomoyakun.
good luck... malcolm.
good luck, commander.
alright. good luck...
good luck, aleksandr.
good luck. thank you.
but good luck to you.
better luck tomorrow.
hey, good luck, beth.
good chance and luck.
good luck, adachisan.
yeah, well good luck.
Good luck with yours!
Gud mrnggbest of luck
good luck in new york.
you had some bad luck.
good luck, tsubakikun!
it's our fucking luck.
What is the modern definition of "luck"?
How to Use "luck" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "luck" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "luck" can get slippery.
The Best Definition of "luck" I’ve Heard So Far.
"luck" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "luck"?
What is the definition of an "luck"?
What Is "luck"? Detailed Definition and Meaning.
Use "luck" in a sentence.
The Word "luck" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "luck".
What is definition of "luck" by Merriam-Webster.
"luck" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "luck"?
"luck" sentence examples.
"luck": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "luck".
How do you explain "luck"?
What can I say instead of "luck"?
What is a synonym for "luck"?
What is a antonym for "luck"?
What do you mean by "luck"?
What is another word for "luck"?
What is the best definition of "luck"?
What is "luck" definition and meaning?
How to use "luck" in a sentence.
The Word "luck" in Example Sentences.
"luck" meaning in english, "luck" definitions.
Primary meanings of "luck".
Full definitions of "luck".
Full meaning of "luck".
The Word "luck" in Example Sentences.
Best definition of "luck".
Define "luck" in one sentence, define "luck" in one word.
What is the meaning of "luck" in a sentence.
The Word "luck" in Example Sentences.
What is the origin and root of "luck".
به جای حفظ کردن لغت luck ، جملات کوتاه با luck را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی luck، جملات کوتاه مختلف با لغت luck را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی luck، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه luck را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از luck در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه luck
ساختن جمله با luck به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی luck است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت luck را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت luck ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه luck که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت luck ، جملات کوتاه با luck را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی luck، جملات کوتاه مختلف با لغت luck را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی luck، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه luck را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از luck در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه luck
ساختن جمله با luck به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی luck است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت luck را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت luck ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه luck که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با luckشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با luck
یک جمله ساده با luck از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با luck
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با luck، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با luck به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با luck بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با luck
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با luck همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با luck فرق دارد. در جملات پیچیده با luck، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با luck بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با luck
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با luck همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت luck. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با luck بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
